Onikage Spanner Youta
Оригинальная веб-новелла 6
Содержание
Реквизиты переводчиков
Версия от 17.06.2016
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Примечание переводчика
Для вас работали:• Wolf Tales —переводчик, редактор
• MinkinSlava — переводчик, работа с иллюстрациями
• Михалыч — переводчик, сверка с японским
Отдельная благодарность:• suntaclaus — за перевод иллюстраций с японского
• Ziru — за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским. Его сайт
Прочитать перевод раньше всего:На сайт Wolf Tales и в его группе в вконтакте.
Поддержать переводчикаЕсли у вас есть желание отблагодарить переводчика за работу финансово — тык
Внимание:Переводчик не против публикации перевода на сторонних сайтах, но обязательным условием является сохранение этой странички и всех ссылок на ней.
Глава 53: Задание на исследование — Рай (от лица приключенца)
Я — Узо, приключенец. Я ветеран, воин ранга C. Вместе с моим компаньоном, Музо, мы выполнили множество заданий.
В этот раз мы получили задание исследовать Подземелье, прошедшее через [Переходную фазу].
— Разве это не то подземелье, где были одни только гоблины и ничего больше?
— Не будь так беспечен, Музо. Подземелья во время [Переходной фазы] меняются самым кардинальным образом, теперь там может быть гораздо больше монстров.
— Божечки, ты такой пессимист, Узо…
Серьёзно, Музо чрезмерно беззаботен, хоть он и разведчик. Впрочем, я знаю, что так проявляется его уверенность в себе.
— Хе-ех, гляди, Узо. Там гостиница на входе в подземелье. Нам про неё говорили, но всё же.
— Мы остановимся там на ночь, а завтра спустимся в подземелье, идёт?
— Да, я не против.
Здание выглядит многообещающе. Мы сразу же зашли внутрь. За стойкой стояла одетая в милый чёрно-белый наряд женщина. Необычная ажурная ткань сразу привлекла моё внимание.
— Добро пожаловать-с! Это гостиница [Танцующая кукла]!
У красотки был павуэранский акцент, кукольное личико… и формами не обделена, хах. Интересно, «кукла» в названии гостиницы — это про неё? Я обнаружил, что застыл, в восхищении любуясь этим прекрасным созданием.
Придя в себя, я спросил, сколько стоит остановиться здесь на ночь. Пятьдесят медяков с человека, на двоих выходил серебряный. Мы сняли комнату на двоих.
Хмм, разве это не дёшево для уютной комнаты высоко в горах? Для начинающих приключенцев это, возможно, приличная сумма, но для C-ранга это мелкие расходы.
— Ах да, питание оплачивается отдельно-с. Но ванну вы можете использовать столько, сколько захотите, ага!
— Ванну? Хо-о, в этой гостинице есть ванна?
— Всё верно~. Это горячий источник, так что туда может поместиться целая куча народу, ага. Ой, в Павуэре они популярны-с, но здесь, наверное, их нечасто встретишь?
Они были необычны для Сиа, но я же приключенец C-ранга. В других поселениях, включая Павуэру, я ходил в общественные купальни.
— Одежду для ванной вы можете-с взять у нас в аренду. Ой, я почти забыла про еду, ага. У нас она сортируется от ранга A до ранга G.
— Хех, так тут есть что-то такое редкое, как ранг A… Золотая монета?!
— Верно, еда A-ранга, высшего класса, стоит один золотой! Она невыразимо вкусна! Я гарантирую! Она так хороша, что можно умереть~♪
К-как и ожидалось, это мне не по карману. Что же в него входит?!
— Хммм, возможно, мне просто стоит взять C-ранг… ох, пять серебряных…
— Верно, обед ранга C стоит пять серебряных монет-с. И он тоже очень хорош. Вы хотите услышать детали, ага?
— Нет, я воздержусь…
Я посмотрел на расценки. Ранг A — один золотой, ранг B — пятьдесят серебряных, ранг C — пять серебряных, ранг D — один серебряный, ранг E — пятьдесят медных, ранг F — пять медных и ранг G — одна медная монета.
— Узо, я выбрал. Ранг C!
— Эй-эй. Это же столько же, сколько мы получим за задание! Что ты творишь, ты же останешься в убытке! Я не одолжу тебе денег, ты в курсе?!
— Ха-ха-ха, мы ведь получим какую-то добычу и в Подземелье, верно? Всё в порядке. Хэй, госпожа, как вас зовут? Когда вы заканчиваете работать? Я Музо, приключенец ранга C.
Тоже мне, повеса. Не иди на поводу у своей похоти, ты.
— Ооох, вот как~, спасибо за заказ, ага. Ах, а что насчёт вас? Я рекомендую-с как минимум ранг D, ага.
— …Я возьму ранг D. И всё же, серебряная монета за еду, хах.
— Свою цену она оправдывает-с… Спасибо за заказ~… Ах да, вы можете пока принять ванну, ага. Желаете, чтобы я распорядилась подать ужин позже?
— Да, пожалуйста.
— Хэээй, скажи хотя бы имя…
Она демонстративно игнорировала Музо, когда я отдал ей деньги и получил взамен талоны на еду. Похоже, что с ними мы сможем поесть позже, когда придём в столовую.
Затем она сообщила нам номер комнаты и выдала ключ… Думаю, мы оставим там наши вещи перед походом к горячему источнику? Отперев дверь, мы обнаружили внутри полку, шкаф и кровати. Магических светильников тут не было, но была лампа… Масло к ней продаётся отдельно?..
Э, что за чёрт, это постельное бельё… Хлопок? Нам сказали, что тут есть ванна, так что я приготовился спать на досках… О-ох, моя рука тонет в этом матрасе! Одно лишь это стоит пятидесяти медяков.
Так, пора оценить ванну. В раздевалке были шкафчики к которым подошёл мой ключ. Такие же были в общественных купальнях Павуэры, хах.
Хмм, так это одежда для купания? Она вроде бы сказала, что мы можем её использовать. Я переоделся, положив свою одежду в шкафчик. Ох, мне кажется, или эта одежда пошита лучше моей? Чёрт, можно я не буду её снимать.
Затем я вошёл в купальню… Она меня просто поразила.
Это был чудесный каменный бассейн. От наполнявшей его горячей воды поднимался пар…
Использовать так много воды высоко в горах… Может, где-то поблизости есть источник воды? Ну, наверное, поэтому здесь и построили гостиницу. Я больше не мог ждать, поэтому использовал на себе [Чистку] и погрузился в ванну.
— О-о-о-о-ох…
Я невольно вздохнул… Как хорошо. Серьёзно.
Ради этого сюда будут приезжать снова и снова… Хоть я ещё и не ел, но уже чертовски доволен.
***Я даже не заметил, как вошёл Музо. Я выбрался из ванны. Надо будет ещё сюда заглянуть… Ну, я волен принимать ванну так часто, как захочу. Пожалуй, даже завтра утром…
Хм? Какое странное кресло… Это что, прорезь для медных монет?
Приглядевшись, я увидел на стене описание. Судя по всему, это было массажное кресло. Какой-то магический предмет, найденный в Подземелье?
Но если я засну в кресле, жаловаться, если меня из него вытолкнут на пол, будет некому…
Один медяк за пять минут, хах. Штука занятная, так что я решил попробовать. Усевшись в кресло, я опустил в прорезь медную монету.
После небольшого гула кресло начало вибрировать. О-о-ох, ч-что за чёрт? Первый раз вижу что-то подобное… О-о-ох, о-о-о-о-ох?! Моё тело расслабилось, я почувствовал, что куда-то проваливаюсь… это действительно, о-о-ох…
— Эй, Узо, подъём. Простудишься ведь.
— Мхм?! О-о-ох, Музо. Ах, кажется, я заснул.
Похоже, я сладко спал, пока меня не разбудил Музо. Хех, это массажное кресло невероятно…
— Хехе, время перекусить! Я потратил пять серебряных, изрядно проголодался и теперь готов ко встрече с ужином C-ранга!
— Ох? Верно, я потратил серебряный на еду D-ранга, хах. Интересно, в чём разница…
Как нам и сказали, мы пришли в столовую, где обменяли наши талоны на еду. Нам даже не пришлось ждать, на стол накрыли мгновенно.
— А вот и ваша еда.
Девушка-получеловек с тёмными волосами принесла нам еду. Она была одета так же, как женщина за стойкой, очень мило. На моём квадратном подносе стояли… тёмно-коричневый суп и хлеб. И салат. Это стоит серебряный? Ну, это определённо высококачественная пища, это я могу сказать даже по запаху.
— За каждый дополнительный кусок хлеба нужно заплатить десять медяков. Затем, после еды, вам принесут десерт.
— Десерт? Почему не сейчас?
— Он холодный, так что я бы не советовала. Вы настаиваете?
Холодный? Что же это такое? Ладно, лучше пока следовать рекомендациям.
— Ох? Что такое, Узо? Маленькая порция?
— Нет-нет, этого вполне достаточно. Так это ранг C? Ты не лопнешь?
— Ага, мой C-ранг в пять раз лучше твоего! Ха-ха-ха.
В отличие от меня, у Музо было одно лишнее блюдо, это был большой стейк. И два куска хлеба. Я с некоторой завистью посмотрел на этот солидный кусок мяса… хах? Цвет его супа отличается, он белый.
— И ко всему этому ещё и десерт, хо?
— Мне тоже принесут, угу… Стейк, хах. Выглядит весьма аппетитно, что это за мясо?
— Разве это кабан?.. Уо-ох?! Что с этим хлебом, такой мягкий и вкусный?!
— Более того, он белый… Чёрт, этот хлеб восхитителен… Упс, я практически умял хлеб раньше, чем прикоснулся к супу.
Я спешно поднёс ко рту ложку с супом.
…?!
Я поражён, это просто божественно. На вкус как мясо. О, там действительно мясо плавает, только сейчас заметил. И овощи, много овощей.
— Ох, это что, кролик?.. Нет, вепрь? Или, может, минотавр…
— Ха-ха-ха, минотавр, как же, продали бы его тебе за один серебряный, ага… Кроме того, мы же здесь единственные постояльцы?
— Ага… Цвет моего супа отличается от твоего… Эй, какой у тебя?
— Хах? Ммм?!… Вау, он такой густой, но почти ничего не весит. Это что, молоко? Думаю, его добавляют в некоторые рагу… Ах, верно, я ел такое в имперской столице.
— Выглядит аппетитно. Дай попробовать!
— Ну уж нет, это моё!
Да, местные супы великолепны.
Давайте попробуем салат… Ч-что за, ч-что с этой едой? Даже салат поражает…
Что это за заправка? Белая, слегка желтоватая… Масло?
— О, вы уже приступили-с. Ну как, здорово, правда~? Так вкусно, ага. Ах да, как вам [Майонез] в салате?
Рядом со мной уселась та девушка, что стояла за стойкой регистрации… Ох, от неё так приятно пахнет…
— Эй, пого-… Садись сюда!
— Ха-ха, смирись, я не люблю слишком настойчивых людей-с~. Я просто убиваю свободное время, ага. Посмотрим-с, вот этот белый суп. Братец всё верно сказал, этот суп называют рагу, и готовят его с молоком, ага. В окрестных землях вы его вряд ли встретите-с, но его довольно часто едят в имперской столице.
Хех, так Музо был прав.
— Теперь, об этом коричневое рагу. Удивительно, ага? Это-с говяжье рагу!
— …Хах? Говядина, ты имеешь в виду мясо коров? Мясо для праздников?!
Говядина подавалась лишь на праздники, шанс попробовать её выпадал лишь тогда, когда в честь какого-то торжественного события забивали старый скот. В имперской столице были фермы, так что, теоретически, отведать говядины можно было в любой момент, но это было дико дорого.
— П-погоди-ка. Его коричневое рагу что, лучше моего белого?!
— Ха-ха-ха, всё совсем не так… Видишь этот стейк? Это говядина-с. Сейчас не так много гостей, ага… Если точнее, то вы наши первые гости, так что это за счёт заведения, ага.
— Уаа!.. Ох, т-так это говядина, хах… Это стоит больше пяти серебряных…
Понятно, гостиница только что открылась. Полагаю, это можно считать торжественным событием…
Качество мяса поражает. Это тоже по случаю праздника, да?
— А-ах, ну да, всё верно-с. Это особое блюдо, потом мы будем использовать мясо вепрей, ага. Просто сейчас мы готовимся к приезду авантюристов, построивших эту гостиницу, так что пробуем разные рецепты для практики-с.
— Авантюристов, построивших эту гостиницу?
— …Могу лишь сказать-с, что это приключенцы ранга A, всё остальное — секрет~
Приключенцы ранга A, хах… если ради этого они даже забили корову, то они действительно знают, что такое гостеприимство.
Думаю, излишки говядины они используют для практики.
С другой стороны, с такими специями и приправами даже мясо вепря легко стоила бы серебряного. Даже хлеб великолепен, всё такое вкусное, что хочется вылизать тарелку.
— Упс, думаю, самое время для десерта, ага. Семпай, десерт~!
— Не-су…
И вот, давешняя девушка-получеловек принесла нам десерт.
Нечто белое… Нет, жёлтое. Десерт был в форме горы, а сверху, как ни удивительно, напоминал цветок. Сверху он был полит каким-то коричневым соусом.
— Это?..
— Называется [Пудинг], это десерт, ага. К слову, он идёт с ранга D и выше, вот почему я вам его рекомендовала-с… Ешьте, не стесняйтесь… Чувствуете, как эта сладкая масса просто тает во рту, ага?
Музо подцепил его ложкой и проглотил вместе со своей слюной. Женщина смотрела на него с широкой ухмылкой. Погрузив ложку в [Пудинг], я также зачерпнул. Желтоватая масса слегка покачивалась из стороны в сторону.
А затем…
…Сегодня я увидел рай.
Глава 54: Задание на исследование — Ад (от лица приключенца)
Мы неохотно оставили гостиницу за спиной… Ах, я хочу остаться здесь ещё как минимум на одну ночь. Купальни великолепны, еда великолепна, да даже постель… Всё было лучшего качества. Серебряная и 50 медных, включая еду, даже дешёвым назвать язык не поворачивался!
Ахх, я остановлюсь здесь ещё на ночь после выполнения задания, да и в будущем буду сюда заглядывать.
Мы вошли в Подземелье. Первая комната оказалась заполнена волчьими ямами. Если бы не навык Музо, [Шестое Чувство], мы бы просто закончили свой путь на дне ям-ловушек.
— Гррах, чёрт, я хотел, по крайней мере, услышать её имя… Я заставлю её сказать мне его, когда мы туда вернёмся.
Музо никак не мог выбросить из головы управляющую в гостинице. Ну, впрочем, она действительно хороша.
У меня дежавю… ох.
— Ох… Музо, хоть уже немного поздновато, но… я знаю её имя.
— Что?! Что за… Когда ты успел с ней так сблизиться?!
— Её зовут Сорин.
В моей голове всплыли печальные воспоминания о Сорин… Аах, она действительно осталась в чём мать родила после той раздачи… Ещё она была невероятно вынослива по части выпивки, а её желудок мог вместить в себя целый мир. Даже не сосчитать, скольких приключенцев она провела, опустошая их бумажники, когда они пытались за ней приударить…
Помимо всего прочего, несмотря на отсутствие каких-либо особенных навыков, она по силе не уступала приключенцам C-ранга.
— Сорин?.. Стой, [Демоническая Лакомка] Сорин?! Т-так это она?!
— Я слышал, что её продали в рабство, но как она попала в такое место…
— Э?.. Она раб? Я и не заметил…
Эй, у неё ошейник был, вообще-то… Впрочем, при её костюме это довольно сложно было заметить. Хмм, слава богу, его рассеянность проявляется только в отношении женщин. На его навыки разведчика вполне можно было положиться…
В частности, нынешнее исследование Подземелья благодаря ему пройдёт без сучка без задоринки… наверное.
— И всё же, здесь одни гоблины, да, Узо?
— Может, потому что в этом Подземелье изначально были только они… Однако, сколько же ловушек, хех. Причём смертельно опасных.
— Чуть в дикобраза не превратился с этими ямами, хех. Это было близко.
— Серьёзно, давай повнимательнее!
Мы продвигались довольно быстро, не забывая отрезать правые уши поверженных гоблинов. Ух ты, сундук.
— Музо, тут сундук. Проверь его.
— Так-с… ловушек нет. Хо-хо, иди ко мне, моё сокровище… о-о-х, это зелье маны!
— Отлично! Это серебряная монета.
Мы двинулись дальше в приподнятом настроении. Музо пришлось несколько раз применить заклинание [Малое Исцеление], его обязанности были немного сложнее, чем у большинства авантюристов.
И вот, мы добрались до лестницы.
— Этот магический меч, о котором нам рассказывали, наверное, был добыт где-то здесь, да, Узо?
— Угу, надеюсь, мы тоже такой отыщем… Приготовься.
На втором этаже нас поджидали големы. Впрочем, для нас они также не представляли особой угрозы.
— [Разрез]!..
Мой железный меч исправно разрубал тела Глиняных Големов на части. Подобного уровня монстров я могу легко победить, даже не целясь специально в их магические камни.
Было три основных способа убить голема. Первый — разрушить его магический камень. Это сердце голема. Иногда камень располагался где-то на поверхности, иногда был сокрыт в глубине глиняного тела. Стоило его уничтожить, как голем тут же прекращал двигаться. Второй способ — применить сильный магический навык. Големы — это куклы, питающиеся магической силой, так что они плохо переносят, когда свободное течение магической силы нарушается мощным магическим всплеском. Впрочем, у меня не было возможности атаковать их магией, к сожалению.
Третий же способ заключался в том, чтобы нанести ему большое количество повреждений, вот и всё. Магическая сила, наполняющая голема, в таком случае рассеется, насколько я понимаю… так что суть остаётся прежней и здесь, более или менее. Если нанести голему несколько ударов, превышающих его защиту, то он внезапно слабеет. Если атаковать его в этот момент…
— Ещё один готов.
Я разрубил голема напополам, и он осыпался комьями грязи. Музо подобрал неповреждённый магический камень.
— Отличная работа, Узо. Так мы ещё и магических камней наберём, хо-хо.
Мы собирали все магические камни, которые располагались на поверхности глиняных тел, но не обращали внимания на те, что прятались где-то внутри. Выковыривать их было бы напрасной тратой времени.
Скитаясь по лабиринту, мы, наконец, набрели на одну небольшую комнату.
— Хмм? Это ещё что. Этот проход немного отличается от других… о, это же [Безопасная Зона]!
— Да, похоже на то. Стоит немного передохнуть… Эй, там какой-то меч! Музо!
— Хех, торчит из камня, надо же. Ловушек вокруг не видно, давай попробуем подойти поближе.
Музо внимательнейшим образом обозревал окрестности, пока мы благополучно не вошли в комнату. Впрочем, [Безопасные Зоны] обычно не имеют ловушек. Даже монстры не могут войти внутрь…
Затем мы приблизились к каменному пьедесталу.
— Хм? Музо, ты ничего не слышал только что из того прохода?
— Эм, вроде бы нет. Хочешь, чтобы я проверил?
— Если сунешься туда неподготовленным, это может быть опасно. Давай сперва разберёмся с этим мечом… Ух ты, он инкрустирован магическим камнем! Это магический меч!
Я непроизвольно вскрикнул. Я давно мечтал о магическом мече, но почему он здесь, почти в самом начале Подземелья?
— Хо-о, круто. Я тоже могу его использовать?
— Этот мы нашли довольно быстро, так что, если мы найдём ещё один, то он твой.
— Я не вижу никаких ловушек. Похоже, можно вытаскивать… Хмм? Чёрт, стой! Не вытаскивай его!
— А?
Похоже, [Шестое Чувство] Музо обнаружило ловушку. Однако он опоздал. Я был так возбуждён, что сразу взялся за эфес после его первых слов.
Кр-р-ранг! Из прохода раздался звук удара и скрежета… Когда я взглянул в ту сторону, оказалось, что весь коридор был перегорожен целым частоколом штырей, каждый из которых был толще меча. Мы будто угодили в пасть огромного зверя.
— Эй, ты же сказал…
— …Прости, навык не сработал сразу, поскольку здесь не было ловушек, направленных на нас напрямую.
…Мы в западне?!
***Сколько времени уже прошло?
Музо сказал, что эта ловушка сама по себе не опасна, что она раскроется со временем, и я с ним согласен. Так что пока мы решили отдохнуть в этой комнате, которую мы приняли за [Безопасную Зону].
Ох, этот магический меч действительно великолепен. Хоть мы и решили отдохнуть, я неожиданно обнаружил, что стою и вливаю в него магическую силу, наблюдая за тем, как он работает…
Ху-ху-ху, это начало легенды о Магическом Мечнике Узо!
— Нет, ну правда, даже если я сказал, что ловушек тут нет, и это безопасная зона, ты был уж слишком беззаботным, Узо.
— Но ведь это магический меч! Магический меч, понимаешь! Мой меч, может быть, был не так уж и плох, но он и рядом не стоял с этим клинком. Я опробовал его на том деревянном чучеле — острота просто невероятная!
— Ух-х~, да уж… Слушай, дай мне тоже попробовать. Хочу сам увидеть, насколько он хорош.
— Конечно, вон там ещё одно чучело.
Я передал Музо магический меч.
— Хах, невероятно. Он становится чудовищно острым, когда я вливаю в него магическую силу. Как и ожидалось от магического меча.
— Я же говорил?! Найти такой хороший магический клинок на этом проходном этаже — редкостная удача.
— Но мы тут застряли.
— …И не говори.
Мы сидели, перешучиваясь и приятно коротая время. До следующего дня.
***Шёл уже третий день, а мы так и не выбрались. Я мог создавать воду с помощью заклинания [Вода], однако у нас медленно, но верно кончалась еда.
— …Какого чёрта ловушка до сих пор не отключилась?
— Гмм, да, это странно. Я думал о том, как бы вырваться из этой клетки, но эти штыри ничем не возьмёшь. Нам не выбраться.
— Может, если ловушка сработала при извлечении магического меча, то там переключатель?
— Я пытался вставить свой меч в паз, но ничего не произошло…
— …Так может нам разрушить эту ловушку?
— Сомнительно. Как ты разрушишь эти штыри? Они ж из железа.
— …Как насчёт того, чтобы использовать [Разрез] магическим мечом?
— Он может сломаться.
В крайнем случае, хоть мне этого и не хочется, я испробую и этот вариант. Ну а пока мы с Музо продолжим осматривать каждый уголок этой комнаты.
***Пятый день взаперти.
— Всё бесполезно… Я не вижу ни малейшей возможности отсюда сбежать, а еда на исходе.
— Эй, Музо, интересно, кого-нибудь отправят, чтобы нас спасти?..
— Я не хочу умирать. Наверное, потому нас и послали? Эх…
— Угу, возможно…
К примеру, Гильдия посылает приключенцев C-ранга в Подземелье. Если те не возвращаются, то Гильдия делает вывод, что уровень сложности Подземелья ещё выше, и устанавливает соответствующий ранг. Другими словами, исследование Подземелья включало в себя возможность нашей смерти. Конечно, мы это понимали, когда соглашались на задание.
— Дьявол, если б я знал, как всё обернётся, я бы тоже взял обед C-ранга!..
— Ой, замолчи, тупой Узо, я ж голодный, как волк! О-ох, ну вот, чёрт тебя, я вспомнил про тот обед… А-а-а, если мы выберемся отсюда, я закажу обед А-ранга, даже если мне придётся продать всё, что у меня есть!
— …Ну, похоже, пришло время для крайнего средства. Попробую использовать [Разрез] и разрушить эти штыри магическим мечом… Этот клинок, конечно, дорого, но жизнь дороже.
— Ты уверен? Он может сломаться, ты в курсе?
— Предлагаешь просто сидеть и ждать, пока не сдохнем от голода? Шутки кончились…
Я обнажил магический меч и наполнил его магической силой. Когда клинок наполнился силой под завязку, я, не сдерживаясь, обрушил его на штырь.
— …Хааааах, [Разрез]!
Грруурри!.. С пронзительным металлическим звуком меч вгрызся в металлический штырь… если дело пойдёт так и дальше, то у нас всё получится!
— Узо! Ещё раз!
— Даааа!.. [Разрез]!
Грруурриру!.. На этот раз скрежет металла о металл был ещё громче. Разрез на штыре увеличился ещё больше. Ещё!
— Тебе конец!.. [Разрез]!..
Гррууррирруррииинг! Будто в агонии, железный штырь взвизгнул последний раз и отлетел в сторону… У меня получилось, я его разрезал!
— Узо! Вуху!..
— Хехе!.. Чт-!..
В этот момент у меня опустились руки… Да, сплошная стена железных штырей была разрушена. Но чуть дальше виднелась точно такая же стена. Из точно таких же штырей…
— Да всё нормально, нам нужно лишь пробиться и через неё тоже, давай, ещё разок.
— …Ты что, не видишь, ничего не выйдет.
— Что ты такое говоришь, Музо? Ты что, не хочешь выбраться?
— Хочу, конечно… Но… магический меч уже на пределе. Им мы уже воспользоваться не сможем…
Э? Я взглянул на магический меч. Платой за перерезанный железный штырь стала трещина, протянувшаяся через клинок. Что за чёрт, это.. это же магический меч, так? Он не должен был сломаться так легко…
— Да и потом, гляди. Эта ловушка восстанавливается… если мы решим двигаться дальше, то нас просто проткнёт.
Я неохотно отступил. Стены и ловушки Подземелья имеют свойство восстанавливаться с течением времени. Ох, уж лучше бы мы оказались в пасти огромного зверя. Я даже принёс в жертву этот редкий магический меч…
В итоге, всё, чего мы добились за этот день, — это сломали магический меч.
***Восьмой день… вроде бы. В этом вечном полумраке сложно вести отсчёт времени. Еда закончилась. Мы вообще планировали потратить два или три дня максимум на эту вылазку. Наверное, то, что мы взяли с собой столько припасов, можно считать удачей, хах?.. Впрочем, мы по прежнему в этой треклятой комнате за железными штырями.
Мы абсолютно беспомощны. Наше общение, между тем, становилось всё более напряжённым с каждым часом.
— Всё это случилось потому, что тебе, Узо, так хотелось вытащить этот меч поскорее… даже несмотря на то, что я пытался тебя остановить.
— Ты сказал, что всё в порядке, вот я и вытащил. А потом внезапно передумал, когда было уже поздно. И кто тут виноват?
Ну и прочее в том же духе. Проблема была не только в мече. В ход пошли жалобы на вонь, попытки придушить, чтобы избавиться от храпа, или даже просто взаимные упрёки и оскорбления. Впрочем, дальше слов дело не заходило. Всё же мы братья, связанные крепкими узами. Возможно, если бы мы взяли в группу кого-то ещё, то сейчас пришибли бы его, или начали драться за еду, не знаю.
— …Хватит уже, давай успокоимся. Прости, что оскорбил тебя, Музо.
— Хах?.. Да нет, всё в порядке, но что на тебя нашло, Узо?
— Если всё так и продолжится, то мы просто перегрызём тут друг другу глотки, тебе не кажется?
— …Пожалуй, ты прав, нет смысла винить друг друга. Я тоже виноват, впрочем, как обычно.
— О-ох, Подземелье на этот раз слишком сложное, вот в чём дело, да, Узо?
…Интересно, каковы на вкус гоблячьи уши? Хотя нет, они, вероятнее всего, уже сгнили.
Я закрыл глаза и задремал, чтобы снизить до минимума расход энергии.
Глава 55: Первые посетители
С обновлённым Подземельем наша затея начала казаться всё более реальной. Ну, может быть, я немного тороплю события, поскольку авантюристы, разумеется, не ринутся сразу же в нашу гостиницу нескончаемым потоком.
К слову, гостиницу мы назвали [Танцующая кукла]. Теперь, даже если кто-то заметит големов, возделывающих поля, я могу просто сказать: «Это всё для антуража». [Легенда] гласила, что хозяйка гостиницы, Рокуко, любила использовать големов…
На самом деле Рокуко лишь слушала мои указания, но эту легенду легко можно сделать правдой, дав ей выучить заклинание [Создание Голема] позднее, когда у нас появятся излишки DP. Можно даже поставить плакаты с предупреждением, вроде «Мы используем големов в нашей гостинице!».
— Ох, тут со скуки помрёшь, ага…
Ичика, будто обессилев, распласталась на стойке. Ничего не поделаешь, посетителей у нас пока не было… Мм? Стоп, если подумать, то зачем вообще кому-то постоянно сидеть за стойкой? Рокуко всегда может предупредить, если кто-то зайдёт на территорию Подземелья, так что Ичике нужно лишь быть здесь, когда это произойдёт…
Ах, с другой стороны, мало ли что может случиться, когда я буду спать.
…Только я успел об этом подумать, как пожаловали первые гости.
Двое мужчин. Я решил не высовываться из своей комнаты, наблюдая за происходящим через систему наблюдения… Итак, они заказали обеды C-ранга и D-ранга, понятно. Обед C-ранга — это [Набор со Стейком (10 DP)], а ранга D –[Набор с Говяжьим Рагу (6 DP)]. К слову, по вкусу они были где-то на уровне семейного ресторана среднего пошиба. Если рассматривать 1 DP как 100 иен[1], то это вполне разумная цена.
Что ж, честно говоря, продавать эти обеды за 5 серебряных и один серебряный было немного чересчур. Если конвертировать их в иены, то получится 50 000 и 10 000 соответственно, вы в курсе? Однако Ичика сказала, что цену можно было бы ещё повысить, хах.
В общем, немного подумав, я решил добавить к обедам от D-ранга и выше десерт. Этот пудинг призывался в комплекте из трёх штук, как в супермаркете, и назывался [3 Порции Пудинга (1 DP)].
Пластиковая упаковка не пропадёт даром, это ценный материал для создания големов… Ах да, для гостей нужны же лишь две порции, так что один, получается, лишний? Эй, эй!.. Ичика, почему ты смотришь на меня такими голодными глазами?!
***Судя по всему, постояльцы остались очень довольны футонами, не говоря уже об обеде, горячем источнике и массажном кресле. Искупавшись ещё раз поутру, они неспешно двинули в сторону подземелья выполнять задание.
— Господин~. Как я и думала-с, говядину всё же нужно готовить с множеством приправ, иначе вкус мяса недостаточно хорош, ага?
…Да уж, я тоже видел их реакцию. Между прочим, Ичика проглотила пудинг за несколько секунд. А теперь ещё и закатила глаза с неприятной улыбкой на лице.
Возможно, стоит в следующий раз подать [Свинину с Имбирём на Гриле (5 DP)] для D-ранга. Ну, а для ранга E и ниже по-прежнему можно использовать [Обеденный Хлеб] и [Хлеб с Маслом]. Я, конечно, мог бы использовать этот [Обычный Местный Хлеб], но три куска этого чёрного твёрдого хлеба стоят 1 DP… За тот же 1 DP я могу призвать шесть кусков [Хлеба с Маслом]. Получается, этот твёрдый чёрный хлеб дороже, хах, не понимаю…
— Похоже, они взяли в Сиа задание-с на исследование Подземелья. Они приключенцы C-ранга, эти узомузо-братья, ага.
— Они братья?
— Нет, кровными узами они не связаны, если вы об этом, ага. Просто они из одной деревни-с.
Ладно, не хочу вникать в это таинственное «братство».
Итак, за одну ночь с двух этих искателей приключений мы заработали 8 серебряных монет, одну медную и 125 DP. Если исходить из курса 1 серебряный = 10 DP, то в сумме, за вычетом трат на еду, наш доход составил 188 DP. Хмм, странно, что двое таких сильных приключенца за всё это время принесли лишь 120 DP. Видимо, хоть они и на том же уровне, что и Ичика, по силе они ей уступали. Интересно, почему.
Когда я посмотрел на красные точки вторженцев на карте, я обнаружил, что могу видеть, сколько DP принесёт мне тот или иной вторженец за сутки. Не знаю, когда это началось, но, кажется, функционал меню увеличился… Ого, я даже могу примерно определить, сколько DP приносит та или иная локация. Может быть, необходимым условием была постройка гостиницы?
Сверившись с меню, я узнал, что Узо приносит [61 DP], а Музо — [59 DP]. В сумме они давали примерно 5 DP в час.
Но это же доход за полный день, тогда как в гостинице они пробыли шесть часов вечером вчера и восемь сегодня, то есть 14 часов. Доход должен был составить около 70 DP. Откуда взялась эта гигантская разница в 55 DP?
В общем, я решил немного за ними понаблюдать.
Приключенцы в данный момент проходили мимо импровизированной тюрьмы бандитов, единственным напоминанием о которой служили закопчённые решётки. Как только Узо вошёл в тюрьму, дневной доход от него подскочил до[183 DP].
…Ясно, похоже, количество получаемых DP зависит от места и дополнительных условий. Как минимум, стоит позднее проверить это условие[Трёхкратный прирост DP за нахождение в тюрьме]. Если Ичика будет приносить не [65 DP], а [195 DP]… да, братцы Узо и Музо хорошо постарались, добывая для меня эту ценную информацию. Пожалуй, шикану немного и дарую им [Зелье Маны (150 DP)].
Ах да, к слову, Шкура приносит нам [10 DP] в сутки, тогда как я и Рокуко — [0 DP]. Что ж, последнее неудивительно, ведь мы же Сердце и Хранитель Подземелья, как-никак… Шкура, ты что, выросла? Или восстановилась? Ну, в конце концов, изначально ты была на волосок от смерти… Хах, наш естественный прирост от земных недр всего лишь 90 DP? Ой, что-то я зажрался… хорошая работа, недра земные.
А затем братья Узо и Музо спустились на первый подземный этаж, походя уничтожая попадающихся на глаза гоблинов… Хотя на входе было множество искусно замаскированных ловушек, они продвигались на удивление уверенно. Возможно, стоит поставить ловушки посложнее?
На подземных этажах также начали попадаться големы. Призванные расплодителями големы бродили тут и там, и приключенцы несколько раз на них натыкались. У этих глиняных ребят не было даже простых мечей, так что справиться с ними было несложно, достаточно было лишь несколько раз их как следует приложить.
— …О, големы умирают, если их разрубить надвое, да?
— Вы спрашиваете об этом-с только сейчас, хотя уже пристрастились к големам, хах. Видите ли, Господин, големы не могут двигаться, если их магическая сила иссякнет, ага. Ну, можно сказать, что они скорее не умирают, а просто не могут больше двигаться? Что-то вроде того, ага. Обычно с ними можно-с легко справиться, если нанести действительно сильный удар или применить сильную магию. Ну и, конечно, можно лишить их магического камня, это всё равно что отказ сердца, ага.
Ичика поучительным тоном поведала мне о слабых местах големов. Сказать по правде, я не так уж хорошо их понимал, поскольку всё, чем я руководствовался — это справка [Как сделать голема], прилагавшаяся к заклинанию [Создание Голема]. А нестандартные големы вообще, судя по всему, не предусматривались этим свитком.
Сильный импульс, магия и магический камень, угу. Неожиданно много слабостей, да? Ну, в конце концов, голем стоит лишь треть от ящера (150 DP)… О-о-о, возможно, имеет смысл сделать для них броню.
Голем в Броне-Големе… ах, что за чёрт, никак не могу выкинуть из головы образ бронированных ханива[2]… д-да уж, причудливое зрелище. Надо будет использовать образ ханива, когда буду конструировать Босса Подземелья. Предполагается же, что они охраняют покой, верно? Разве это не чудесно?
Когда я снова взглянул на Узо и Музо, они уже вошли в [Испытательную Комнату]. Узо извлёк магический меч из пьедестала. Ух ты, как только проход оказался заблокированным, прирост DP от них удвоился… Это потому, что они заперты, полагаю?
Хмм, идея. Может, стоит выдавать им ключи и позиционировать Подземелье как тренировочную площадку… хотя стоп, если сладкий сон за закрытыми дверями в гостинице тоже считается, то ночью прирост их DP увеличился именно поэтому. Серьёзно, неужели это так работает? Не думал, что эта загадка с лишними DP так неожиданно решится сама собой!
Хех, судя по тому, как он лучится от счастья, сжимая в руках магический меч, он очень доволен.
Может, мне стоит… нет, нет, я не могу… я не должен так поступать. Определённо.
***Прошло уже три дня с тех пор, как эта парочка отправилась в подземелье. Поэтому, несмотря на полное отсутствие посетителей, мы получали от приключенцев в Подземелье (братьев Узо и Музо) по 240 DP в сутки. Если прибавить сюда доход от Ичики, Шкуры, базовый естественный прирост и прочее, то в сумме в день набегало около 400 DP.
Даже если я не буду делать ровным счётом ничего, мой ежедневный доход составит порядка 40 тысяч иен. Умножаем на тридцать и получаем безумные 1 миллион 200 тысяч иен в месяц. Абсурдный доход для одного человека.
— …Но почему эти ребята не покидают испытательную комнату?
— Наверное, они наслаждаются уютной обстановкой! Как и ожидалось от моего Подземелья~
Хоть они и могли в любой момент покинуть комнату, стоит им вставить обратно магический меч… кажется, они не собираются этого делать. Что за чёрт? Почему они так сильно хотят оставаться внутри?..
Когда я решил взглянуть, чем они занимаются, они как раз метались по комнате и простукивали стены.
О!.. Он вставил обычный меч в пьедестал. Хитро, но нет. Это не сработает.
— …Стоп, а может, они не знают, как оттуда выйти?..
— О-о, теперь, когда ты об этом упомянул, мне тоже начинает казаться, что они туповаты~
— Ух, в твоих устах, Рокуко, это звучит особенно убедительно.
Может быть, этот приключенец подсознательно избегает правильного ответа, просто не желая расставаться с магическим мечом?.. Почему-то вспомнилась история про обезьяну, которая схватила наживку и не могла вытащить руку.
— …Ладно, посмотрим ещё немного. Рано или поздно они выберутся… А если и нет, DP лишним не бывает.
— Угу. Нам же лучше, если они здесь и останутся.
Так или иначе, мне удалось выяснить, что DP удваиваются, если вторженец находится в запертой комнате, и утраиваются, если находится в тюрьме. С помощью Ичики я удостоверился, что доход от запертого в клетке вторженца подскакивает в невероятные 6 раз. Однако при этом вторженец медленно, но верно теряет жизненные силы. Наверное, из-за того, что из него вытягивают DP?..
Пока что хватит и того, что наши доходы увеличатся, если постояльцы будут запирать дверь, пока спят.
***Пятый день.
Количество DP, которое мы бы получили от их смерти, набежало бы за десять дней базового дохода с них. Иными словами, поскольку доход от них шёл удвоенный, они уже покрыли то количество DP, которое мы бы получили от них, убив их в первый же день. Разве не славно, что братья Узо и Музо всё ещё остаются в добром здравии? Может, приручить их и просто держать, как питомцев?..
Кстати, я слышал о чём-то вроде человеческих ферм в некоторых высокоуровневых Подземельях. Это был один из способов зарабатывания DP, при котором люди в буквальном смысле воспринимались, как скот… Если бы об этом прознали люди, то тут же приложили бы все силы, чтобы уничтожить Сердце такого Подземелья. Мы не можем так рисковать с учётом небольших размеров нашего… Чтобы такая затея осталась в тайне, нам необходимо значительно больше этажей… хотя нет, риск всё равно слишком велик. Я не смогу спокойно спать в таких условиях. Отказано, отказано.
Что ж, других посетителей у нас так и не было, так что я продолжил валяться и наблюдать за действиями Узо и Музо. Похоже, они устали от ожидания и попытались разрезать шипы, блокирующие проход.
— …Стыдоба! Пытаться разрушить часть Подземелья с помощью Меча-Голема — это всё равно что атаковать обычным [Железным Мечом]!
— Зачем ты мне это объясняешь?
Эх, чтобы в полной мере оценить остроту этого меча, необходим какой-нибудь монстр. Босс? Нет, с Боссом Подземелья другая история. Я планирую добавить ему способность сводить на нет особые свойства магических мечей из моего Подземелья. Хотя это ещё в разработке.
Итак, у них не вышло, как я и предполагал… хотел бы я сказать, но они всё же разрезали один из штырей. Дальше они не пошли, наверное, потому что увидели новые ряды шипов за первой стеной.
Пытаться с помощью магического меча вырваться из испытательной комнаты… Я сделал стены и пол довольно крепкими, их так просто не разрушить. Если точнее, я воспользовался таинственной силой Подземелья, создав [Комнату, выйти из которой можно, решив загадку], поместив ключ внутри комнаты.
…Э, чего? Магический меч… сломался?
Глава 56: Задание от Гильдии
— …Хочешь, я починю шипы? Это требует совсем немного DP.
— Да, пожалуйста.
Я оставил ловушку на Рокуко, а сам погрузился в раздумья…
Вероятно, голем сломался во время самой первой попытки. Когда это произошло, из важного [Ключа к комнате] Меч-Голем превратился в [Обычный железный меч]. В этот момент таинственная сила Подземелья, которая укрепляла штыри ловушки, практически сошла на нет, поскольку загадка стала нерешаемой. В результате, я так понимаю, шипы ловушки стали [Разрушимыми объектами].
Затем они попытались разрезать железные штыри железным мечом, и меч также сломался. Да, это единственное объяснение.
— …Суть ясна, но чтобы залатать эту лазейку, придётся поломать голову, ох…
— Ммм, что там?
— Ну, Меч-Голем — изюминка нашего Подземелья, но может ли он использоваться в качестве магического меча? Его характеристики, похоже, сомнительны.
Если хорошенько подумать и взглянуть на это с другой стороны, то защищаться от атак Мечом-Големом суть то же самое, что [Нападать] на голема в форме меча. А если голем повреждён, то всё изделие превращается в обычный [Железный Меч]. И такое может случиться прямо посреди боя.
…Так это и была та самая слабость Меча-Голема, что маячила у меня в голове, хах?
Не страшно, если это случится со мной, я в любой момент могу его восстановить. Но Шкура с Ичикой-то не могут. А так как в бою они на первой линии, вероятность поломки их мечей высока… Похоже, мне нужно их как-то улучшить. Да, об этом и подумаем.
Ах да, теперь, даже если Узо и Музо вставят сломанный магический меч обратно в пьедестал, они не смогут вручную освободить проход.
***На следующий день Узо и Музо по-прежнему оставались в ловушке. Спасибо за угощение (DP). Затем я увидел, как на карте появилась новая отметка. Новый посетитель?
— Хозяйка-а-а! У нас гости~
— Эмм? Разве она не тебя зовёт?..
— Э… Ах, верно, я же хозяйка!.. Д-до с-скорого!
— Погоди, ты собираешься идти вот так?.. О-хо-хо, ничего не поделаешь.
Она явно паниковала, так что я решил пойти с ней. Если точнее, я временно восстановил право абсолютного приказа и отдал несколько распоряжений. [Успокойся], [Улыбайся, когда улыбаюсь я], [Кивни, если я скажу «Вы не против, хозяйка?»], [Покачай коловой, если я скажу «Как быть с этим, хозяйка?»], [Если это что-то другое, просто кивай и поддакивай].
…Это чтобы помочь ей скрыть своё беспокойство, иначе никак. Я заставил её успокоиться, ведь времени у нас совсем мало, а приказу она противиться не может.
Когда мы подошли к Ичике, рядом с ней стояла Управляющая из Гильдии… с чудовищных размеров рюкзаком за спиной.
Кажется, что-то намечается. Она действительно настолько сильна? Она держится так, будто для неё это пустяк… Ого, ежедневный доход от неё составляет [80 DP]. Чёрт, да кто она такая? Может, действительно какая-то большая шишка?
—Хозяйка, рада с вами познакомиться… Почему здесь Кима-сан?
— Ну, я здесь работаю. Пожалуйста, думайте обо мне как о ком-то вроде секретаря.
— Понятно… Я хочу немного поговорить с хозяйкой.
— Вы не против, хозяйка?
Рокуко кивнула, как и было приказано. Чудно, двигается она вполне естественно.
В общем, вот краткая суть рассказа управляющей:
• Она послана, чтобы основать здесь филиал гильдии! Перед гостиницей много свободного места, она разместится там!
• У неё есть навес, но такие вещи как туалет она будет некоторое время арендовать! И еду тоже!
• Ах да, гильдия оплатит все расходы! По обычному тарифу для постояльцев в гостинице!
Немного чересчур прямолинейно, но суть такова. То, что она будет отираться в гостинице, не проблема. Если что и можно было назвать проблемой, так это то, что она решила занять место между гостиницей и входом в подземелье, однако у меня не было веских причин для отказа… Я ведь действительно до сих пор никак не использовал эту землю.
— В первую очередь я бы хотела добиться вашего сотрудничества… К слову, сколько у вас стоит проживание?
— …Пятьдесят медных за ночь, питание — от медяка до золотого. Никаких скидок за долгий постой пока не предусмотрено, к сожалению. Как быть с этим, хозяйка?.. Ох, хорошо, не будем тогда об этом. Мы ещё не успели как следует продумать все тарифы.
Прибережём скидки для особых случаев.
— Один золотой? Какая еда может столько стоить?
— Это еда, достойная искателей приключений A-ранга. Вот, подробности вы можете узнать в этом прайс-листе.
— …Один медяк за еду G-ранга?
— Ну, чтобы попасть в Подземелье, обычно нужно быть не ниже ранга E, так что этот пункт скорее предполагается для питания рабов… Чуть выше обед F-ранга для новичков, в него входят два куска белого хлеба. Обед E-ранга состоит из особого хлеба, который можно попробовать только в этой гостинице. Вид хлеба меняется ежедневно… Что касается ранга D, то это уже для приключенцев, у которых водятся деньги, в этот рацион входит белый хлеб и второе. А также десерт.
Я показывал на эти пункты в прайсе, чтобы она могла сразу видеть цены… Полагаю, обед ранга C уже объяснять не обязательно?
Управляющая на секунду прикрыла глаза, прежде чем ответить.
— Тогда я, пожалуй, остановлюсь на ранге E.
— Хорошо. Если вдруг передумаете, дайте знать.
— Пятьдесят медных… это приличная цена.
— Это связано с затратами на поставки в горы… так ведь, хозяйка?
— Угу.
— …Пожалуй, тут уж ничего не попишешь. Никто не станет прокладывать дорогу сюда, в горы.
Отлично, одна серебряная в день.
— Ах да, Гильдия хотела бы поручить вам, господин Кима, персональное задание, выслушаете?
— Хмм… в настоящий момент я работаю в гостинице… Вы не против, хозяйка?
Что ж, послушаем.
— Несколько дней назад Гильдия выдала задание на это Подземелье… для того, чтобы дать новое имя [Обычной Пещере], мы подрядили приключенцев провести исследование… Эти приключенцы в итоге так и не вернулись.
Ах, ну да, братья Узо и Музо. Они сейчас спят в испытательной комнате, вы в курсе?
— Предполагается, что искатели приключения C-ранга имеют опыт в зачистке Подземелий и знают, когда следует остановиться… так что, когда они не вернулись, Гильдия предположила, что у этого Подземелья сравнительно высокий уровень сложности.
— Хмм… и что?
— Хотя вы, господин Кима, уже бывали в этом Подземелье и выбрались живым, мы не можем дать вам задание на исследование… Поэтому мы хотели бы попросить вас найти этих приключенцев и спасти, если они ещё живы… Впрочем, вероятность того, что они живы, довольно мала.
Они на сто процентов живы, вы в курсе?! Ох, я не могу просто взять и сказать это вслух.
— Если вы возьмётесь за это задание… мы признаем вас искателем приключений C-ранга и разрешим спуститься в [Обычную Пещеру]. Глава Гильдии уже дал своё согласие на эту операцию.
— Хо, значит, только если я возьмусь за это задание, хах?
Разумеется, отправлять приключенцев E-ранга туда, где даже ранг C сплоховал, безрассудно. Так что вполне закономерно, что они признают меня приключенцем C-ранга, если я сумею вернуться живым…
Не вижу причин отказываться… Да и потом, если не возьмусь, то мы так и останемся на ранге E, так что я ни за что не упущу такую возможность.
— …Награда?
— Плата за исследование Подземелья составляет 5 серебряных монет, плюс дополнительная награда за полезную информацию. Любые вещи, найденные в Подземелье, остаются за вами, но мы были бы признательны, если бы вы нам их продемонстрировали. Если вы сумеете спасти предыдущую группу, то получите дополнительно 5 серебряных от Гильдии. Вознаграждение с их стороны можете обсудить с ними сами.
Я бы так и так согласился, но, похоже, я могу рассчитывать ещё и на весьма неплохую награду. Особенно если учесть, что Узо и Музо ещё живы.
Я не хочу, чтобы это Подземелье сочли чрезвычайно сложным, иначе сюда будут захаживать только очень сильные приключенцы… кроме того, было бы не слишком хорошим предзнаменованием, если бы первые посетители гостиницы вот так просто погибли.
— …Думаю, я возьму это задание, если, конечно, меня отпустят из гостиницы. Вы не возражаете, хозяйка?
Итак, задание принято.
Глава 57: Спасение
Управляющая ушла к своему тенту, которым в настоящее время являлся временный филиал Гильдии.
Я освободил Рокуко от абсолютного подчинения и приготовился к походу в подземелье. Ну, то есть для виду, конечно. У меня же была точная карта. Хранитель я или погулять вышел?
— Итак, ты собираешься их спасти?
— Конечно. Иначе я не смогу свободно входить и выходить из Подземелья. Даже хорошо, что эти ребятки отправились туда первыми…
Подземелью пока не хватает огневой мощи, так что нам конец, если внезапно объявятся какие-нибудь действительно сильные приключенцы. Босс-Голем? Мало-помалу я его доделаю, это будет супербронированный ханива.
Так, с Узо и Музо пока всё в порядке. Похоже, на сегодня их попытки выбраться уже завершились, и они легли спать. Так что можно пока заняться чертежами супербронированного ханива.
***Шёл уже десятый день с тех пор, как Узо и Музо оказались взаперти. Они так и не смогли найти способ выбраться и теперь двигались намного меньше. Количество DP, которое с них капало, также уменьшилось, вероятно потому, что они ослабели.
В этот рейд я взял с собой Ичику.
Их, вероятно, мучает голод, так что я взял с собой немного белого хлеба в подарок.
Это было моё Подземелье, так что, очевидно, долго искать испытательную комнату нам не пришлось.
— …Хэ-э-эй, мы пришли на помощь! Ребята, вы там как?..
— Ух… что… с-спасатели? М-мы, мы здесь, мы здесь! Нас двое, мы ещё живы, спасите нас!
Отчаянный голос Музо послышался с другой стороны стены шипов. Ну, я и так это знал, конечно, ведь у меня была карта. А имея систему наблюдения, я также был в курсе их состояния.
— Так, Ичика… что думаешь, как бы нам это открыть?
— Эм… Может, просто сломать, ага?
К слову, штыри, блокирующие проход, выглядят невероятно прочными, но эти капканы готовы были разжаться в тот момент, когда я прибыл. Занятно.
— Ладно, я собираюсь расчистить дорогу магией… Так, я сейчас буду открываааать! Отойдите подальше от проходааа!
После предупреждения я открыл карту и удостоверился, что они убрались от прохода. После этого я вспомнил [Огненный Шар], который я выучил из свитка ранее… Какое там заклятье, ах да, «Пламя, прими форму шара и разметай моих врагов»… Ох, эта функция перевода такой чит!
— Пламя, прими форму пяти шаров и разметай моих врагов — [Огненный Шар].
Я незаметно вставил слово «пять» в заклятье, и действительно — появились пять огненных шаров и самостоятельно устремились к стене шипов.
Бах! Бах! Бах! Бах! Бах! Огненные шары ударяли в стену один за другим… Нда, похоже, так я её не пробью. Интересно, хватит ли моей магической силы, если я скажу «сто» или «тысяча»?..
Кажется, пока что магическая сила кончаться не собирается. Попробуем изменить заклятье ещё немного.
— Пламя, лопни и… эээ… взорвись, да посильнее, '[Огненный Шар]'.
Фвууум. Возник шар огня и медленно двинулся в сторону стены. Ох… ни черта себе. Это заклинание сожрало львиную долю моей магической силы. Её расход был столь велик, что меня начало знобить.
— Господин. Я чую опасность, ага. Может, нам стоит отойти подальше-с?
Ичика увела меня от прохода, и мы стали терпеливо дожидаться, пока огненный шар не долетит до шипов.
Бабах!!! До нас донёсся оглушительный звук взрыва, и всё вокруг осветила яркая вспышка.
Однако, как выяснилось, стена шипов была живёхонька и сдаваться явно не собиралась.
Ох…
Лааадно, она не ломается! Как и ожидалось от стены шипов, такое ей нипочём… если подумать, странно было бы ожидать, что шар огня сможет нанести существенные повреждения железу. Чёрт, я думал, эта стена хоть частично разрушится.
— …Видимо, другого выхода нет. Придётся подключиться к ней напрямую и сделать шипы не такими непробиваемыми.
Нужно было сделать это с самого начала. Я использовал на стене [Создание Голема], после чего без труда добавил трещин тут и там… Как ни странно, ещё до того, как я применил заклинание, стена уже была наполнена моей магической силой. Это потому, что это ловушка в моём Подземелье? Что ж, тем проще её «приручить»…
Хох, но я уже изрядно вымотался из-за последнего [Огненного Шара]. Пусть поработает Ичика, ломать не строить.
— Ичика, я сделал штыри хрупкими так что твоя очередь блистать.
— Мм, вас поняла, ага. Предоставьте это мне~
Ичика вышла вперёд и обнажила свой разделочный нож… Внутри этого Меча-Голема я поместил Водного Голема для гашения импульсов, плюс сам голем теперь был защищён трёхслойной структурой из железа, покрывающей весь клинок. Магическая сопротивляемость голема также была увеличена (я так думаю). Новый прототип Меча-Голема. Если он хорошо себя покажет, то станет основой для Мечей-Големов второго поколения.
— Разрез! Ха?..
Ичика использовала те же движения, как если бы использовала навык [Разрез], грациозно избегая острых обломков шипов. Шипы были уничтожены. Обломки штырей картинно влетели внутрь испытательной комнаты и громко зазвенели по полу… Надеюсь, Узо и Музо не попали под удар? Они же не пострадали, правда?
Фальшивый «разрез», хах. Просто воспроизведение эффектов навыка [Разрез] с помощью функции поддержки Одежды-Голема. Поскольку навык тут не использовался, результат, вероятно, будет намного слабее… Судя по всему, запомнить и изобразить навык можно и без свитка, но настоящий [Разрез] так не освоить. Надо будет поэкспериментировать.
— В-вы спасли нас… Эй, Узо, они выведут нас отсюда!
— Ух, да…
Хмм, он даже на ногах не мог толком стоять. Мы с Ичикой вошли в испытательную комнату. Стена шипов за нашими спинами начала медленно восстанавливаться.
— Э-эй! Стойте! Не входите!
— Хмм? С чего бы… упс.
Стена шипов зарастала на глазах, смыкающиеся челюсти огромного зверя. Глядя на это, осветившееся было надеждой лицо Музо побледнело.
— А-ах… дьявол, зачем…
— Эй, эй, это же [Безопасная Зона], верно? Чего вы так паникуете?
— Мы не смогли разрушить эту ловушку даже с помощью магического меча. Это бесполезно… изнутри эти шипы настолько твёрдые, что это даже не смешно…
Хотя я уже знал, что произошло, пришлось изобразить удивление.
— Погодите-ка. А что случилось с магическим мечом?
— …Узо.
— Вот. Он треснул.
Я взял в руки магический меч… Да, он определённо был сломан. Голема внутри уже не было, это был просто [Сломанный Железный Меч]. Удивительно, как они смогли им перерезать один из штырей ловушки.
— …Похоже, он уже бесполезен. Ничего не поделаешь, придётся использовать мой магический меч… Ичика дай им хлеб, что мы захватили с собой.
— Да, Господин~… Держите, ага?
Ичика достала хлеб и дала им по куску. Мы принесли достаточно, чтобы наесться, так что не торопитесь, а то подавитесь.
— …Спасибо. Ха, он только что сказал «Ичика»?.. Э-эй, Узо. Этот хлеб, он белый. Мы ели такой же в гостинице!
— …Ты ангел?!
Пока Ичика кормила горе-приключенцев, я приблизился к пьедесталу. Сначала я попробовал вставить в него сломанный Меч-Голем… Угу, никакой реакции. Похоже, пьедестал не распознаёт Меч-Голем в его нынешнем состоянии. Я внутренне усмехнулся, поскольку это были довольно ценные сведения, и вставил принесённый с собой Меч-Голем в пьедестал. Стена шипов издала скрежещущий звук и благополучно исчезла в пазах.
— …Ха-ах? Ч-что вы только что сделали?
— Эту комнату нельзя покинуть, не вернув магический меч обратно в пьедестал… Но поскольку со сломанным магическим мечом ничего не вышло, пришлось вставить мой собственный.
— Магический меч?! П-понятно, так мы могли выйти с самого начала… дьявол…
Музо был крайне подавлен. Нужно будет сделать так, чтобы даже повреждённый магический меч открывал ловушку. Так, настало время сказать пару жестоких слов.
— Вам придётся возместить мне расходы, вы в курсе? Один магический меч.
…Да, всё это представление было устроено ради этих слов! Управляющая сама сказала: «Вознаграждение с их стороны можете обсудить с ними сами». Это была спасательная операция, поэтому я намеренно пожертвовал магическим мечом, чтобы вытянуть из них гораздо больше денег.
— …Угу, сожалеем, что вам пришлось использовать этот бесценный магический меч.
— Несомненно. Вы зашли так далеко, что даже пожертвовали своим магическим мечом, так что мы обязательно вам всё вернём.
Х-хах? Какое трогательное единодушие, прям не верится.
— Знаете, это ведь был магический меч? Он стоит кучу денег, вы в курсе?
— …Мы обязательно всё вам вернём, хотя, наверное, это потребует времени. Может быть, Гильдия сможет помочь?
— М-мне бы хотелось по возможности получить новый магический меч…
— Не вопрос. Два года, нет, мы как-нибудь справимся даже за год… Всё это изрядно подорвало нашу уверенность в своих силах, но мы всё же приключенцы C-ранга, так что как-нибудь справимся.
Эти ребята покорны до безумия.
— …Ах да, сколько вы хотите получить за спасение? Если это возможно, оставьте нам хоть немного денег, чтобы мы могли взяться за новое задание.
Ха, они хотят дать мне ещё денег? Это просто пир какой-то… Ох, я уже потребовал магический меч, так что будет жестоко требовать с них слишком много. Ладно, слегка завысим планку для начала, а потом скинем цену после их реакции.
— Э, ох, ммм, посмоооотрим… д-два золотых будет достаточно, я полагаю?
— …Два золотых!
Ох, простите, ребята. Наверное, золотой с человека слишком много, да? Ладно, теперь нужно потихоньку снижать цену! Я хочу выжать из них столько, сколько смогу!
— Так мало?! Мы спасены!
— Угу, за нас с Музо это получается 4 золотых, хах? Мы заплатим сразу же, как вернёмся в Сиа.
…
…Ха-а-ах?
Глава 58: Визит Хаку-сан
Чёрт, нужно же было сперва спросить у Ичики насчёт платы за спасение. Не подумал. В этой ситуации они бы не стали жаловаться, даже если бы я оставил их без штанов, не говоря уже о половине их цены на рынке рабов. С другой стороны, тогда бы они попали в отчаянное положение, так что будем считать это хорошими манерами. К слову, рыночная цена на C-ранг состовляла 4 золотых.
— Как и ожидалось от Господина-с, ваша проницательность удивительна, ага. Они должны вам магический меч, так что разумно было оставить им какие-то средства на первое время-с. С учётом магического меча, дельце получилось прибыльное, ага? И-и-и… к тому же, они теперь ещё и должны вам услугу, трижды выгодная сделка!
Да, будем считать, что всё к лучшему.
В итоге мне даже не пришлось возвращаться в Сиа. Они заплатили мне через филиал Гильдии… Четыре золотых, хах, действительно вкусно. Эти парни, к слову, что-то говорили насчёт того, чтобы накопить денег на еду A-ранга. А, и три из четырёх золотых внёс Узо.
…Если конвертировать их в DP, то получится 4к. Хотя нет, их можно использовать и в таком виде. Может, нанять нового работника (купить раба)?
Узо и Музо провели ещё ночь в гостинице. На этот раз они оба с радостью заплатили за еду C-ранга. А ещё они угостили нас с Ичикой. А потом и Шкуру, которая также входила в мою группу приключенцев… Я бы не смог вытрясти из них больше денег при всём желании… Ну, полагаю, этого достаточно.
В настоящий момент в связи с открытием для C-ранга мы используем особое блюдо, [Стейк]. Ичика обмолвилась братьям Узо и Музо, что в дальнейшем это блюдо будет в ходить в обед B-ранга, так что они вряд ли смогут так легко полакомиться стейком в будущем. Поэтому они сидели и жевали с печальными лицами. А на следующий день они сдали задание в филиале Гильдии и, помахав на прощание, ушли.
Итак, подведём общий итог. За всё время пребывания здесь Узо и Музо принесли нам 2650 DP, 4 золотые монеты, 29 серебряных и 5 медных. Могла быть небольшая погрешность, сложно считать прирост DP из разных источников вплоть до единиц, но в общем и целом цифры верны.
…Получается, это 4 290 500 иен. Ух, хорошо, что я их не убил! Тогда бы я не смог получить их сбережения. Получить новый магический меч куда приятнее.
Потом я сдал задания на исследование и спасение… Впрочем, хоть это и было задание на исследование, я не был обязан делиться с ними любой полученной информацией. Напрямую [Лгать] приключенцам вроде меня не стоило, но сокрытие информации в личных целях, похоже, было чем-то вполне обыденным… Ну, с учётом магических устройств, распознающих ложь, это вполне закономерно.
Я рассказал им следующее: [Гоблины вначале, големы появляются после спуска по лестнице], [Узо и Музо были в комнате сразу возле лестницы], [Как только ловушка захлопнулась, вырваться не получится]. Ну и некоторые другие вещи, о которых им уже было известно от Узо и Музо. Тем не менее, метод спасения из ловушки, то есть [Вернуть магический меч в пьедестал], они оценили в дополнительные десять серебряков. К изначальному бонусу в 5 серебряных добавили ещё пять монет от Узо и Музо, которые сказали: «Это выяснили они, так что передайте наш бонус им»… Невероятно правильные парни.
После этого я нарисовал и передал им примерную карту первого этажа и подходов к пещере. Они купили её за 8 серебряных. Довольно щедро… Впрочем, это сильно упростит им исследование.
Итого, 28 серебряных. Хорошая добыча. Управляющая за пять дней также принесла нам 600 DP и пять серебряных.
С этим наши DP-сбережения изрядно подросли… Сейчас у меня… 19 532 DP. Выше 20к они не поднялись потому, что я использовал DP на туннель через гору Цуя. Время от времени я слежу за тем, как проходят бурильные работы… Хмм, наши дела идут на поправку, так мы даже можем себе позволить некоторые DP-расходы. В случае чего, я в любой момент могу пополнить наши запасы DP за счёт золотых монет, но пока что их прибережём.
— Разве не чудесно, что мы получили такую прибыль, только открывшись?.. Конечно, такая возможность не будет выпадать каждый день, но мы за короткое время заработали столько, что хватило бы на призыв 350 гоблинов.
— Это… невероятно! Но почему ты считаешь в гоблинах? М-м-м…
Рокуко, ты не слишком простая? Её губы сами собой растянулись в улыбке.
— Ох… я тебя понимаю, но… ты не должна так радоваться этому!
Я погладил её по голове.
Задания на исследование дают, чтобы определить степень сложности Подземелья перед тем, как открыть её для свободного посещения авантюристов. В нашем случае смогли вернуться в целости и сохранности группы C- и E-рангов. Надеюсь, они не задерут уровень сложности? Было бы славно, если бы это Подземелье стало популярным среди низкоуровневых приключенцев, тогда наш доход стабилизируется… да и насчёт защиты Подземелья беспокоиться придётся куда меньше.
…Самое главное, что даже если искатели приключений смогут добраться до последнего этажа и найти Сердце Подземелья, то я смогу просто использовать функцию рокировки Сердца-муляжа в моём номере. Так что я могу спать спокойно.
Исследование Подземелья? Да на здоровье. Всё равно вы ничего особенного не найдёте. Разве что стресс… Ох-х, может, мне стоит расширить Подземелье, если прирост DP увеличится?
***Несколько дней спустя новое имя Подземелья было, наконец, утверждено.
Теперь оно называлось [Пещера Желаний]. Ты можешь погибнуть, если пойдёшь на поводу своих желаний, что-то вроде того. По крайней мере, так они объяснили выбор имени. Хотя я бы предпочёл, чтобы они немного расслабились… и снизили бдительность…
Минимальный ранг был E. Подземелье классифицировали как обычное низкоуровневое. Похоже, я не зря рассказал о способе выбраться из ловушки, в которую угодили приключенцы C-ранга Узо и Музо.
— Мои поздравления! Это имя идеально подходит моей очаровательной сестрёнке.
— Спасибо большое, сестрица Хаку!
Хаку-сан и была той, кто принёс нам эту весть. Сейчас она ласково гладила Рокуко по голове. Рядом с ними стояла Хлоя в своём обычном костюме дворецкого.
— …Эм, а почему вы здесь, Хаку-сан?
— Я узнала о том, что ваше Подземелье открыли для публики, так что сразу отправилась сюда, чтобы стать первым постояльцем. Первый гость в гостинице сестрёнки Рокуко, понимаешь?
— Простите, Хаку-сан, но вы будете четвёртой.
— Что ты сказал?! Ох… До меня уже было три постояльца? Я не смогу быть первой?
— Пожалуйста, прекратите, вы можете остановиться в нашей лучшей комнате. Да, вы будете первым постояльцем, остановившимся в номере-люкс.
Номер-люкс… всё правильно, это была комната, которую я специально сделал для приключенцев A-ранга. Кровать в этом номере была очень навороченная. Здесь был не обычный [Футон (5 DP)], а [Пенный Матрас (200 DP)]. Я соединил его с собственноручно изготовленной деревянной рамой, которую украсил красивой лепниной, превратив кровать в произведение искусства. Кроме того, к кровати прилагалось [Пуховое Одеяло (100 DP)]. Весь спальный «ансамбль» был великолепен, без ложной скромности похвалил я себя.
Я добавил ещё несколько предметов мебели для антуража, вроде магического светильника, выполненного в виде свечи. Я даже соорудил занавеси для окна, которое изготовил из стекла от бутылок с зельем. Получилось здорово. Кроме того, к основной комнате примыкало ещё две — ванная и уборная. Никаких совмещённых узлов, разумеется.
Ванна была изготовлена из кипариса, который прибавил ей благородства и шарма… наверное.
Я также поставил в комнате массажное кресло. Можно было спокойно подремать в нём после ванной, [Плед (5 DP)] прилагался. Можно было даже нажать кнопку, чтобы в номер принесли еду, если не было желания есть в обеденной. Наш сервис был безупречен… Я сделал всё это лишь для того, чтобы с полным правом сказать, что мы можем принимать даже авантюристов ранга A, но в действительности номером-люкс будет пользоваться только Хаку-сан!
Кстати, переночевать в обычной комнате стоило лишь 50 медных монет. Еда в нашей гостинице по умолчанию была довольно дорогая, так что я не мог заселиться в особом номере-люкс. Иначе обо мне обязательно начнут говорить, что-то вроде: «Как этот жалкий E-ранг умудряется там жить?!». Я не слишком пекусь о своей репутации, но не хотел бы выглядеть подозрительно. Дьявол, я бы куда меньше обо всём этом переживал, если бы не этот филиал Гильдии. Если бы не наши новые соседи, то в отсутствие гостей номер-люкс был бы в моём полном распоряжении.
— Ну, так сколько стоит проживание? Раз уж я не первый постоялец, с которого денег не берут, я расплачусь, как подобает.
Первый раз слышу о таком правиле!
— …Ох, мы до сих пор не определились с ценой за номер-люкс.
— Это лучшая комната. Я тоже помогала оформлять интерьер, вы в курсе?.. Сестрица Хаку, сколько по-твоему будет нормально за одну ночь?
— Ох, пока не знаю? Давайте так, я заплачу справедливую цену перед отъездом, когда сама всё увижу.
Ох, это чудесно, я весьма признателен. К сожалению, я понятия не имею, какую ставить цену, поскольку сам никогда не останавливался в высококлассных отелях.
— Ах да, мы готовим еду вплоть до A-ранга. Не забудьте, по [Легенде] Хаку-сан доставляет своей сестре ингредиенты в [Хранилище].
— Поняла. Ох, это же будет еда из другого мира, верно? Вот, два золотых, за меня и Хлою. Жду не дождусь.
Можно было обойтись и без этого… ну да ладно. Дают — бери, как говорится. Расплачиваться золотом… Как бы это сказать? Её представления о ценности вещей на совершенно другом уровне. От представлений нормальных людей, наверное, отличаются на пару порядков, не меньше.
…И всё же, хоть уже и поздно, но я не понимаю, как этот рацион, который мы составили для A-ранга, может стоить миллион иен. Быть может, мне всё же стоит подавать набор из трёх блюд китайской кухни? Или полный набор блюд во французском стиле?
Глава 59: Гостиница, номер-люкс, часть первая (от лица Хаку)
Новое имя для Подземелья сестрёнки Рокуко — [Пещера Желаний]. Оно было принято после того, как Гильдия искателей приключений в Сиа ознакомилась с отчётом. Ох, они всё же прознали о ней… хотя нет, она сделала это намеренно.
Кроме того, в отчёте говорилось, что возле Подземелья появилась гостиница. Я думала, что постройка [Гостиницы (400 000 DP)] займёт куда больше времени, но о ней стало известно тогда же, когда и об обновлённом Подземелье… Ух, как же они зарабатывают DP? Человеческая ферма? Гмм, нет, для этого ещё слишком рано. Возможно, они обнаружили орихалковую жилу?
Итак, как только до меня дошли новости, я использовала [Телепорт], чтобы стать [Первым Посетителем] в гостинице сестрёнки Рокуко.
***К сожалению, честь быть [Первым Посетителем] выпала не мне, так что я решила остановиться в номере-люкс. Так получилось, что на меня также была возложена важная задача — определить справедливую цену за этот номер. Ху-ху-ху, в имперской столице было множество гостиниц, и я не раз останавливалась в их лучших комнатах — по необходимости, либо для поддержания своего амплуа приключенца. Вероятно, лучшей кандидатуры на роль оценщика не найти.
— Итак, могу ли я прямо сейчас принять горячую ванну, или для этого придётся подождать?
Да, конечно, заклинанием «Чистка» можно в одно мгновение стать идеально чистым. Но куда приятнее омывать тело тканью, смоченной в горячей воде. Подобных услуг бессмысленно ожидать от дешёвой гостиницы для низкоуровневых приключенцев, но если они называют этот номер «люкс»…
— …Ох, эм, простите.
— Что, нельзя?
Вот так сразу напороться на проблему? Боже правый, вам стоит серьёзно поработать над гостиничным сервисом, иначе это вряд ли можно будет назвать номером-люкс…
— В вашей комнате есть ванная, вы можете воспользоваться ею. Пожалуйста, используйте столько горячей воды, сколько захотите.
— …Хах?.. Сколько захочу?
— В ванной установлен рычажной механизм для подачи воды.
Хм… В [Гостиницу] входит комната с такими функциями? Наверное, это какое-то дополнительное улучшение… Расходы будут не слишком велики, если подобное установить только в люксе. Как и ожидалось от Хранителя сестрёнки.
— Ах да, помимо ванной в люксе вы можете использовать горячие источники, также без ограничений.
— …Здесь даже есть горячие источники?
— Это наша главная изюминка.
Интересно, [Горячий Источник] точно не входит в комплектацию [Гостиницы], его нужно устанавливать отдельно… Сколько же они потратили? Я и не думала, что они будут так разбрасываться деньгами… то есть, DP… Если я правильно помню, обычная комната стоит 50 медных монет. Если нам разрешили пользоваться горячими источниками без ограничений, то, вероятно, большая часть стоимости люкса идёт именно на это? Может, стоило занять обычный номер?
— Сестрица Хаку, пойдём, я покажу тебе твою комнату!
Сестрёнка Рокуко ведёт меня в номер… Это стоит одного золотого… Упс, я не должна позволять личным пристрастиям влиять на объективную оценку.
Сестрёнка Рокуко привела нас к нашим апартаментам… Хмм, это не обычная деревянная дверь, она обшита железом. И у неё был замок. Любопытно, они что, сломали старую дверь и на её место поставили дверь Подземелья? Похоже на то.
— Мы пришли! Сестрица, чувствуй себя как дома!
Я открыла дверь. В комнате было светло, её заливал солнечный свет… Потрясающая изогнутая деревянная мебель, включая кровать. Кроме того, здесь стояло довольно удобное на вид кресло. Ох, какая искусная резьба, что это за стиль?.. Возможно, это искусство другого мира? На стене висели часы. Безусловно, это очень удобно, но часы — довольно дорогостоящий магический инструмент. В городе регулярно звонят колокола, но здесь, разумеется, мы бы ничего не услышали.
А через окно беспрепятственно проходил солнечный свет… это что, кусок кристалла закрывает оконный проём? Похоже, здесь даже был предусмотрен специальный кусок ткани, чтобы прикрыть окно при необходимости.
Да, с таким убранством эту комнату, пожалуй, можно назвать «номером-люкс».
О, здесь также отдельные комнатки для уборной и ванной? Чуть не забыла про них… Так, посмотрим. Ванна была изготовлена из неизвестного мне дерева. Однако внутри не было горячей воды… Ага, это те рычажки, о которых они говорили? Угу, тут объясняется, как ими пользоваться. Понятно, так этот для горячей воды, а этот для обычной…
Я попробовала нажать на рычажок, и ванная начала наполняться горячей водой… Даже чересчур горячей, хах? Ах, поняла, можно одновременно открыть подачу холодной воды.
— Хлоя, что думаешь?
— Разве эта комната не чудесна? Она даже роскошнее, чем лучшие номера в столичных гостиницах.
Даже я не ожидала такого шика. Ладно, опробуем это кресло.
— …Ух, какое удобное, сидеть одно удовольствие.
— Госпожа, здесь написано, что это магический инструмент, который называется [Массажное Кресло]… Похоже, оно может массировать тело, если бросить в него медную монетку.
— Хмм? Давай попробуем, кидай.
Когда Хлоя опустила в прорезь медяк, кресло начало вибрировать.
— Ч-ч-ч-что-о-о з-за ч-ч-чёр-рт?! Пха-а!..
— Госпожа Хаку?! Вы в порядке?!
— Я-а в порядке, ах, это, удивите… у-а-а… как хорошо-о-о…
Охх… я сейчас засну прямо здесь… я столько работала в последнее время, чтобы выкроить время на поездку сюда… ох-х-х…
***Я проснулась оттого, что Хлоя укрывала меня пледом, что лежал возле кресла… Да, невероятно удобное кресло. Вроде бы совсем тонкое, но очень хорошо держит тепло.
— …Это кресло. Нужно будет узнать, не собираются ли они их распространять. Скажем, по 10 золотых за штуку…
— Я ни разу раньше не видела подобных магических инструментов. Оно может оказаться довольно ценным, к сожалению…
— Ох… Тогда 50 золотых?
— Похоже, оно вам действительно понравилось?
— О да, это невероятно расслабляет… ох, я проспала обед. Интересно, ничего, если я попрошу принести сейчас? Если я правильно помню, они говорили, что для этого нужно лишь нажать какую-то кнопку в этой комнате.
…На стене действительно обнаружилась кнопка, укрытая под колпаком, чтобы не нажать случайно. К моему удивлению, крышка была изготовлена из того же прозрачного кристалла… Не могу понять, на чём она держится. Как это изготовили? Неужели её вырезали из цельного куска специально для этого? Так или иначе, я нажала на кнопку. В тот же миг раздался металлический звон. Что это за устройство?.. Разве у [Гостиницы] были такие опции?
Некоторое время спустя (если точнее, три минуты) раздался стук в дверь… Так быстро? Возможно, еда призывается с помощью DP?
— Сестрица, я принесла вашу еду!
— Да, сестрёнка, входи!
Когда я открыла дверь, в неё вошла сестрёнка Рокуко, толкая перед собой сервировочную тележку с подносами.
Всего подносов было три. Они были накрыты блестящими металлическими крышками, полностью закрывающими собой блюда… Это хороший ход, достойный лучших ресторанов. В этой стране, к сожалению, блюда приносят в открытом виде.
Ух ты, интересно, что в этих квадратных отделениях? О, похоже, там внутри напитки. К каждому из них прилагалась ложка и соломинка… Погодите, хрустальные стаканы? Использовать их для такого… ну, зато сквозь них видно содержимое… зелёное? А в центре плавает какая-то белёсая масса… похоже на зелье, в которое добавили картофельное пюре. Что за причудливое сочетание…
— О, так-так. Три?
— Я, я хотела поесть вместе с сестрицей Хаку… нельзя?
— Ну, конечно, можно! Сестрёнка Рокуко, предоставь хлопоты Хлое. Садись, садись.
— М-м-м, я не могу. Сейчас Хлоя тоже наш постоялец.
Рокуко прилежно расставила блюда на столе. На стенках стаканов появились капельки воды… Судя по напиткам, они, вероятно, используют какую-то охлаждающую магию.
— Итак, готовы? Та-да!
Когда сестрёнка Рокуко убрала крышки. Нашему взору предстали тарелки, на каждой из которых было размещено по нескольку блюд.
— Отсеки на тарелке, чтобы разместить на ней несколько блюд одновременно… оригинально.
— Хе-хе, удивительно, правда? Посмотрим, тут у нас [Гамбургеры], это –[Наполитан][3],а это — [Жареные Креветки]! Эти продолговатые кусочки — [Картофель-Фри], а блюдо с флажком — [Омлет с Рисом]! Суп называется [Кукурузная похлёбка]. Ах да, точно. Этот зелёный напиток называется [Коктейль-Поплавок][4]! Это напиток, но в то же время и десерт; белая масса сверху — это особый вид охлаждённой еды, которая называется [Ванильное Мороженое]! Постарайтесь выпить его до того, как мороженое растает, хорошо?
Заслышав объяснения сестрёнки Рокуко, я тут же взяла вилку наизготовку.
[Гамбургер], угу, это мясо. Не стейк, скорее блюдо с мясом. Ого, это говядина? Грибной соус бесподобен.
[Наполитан] — это паста. Что это сверху, томатный соус? Его вкус оказался очень насыщенным.
[Жареные Креветки]… Похоже, это какие-то морепродукты? Где они их достали? Это явно блюдо из другого мира…
[Картофель-Фри], очевидно, был приготовлен из картофеля. Наверное… М-м, какие хрустящие, великолепно. По консистенции напоминают [Жареные Креветки]. Картошку легко достать, так что это блюдо относительно несложно приготовить, нужно лишь знать, как.
[Омлет с Рисом], судя по всему, едят ложкой. Внутри оказались какие-то небольшие зёрнышки, покрытые томатным соусом и яйцами… кукуруза? Хмм, неплохо. Но зачем этот флажок?
[Кукурузная Похлёбка] была сладкой и тёплой, а аромат успокаивал душу и тело. Достойное завершение трапезы.
— Салат тоже очень вкусный, попробуйте… Ох, этот [Майонез] — это что-то с чем-то.
— Если уж на то пошло, нам вообще не требуется еда, а уж после такого обеда… Хо, Хлоя, ты всё же решила его съесть?
— Да, госпожа Хаку. Ух-х, этот [Майонез], он… вы не собираетесь есть свою порцию?
— …Я не говорила, что не буду, верно?
…Хо-хо, [Майонез] действительно оказался выше всяких похвал. Его вкус идеально сочетался с овощами; наверное, он для этого и создавался?.. Похоже, Хлое он также пришёлся по душе. Интересно, получится ли взять немного с собой?
Хмм, однако, даже если покупать эти блюда за DP, всё равно придётся изрядно потрудиться, чтобы их сервировать. Хоть это и куда проще, чем готовить с нуля, но я не могу оценивать это как просто призванные за счёт DP блюда. В таком случае, с учётом времени, потраченного на каждое блюдо… угу, это уже стоит одного золотого. Хотя я не имею ни малейшего представления, сколько времени требуется на приготовление этих блюд из другого мира.
— Так, что у нас осталось? Ах да, вот это, в углу, — [Пудинг]! Это очень вкусный десерт, украшенный вишней и взбитыми сливками!
— Хмм, так это тоже десерт?.. Кажется, взбитые сливки — это деликатес, который иногда делают на имперских фермах. Вишня… интересно, где растёт эта ягода?
— Думаю, в Вакоке?
В Вакоке? Это страна далеко на востоке… Чтобы воспроизвести такое же блюдо, придётся изрядно раскошелиться на доставку… Ну да, [Легенда] же гласит, что поставками занимаются приключенцы A-ранга, вроде меня. В конце концов, в [Хранилище] продукты не портятся. Но теперь мне кажется, что одного золотого за такой обед будет явно недостаточно.
Ах, этот [Пудинг] восхитителен. Сладкий и дрожащий, будто тает во рту… ах!.. Это было опасно. Я чуть не потеряла себя в этом удовольствии.
…Ладно, пришла пора отведать этот [Коктейль-Поплавок]. Я неосознанно откладывала его дегустацию до последнего из-за его алхимического цвета. Но сестрёнка Рокуко его хвалила, так что я просто должна его попробовать.
Этот десерт состоял из [Дынной Газировки] и [Ванильного Мороженого]… так она сказала, но мне это ни о чём не говорит. О, тут тоже вишенка.
Ладно, для начала попробуем отпить немного [Дынной Газировки] через соломинку. Спасибо за угощение…
…?!
Сладко! Ох, как щиплет язык! Но так сладко! Что это за безумная настойка?! От напитка пощипывало язык, как от крепкого алкоголя, но из-за низкой температуры ощущения были куда отчётливее. А затем дынная волна ударила в нос, и сладость, невероятная сладость. У этой [Дынной Газировки] хороший удар!
— Пожалуйста, теперь зачерпни немного [Ванильного Мороженого] сверху, сестрица. Оно уже немного подтаяло, но именно в таком виде оно вкуснее всего, ты в курсе?
— Л-ладно…
С помощью длинной и узкой ложки (видимо, сделанной специально для этих высоких стаканов) я зачерпнула немного белёсой массы, плававшей сверху. Когда она попала мне в рот, первым, что я ощутила, был холод. А затем холод растворился в блаженной сладости, превосходящей даже [Дынную Газировку]. Однако это был не мгновенный удар сладости, кусочки, похожие на снег, медленно таяли у меня во рту под действием моего собственного тепла, и сладость постепенно расходилась по моему рту. Изумительное сочетание консистенции и сливочно-ванильного вкуса…
— Сестрица, тебе нравится?
— …О да, очень.
Напористость [Дынной Газировки] и вкрадчивость [Ванильного Мороженого]… этот напиток противоречивых крайностей (точнее, десерт) просто играл со мной.
Наконец, вкусы растаявшего [Ванильного Мороженого] и [Дынной Газировки] слились… кажется, я познала крупицу истины этого мира.
Один золотой за это? Пф-ф
Глава 60: Гостиница, номер-люкс, часть 2 (от лица Хаку)
Я восхищённо вздохнула.
— Ох, да… я довольна.
— У-ху-ху, для меня большая честь услышать такое от сестрицы Хаку! Еда ранга A в этой гостинице — это моя гордость.
Хмм, называть это великолепие просто едой ранга A как-то безвкусно.
— Сестрёнка Рокуко, этот набор блюд… у него есть имя? Было бы кощунством называть все эти блюда просто едой ранга A.
— Это [Дет…]… Нет, не то… Эмм, этот обед называется [Пир Гурмана]!
Ответ на желание [Я хочу съесть много вкусной пищи], да? А для ещё большего удовольствия этот набор состоит из множества маленьких порций разных блюд. Изумительный вкус на имена.
— [Пир Гурмана]? Хорошо сочетается с [Пещерой желаний].
— Правда? Эмм, сестрица Хаку, можешь отдать этот флажок мне. Я их коллекционирую.
— Ох, ладно, я не против. Держи.
Я вытащила оставшийся от [Омлета с рисом] флажок и отдала его Рокуко-чан. Заодно протянула ей и флажок Хлои. Только сейчас заметила, что они разные. Пока я ела, всё гадала, зачем они нужны, но теперь понятно. Их собирают, да? Так можно подстегнуть желание людей к коллекционированию, невероятно.
— Да, сестрица Хаку, ты уже была на горячем источнике? Он восхити~телен!
— Ещё нет… На горячих источниках я не была давно. Однако в моём замке есть ванная.
— …У тебя дома есть ванная?! Удивительно~!
— Ох, но здесь же есть горячий источник? Значит, мы равны.
— Ах, верно! Ку-ху-ху, на равных с сестрицей Хаку ~
Рокуко-чан выглядела такой счастливой с этой беспечной улыбкой на лице. Моё сердце плавилось от одного её вида.
— Хочешь пойти на горячий источник со мной, сестрица Хаку?
— Ох, это было бы чудесно.
Горячий источник… Хмм, замечательно, просто замечательно. Иметь отдельную ванную в номере, конечно, хорошо, но это не идёт ни в какое сравнение с купанием в большой купальне вместе с сестрёнкой Рокуко. Мы только что завершили трапезу, но решили отправиться туда немедленно.
— Как-то раз я была даже в открытой купальне, сделанной героем, так что научу тебя, как правильно ею пользоваться.
— Правильно пользоваться? Я с нетерпением жду этого!
***Это был великолепный бассейн.
— …В открытой купальне действительно не носят одежду?
— Ох, Рокуко-чан, ты хорошо себя чувствуешь? У тебя лицо покраснело.
В купальнях имперской столицы одежду, конечно, носят. Но это же горячий источник, сделанный Кимой, человеком из другого мира. Поэтому мы должны придерживаться обычаев того мира… Ох, мне удалось увидеть кое-что замечательное.
Однако мы были не одни. Если бы не это постороннее присутствие, то мы остались бы лишь вдвоём… Ладно, я просто оставлю это на следующий раз, ку-ху-ху. Жду не дождусь.
— Пожалуй, теперь можно и вздремнуть… Рокуко-чан, хочешь с нами?
— Угу~
Если подумать, мы ни разу не спали вместе. Конечно, Сердцам Подземелий вообще сон не особенно нужен. Наш метаболизм лишь немного похож на человеческий… Впрочем, восстановление от усталости во сне действительно проходит быстрее. Когда мы вернулись в нашу комнату, там уже спала Хлоя…
О чём только думает этот ребёнок. Оставила хозяйку одну, а сама пошла спать… Мало того, она до сих пор была в костюме дворецкого
— Хлоя?
— …Ха?! Г-госпожа Хаку!..
От одного лишь слова она неожиданно выпрыгнула из кровати на пол и опустилась в позу [Сэйдза]… Эта поза — проверенный временем метод принесения извинений, первая стадия [Догэдза][5].
— …Ну, всё в порядке, сон тебе необходим.
— Пожалуйста, простите мне мою грубость!..
Однако, для Хлои необычно допустить такую ошибку. Чем же она вызвана?
— …Сказать по правде, я лишь хотела проверить, насколько удобно госпоже Хаку будет спать, но… Это дивное чувство… Прежде, чем я заметила, я…
— Хмм… Похоже на зачарование.
Если это магический инструмент или что-то подобное… Даже думать не хочу о том, что Хлоя, суккуб, могла поддаться действию зачарования. Суккубы — специалисты в области подобных чар и настолько хорошо в них разбираются, что практически не подвержены их эффектам.
— Хлоя, можешь спать на ней и дальше. В конце концов, здесь есть ещё одна кровать.
— Да, госпожа… спасибо большое.
— Хе-е-ех, как необычно. Впервые вижу Хлою такой. Ну, кровати действительно хороши.
Рокуко-чан похлопала рукой по кровати, на которой спала Хлоя. Хлопала она довольно сильно, но звука было почти не слышно, ха? Я тоже прикоснулась к кровати.
Так мягко, мой палец… утонул?..
Что это за материал? Хлопок… Нет, не он? Ни о чём не думая, я надавила всей ладонью. Мягко, но упруго… ух, я чуть не впала в транс. Я отодвинулась от кровати, чтобы осмотреть её получше.
Она была украшена искусной резьбой; пожалуй, её можно было даже считать произведением искусства. Только лишь из-за дизайна другого мира эта кровать стоила не меньше пятидесяти серебряных. За такую цену и я бы купила.
Но всё же, не слишком ли холодно будет спать под таким тоненьким одеялом?.. Мм, тёплое? Хо, оно нагрелось от температуры Хлои и не остыло до сих пор. Хоть и выглядит очень тонким и лёгким, но тепло это одеяло держит отлично.
Теперь понятно, почему Хлоя так быстро отключилась. Суккубы вообще очень придирчивы к своим местам для сна.
— Сестрица Хаку, под этим покрывалом вдвоём нам будет слишком жарко, давай лучше возьмём [Плед].
С этими словами сестрёнка Рокуко принесла тот уютный кусок ткани с[Массажного Кресла].
Ух… К этому и привыкнуть недолго. Возможно, Кима-сан… не ищет войны?
— Сестрица, сюда, сюда~
Забравшись в кровать первой, сестрёнка освободила для меня место и приглашающе похлопала по нему рукой… Я ощутила такой прилив счастья, что словами это было не описать. От нахлынувших тёплых чувств моё тело даже задрожало.
Я легла в постель, после чего мы с Рокуко обнялись, как неразлучные сёстры (ну, мы действительно сёстры, и у нас хорошие отношения; по крайней мере, я так думаю), и закрыли глаза. Это будет самый счастливый сон в моей жизни.
Кровать, несомненно, была хороша, но, честно говоря, самой важной частью была возможность полежать в обнимку с моей сестрёнкой Рокуко.
Сердце Подземелья не нуждается в сне. Однако мне впервые выдалась возможность поспать с сестрёнкой.
Хоть я и сделала всё, чтобы посланник божий её не нашёл, но возможность вести подобную жизнь… Хм, как бы это сказать… Кима-сан заслужил мою благодарность. Возможно. Ну, по крайней мере, пока.
Но я ни за что тебя не прощу, если ты расстроишь сестрёнку Рокуко, ты в курсе?
За подобный сон и сотни золотых было бы недостаточно… н-ну, это не касается напрямую оценки номера-люкс, так, может, оставить чаевые? Д-да, передам сестрёнке Рокуко немного DP на карманные расходы.
Глава 61: Номер-люкс, подводим итоги
— Двадцать пять золотых.
Утром Хаку-сан извлекла кошелёк, набитый золотыми монетами и положила передо мной… Хах?
— Столько стоит одна ночь в номере-люкс. 25 золотых с человека, за двоих, получается, 50.
…Одна медная монета стоит сотню иен. Серебряный — это сто медяков, то есть десять тысяч иен. Золотой — сотня серебряных, то есть миллион.
Пятьдесят золотых.
Пятьдесят миллионов иен.
Конечно, я не зря отправил Рокуко их обслуживать, да и совместное купание явно пришлось гостям по вкусу, но это не объясняет этой гигантской суммы в 50 миллионов иен. А Хаку-сан тем временем добавила сверху ещё 13 золотых.
— А это за еду… один золотой — это слишком дёшево. Я знаю о вашей ситуации, но в нормальных условиях за такой обед пришлось бы отдать золотых десять. Вы должны повысить цену как минимум до 5 золотых. Ещё 3 — за порцию Рокуко.
…Пять миллионов иен за один обед?! За [Особый Детский Обед (10 DP)] и [Газировку (8 DP)]?.. Что это за инфляция? Как бы я не смотрел на это, наша маржа с этой прибыли составит больше 99%…
Я, конечно, хочу получить как можно больше, но мне не хочется брать то, что я не заслужил.
Хоть я и перестраховался, добавив в [Детский Обед] дополнительные позиции, поскольку нашим постояльцем была Хаку-сан, даже так цена… Если припомнить, Ичика тоже говорила, мол, ничего, даже если мы заломим цену в 5 золотых, но продавать то, что стоит тысячу иен, за 5 миллионов… Мне это просто совесть не позволит.
У меня просто неподходящий менталитет для того, чтобы обдирать людей, как липку. Я обычный представитель среднего класса.
— Я никак не могу взять с вас столько…
— Вы сомневаетесь в моей оценке?
— Что вы! Всё в порядке, я с радостью принимаю оплату!
Ощутив жажду крови, от которой кровь стыла в жилах, я вытянулся по струнке и безропотно принял деньги. Если Хаку-сан, стоящая на вершине в этой империи, говорит, что ночь в люксе стоит 25 золотых, то неважно, насколько это справедливая оценка. Даже если это того не стоило до этого, теперь это истина в последней инстанции… Это не шутка. Если кто-то не знает, сколько стоит его товар, то ценой становится та сумма, которую готовы платить люди. И если некто, обладающий статусом вроде [Высшее лицо империи] или [Искатель приключений A-ранга], даёт свою оценку, то другие люди могут лишь сказать: «О, понятно, так вот сколько это стоит». Особенно отчётливо этот механизм проявляется в сфере искусства.
Поскольку в этот раз я попросил Хаку-сан определить справедливую цену, то в будущем я могу просто пользоваться её именем, как гарантом качества. Иными словами, [25 Золотых за Ночь] и [5 Золотых за Обед] были справедливыми ценами, установленными Хаку-сан. Поставить цену ниже было бы проявлением недоверия к её мнению… фактически, это была бы открытая провокация.
— …Поскольку у вас остались сомнения, я объясню, как я получила эту цифру.
— Ох, п-прошу прощения…
— Первое, что вы не учитываете: хоть вы и можете выставлять цены на основании количества использованных DP, но такие вещи, как стоимость транспортировки и технологические издержки… По сути, вы упускаете из внимания все расходы, связанные с человеческим трудом.
К примеру, если взять вишню, которая произрастает в той стране далеко на востоке. Эта ягода была эксклюзивным продуктом Вакоке, так что её цена в Сиа составила бы 50 серебряных монет за штуку. Она быстро портится, так что для её транспортировки необходима магия пространства-времени [Хранилище]… которая, в свою очередь, практически монополизирована приключенцами ранга A. Соответственно, доставка этой ягоды — задание A-ранга. Если верить словам Хаку-сан, такое задание оценивается минимум в 5 золотых на одну поездку.
Соответственно, в конечную стоимость вишни войдут и расходы на её доставку. Вот почему здесь её цена подскакивает до 50 серебряных за штуку… Понятно.
Я даже не думал об этом под таким углом… Ох, получается… Хоть в Японии и можно купить хлеб за 100 иен, но если принять во внимание все издержки, то эта цена стала возможной только из-за массового производства. Ладно фабрики, в этом мире даже рецептов многих из этих блюд нет, так что неудивительно, что изделия моего мира оцениваются здесь высоко. Это совершенно закономерно. В этом мире, с его Подземельями и магией, технология массового производства появиться просто не могла…
Угх… кажется, оценивать медную монету в сто иен было с моей стороны слишком опрометчиво, да? Было ошибкой выводить этот курс, пользуясь логикой и знаниями современной Японии.
Это также подтверждает слова Ичики о том, сколько должен стоить такой обед. Ичике стоило быть настойчивее… стоп, мне не стоит ожидать настойчивости от моего раба! Да, это целиком и полностью моя вина.
— И ещё кое-что. К авантюристам ранга A относятся, как к аристократам. Собственно, их даже титулами награждают… Вот почему приключенцы A-ранга обычно расплачиваются золотом.
Про приключенцев ранга A говорили так: [Достают золотой, покупая яблоко. Не берут сдачу, потому что это нонсенс]. Эта поговорка хорошо отражала их абсурдные представления о ценах и деньгах… хех, да уж, теперь я понимаю, что такое инфляция… Впрочем, искателей приключений такого пошиба совсем немного. Кажется, их всего пара десятков, не считая группы Хаку-сан.
— Хорошо, но даже если это действительно справедливая цена за еду, вы не должны платить и за Рокуко… Ох, то есть, я имею в виду, что это невероятная честь для меня, устроить для вас ужин с вашей уважаемой сестрой. Да.
— Я действительно сама хочу за неё заплатить. Как старшая сестра, понимаете? Однако вы можете возразить, мол, эта гостиница же и так принадлежит сестрёнке, да? Так что сойдёмся на том, что это просто бонус, до-го-во-рились?
— Я понял, понял. Не могли бы вы унять свою кровожадную ауру, пожалуйста…
— Хехе, я рада, что мы друг друга поняли… Ох, я забыла про чаевые для сестрёнки Рокуко. Возможно, мне передать их ей напрямую в виде DP?
— Д-да, точно. Отличная идея.
Кстати об этом, и Хаку-сан, и Хлоя приносили в день ровно [0 DP]. Эх, приключенцы A-ранга, а я-то надеялся… Хмм, с Хаку-сан всё понятно, она Сердце Подземелья, но как насчёт Хлои? Может, это потому, что она была призвана Подземельем за DP?
— Сестрёнка, скажи «А-а-а».
— Х-хорошо!
Итак, приготовления Рокуко к передаче DP завершились. Похоже, сейчас будет новая сцена с поцелуем… подумал было я, но Хаку-сан засунула Рокуко в рот указательный палец.
— …М-м! Гху, м-м-м!..
— Да не вырывайся ты… Опусти плечи, расслабься… вот видишь? Да, вот так, хорошо…
Щёчки Хаку-сан раскраснелись при виде Рокуко, которая, покраснев до корней волос, отчаянно присосалась к её пальцу… Да что они творят?
Через некоторое время Хаку-сан медленно извлекла свой палец изо рта Рокуко. На секунду между ними протянулась ниточка слюны.
— …В этот раз не поцелуй?
— Э, да. Поскольку сестрёнка Рокуко официально дебютировала в роли Подземелья, то вы теперь будете сталкиваться и с другими Подземельями. Думаю, будет лучше обучить её иным способам передачи DP помимо «рот-в-рот»… Имейте в виду, из таких столкновений вы должны выходить победителями, ясно? И теперь, если это произойдёт, сестрёнке не придётся целоваться с другими Сердцами.
Хаку-сан улыбалась… Хо, как это вообще связано с предыдущим представлением и с твоим пальцем, покрытым слюной Рокуко? Я бы сказал это вслух, но, боюсь, моё сердце не выдержит, если мне снова придётся искупаться в её кровожадной ауре.
— Кстати, вы в курсе? В горе Цуя есть ещё одно Подземелье. Впрочем, вы вряд ли с ними столкнётесь в ближайшее время, поскольку вход в это Подземелье расположен на другой стороне горы.
— …Хаку-сан, вы же знаете, что подобные фразы — это флаг, да?
— Флаг? Вы про ту штуку, которая торчала из [Омлета с Рисом]?
— Нет, не обращайте внимания…
Вот чёрт, почему у меня дурное предчувствие?
Глава 62: Тайна яйца
Я вдруг вспомнил, что Рокуко недавно потратила 10к DP, призвав некое загадочное яйцо. Мы понятия не имеем, что это такое, но Хаку-сан, вполне вероятно, может что-то знать.
Так что мы решили показать ей яйцо, которое к этому моменту уже выросло до размеров бейсбольного мяча.
— Вот, сестрица Хаку, что это, как думаешь?
— Ну надо же, если не ошибаюсь… давненько мне на глаза не попадалось яйцо феникса… их мясо настоящий деликатес, вы в курсе?
Так значит, это яйцо феникса. И, если верить Хаку-сан, мясо фениксов чудесно на вкус… Наверное, это идеальное блюдо для шведского стола?
— Фениксы — это существа с огромным запасом магической силы… даже их кровь является ценным медицинским ингредиентом. Очень полезное создание, хотя и не особо годится для использования в качестве монстра.
— Фениксы настолько слабые?
— Ну, даже если учесть их способность воскресать после смерти, это всего лишь горящая птица, понимаете? В заданиях на охоту фениксы считаются монстрами B-ранга, но только из-за своей необычности. В бою с этой птицей справится даже один авантюрист C-ранга.
Хмм, вряд ли я смогу сделать из этого существа Босса Подземелья. Может, просто использовать его в качестве редкого монстра, иногда попадающегося в Подземелье?
— К слову, чтобы феникс вылупился из яйца, требуется огромная температура… даже просто держать яйцо над огнём будет недостаточно. Впрочем, даже в холоде с ним всё будет в порядке. Хоть это и яйцо, но это всё же феникс.
…То есть, даже если сломать яйцо, то оно воскреснет? Не понимаю, как яйцо может «воскреснуть». Ещё одна загадка этого мира. Как я понял, феникс может умереть от старости. Однако смертью это сложно назвать, поскольку даже в этом случае одряхлевшая птичка просто переродится в виде того же яйца.
— Феникс, значит, ха-ах… Спасибо, что рассказала нам, сестрица Хаку. Как мне тебя отблагодарить?
— Ху-ху, искренней благодарности сестрёнки уже более чем достаточно… Хотя, есть кое-что… Массажное кресло в моём номере, я хочу его… Эмм, или это перебор? Если нужно, я могу заплатить за него DP?
О-о, вот он, шанс заключить сделку. Нужно постараться задрать цену как можно выше.
— А-ах, и всего-то? Для меня это лишь щекотка, даже не знаю, что в этом такого приятного… Кима, мы можем подарить ей это кресло?
— Ещё чего!.. Хотел бы я сказать, но мы стольким обязаны Хаку-сан, что, полагаю, я не против?
— Ну надо же, как щедро. Я тронута.
Хаку-сан улыбалась, но в её глазах я уловил немой вопрос: «Ты действительно так думаешь?». Я постарался изобразить свою лучшую улыбку. Аж мышцы лица от боли свело.
— Да нет, правда, всё в порядке. Надеемся, что вы и дальше будете оказывать поддержку нашей [Танцующей кукле], хорошо?
— Можно было даже не упоминать об этом. Что-то ещё?
— Да, поскольку это может доставить нам некоторые проблемы в будущем… Не могли бы вы рассказать нам о Подземелье на другой стороне горы?
— Ну надо же. Я не против, если это всё, чего вы хотите.
Хаку-сан беззаботно рассмеялась, после чего поделилась с нами информацией о наших ближайших соседях.
Это Подземелье называлось [Огненная Впадина]. Её вход располагался аккурат на другой стороне горы Цуя. В это Подземелье допускались искатели приключений C-ранга и выше. Соответственно, чтобы получить информацию об этом Подземелье в Гильдии, необходимо было, как минимум, иметь ранг C. Монстры в этом Подземелье были преимущественно огненного типа. Лишь изредка можно было встретить там некоторые виды подземных монстров. Монстры огненного типа, это… создания вроде лавовой слизи или красных ящеров.
Примерно такую информацию можно было получить в Гильдии.
После этого Хаку-сан поведала нам то, о чём в Гильдии, разумеется, знать не могли.
Сердце этого Подземелья выглядело, как саламандра. Всего в Подземелье насчитывалось 112 этажей… Саламандра, хах. Так, значит, не все Сердца имеют гуманоидную форму.
— Человеческую форму имеют очень немногие Сердца. Вот почему я без ума от сестрёнки Рокуко.
Угх. Так она осознаёт свою нездоровую страсть к Рокуко?
Также, судя по всему, у Подземелья [Огненная Впадина] был Хранитель. Более того, это был дракон. Изначально этот дракон просто устроил себе логово в горе Цуя, но в итоге каким-то образом стал Хранителем Подземелья.
— Драконы любят собирать разные блестящие штуки. Они наверняка накопили множество сокровищ, вы в курсе?
— Нет-нет, что важнее, дракон?.. Так драконы тоже могут быть Хранителями, хах.
— Любое разумное существо может стать Хранителем… Или, возможно, обязательным условием является наличие имени? Об этом мало говорят, поскольку никто толком не знает всех условий.
Хмм, если подумать, я и сам не знаю, как стал Хранителем Рокуко…
По её словам, если Сердце Подземелья обрело Хранителя, оно не сможет по своей воле от него отказаться и выбрать другого.
— Ах да, хочу сразу предупредить. Если у вас будет Битва Подземелий с ними, лучше не используйте крыс в своей стратегии.
— Мм? Почему нет?
— Полы на этажах в том Подземелье очень горячие. В обуви пройти можно, но крысам там придёт конец. Хорошо, если они хотя бы первый этаж смогут пройти, прежде чем сожгут себе лапки.
О, а вот это очень полезная информация. Если бы я об этом не узнал заранее, то трюк с крысами, вероятно, превратился бы в грандиозный пир с жареной крысятиной в роли главного блюда… На самом деле, я не должен исходить из того, что Битва Подземелий неизбежна, достаточно лишь предусмотреть некоторые моменты, чтобы не попасть впросак… Эти Битвы сокращают моё время для сна, ясно? Я ведь только-только сумел добиться здорового распорядка дня с 12-часовым сном…
Общее представление о том Подземелье от Хаку-сан я уже получил.
На самом деле, важность этой информации сложно переоценить. Теперь я совершенно не жалею о том, что мне пришлось из-за неё расстаться с моим массажным креслом ручной работы. Конечно, некоторую информацию можно узнать и в Гильдии, но, во-первых, прямо сейчас мы приключенцы E-ранга, которым не положено об этом знать, а во-вторых, Гильдия ничего не смогла бы рассказать о Хранителе Подземелья.
— Да расслабьтесь, я же сказала, что они с другой стороны горы, так что вы, вероятно, ещё не скоро с ними встретитесь.
…Хаку-сан, вы издеваетесь? Такие фразы — самый натуральный флаг!
***На прощание Хаку-сан крепко обняла Рокуко, явно не желая с ней расставаться.
Мы немало получили от этого визита. Деньги, информация… Я уже думал об этом раньше, но Хаку-сан похожа на бонусного персонажа, хех. Буду считать её богиней удачи. Интересно, как ей молиться?
Послесловие переводчика
Для вас работали:• Wolf Tales —переводчик, редактор
• MinkinSlava — переводчик, работа с иллюстрациями
• Михалыч — переводчик, сверка с японским
Отдельная благодарность:• suntaclaus — за перевод иллюстраций с японского
• Ziru — за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским. Его сайт
Работа над главами: Послесловие Wolf TalesЧитатели — лапочки, герои — молодцы, всё! 7 арка, жди нас.
Послесловие MinkinSlavaВот, скоро настанет день финального экзамена и я вернусь к вам, дорогие читатели. Насчёт проекта, что упоминал в прошлом послесловии — вот пролог, отредачаенный Вульфом. К сожалению, у него есть своё расписание и поэтому он не сможет работать над «Читершей», поэтому я пошёл на контакт с одной молодой, но опытной группой по переводу и озвучке аниме — Risens Team. Редачить мои труды будет MeLarie, которые некоторые из вас могут знать ^_^
P.S: Подписывайтесь на мой паблик ВК — (Простите за рекламу! *SORRY*)
Послесловие МихалычТа-а-ак, какой там мы том закончили уже? Надо же, шестой. Как быстро летит перевод, когда вас трое, и главы короткие, и анлейт лёгкий (*грустно смотрит на анлейт цп*)… В общем, где-то через три арки мы догоним анлейт и даже перегоним (нет). Нам предстоит ещё много работы, ещё много глав… Ну нафиг, я в отпуск. Вон, Слава вернётся скоро (рано или поздно). А у меня время переводить цп, цп само не переведётся. Не, ещё пару глав Ленина я продержусь. В общем, настрочил я тут, пойду цп пилить, цп само не запилится…
Поддержать переводчикаЕсли у вас есть желание отблагодарить переводчика за работу финансово — тык
Примечания
1. Прим. Переводчика: 100 иен по нынешнему курсу ~60 рублей.
2. Прим. Переводчика: Ханива
3. Прим. Переводчика: Наполитан (Naporitan, ナポリタン) — популярный в Японии аналог итальянской пасты с кетчупом, луком, грибами, перцем, беконом и соусом Табаско.
4. Прим. Переводчика: Коктейль-поплавок — смесь из газированной воды и плавающей сверху горки мороженого, выглядит примерно вот так.
5. Прим. Переводчика: Сэйдза и догэдза.
Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg
Комментарии к книге «Ленивый хранитель подземелья. Том VI : Подземелье, запуск!», Спаннер Оникаге
Всего 0 комментариев