«СГД»

Омар Хаям Лучшие рубаи * * * Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало, Два важных правила запомни для начала: Ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало. * * * Растить в душе побег унынья – преступленье, Пока не прочтена вся книга наслажденья Лови же радости и жадно пей вино: Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья. * * * Запрет вина – закон , считающийся с тем, Кем пьётся, и когда, и много ли, и с кем. Когда соблюдены все эти оговорки, Пить – признак мудрости, а не порок совсем. * * * Общаясь с дураком, не оберёшься срама, Поэтому совет ты выслушай Хайяма: Яд, мудрецом тебе предложенный, прими, Из рук же дурака не принимай бальзама. * * * Я знаю этот вид напыщенных ослов: Пусты, как барабан, а сколько громких слов! Они рабы имён. Составь себе лишь имя, И ползать пред тобой любой из них готов. * * * Нам жизнь навязана; её водоворот Ошеломляет нас, но миг один – и вот Уже пора уйти, не зная цели жизни… Приход бессмысленный, бессмысленный уход! * * * «Вино пить – грех?! Подумай, не спеши! Сам против жизни явно не греши. В ад посылать из-за вина и женщин? Тогда в раю, наверно, ни души. * * * В колыбели - младенец, покойник - в гробу: Вот и всё, что известно про нашу судьбу. Выпей чашу до дна и не спрашивай много: Господин не откроет секрета рабу. * * * Трясу надежды ветвь, но где желанный плод? Как смертный нить судьбы в кромешной тьме найдёт? Тесна мне бытия печальная темница, - О, если б дверь найти, что к вечности ведёт! * * * Мир-мгновенье, и я в нём мгновенье одно. Сколько вздохов мне сделать за миг суждено? Будь же весел, живой! Это бренное зданье Никому во владенье навек не дано. В сей мир едва ли снова попадём, Своих друзей вторично не найдём. Лови же миг! Ведь он не повторится, Как ты и сам не повторишься в нём. Смысла нет постоянно себя утруждать, Чтобы здесь, на Земле, заслужить благодать. Что тебе предназначено, то и получишь, И ни больше, ни меньше. И нечего ждать. Жизнь пронесётся, как одно мгновенье, Её цени, в ней черпай наслажденье. Как проведёшь её, так и пройдёт. Не забывай: она твоё творенье. Увы, немного дней нам здесь пробыть дано, Прожить их без любви и без вина - грешно. Не стоит размышлять, мир этот стар иль молод. Коль суждено уйти, не всё ли нам равно? Всё пройдёт - и надежды зерно не взойдёт. Всё что ты накопил - ни за грош пропадёт. Если ты не поделишься вовремя с другом - Всё твоё достоянье врагу отойдёт. От безбожья до Бога - мгновенье одно. От нуля до итога - мгновенье одно. Береги драгоценное это мгновенье: Жизнь - ни мало, ни много - мгновенье одно! Не трать себя, о друг, на огорченья, На камни тягот, на долготерпенье. Не зная завтра, каждое мгновенье Отдай вину, любви и наслажденью! * * * Я в мечеть не за праведным словом пришёл, Не стремясь приобщиться к основам пришёл, В прошлый раз утащил я молитвенный коврик, Он истёрся до дыр – я за новым пришёл. * * * Шёл я трезвый – веселья искал и вина, Вижу: мёртвая роза – суха и черна. «О несчастная! В чём ты была виновата?» «Я была чересчур весела и пьяна…». * * * Удивленья достойны поступки Творца! Переполнены горечью наши сердца, Мы уходим из этого мира, не зная Ни начала, ни смысла его, ни конца. * * * От страха смерти я, - поверьте мне, - далёк: Страшнее жизни, что мне приготовил рок? Я душу получил на подержанье только И возвращу её, когда наступит срок. * * * Если мельницу, баню, роскошный дворец Получает в подарок дурак и подлец, А достойный идёт в кабалу из-за хлеба – Мне плевать на твою справедливость, творец! * * * «Надо жить, - нам твердят, - в постах и труде. Как живёте вы – так и воскреснете –де!» Я с подругой и чашей вина неразлучен, - Чтобы так и проснуться на страшном суде. * * * «Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи. Я в себя заглянув, убедился во лжи: Ад и рай - не круги во дворце мирозданья, Ад и рай – это две половинки души. * * * Не моли о любви, безнадёжно любя, Не броди под окном у любимой, скорбя. Словно нищие дервиши, будь независим – Может статься, тогда и полюбят тебя. * * * Не завидуй тому, кто силён и богат. За рассветом всегда наступает закат. С этой жизнью короткою, равною вздоху, Обращайся, как с данной тебе напрокат. * * * Порою некто гордо мечет взгляды: «Это –я!» Украсит золотом свои награды: «Это –я!» Но лишь пойдут на лад его делишки, Внезапно смерть выходит из засады: «Это –я!» * * * О душа! Ты меня превратила в слугу. Я твой гнёт ощущаю на каждом шагу. Для чего я родился на свет, если в мире Всё равно ничего изменить не могу? * * * Из всего, что аллах мне для выбора дал, Я избрал чёрствый хлеб и убогий подвал, Для спасенья души голодал и страдал, - Ставши нищим, богаче богатого стал. ***  Да пребудет со мною любовь и вино! Будь, что будет: безумье, позор – всё равно! Чему быть суждено – неминуемо будет, Но не больше того, чему быть суждено. * * * Много сект насчитал я в исламе. Из всех Я избрал себе секту любовных утех. Ты – мой бог! Подари же мне радости рая. Слиться с богом, любовью пылая, - не грех! * * * Под этим небом жизнь – терзаний череда, А сжалиться ль она над нами? Никогда. О нерождённые! Когда б о наших муках Вам довелось узнать, не шли бы вы сюда. * * * Если бог не услышит меня в вышине – Я молитвы свои обращу к сатане. Если богу желанья мои неугодны – Значит, дьявол внушает желания мне! * * * Я в кувшин нацедил молодого вина, Он выбалтывать тайны мне начал спьяна: "Был я шахом и чашу держал золотую, А теперь стал кувшином и грош мне цена". * * * В этом призрачном мире утрат и теней, С чем сравнить тебя - думал я множество дней. И решил, что лицо твоё солнца светлее, Что прекрасный твой стан кипариса стройней. * * * Кумир мой, вылепил тебя гончар, Что пред тобой луна своих стыдится чар. Другие к празднику себя пусть украшают, Ты - праздник украшать собой имеешь дар. * * * Нет у мира начала, конца ему нет, Мы уйдём навсегда - ни имён, ни примет. Этот мир был до нас и вовеки пребудет, После нас простоит ещё тысячу лет. * * * Спросил у чаши я, прильнув устами к ней: "Куда ведёт меня чреда ночей и дней?" Не отрывая уст, ответила мне чаша: "Ах, больше в этот мир ты не вернёшься. Пей!". * * * Пью я только с друзьями - имейте в виду, Пить вино - так написано мне на роду. Сам Господь написал, и поэтому бросить Не могу. Ибо этим его подведу. Из допущенных в рай и повергнутых в ад Никогда и никто не вернулся назад. Грешен ты или свят, беден или богат - Уходя, не надейся и ты на возврат * * * Я спросил у мудрейшего: "Что ты извлёк Из своих манускриптов?" И он мне изрёк: "Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной По ночам от премудростей книжных далёк". * * * Жестокий этот мир нас подвергает смене Безвыходных скорбей, безжалостных мучений. Блажен, кто побыл в нём недолго и ушёл, А кто не приходил совсем, ещё блаженней. * * * Разум мой не силён и не слишком глубок, Чтобы замыслов божьих распутать клубок. Я молюсь и Аллаха понять не пытаюсь - Сущность бога способен понять только бог. * * * Мне, Господь, надоела моя нищета, Надоела надежд и желаний тщета. Дай мне новую жизнь, если ты всемогущий! Может лучше, чем эта, окажется та. *** Когда тело моё на кладбище снесут - Ваши слёзы и речи меня не спасут. Подождите, пока я не сделаюсь глиной, А потом из меня изготовьте сосуд. * * * Каждый розовый, взоры ласкающий куст Рос из праха красавиц, из розовых уст. Каждый стебель, который мы топчем ногами, Рос из сердца, вчера ещё полного чувств. * * * Счастье смелым даётся, не любит тихонь, Ты за счастье и в воду иди и в огонь. Перед богом равны и бунтарь и покорный, Не зевай - своё счастье не проворонь. * * * Назовут меня пьяным – воистину так! Нечестивцем, смутьяном - воистину так! Я есть я. и болтайте себе, что хотите: Я останусь Хайямом. Воистину так! Долго ль будешь скорбеть и печалиться, друг, Сокрушаться, что жизнь ускользает из рук? Пей хмельное вино, в наслажденьях усердствуй, Веселясь, совершай предначертанный круг! * * * Смертный, думать не надо о завтрашнем дне, Станем думать о счастье, о светлом вине. Мне раскаянья Бог никогда не дарует. Ну а если дарует – зачем оно мне? * * * В Книге судеб ни слова нельзя изменить. Тех, кто вечно страдает, нельзя извинить. Можешь пить свою желчь до скончания жизни: Жизнь нельзя сократить и нельзя удлинить. * * * .Много ль проку от наших молитв и кадил? В рай лишь тот попадет, кто не в ад угодил. Что кому на роду предначертано будет – До начала творенья Господь утвердил! * * * Благородство и подлость, отвага и страх – Все с рожденья заложено в наших телах. Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже – Мы такие, какими нас создал Аллах! назад В этом мире на каждом шагу – западня. Я по собственной воле не прожил и дня. Без меня в небесах принимают решенья, А потом бунтарем называют меня! * * * Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет, Злом опутанный, вырвись из этих тенет, Пей вино и расчесывай локоны милой: День пройдет незаметно – и жизнь промелькнет. * * * Если гурия страстно целует в уста, Если твой собеседник мудрее Христа, Если лучше небесной Зухры музыкантша – Все не в радость, коль совесть твоя не чиста! * * * От излишеств моих - разве Ты обнищал? Что за прибыль Тебе, если я отощал? Я смирено прошу, чтобы Ты, милосердный, Нас пореже карал и почаще прощал. * * * Пусть хитрецы, сговорясь заодно, Осуждают вино, дескать, вредно оно. Если душу отмыть свою хочешь и тело - Чаще слушай стихи, попивая вино. Поток времен свиреп, везде угроза. Я уязвлен и жду все новых ран. В саду существ я сжавшаяся роза, Облито сердце кровью, как тюльпан. * * * Все ароматы жадно я вдыхал. Пил все лучи. Я женщин всех желал. Что жизнь? Ручей блестнул на солнце И где-то в черной трещине - пропал. * * * Не ставь ты дураку хмельного угощенья, чтоб оградить себя от чувста отвращенья: Напившись, криками он спать тебе не даст, А утром надоест, прося за то прощенья. * * * Из верченья гончарного круга времен Смысл извлек тонко тот, кто учен и умен, Или пьяный, привычный к вращению мира, Ничего ровным счетом не смыслящий в нем! * * * Хорошо, если платье твое без прорех. И о хлебе насущном подумать не грех. А всего остального и даром не надо - Жизнь дороже богатства и почестей всех. назад Словно ветер в степи, словно в речке вода, День прошл - и назад не придет никогда. Будем жить, о подруга моя, настоящим! Сожалеть о минувшем - не стоит труда. * * * "Как там в мире ином" - я спросил старика, Утешаясь вином в уголке погребка. "Пей! - ответил. - Дорога туда далека. Из ушедших никто не вернулся пока". * * * Нет благороднее растений и милее, Чем черный кипарис и белая лилея. Он, сто имея рук не тычет их вперед; Она всегда молчит, сто языков имея. * * * Долго ль спину придется мне гнуть или нет, Скоро ль мне суждено отдохнуть или нет - что об этом вздыхать, если даже вздыхая, Я не знаю: успею вздохнуть или нет? * * * Под мелодию флейты, звучащей вблизи, В кубок розовой влагой уста погрузи. Пей, мудрец, и пускай твое сердце ликует, А непьющий святоша - хоть камни грызи! В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть, Одна лишь мысль о нем стесняет грудь. Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось? Не трать их попусту, благоразумен будь. * * * Если будешь всю жизнь наслаждений искать: Пить вино, слушать чанг и красавиц ласкать – Все равно тебе с этим придется расстаться. Жизнь похожа на сон. Но не вечно же спать! * * * Изначальней всего остального – любовь, В песне юности первое слово – любовь. О, несведущий в мире любви горемыка, Знай, что всей нашей жизни основа – любовь! * * * В этом мире ты мудрым слывешь? Ну и что? Всем пример и совет подаешь? Ну и что? До ста лет ты намерен прожить? Допускаю. Может быть до двухсот проживешь. Ну и что? * * * Чем за общее счастье без толку страдать – Лучше счастье кому-нибудь близкому дать. Лучше друга к себе привязать добротою, Чем от пут человечество освобождать. назад Жизнь в разлуке с лозою хмельною – ничто, Жизнь в разлуке с певучей струною – ничто. Сколько я ни вникаю в дела под луною: Наслаждение – все, остальное – ничто! * * * Но от жизни моей, ни от смерти моей Мир богаче не стал и не станет бедней. Задержусь ненадолго в обители сей – И уйду, ничего не узнавши о ней. * * * В этом мире глупцов, подлецов, торгашей Уши, мудрый, заткни, рот надежно зашей, Веки плотно зажмурь – хоть немного подумай О сохранности глаз, языка и ушей! * * * Смысла нет перед будущем дверь запирать, Смысла нет между злом и добром выбирать. Небо мечет вслепую игральные кости. Все, что выпало, надо успеть проиграть. * * * Здесь владыки блистали в парче и шелку, К ним гонцы подлетали на полном скаку. Где все это? В зубчатых развалинах башни Сиротливо кукушка кукует «Ку-ку….» О мудрец! Если Бог тебе дал напрокат Музыкантшу, вино, ручей и закат – Не выращивай в сердце безумных желаний. Если все это есть – ты безмерно богат! * * * Смертный, если не ведаешь страха – борись. Если слаб - перед волей Аллаха смирись. Но того, что сосуд сотворенный из праха, Прахом станет, - оспаривать ты не берись. * * * Так как радость у нас в невысоко цене, Так как только дурак безмятежен вполне – Утоплю я остаток рассудка в вине: Может статься, судьба улыбнется и мне! * * * Не дрогнут веки. Ночь, я одинок. Во тьме роняет роза лепесток. Так – ты ушла. И горьких опьянений Летучий бред развеян и далек. * * * В учености – ни смысла, ни границ. Откроет больше тайный взгляд ресниц. Пей! Книга Жизни кончится печально. Укрась вином мелькание страниц. назад До рождения ты не нуждался ни в чем, А родившись, нуждаться во всем обречен. Только сбросивший гнет непосильного тела, Снова станешь свободным, как Бог, богачом. * * * Даже самые светлые в мире умы Не смогли разогнать окружающей тьмы. Рассказали нам несколько сказочек на ночь – И отправились мудрые спать, как и мы. * * * На блёстки дней, зажатые в руке, Не купишь тайны, где то вдалеке. А тут и ложь, на волосок от правды. И жизнь твоя, сама на волоске. * * * От того что неправеден мир, не страдай, Не тверди нам о смерти и сам не рыдай. Наливай в пиалу эту алую влагу, Белокурой красавице сердце отдай. * * * Океан, состоящий из капель, велик. Из пылинок слагается материк. Твой приход и уход не имеет значенья. Просто муха в окно залетела на миг... Все, что в мире нам радует взоры, - ничто. Все стремления наш и споры - ничто. Все врешины земли, все просторы - ничто. Все, что мы волочем в сови норы, - ничто. * * * Как нужна для жемчужены полная тьма, - Так страданья нужны для души и ума. Ты лишился всего, и душа опустела? Эта чаша наполнится снова сама! * * * В небесном кубке хмель воздушных роз. Разбей стекло тчеславно-мелких грез! К чему тревоги, почести, метанья? Звон тихих струй и нежный шелк волос! * * Не дрогнут веки. Ночь, я одинок. Во тьме роняет роза лепесток. Так – ты ушла. И горьких опьянений * * * В небесном кубке хмель воздушных роз. Разбей стекло тчеславно-мелких грез! К чему тревоги, почести, метанья? Звон тихих струй и нежный шелк волос! * * * Сердце! Пусть хитрецы, сговорясь заодно, Осуждают вино, дескать вредно оно. Если душу отмыть свое хочешь и тело - Чаще слушай стихи попивая вино. назад Возвеличит молва - то вина не твоя. Полетит голова - то вина не твоя. Ах, добро или зло приключится с тобою, Вспомни эти слова - то вина не твоя. * * * Красотой затмила ты Китая дочерей, Жасмина нежного твое лицо нежней. Вчера взглянула ты на шаха Вавилона И все взяла: ферзя, ладьи, слоов, коней. * * * Хоть превзойди наставников умом, Останешься блаженным простаком. Наш ум, как воду, льют во все кувшины. Его, как дым, гоняют ветерком. * * * Хоть мудрец - не скупец и не копит добра, Плохо в мире мудрому без серебра. Под забором фиалка от нищенства никнет, А богатая роза красна и щедра! * * * Живи, безумец. Трать пока богат. Ведь ты же сам - не драгоценный клад. И не мечтай, не сговорятся воры - тебя из гроба вытащить назад. загляните к нам через пару дней и насладитесь новыми рубаи Омар Хаяма

Реклама на сайте