«Убийство Мэрилин Монро: дело закрыто»

Убийство Мэрилин Монро: дело закрыто (fb2) - Убийство Мэрилин Монро: дело закрыто (пер. Алиса Александровна Чечина) 960K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джей Марголис - Ричард Баскин

Джей Марголис, Ричард Баскин Убийство Мэрилин Монро Дело закрыто

Jay Margolis, Richard Buskin

THE MURDER OF MARILYN MONROE: CASE CLOSED

Серия «Книга-разоблачение»

Copyright © Jay Margolis and Richard Buskin

© Чечина А., перевод на русский язык, 2017

© Издание, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2017

* * *

Говорят, я жесток. Я не жесток. Но если я найду человека, который называет меня жестоким, я его уничтожу.

Роберт Фрэнсис Кеннеди

Джек Кеннеди[1] и сам мог бы стать кинозвездой. У него есть все: харизма, шарм, неповторимая привлекательность. Мудрено ли, что его избрали президентом?

Мэрилин Монро Лоуренсу Квирку

Неважно, что ты собой представляешь на самом деле. Главное – что о тебе думают другие.

Джозеф П. Кеннеди-старший

ЗВУКООПЕРАТОР ЧАСТНОГО ДЕТЕКТИВА ФРЕДА ОТАША ДЖЕЮ МАРГОЛИСУ: «Помните сказку про больницу?.. Дескать, Мэрилин повезли в больницу на «Скорой помощи», а Бобби Кеннеди[2] ее сопровождал? Прошло уже сорок лет, а я не забыл эти слухи. Это чушь. Полная чушь. Юнис Мюррей рассказала, наверное, с десяток бредовых историй о том, что произошло той ночью».

СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ, ВДОВА ВОДИТЕЛЯ МАШИНЫ «СКОРОЙ ПОМОЩИ» МЮРРЕЯ ЛЕЙБА, ДЖЕЮ МАРГОЛИСУ (25/04/2012): «Мэрилин позвонила Бобби, закатила ему истерику и пригрозила, что все расскажет «Инкуайрер»[3]. Он приехал поговорить с ней. В тот день Бобби Кеннеди был у нее дома».

ДОКТОР РОБЕРТ ЛИТМАН, КОМАНДА ПО ПРОФИЛАКТИКЕ СУИЦИДОВ (18/08/1962): «Просматривая медицинскую литературу по данной теме (мы сталкивались с этой проблемой, работая консультантами д-ра Керфи), я не нашел ни единого упоминания о летальном исходе, вызванном отравлением барбитуратами при аналогичных обстоятельствах. Иными словами, в 1960 году медиками не было зафиксировано ни одного случая, чтобы барбитураты привели к выраженному помутнению сознания, в результате которого человек перестал соображать, что он делает, и принял смертельную дозу».

РАЛЬФ РОБЕРТС, БЛИЗКИЙ ДРУГ И МАССАЖИСТ МЭРИЛИН МОНРО: «В те последние выходные Мэрилин была в отличной форме. Должен сказать, я не видел ее такой уже много лет. Она так радовалась, что наконец-то купила собственный дом. Помню, она сказала: «Представляешь, я вновь стала смеяться – это так здорово!» Я позвонил ей в 6 часов [в тот вечер Мэрилин пригласила Робертса на ужин], но к телефону подошел Гринсон. «Ее нет дома», – заявил он. Вполне возможно, Мэрилин действительно была занята, допускаю… Если бы я верил в эту теорию о самоубийстве, мне было бы легче… Но я в нее не верю. Думаю, ее убили».

ФЕЛЬДШЕР БРИГАДЫ «СКОРОЙ ПОМОЩИ» ДЖЕЙМС ХОЛЛ ДЖЕЙМСУ СПАДА (03/06/1990): «Когда я приехал, Мэрилин лежала в другой комнате – не в своей. Пэт Ньюкомб там тоже была… А Бобби был там за несколько часов до того. Это доказано. Думаю, именно тогда ей и дали хлоралгидрат. Она не умерла и смогла дотянуть до нашего приезда… Это доктор Гринсон ее убил… Он воткнул иглу ей в грудь. Одна минута, и Мэрилин не стало… Успей мы ее забрать, она была бы сейчас жива, а Бобби Кеннеди сидел бы в тюрьме».

МЭРИЛИН МОНРО

Норма Джин Мортенсон

1 июня 1926 – 4 августа 1962

Как на самом деле умерла Мэрилин Монро?

В 1983 году Питер Лоуфорд[4] согласился рассказать о Мэрилин Монро писателю Дэвиду Хейманну, в то время работавшему над биографией Джека Кеннеди. Мучаясь угрызениями совести (Лоуфорд всегда считал себя виновным в смерти Мэрилин), актер заявил, что лично принимал участие в заговоре с целью убийства кинозвезды. К соучастникам преступления он причислил также своего шурина Бобби Кеннеди и психоаналитика Мэрилин – доктора Ральфа Гринсона. Все эти годы тайну смерти Монро тщательно оберегали. Пресс-агент Мэрилин Артур П. Джейкобс и работавшая на него Марго Патрисия «Пэт» Ньюкомб приложили все усилия, дабы убедить общественность, что смерть актрисы – не более чем несчастный случай.

Согласно биографу Энтони Саммерсу, Натали Транди, с которой тогда встречался Джейкобс, утверждала, что приблизительно в 22.30 Артур «отправился в дом Мэрилин. После этого я не видела его дня два. Он должен был обмануть прессу»1. В беседе с биографами Питером Гарри Брауном и Патт Бархэм близкий друг и бывший агент Мэрилин Руперт Аллан заметил: «Все было тщательно спланировано и красиво выполнено… Было решено придерживаться сценария «случайной смерти», но никто из нас в него не поверил»2.

Рассказывая о событиях 4 августа 1962 года, друг Мэрилин, журналист Джордж Карпози-младший, озвучил такую версию: «И вот Бобби звонит Лоуфорду и заявляет: “Все, на этот раз она совершенно распоясалась”3. Недолго думая, Питер звонит доктору Гринсону – это было согласовано заранее – и говорит: “Ну, док, за дело!”. Повесив трубку, Гринсон едет к Мэрилин».

Что касается последних месяцев жизни Мэрилин, Питер Лоуфорд сообщил Хейманну следующее:

«Умом Мэрилин понимала, что роман [между ней и Джеком Кеннеди] закончился, но смириться с этим не могла. Она стала забрасывать его душераздирающими письмами, постоянно названивала и грозилась все рассказать журналистам. В конце концов, чтобы ее утихомирить, Джек отправил в Калифорнию Бобби…

Бобби пытался объяснить Мэрилин, что президент – крайне занятой человек, что управление страной – сложнейшая задача, что, несмотря на самые теплые чувства, которые испытывает к ней Джек, он уже женат. В его положении нельзя просто взять и уйти из дома, подав на развод.

Хотя это и нелегко, ей придется свыкнуться с таким положением дел и прекратить доставать президента телефонными звонками. Мэрилин восприняла это известие довольно тяжело. Бобби отнесся к ней с пониманием и сочувствием. На следующий день они встретились снова и всю вторую половину дня гуляли по пляжу.

В тот же вечер Бобби и Мэрилин стали любовниками и провели ночь в нашей гостевой спальне. Роман был бурным, и они часто встречались. Теперь Мэрилин звонила уже не в Белый дом, а в Департамент юстиции…

Вскоре Мэрилин объявила, что влюблена в Бобби и он обещал на ней жениться. Казалось, она не видит разницы между Бобби и Джеком…»4

В этот период Лоуфорд неоднократно призывал Мэрилин сосредоточиться на работе, пока она окончательно не погубила свою карьеру. К сожалению, актриса отказывалась понимать, что братья Кеннеди просто ее используют.

Что интересно, в своей книге «Marilyn» (обновленное издание «Warner Books», вышедшее в марте 1975 года) Норман Мейлер пишет: «Благодаря щедрости Пэт Ньюкомб мы получили уникальную возможность ознакомиться с частными аудиозаписями Мэрилин, где она рассуждает о самых разных вещах»5. Лоуфорд утверждал, что сам слышал магнитофонные ленты, адресованные ее личному психоаналитику, доктору Ральфу Гринсону6. По словам британского актера, мысли, которыми Мэрилин делилась со своим врачом, свидетельствовали о любви к Генеральному прокурору, а также об искреннем желании выйти за него замуж, хотя он и его брат «пасовали ее друг другу, как футбольный мяч».

Когда на звонки Мэрилин перестали отвечать оба Кеннеди, актриса принялась названивать первой леди в Белый дом и жене Бобби Этель в Хикори-Хилл[5]. В разговоре с Хейманном Лоуфорд также упомянул и другой весьма любопытный факт, который он почерпнул из пленок Монро:

«Полагаю, самое удивительное в частных аудиозаписях Мэрилин – это то, что она не только состояла в любовной связи с обоими Кеннеди, но и спала с доктором Гринсоном, который, судя по всему, был страстно в нее влюблен.

Мэрилин часто гостила в доме Гринсона и его жены; та явно ничего не знала об их романе… Я также заполучил фрагменты записей [сделанных мафией] и слышал, как они занимались любовью…7

Дом Мэрилин прослушивали все кому не лень – Джимми Хоффа[6], ФБР, мафия, даже «Двадцатый век Фокс»8. Джимми Хоффа собирал сведения о Монро и Кеннеди для личного пользования; ФБР хотело выяснить, что Мэрилин известно о связях Фрэнка Синатры с мафией; мафии было любопытно, что Мэрилин известно о ФБР. Что же касается ее бывшей студии «Двадцатый век Фокс»… бог знает, что было нужно им…9

На момент смерти Мэрилин ее роман с Гринсоном приобрел особое значение10. Как выяснилось позже, Мэрилин угрожала Бобби предать огласке свою любовную связь и с президентом, и с Генеральным прокурором. Такое признание, несомненно, вызвало бы грандиозный скандал.

Услышав о планах Мэрилин, Бобби, который каким-то образом знал о ее параллельных отношениях с Гринсоном, позвонил этому «мозгоправу» и внушил, что его звездная пациентка намерена поведать журналистам не только о своих романтических отношениях с братьями Кеннеди, но и о сексе с психоаналитиком11.

Это не только положило бы конец карьере Гринсона, но и, весьма вероятно, закончилось бы для него тюрьмой. «Мэрилин должна замолчать» (или что-то в этом роде), – сказал Гринсону Бобби. Фактически Бобби «подставил» Гринсона, поручив ему «позаботиться» о Мэрилин…

Уверен, Мэрилин провела бы эту пресс-конференцию12. В то время она была совершенно выбита из колеи и полна решимости во что бы то ни стало поднять самооценку. А Бобби был полон решимости любой ценой заткнуть ей рот. Это был самый безумный поступок, который он совершил в своей жизни. Я, наверное, и сам сошел с ума, раз позволил этому случиться».

Фрэнк Синатра – лучший друг (а иногда и любовник) Мэрилин Монро – проникся явными подозрениями уже после того, как узнал результаты вскрытия. По словам его камердинера Джорджа Джейкобса, «полицейские сказали, что это передозировка. На тот момент ни у него, ни у меня не возникло и тени сомнения… Только позже, узнав, что никаких таблеток у нее в желудке не было, мы призадумались. Тогда-то Мистер С. и начал подозревать Лоуфорда и его шуринов в нечестной игре»13.

«Они просто не могли этого сделать, – отрезала Пэт Ньюкомб в беседе с биографом Дональдом Спото. – Я возмущена… Надеюсь, рано или поздно Бобби будет реабилитирован. Он никогда не пошел бы на такое… Он не мог причинить ей зла… Бобби был в Сан-Франциско»14. Впрочем, в своей автобиографии бывший начальник полиции Дэрил Ф. Гейтс признает: «Дело в том, что 4 августа Роберт Кеннеди находился в Лос-Анджелесе. Мы всегда знали о его визитах. В конце концов, он ведь был Генеральным прокурором. Мы интересовались его персоной так же, как и всеми прочими «шишками», приезжающими в наш город». О Мэрилин и Бобби Гейтс пишет: «Честно говоря, я никогда не верил в эту теорию о самоубийстве. Мэрилин Монро покончила с собой потому, что он ее бросил? Ерунда! По-моему, она многие вещи принимала слишком близко к сердцу. Даже если отношения действительно не удались, это было лишь одной из множества ее проблем»15.

Майкл Селсман – пресс-агент, которому в 1962 году было 24 года, – работал в компании Артура П. Джейкобса вместе с Пэт Ньюкомб. В ходе интервью с биографом Джеем Марголисом он сообщил следующее: «После смерти Мэрилин я работал в «Фокс» и «Парамаунт». Я из Нью-Йорка. Я много слышал о Страсбергах [обучавших Монро актерскому мастерству] и был лично знаком с Сьюзен [их дочерью-актрисой]. Страсберги – ужасные люди. Сьюзен находилась под постоянным давлением со стороны матери, которая фактически исковеркала ей жизнь. Родители Сьюзен были чистой воды позерами и эксплуататорами слабовольных актеров. За всю жизнь они не придумали ничего оригинального. Они копировали Станиславского и упивались скандальной известностью тех немногих успешных актеров, которые вошли в моду в Нью-Йорке. Тысячи других так ничего и не достигли. Те, кто умеет играть, играют. Те, кто не умеет, идут в педагоги»16.

В ответ на вопрос, каково было работать с Мэрилин изо дня в день, Селсман заявил: «Я никогда не видел ее счастливой. Я никогда не видел, как она смеется. Не слышал от нее ни одной шутки. У нас были строго деловые отношения. Все актеры – застенчивые и одинокие люди. Поэтому-то они и актеры… Интерес Мэрилин к нам в основном ограничивался интервью и фотосессиями. Главным образом, она общалась с Пэт, поэтому все, что ее тревожило, обсуждалось в частном порядке с Ньюкомб и иногда с Артуром… Присутствие на ее похоронах входило в мои обязанности. Я попытался связаться с пресс-агентами из «Фокс», журналистами и фотографами со всего мира, согласовать наши действия. Это был цирк»17. Помимо прочего Селсман ответил и на несколько вопросов о событиях 4 августа 1962 года:

МАРГОЛИС: Артур Джейкобс говорил вам, что Бобби Кеннеди находился в доме Мэрилин в день ее смерти?

СЕЛСМАН: Да.

МАРГОЛИС: Это было днем или вечером?

СЕЛСМАН: Это было днем18.

Относительно последнего интервью Лоуфорда бывшая жена Дина Мартина[7] Джин сказала Марголису:19 «Много лет назад об этом что-то и вправду говорили. Тайна ее смерти? Люди давным-давно оставили эту тему в покое». Марголис обратил ее внимание на тот факт, что желудок Мэрилин оказался пуст. «Никогда не читала и не слышала ничего подобного, – перебила его Джин. – Даже не говорите мне об этом – я не желаю это знать».

Когда ей сообщили, что Бобби Кеннеди находился в Лос-Анджелесе до и после смерти Мэрилин – во всяком случае, так сегодня полагают многие, – миссис Мартин парировала: «Мне все равно, где он был. Он не убивал Мэрилин. Бобби Кеннеди не стал бы никого убивать. Он – и убить человека? Невозможно! Это такая «желтизна». Тем не менее, возразил Марголис, в записи беседы с Хейманном Лоуфорд говорил именно об убийстве. «Я очень хорошо знала братьев Кеннеди, – отрезала миссис Мартин. – Я очень хорошо знала Питера. Если кто-нибудь и глотал таблетки, так это он сам».

Что касается записей, сделанных подслушивающей аппаратурой, Лоуфорд утверждает:

«[На пленках мафии] явственно слышны голоса Мэрилин и Джона Кеннеди, Мэрилин и Роберта Кеннеди, а еще Мэрилин и Ральфа Гринсона. Во всех трех случаях можно различить приглушенный скрип пружин и крики наслаждения. Как бы там ни было, а Мэрилин была мастером своего дела»20.

Питер Лоуфорд действительно мог иметь доступ к записям, принадлежавшим мафии. Как отмечает Энтони Саммерс, актер пытался заполучить пленки мафии, по меньшей мере, один раз – тогда речь шла о лентах подельницы гангстера Микки Коэна[8] Хуаниты Дейл Слашер (также известной как Кенди Барр)21. Данная информация подтверждена окружным прокурором, расследовавшим деятельность Лоуфорда в 1961 году.

В беседе с биографом Джеймсом Спада частный детектив Фред Оташ вспоминает: «Однажды с Лоуфордом приключилось нечто странное. Он пришел ко мне и спросил: “Фред, у тебя есть аппаратура, которая может тайком писать звук?”. “Конечно, – ответил я. – Что тебе нужно?” Он ничего не сказал. Вероятно, он шпионил за Джеком и Бобби Кеннеди. Во всяком случае, я так думаю»22.

Пресс-секретарь Джейн Мэнсфилд[9] Реймонд Стрейт, знавший Оташа двадцать лет, подтвердил его слова: «Я сам слышал записи, главными героями которых были Джейн и наш президент. У Лоуфорда были копии пленок. Однажды, при совместном покуривании марихуаны в Розовом дворце, он дал Джейн их послушать. Позже она уговаривала Питера проиграть их для одного из ее любовников, но он отказался. По-видимому, у Питера имелась целая библиотека аудиозаписей его знаменитых шуринов, включая их свидания с самыми известными секс-символами Голливуда»23.

«Оташ знал, о чем говорили мы с Джейн, еще до того, как я с ним познакомился! – рассказывал Стрейт Марголису. – Он «писал» Джейн, ведь, в конце концов, она спала с ними обоими [Джеком и Бобби Кеннеди]. Что бы они ни задумывали, Оташ всегда был на шаг впереди… Единственное, что беспокоило Фреда, – это дело Джонни Стомпанато [любовника Ланы Тернер[10], якобы убитого ее 14-летней дочерью Шерил]. По большому счету, Фред сыграл в этом преступлении роль укрывателя: он вытащил нож из трупа, нанес на него отпечатки пальцев Шерил и воткнул обратно. Вообще-то Джонни Стомпанато убила Лана Тернер, «застукав» его в постели с дочкой. Ну и в самый разгар процесса горе-любовничек получил по заслугам. Мать и дочь любят друг друга. Шерил, понятное дело, спасает карьеру Ланы. Да, так Шерил и поступила»24.

В интервью с Джеем Марголисом Джо Наар[11] заметил, что был не только лучшим другом Лоуфорда, но и другом семьи Кеннеди. По словам Наара, он и Лоуфорд неоднократно обсуждали последнюю ночь Мэрилин, причем Лоуфорд винил в ее смерти себя25.

Лоуфорд был близким другом Мэрилин Монро более десяти лет. Как утверждал его юрист Милт Эббинс, Питер – человек, в принципе не способный принимать самостоятельные решения26. По всей вероятности, актер явился невольным соучастником убийства, после чего много лет мучился чувством вины, зная, как на самом деле поступили братья Кеннеди с ним и Мэрилин. Именно это, надо полагать, и подтолкнуло его на столь откровенный разговор с биографом Дэвидом Хейманном. Год спустя Питер Лоуфорд скончался.

Подозрения близких друзей

В пятницу вечером, 13 июля 1962 года, приблизительно в 7.30 Джордж Баррис – внештатный сотрудник журнала «Космополитен» – сделал последнюю профессиональную фотографию Мэрилин Монро. Вот что он вспоминает:

– «Мэрилин, осталось снять твой последний кадр», – сказал я. Она сидела на песке, прикрыв колени одеялом. На ней был еще этот толстый свитер в скандинавском стиле. «Хорошо, Джордж, – ответила Мэрилин, подавшись чуть-чуть вперед. – Тогда это тебе». Она вытянула губы и послала мне воздушный поцелуй: «Это тебе и всем остальным. Хочу, чтобы меня запомнили именно по этой фотографии»27.

Перенесемся на несколько недель вперед:

– Я вернулся в Нью-Йорк и сел за статью для «Космополитен» – что-то около двенадцати страниц плюс обложка, – вспоминает Баррис. – 3 августа Мэрилин позвонила и спросила: «Как дела?» – «Отлично», – ответил я. «Джордж, ты должен вернуться. Нам надо поговорить кое о чем. Это очень важно» – «Но сегодня пятница! Я постараюсь вырваться в понедельник, хорошо?» «Пожалуйста, обещай мне, что приедешь». «Обещаю», – сказал я28.

В разговоре с Джеем Марголисом Баррис выразил сожаление, что не поехал в Калифорнию на следующий же день, 4 августа. «Мэрилин не упоминала, что собирается провести пресс-конференцию, верно? – уточнил Марголис. – Она просто сказала, что хочет поговорить с вами о чем-то важном?». «Да, – подтвердил Баррис, – это все, что она сказала».

В своей книге, изданной в 1995 году, Баррис пишет: «Я никогда не видел Мэрилин такой счастливой… Я был очень рад за нее… Она сказала, что, скорее всего, просто отдохнет, сходит куда-нибудь поужинать, а потом, возможно, съездит к Лоуфордам – по субботам они всегда устраивают вечеринки. На прощанье она сказала: “Люблю тебя, увидимся в понедельник”. Я ответил, что тоже ее люблю».

«Сейчас – самое счастливое время в моей жизни, – заявила Мэрилин в ходе своего последнего интервью, которое она дала Джорджу Баррису незадолго до своей безвременной кончины. – Впереди меня ждет прекрасное будущее. Не могу дождаться, когда оно наконец наступит – это должно быть так интересно! Уверена, все только начинается; я хочу играть в комедиях, трагедиях, все вперемешку… Я ни о чем не жалею. Если я и совершаю ошибки, то расплачиваюсь за них сама… Мне нравится быть здесь (в Калифорнии), хотя время от времени я скучаю по Нью-Йорку. Здесь мне достаточно запереть двери, и все, я могу идти. Здесь я твердо стою на земле».

– С какой стати ей сводить счеты с жизнью? – недоумевает Джордж Баррис в беседе с Джеем Марголисом. – Мы сделали прелестные фотографии на пляже Санта-Моники, неподалеку от дома Питера Лоуфорда. Мэрилин купила новый дом в Брентвуде, но он был не готов. Она специально ездила в Мексику, чтобы обставить его в мексиканском стиле. Мебель должны были доставить со дня на день. Мэрилин сказала мне: «У меня фотографировать нельзя, там все не так. Что будем делать?». «Если ты хочешь вернуться в Каталину, где вы жили с первым мужем, я, конечно, постараюсь это устроить…» – «Нет, я не хочу возвращаться». «Тогда, думаю, нам подойдет дом одного моего друга в Голливуд-Хиллз, – предложил я. – Это идеальное место. Между прочим, мы уже обо всем договорились. Взамен он просит лишь фото с тобой как сувенир. Конечно, если ты не хочешь…» – «Нет, все нормально». Фотосессия состоялась. Я сфотографировал Тима Леймерта вместе с Мэрилин. Все остальные снимки сделаны в его доме».

В 1995 году Джордж Баррис издал трогательную и полную нежности книгу о Мэрилин Монро, снабдив ее этими фотографиями, сделанными в Санта-Моника Бич и в Северном Голливуде, в доме его друга, Тима Леймерта. Этот проект они задумали еще в сентябре 1954 года – всего через несколько дней после знакомства. В то время Мэрилин снималась в комедии «Зуд седьмого года». Баррис фотографировал ее. Позже эта кинокартина станет его самым любимым фильмом с участием Мэрилин Монро. «Что мне особенно нравилось в Мэрилин, так это то, что она не строила из себя кинозвезду, – писал он. – Она не витала в облаках… Конечно, она была безумно красива и сексуальна, но была в ней какая-то детская невинность… На съемочной площадке Мэрилин всегда держалась вежливо и дружелюбно».

В последних трех картинах – «Займемся любовью» (1960), «Неприкаянные» (1961) и «Что-то должно случиться» (1962) – дублершей Мэрилин была Эвелин Мориарти. Что касается незаконченного фильма «Что-то должно случиться», Мориарти сообщила Ричарду Баскину следующее: «Бак Холл был помощником режиссера и, как и все начальство, ненавидел ее. Оператор и Банни Гардель, отвечавший за макияж тела, рассказывали, как однажды – еще во время работы над «Автобусной остановкой» [1956 г.] – Бак Холл бесцеремонно заглянул в ее гримерку. Мэрилин обозвала его «любопытной Варварой». Этого он ей так и не простил. Сволочь. К моменту съемок «Что-то должно случиться» руководству «Fox» Монро уже осточертела. Когда Мэрилин шла по съемочной площадке, напряжение буквально витало в воздухе. Съемочная группа ее обожала, но для верхушки она была всего-навсего куском мяса. Они к ней так и относились.

1 июня [1962 г.] Мэрилин исполнилось тридцать шесть. В то утро я купила ей торт со свечами, однако [режиссер] Джордж Кьюкор и руководство «Fox» разрешили его вручить только после того, как она отработала полную смену. Ближе к вечеру Джордж наконец-то объявил, что я могу выкатывать торт. Он тоже участвовал в праздновании, но улыбки были ненастоящие. Когда Мэрилин уходила – к тому времени остались только Банни Гардель и [мастер по прическам] Агнес Фланаган, – я сказала: «Она не приедет в понедельник, потому что Бак Холл и другие вели себя с ней просто омерзительно». Тогда я еще не знала, что Мэрилин больше не приедет вообще».

В ту же пятницу, в последний день рождения Мэрилин, на съемочную площадку «Что-то должно случиться» приехал Джордж Баррис. Он только что вернулся из Рима, где собирал материал о съемках фильма «Клеопатра». Позже он скажет Джею Марголису: «Увидев меня, она воскликнула: «Что ты здесь делаешь?! Я слышала, ты в Риме с Элизабет Тейлор! Итак, ты нашел новую девушку, да?» «Ну что ты, – улыбнулся я. – Мы просто сделали небольшой репортаж. С ней невозможно работать». «Представляешь, за эту картину ей платят миллион долларов!» – не унималась Мэрилин. Чуть позже вынесли торт, и все спели «С днем рождения». Я сидел рядом с ней.

В понедельник, когда я приехал на студию, Мэрилин еще не было. Потом она все-таки позвонила и сказала, что плохо себя чувствует. Она была очень хрупкая. Начальство послало к ней штатного врача [доктора Ли Сигеля], и тот подтвердил, что Мэрилин действительно больна. Ребята пришли в отчаяние. Все эти техники, операторы, актеры и актрисы сидели на зарплате. Студии грозило банкротство. Элизабет Тейлор отвалили миллион долларов за «Клеопатру». Честно говоря, в финансовом отношении студия переживала не лучшие времена».

Мэрилин была уволена с картины 8 июня. На следующий же день Баррис и Монро приступили к работе над совместными проектами и занимались ими вплоть до 18 июля. «По-моему, нет на свете человека более целеустремленного, чем Мэрилин, – вспоминает фотограф. – Я не знаю ни одной модели, которая работала бы столько, сколько работала она».

«Я никогда не поверю, что Мэрилин наложила на себя руки, – пишет Баррис. – Ее убили. Таково мое мнение, и его я буду придерживаться всегда».

В разговоре с Джеем Марголисом Баррис заявил: «Я никогда ее не забуду. Это была добрая, честная, милая девушка. Всего, чего она добилась, она добилась исключительно благодаря своей удивительной целеустремленности. Всем, кто ее окружал, она приносила только радость. Мэрилин была очень заботливой, внимательной. Робкой и вместе с тем безмерно одинокой. К сожалению, ее браки оказались не очень удачными. Вот если бы у нее родился ребенок… Наверное, это могло бы спасти ей жизнь».

О ее трагической кончине Баррис узнал только на следующее утро: «Я был за городом, со своим шурином. Помню, мы как раз отправились в местный магазинчик купить молока и бубликов. Я остался в машине, а он пошел за покупками. И тут же прибежал обратно: «Только что передали по радио!». «Ты о чем?» – не понял я. «Мэрилин умерла». «Больше так не шути, нехорошо». «Нет, это правда! Честно!» Я не мог в это поверить. Я высадил его и помчался в Нью-Йорк, где я жил. Кажется, это было миль сто, не меньше. К счастью, меня не оштрафовали, и я чудом не попал в аварию. Дома – в то время я жил в Саттон-Плейс – швейцар сказал, что меня искали журналисты и фотографы. «Если они вернутся, меня здесь нет», – шепнул я. Потом поднялся по лестнице. Включил телевизор и радио. Везде шло одно и то же: «Мэрилин умерла. Мэрилин умерла». Это было выше моих сил. Я все вырубил. Просто в голове не укладывалось».

Джейн Расселл[12] тоже с подозрением отнеслась к обстоятельствам смерти Мэрилин. В интервью от 29 ноября 2010 года актриса повторила свой рассказ о стычке с Робертом Кеннеди: «Это случилось уже после того, как его брата убили. Мы пересеклись на одном из мероприятий WAIF – организации, которая занималась усыновлением детишек. В США это было невозможно сделать, зато можно было взять ребенка из другой страны. Дети приходили вместе с выбранными родителями. Одну такую встречу Роберт и посетил. Он перезнакомился с кучей людей, был очень приветлив и мил. Затем его представили мне, и выражение его лица мгновенно изменилось. Приветливости как не бывало. Я подумала, ну парень, что-то тут не так. Наверное, он решил, что мне все известно… Конечно, ничего я не знала. Просто, на мой взгляд, все это было крайне странно. Только при втором пришествии Христа мы узнаем, как там все было на самом деле… Понимаете, у Мэрилин были грандиозные планы. И на студии все уладилось. Незадолго до ее смерти произошло много такого, о чем она мечтала и на что надеялась».

Третьего марта 2007 года в Великобритании появилась интригующая статья Венди Ли. Как выяснилось в ходе интервью, Джейн Расселл считала, что ее подругу убили. «Не думаю, что она сама ушла из жизни, – заявила Расселл. – Кто-то ей явно помог. Там были темные дела».

«Я намекнула на возможную причастность Джека и Бобби Кеннеди – как известно, оба были любовниками Мэрилин, – и Джейн мрачно кивнула», – пишет Ли и приводит еще одну цитату Расселл: «Вскоре после смерти Мэрилин я столкнулась с Бобби Кеннеди, и он посмотрел на меня так, будто хотел сказать: “Я – твой враг”».

Первого августа 1962 года – за три дня до смерти Мэрилин Монро – киностудия «Twentieth Century Fox» повторно наняла актрису для работы над фильмом «Что-то должно случиться», заключив с ней контракт сразу на две картины с общим гонораром один миллион долларов29. Тридцать лет спустя, в июле 1993 года, ее дублерша Эвелин Мориарти скажет Ричарду Баскину30: «Не может быть, чтобы Мэрилин покончила с собой. Я говорила с ней в среду, и она была очень рада, что снова возвращается к работе. Сперва должны были снять крупные планы с Дином Мартином, а затем с ней, – одним словом, Мэрилин была снова на коне и в отличном настроении. После окончания съемок в «Fox» она планировала сняться в картине «I Love Louisa» с Фрэнком Синатрой и ее агентом Артуром Джейкобсом в качестве продюсера. Еще я слышала о трех картинах в Европе; две из них с Брижит Бардо. Мэрилин только и говорила: «Мы сделаем это» и «Мы сделаем то» – она затеяла со студией войну, победила и с нетерпением ждала новых проектов».

«В понедельник я зашел в гримерку Мэрилин: она оказалась пуста, – рассказывал Ричарду Баскину Джордж Эренгис, сотрудник службы охраны «Twentieth Century Fox». – Ничего, даже следа от нее не осталось. Я был потрясен. Эта женщина заработала студии целое состояние, но ребята не тратили времени даром – вычистили все, что о ней напоминало»31.

В интервью британской газете «Daily Express» актриса Дебби Рейнольдс[13] заметила, что неоднократно просила Мэрилин не терять бдительности, встречаясь с братьями Кеннеди: «Я видела ее за два дня до смерти и посоветовала держать ухо востро. Мэрилин была такая милая и невинная девушка, а мужчины ее просто использовали. Думаю, ее убили – слишком многие боялись, что однажды правда всплывет наружу»32.

В одном из предыдущих интервью Рейнольдс вспоминает: «Ее жизнь была очень грустной, а финал еще грустнее. Те, кто знал Мэрилин, искренне желали ей встретить «рыцаря на белом коне», который по-настоящему ее полюбит, а не будет пользоваться ей, как все остальные»33.

Этим «рыцарем» оказался Джо Ди Маджио[14]. Мэрилин вышла за него замуж 14 января 1954 года. «Я был на свадьбе. Брак зарегистрировали в здании суда Сан-Франциско, – рассказывал бывший агент ФБР Монти Холл Джею Марголису. – Я знал Джо довольно хорошо. Многие, кто работал в Сан-Франциско, знали Джо Ди Маджио»34.

Моррис Энгельберг (не имеющий никакого отношения к врачу Монро, доктору Хайману Энгельбергу) был одним из лучших друзей Ди Маджио и управляющим его имуществом. «Джо Ди Маджио любил Мэрилин Монро до самой смерти… – утверждает он. – Знаете, каковы были его последние слова? «Наконец-то я увижу Мэрилин!»… Ему было больно при мысли, насколько близко они подошли ко вступлению в повторный брак… Была определена даже дата: 8 августа 1962 года»35.

Джо Ди Маджио всегда считал, что в смерти Мэрилин Монро виноваты братья Кеннеди. Когда Энгельберг спросил его сына, согласен ли тот с мнением отца, младший Ди Маджио ответил: «Она умерла неестественной смертью и вовсе не собиралась кончать жизнь самоубийством – тем более когда они с отцом решили пожениться снова»36.

«Похоже, Мэрилин собиралась вторично выйти замуж за Джо Ди Маджио», – призналась Джейн Рассел Джею Марголису, пояснив, что узнала об этом незадолго до ее смерти от общих друзей37.

По словам племянницы Мэрилин, Моны Рэй Миракл, «сердце Бернис[15] разрывалось от горя. Стараясь хоть как-то облегчить боль утраты, Джо помог ей организовать похороны. «Они собирались вступить в повторный брак, – говорила Бернис. – Мэрилин это обдумывала»38.

Последний день

Четвертого августа 1962 года Лоуфорд и Роберт Кеннеди приехали в дом Мэрилин Монро около 14 часов. В беседе с биографом Дэвидом Хейманном Лоуфорд утверждал, что Мэрилин ждала Бобби и даже оставила для него мексиканскую еду – «гуакамоле, фаршированные шампиньоны, пряные фрикадельки… плюс охлажденную бутылку ее любимого напитка, шампанского». Судя по сохранившемуся чеку, актриса заказала эти блюда в ресторане «Briggs Delicatessen» днем ранее39; покупка обошлась в 49 долларов и 7 центов40. Далее Хейманн пишет: «Лоуфорд налил себе бокал шампанского и вышел к бассейну, чтобы Мэрилин и Бобби могли поговорить наедине». Относительно дальнейших событий Лоуфорд рассказывает следующее:

«Минут десять они о чем-то ругались. Мэрилин «заводилась» все больше. В ярости она заявила, что в понедельник утром созовет пресс-конференцию и расскажет всему миру, как гадко обошлись с ней братья Кеннеди. Тут уж взбесился Бобби. В недвусмысленных выражениях он потребовал, чтобы она оставила его и Джека в покое – ни телефонных звонков, ни писем, ничего. Они больше не хотят иметь с ней ничего общего. Поняв, что проиграла, Мэрилин накинулась на Бобби с кулаками. Когда я вошел, она схватила со стола небольшой кухонный нож и бросилась на него. Я попытался схватить ее за руку. В конце концов, нам удалось сбить ее с ног и отобрать нож. Бобби попросил меня позвонить доктору Гринсону. Психоаналитик приехал в течение часа»41.

В разговоре с Дональдом Спото Пэт Ньюкомб подтвердила слова Лоуфорда: «Я была у нее часов до трех. Потом приехал Гринсон и выгнал меня. Он хотел поговорить с ней, успокоить… Мэрилин была очень расстроена… Гринсон посоветовал миссис Мюррей свозить ее на побережье – пусть развеется, побродит по пляжу… Больше я ее не видела»42.

«Приехав, я сразу понял, что она уже приняла несколько таблеток снотворного. Это было очевидно», – сообщил Гринсон биографу Морису Золотову в октябре 1973 года43.

Стараясь скрыть истинную причину отвратительного настроения Мэрилин, доктор Гринсон и домработница Юнис Мюррей заявили, будто Мэрилин обиделась на Пэт Ньюкомб. Как известно, с 3-го на 4-е августа Пэт Ньюкомб ночевала в доме Мэрилин. Недовольство актрисы якобы было вызвано тем, что Пэт сладко спала, тогда как сама Мэрилин страдала бессонницей. «Пэт осталась на ночь и, видимо, приняла снотворное. Вероятно, нембутал, который обычно пила Мэрилин, – рассказывала Мюррей Роуз Шейд, соавтору книги «Marilyn: The Last Months». – Когда наступило утро, Пэт еще спала и спокойно проспала бы до полудня. Мэрилин могла об этом только мечтать и была явно недовольна. Спать по двенадцать часов в ее доме – все равно что пировать на глазах человека, умирающего от голода»44.

«Мэрилин возмутил сам факт, что Пэт Ньюкомб приняла какие-то таблетки… и проспала двенадцать часов. Мэрилин тоже приняла таблетки, но проспала всего шесть часов, – утверждал Гринсон в интервью с Морисом Золотовым. – Пэт следовало поехать домой. Лучше бы вместо нее осталась миссис Мюррей. Я не хотел, чтобы Мэрилин находилась одна»45.

Вышесказанное противоречит более ранним воспоминаниям Гринсона. В письме, которое Ральф Гринсон написал доктору Мэриэнн Крис всего через несколько недель после смерти Монро, говорилось, будто Пэт уехала по просьбе самой Мэрилин: «Я попросил ее подругу уйти – таково было желание моей пациентки, – а домработницу остаться на ночь, чего по субботам она обычно не делала»46.

По словам Юнис Мюррей, «доктор Гринсон спросил меня, планирую ли я остаться на ночь. Вопрос был задан довольно бесцеремонным образом. Никаких особых причин для моего пребывания в доме ночью я не видела. Мэрилин часто говорила мне, что одиночество ее не тяготит»47.

Гринсон, Мюррей и Ньюкомб не желали признать одного: на самом деле Мэрилин расстроилась вовсе не из-за Пэт, а из-за ссоры с Робертом Кеннеди. Несколько лет спустя миссис Мюррей сама скажет об этом Энтони Саммерсу. В ходе съемок документального фильма «Say Goodbye to the President»48 между Мюррей и Саммерсом состоялся следующий диалог по поводу 4 августа – последнего дня Мэрилин:

МИССИС МЮРРЕЙ: Я знала, что Кеннеди были важной частью жизни Мэрилин. Разумеется, ничего такого мне не говорили, но я же видела, что происходит.

САММЕРС: Так вы считаете, что он там был?

МИССИС МЮРРЕЙ: В доме Мэрилин?

САММЕРС: Да.

МИССИС МЮРРЕЙ: О, конечно.

САММЕРС: В тот день?

МИССИС МЮРРЕЙ: Да.

САММЕРС: И вы полагаете, что это и есть причина, почему она была так расстроена?

МИССИС МЮРРЕЙ: Да.

Когда Саммерс спросил миссис Мюррей, почему она солгала полиции, та вздохнула: «Я сказала то, что посчитала нужным»49.

Со своей стороны, Пэт Ньюкомб сообщила Дональду Спото: «Похоже, Мэрилин рассердилась из-за того, что я-то смогла поспать, а она нет. Впрочем, дело было не только в этом»50.

Как утверждает Роберт Кеннеди в письменных показаниях, данных им под присягой капитану Эдварду Майклу Дэвису – будущему начальнику Департамента полиции Лос-Анджелеса (1969–1978 гг.), – 4 августа он действительно приезжал к Мэрилин во второй половине дня51.

В 1978 году бывший сотрудник отдела по борьбе с организованной преступностью, детектив Майк Ротмиллер, заявил, что лично видел не только этот документ, но и копию дневника Мэрилин, хранившуюся в архиве отдела52. Как сообщил Ротмиллер биографам Питеру Гарри Брауну и Патт Бархэм, Бобби Кеннеди «сказал, что был связан с Монро, явно подразумевая под этим отнюдь не дружеские отношения. Он также упомянул, что несколько раз виделся с ней летом».

Вернемся к 4 августа 1962 года. Была суббота. По субботам соседка Мэрилин, проживавшая восточнее, ее подруга Элизабет Поллард, и еще две женщины всегда играли в бридж. По словам Джоан, дочери доктора Гринсона, «Мэрилин выяснила, что сосед, которого она часто видела из окна своего дома, был профессором в университете»53. Речь шла о специалисте по производственному менеджменту Ральфе Моссере Барнсе (родился 17 октября 1900). С 1 июля 1949 года по 1 июля 1968 года Барнс преподавал в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Каждую субботу его жена Мэри Гудикунц-Барнс (родилась 25 октября 1904 года) играла в бридж со своими подругами. 4 августа – в день, когда умерла Мэрилин Монро, – в доме по адресу 12304 5-я Хелена-драйв собрались три ее подруги. На тот момент миссис Барнс отказалась назвать сержанту Клеммонсу свое имя. Поскольку 12 марта 1964 года она скончалась, ее показания нигде не упоминались – до настоящего момента. Что же касается профессора Барнса, то он умер 5 ноября 1984 года.

Четыре дамы, игравшие в карты (в том числе хозяйка Мэри Гудикунц-Барнс и ее подруга Элизабет Поллард), видели, как Бобби Кеннеди вошел в дом Мэрилин. Через некоторое время он вышел, но вскоре вернулся с одним из двух своих давних телохранителей из Департамента полиции Лос-Анджелеса – Арчи Кейзом или Джеймсом Ахерном54. Кто-то из них и сделал Мэрилин внутримышечный укол пентобарбитала (нембутала) после того, как Лоуфорд и Кеннеди отобрали у нее нож.

«[Патологоанатом Томас] Ногучи признал, что в одной из подмышек и правда был след от иглы, – говорит распорядитель похорон Аллан Эбботт. – Конечно, Мэрилин Монро много снималась, и врачам приходилось делать необходимые ей инъекции так, чтобы этого не было видно. Вообще, уколы часто делают в подмышку, ничего необычного в этом нет»55.

Когда его спросили, действительно ли Ногучи видел в подмышке Мэрилин след от укола, Эбботт ответил: «Так мне сказал один из его заместителей». Судя по всему, речь шла об инъекции нембутала, сделанной Кейзом или Ахерном.

Согласно конфиденциальному источнику, «в письменных показаниях Бобби сказано, что 4 августа он и Питер Лоуфорд приехали в дом Мэрилин ближе к вечеру. Они серьезно повздорили, и Бобби повалил Мэрилин на пол… Позже ей сделали инъекцию пентобарбитала, и она успокоилась… Как утверждает Роберт Кеннеди, врач [Кейз или Ахерн] сделал укол в левую подмышку. Он даже назвал артерию. По его словам, это был пентобарбитал»56.

В разговоре с Джеем Марголисом Джордж Баррис припомнил одно любопытное событие, происшедшее в 1986 году: «Глория Стейнем и я подписывали нашу общую книгу в большом книжном магазине в Брентвуде. Ко мне подошла пожилая женщина и попросила расписаться на обложке. «Мистер Баррис, я – соседка Мэрилин, – сказала она. – В тот самый день я играла в бридж с моими подругами. Это было в субботу, во второй половине дня. Я видела, как какой-то мужчина – думаю, это был Бобби Кеннеди – и еще один человек зашли в дом Мэрилин. Они пробыли там совсем недолго и быстро уехали». Женщина не знала, кем был второй мужчина, но предположила, что это врач – в руках он нес черный чемоданчик. Врачи часто пользуются такими… По всей вероятности, это был не Гринсон, поскольку психоаналитик приехал позже»57.

Так как помимо хозяйки дома, Мэри Гудикунц-Барнс, и ее подруги Элизабет Поллард в карты играли еще две дамы, с Джорджем Баррисом, должно быть, говорила другая соседка Мэрилин. Как ее звали, Баррис не знал. Единственное, что о ней известно, – 4 августа 1962 года, в последний день жизни Мэрилин Монро, она играла в бридж в доме по адресу 12304 5-я Хелена-драйв. По всей видимости, имена третьей и четвертой гостьи (в бридж обычно играют вчетвером) навсегда останутся тайной.

Как выяснилось, Элизабет Поллард неоднократно рассказывала о той субботе своей дочери, Бетти. Последняя поделилась своими воспоминаниями с журналистами только в 1974 году. Биографы Браун и Бархэм пишут: «Генеральный прокурор приехал где-то во второй половине дня, ближе к вечеру. Вместе с ним был хорошо одетый мужчина [Кейз или Ахерн]. Женщины, игравшие в бридж, видели его из окна второго этажа. Указывая на Кеннеди, одна из них сказала: «Смотрите, девочки, это опять он»58.

В своей книге миссис Мюррей объясняет «сенсационные слухи о Бобби Кеннеди и каком-то враче, который якобы должен был дать Мэрилин успокоительное». «Эта история основана на сообщениях женщин, игравших в бридж в соседнем доме, – продолжает она. – Выглянув в окно, дамы вроде бы видели, как Кеннеди входит в ворота в сопровождении человека с черным саквояжем в руках».

Энтони Саммерс пишет: «Я проследил эту историю к ее первоисточнику, женщине по имени Бетти Поллард. В тот день ее мать [Элизабет Поллард] играла в бридж в доме своей соседки. В какой-то момент хозяйка обратила внимание своих подруг на автомобиль, остановившийся неподалеку. Из машины вышел Кеннеди – его ни с кем не перепутаешь – и направился к дому Мэрилин»59.

Позже Кеннеди привел Кейза или Ахерна. Гринсона женщины не видели. Важно отметить, что Гринсон не мог делать внутримышечные уколы – у него не было необходимой квалификации. Дамы видели, как Бобби Кеннеди вышел из дома Мэрилин, а затем вернулся в сопровождении «хорошо одетого мужчины» [Кейза или Ахерна] с черным саквояжем в руках60. То же утверждает и неизвестная соседка, с которой говорил мистер Баррис: «Бобби Кеннеди и еще один человек зашли в дом Мэрилин. Они пробыли там совсем недолго». Так как Гринсон прибыл почти час спустя, это был явно не он. Фактически дамы видели, как Бобби подошел к белому «Линкольну» с откидным верхом, припаркованному перед домом, и велел Кейзу или Ахерну следовать за ним. Именно этот автомобиль Роберт Кеннеди брал у агента ФБР Уильяма Саймона всякий раз, когда ездил к Мэрилин.

Из окна дома Мэри Гудикунц, выходящего на ворота, можно было увидеть не только машины, припаркованные на подъездной дорожке, но и всех тех, кто входил в дом Монро и выходил из него.

Кеннеди поручил Кейзу или Ахерну сделать Мэрилин укол нембутала, чтобы «оглушить» ее. Тем временем он и Лоуфорд спешно обыскивали дом в поисках маленького красного дневника. В своей книге «Goddess» Энтони Саммерс приводит свидетельства конфиденциального источника, который лично слышал аудиозаписи, сделанные в тот день. Записи подтверждают, что Кеннеди и Лоуфорд были в доме Мэрилин во второй половине дня 4 августа 1962 года:

По словам осведомителя, голоса Мэрилин и Кеннеди легко узнаваемы61. Несмотря на то что Оташ и этот человек не знают друг друга, оба утверждают, что между Мэрилин и Кеннеди возник ожесточенный спор.

Согласно тому же источнику, Мэрилин и Роберт разговаривали на повышенных тонах. Мэрилин требовала объяснений, почему Бобби отказался от обещания жениться на ней, а Бобби несколько раз спрашивал, где «он» находится. Хлопнула дверь, и в комнату вошел Питер Лоуфорд. «Мы должны знать! – кричал на актрису Генеральный прокурор. – Это важно для семьи. Мы сделаем все, что ты хочешь, но мы должны найти его!» Пока Кеннеди занимался поисками, Лоуфорд старался его успокоить. Мэрилин требовала, чтобы они немедленно ушли. Далее последовал «глухой стук, какой-то шум, затем приглушенные звуки. Складывалось впечатление, что ее положили на кровать».

«Бобби вернулся с Питером, – пишет Мэрилин в своем красном дневнике. – Тряс меня, пока у меня не закружилась голова, а потом бросил на кровать. Нужно позвонить врачу»62.

Как уже отмечалось ранее, доктора Гринсона вызвал Лоуфорд. Кеннеди был занят поисками дневника, столь «важного для семьи».

В документальном фильме «Marilyn: The Last Word» Энтони Саммерс утверждает: «Роберт Кеннеди требует, чтобы она что-то ему дала: “Где он? Где он, Мэрилин? Ты должна сказать мне, где он! Мы придем к какому-то соглашению, но он должен быть у меня!” Возможно, Роберт спрашивал о дневнике»63.

Это подтвердила сама Мэрилин. В том самом дневнике она написала: «Бобби очень разозлился. Вел себя как безумный, перерыл все мои вещи. Сказала ему, что он мой. Он никогда его не получит»64.

В беседе с биографом Дональдом Вольфом зять Юнис Мюррей, Норман Джефферис, выполнявший в доме актрисы разные мелкие работы, подробно рассказал о событиях ее последнего дня. И Мюррей, и Джефферис утверждают, что Мэрилин была не одета и вышла к Бобби и Питеру в белом махровом халате65. «Мистер Лоуфорд ясно дал нам понять, чтобы мы с Юнис исчезли, – сообщил Джефферис. – Когда мы вернулись – думаю, это произошло где-то через час – их машины уже не было… Мэрилин билась в истерике и выглядела ужасно… Она была напугана, но в то же время страшно зла»66.

Не так давно Джо Ди Маджио вновь попросил Мэрилин выйти за него замуж. Очевидно, это и побудило актрису напомнить Бобби Кеннеди о его обещании жениться на ней. К тому времени Мэрилин, несомненно, уже примирилась с тем фактом, что Роберт не намерен разводиться с женой Этель, однако его желание по-прежнему спать с ней привело ее в бешенство. Мэрилин обвинила его во лжи и явном пренебрежении. Бобби Кеннеди нарушил данное им слово и играл ее чувствами. В самом деле единственное, что его заботило, единственная причина, почему он приехал, – это красный дневник. В противном случае Роберт бы и пальцем не пошевелил.

«Мэрилин повернулась на 180 градусов, – отметил один из сотрудников Фреда Оташа. – Со слов Лоуфорда, она несколько раз звонила в Белый дом – хотела сказать президенту что-то вроде: «Убери своего брата, он меня просто использует».

Джон Майнер, помощник окружного прокурора Лос-Анджелеса, расследовавший обстоятельства смерти Мэрилин, настаивал, что тоже слышал нечто подобное на одной из пленок со свободными ассоциациями, которые актриса записала для своего психоаналитика, доктора Гринсона: «Кто-то еще должен сказать ему, что все кончено. Я хотела, чтобы это сделал президент, но, к сожалению, не смогла до него дозвониться».

В тот вечер Мэрилин особенно остро почувствовала, что ее использовали и предали – не она, а Бобби сказал, что «все кончено»! «Ты же обещал развестись с Этель и жениться на мне!» – огрызнулась Мэрилин67. Как утверждает Фред Оташ, знавший об их разговоре благодаря прослушке, которую установил Берни Спиндел, Мэрилин сказала: «Я чувствую себя куском мяса. Ты обманул меня. Убирайся! Я устала. Оставь меня в покое!»68

Позже Бобби позвонил Мэрилин по телефону, уговаривая ее приехать к Лоуфорду, но она ответила: «Прекрати меня доставать. Держись от меня подальше»69.

«Она была уверена, что Бобби оставит Этель и детей, – заметил Майкл Селсман, сотрудник компании Артура П. Джейкобса, когда Джей Марголис спросил его, обещал ли один из братьев жениться на Мэрилин Монро. – Они были убежденными католиками. Почему-то ей казалось, что Бобби и правда женится на ней»70.

В ту последнюю субботу Мэрилин дважды звонила своему парикмахеру и верному другу Сидни Гилароффу. Первый звонок был сделан сразу после ухода Бобби Кеннеди. Как сообщил Гиларофф в разговоре с Дональдом Вольфом, «она плакала, и я с трудом мог разобрать, что она говорит». В своей собственной книге Гиларофф приводит следующий диалог:

ГИЛАРОФФ: Дорогая, что случилось?

МЭРИЛИН: Роберт Кеннеди приезжал. Угрожал, орал на меня.

ГИЛАРОФФ: С какой стати Бобби Кеннеди был у тебя дома?

МЭРИЛИН: У меня с ним роман.

ГИЛАРОФФ: Мэрилин!

МЭРИЛИН: Я никому об этом не говорила. Но у меня был роман и с Джеком.

ГИЛАРОФФ: С обоими?

МЭРИЛИН: С обоими… Я предупредила его [Бобби], что могу обратиться в прессу.

Мэрилин добавила, что в ответ на это Бобби сказал: «Ты мне угрожаешь, Мэрилин? Учти, у меня полно способов заставить тебя замолчать»71.

Гиларофф спросил, где Бобби сейчас, на что актриса ответила: «Он ушел – с Лоуфордом». Гиларофф посоветовал Мэрилин немного отдохнуть и пообещал перезвонить через несколько часов. В 1985 году друг Питера Лоуфорда, продюсер Джордж «Буллетс» Даргом, сказал Фреду Оташу: «Бобби очень боялся, что Монро окончательно слетит с катушек и начнет болтать»72.

По словам Энтони Саммерса (который не знал о первом телефонном звонке), последняя беседа Мэрилин с Гилароффом состоялась в 9 часов вечера. В ходе интервью с Дональдом Вольфом Гиларофф сообщил, что они созвонились в «восемь или в половину девятого» и что «она чувствовала себя гораздо лучше и уже поговорила со своим психоаналитиком, докто-ром Гринсоном»73. Разговор закончился следующим образом:

МЭРИЛИН: Видишь ли, Сидни, я знаю много секретов о семейке Кеннеди.

ГИЛАРОФФ: Каких секретов?

МЭРИЛИН: Опасных.

После этого Мэрилин повесила трубку74. Согласно Моррису Энгельбергу, Джо Ди Маджио сказал своему сыну: «Ее убили Кеннеди». В своей книге «DiMaggio: Setting the Record Straight» Энгельберг утверждает, что незадолго до смерти Джо вручил молодому человеку манильский конверт, который тот должен был вскрыть после его кончины. «Тут кое-что, о чем должен узнать мир», – объявил старший Ди Маджио, намекая на обстоятельства смерти Монро75. Энгельберг пишет:

«После похорон Ди Маджио я спросил его об этом конверте. Он сам затронул эту тему, сказав, что разговаривал с Мэрилин в день, когда она умерла – вернее, он сказал «когда ее убили». Джо-младший не вскрыл конверт – он и так знал, что хотел сообщить его отец…»76.

Неожиданный визит

Как сообщает Норман Джефферис, видевший Роберта Кеннеди и Питера Лоуфорда днем, где-то «между 9.30 и 10.00 часами вечера»77 Генеральный прокурор приехал снова – на этот раз в сопровождении двух мужчин в деловых костюмах – и велел им с Юнис немедленно покинуть дом78. В документальном фильме «Say Goodbye to the President» миссис Мюррей вспоминает: «Ситуация стала настолько щекотливой, что охранники Роберта Кеннеди были вынуждены вмешаться и защитить его. Разве это не логично?»79.

Мужчины, сопровождавшие Бобби Кеннеди, оказались сотрудниками Департамента полиции Лос-Анджелеса. Это были Арчи Кейз и Джеймс Ахерн80, состоявшие в печально знаменитом «Гангстерском отряде»[16] Уильяма Паркера. Так называемые «Охотники за гангстерами» выполняли для полиции «грязную работу» и действовали неофициально. В отряд входили: лейтенант Уильям Бернс, сержант Конуэлл Келлер, сержант Джон О’Мара, Дональд Уорд, Лорен К. Ваггонер и детектив Дж. Джонс81.

«Я был тайным агентом в Голливуде. Полиция нравов, – рассказывает Фред Оташ. – Впервые я встретил Лоуфорда в 1949 году, когда работал на “Гангстерский отряд”»82.

«Думаю, Бобби с симпатией относился к Департаменту полиции Лос-Анджелеса, – признает бывший начальник полиции Дэрил Гейтс. – Как-никак, мы всегда были рады оказать ему услугу»83.

В разговоре с Дональдом Вольфом Джефферис подтвердил слова миссис Мюррей: «Они ясно дали понять, что мы должны исчезнуть… Я понятия не имел, что происходит. То есть это же был Генеральный прокурор Соединенных Штатов и все такое… Двух других я не знал… Мы отправились к соседке и там ждали, когда они уедут»84. Соседкой, о которой говорит Джефферис, была миссис Мэри Гудикунц-Барнс.

Через несколько дней после смерти Мэрилин миссис Барнс сообщила сержанту Клеммонсу, что видела Бобби Кеннеди с Кейзом или Ахерном во второй половине дня. Она также отметила, что видела Кеннеди второй раз, вечером, на этот раз с ними обоими – Арчи Кейзом и Джеймсом Ахерном. После интервью с сержантом Клеммонсом в 1993 и 1997 годах Дональд Вольф писал: «Трое мужчин [Кеннеди, Кейз и Ахерн] шли по 5-й Хелена-драйв. Один [Кейз или Ахерн] нес маленький черный саквояж, похожий на медицинский чемоданчик»85.

«Я видела, как Бобби Кеннеди входил в этот дом десятки раз. Это точно был он, – рассказывала Мэри Гудикунц-Барнс сержанту Джеку Клеммонсу. – Кто были те двое, я не знаю»86. Именно в ее доме и отсиживались в тот злополучный вечер миссис Мюррей и Норман Джефферис.

Конфиденциальный источник сообщил Джею Марголису: «Два моих брата были агентами ФБР… Один из них, Джон Андерсон, видел, как Роберт Кеннеди и двое мужчин входили в дом Мэрилин Монро. Через несколько часов стало известно, что Мэрилин Монро умерла»87.

Как утверждает Энтони Саммерс, приблизительно в 21.30 Мэрилин находилась в своей спальне и весело болтала с другом (а иногда любовником) Хосе Боланьосом по выделенной линии. Вполне возможно, она зачитывала отрывки из своего красного дневника: согласно Боланьосу, Мэрилин рассказала ему «нечто такое, что однажды потрясет мир»88.

Неожиданно Боланьос услышал в телефонной трубке какой-то грохот. Сообщив, что сейчас вернется, Мэрилин отправилась посмотреть, что случилось. Шум доносился из гостевого домика. Саммерс пишет: «Мэрилин закончила разговор, просто положив трубку рядом с телефоном. Боланьос оставался на линии»89. Зайдя в гостевой дом, Мэрилин увидела Бобби Кеннеди с двумя телохранителями, Арчи Кейзом и Джеймсом Ахерном. В поисках заветного красного дневника все трое рылись в одном из двух шкафчиков с документами. На самом деле дневник лежал в ее спальне, однако столь бесцеремонное вторжение в частную жизнь Мэрилин стерпеть не могла. В гневе она потребовала, чтобы «воры» немедленно покинули ее дом.

Опасаясь за свою жизнь, Фред Оташ передал биографу Теду Шварцу «отредактированную» расшифровку пленок, на которых были запечатлены все события того рокового дня90. Аудиозаписи убедили Шварца, что Мэрилин покончила с собой. Пресс-секретарь Джейн Мэнсфилд, Реймонд Стрейт, прослушавший все ленты (в общей сложности 11 часов), напротив, пришел к выводу, что Мэрилин Монро убили.

«[Патологоанатом Томас] Ногучи считал, что это не самоубийство, но ему быстро заткнули рот, – сказал Стрейт Джею Марголису. – Я знал Тома Ногучи. Он ни минуты не верил в то, что она покончила с собой – он сам мне говорил. Том хотел рассказать правду, но [его начальники] ему не позволили…91 Десять лет я хранил эти пленки у себя в гараже в запечатанной коробке…92 Я никогда ее не открывал. Однажды ночью Фред позвонил мне в Палм-Спрингс и спросил: «Коробка еще у тебя?» «Ну, конечно!» – «Привези ее в Спрингс. Хочу тебе кое-что показать».

В интервью с Питером Гарри Брауном и Патт Бархэм Стрейт заметил: «Фред боялся этих пленок. Так боялся, что в своей автобиографии планировал изложить гораздо менее красочную версию происшедшего»93. По словам Стрейта, Мэрилин убили: «Очевидно, ей чем-то заткнули рот – вероятно, подушкой, – а потом ввели лекарства».

В своих личных заметках Фред Оташ писал: «Я слушал, как умирала Мэрилин Монро»94. Его аппаратура записала стычку между Мэрилин и Бобби Кеннеди, состоявшуюся за несколько часов до ее смерти. «Она сказала, что пошла по рукам, как кусок мяса, – вспоминает детектив. – Это был яростный спор об отношениях, обязательствах и обещаниях, которые Роберт не сдержал. Мэрилин кричала, а мужчины пытались ее утихомирить. Она была в [гостевой] спальне. Бобби повалил ее на кровать и накрыл ей голову подушкой, чтобы соседи не слышали криков. В конце концов, она затихла, и он ушел»95.

Таким образом, едва Мэрилин вошла в гостевой коттедж, Кейз и Ахерн бросили ее на кровать. Как явствует из записей, сделанных Берни Спинделом и Фредом Оташем, Роберт Кеннеди накрыл голову актрисы подушкой, после чего велел Арчи Кейзу и Джеймсу Ахерну сделать ей инъекцию нембутала96. В своих мемуарах помощник заместителя коронера Лайонел Грандисон пишет: Бобби Кеннеди приказал Арчи Кейзу и Джеймсу Ахерну «дать ей что-нибудь, чтобы она успокоилась»97.

В 1986 году Фред Оташ разрешил Реймонду Стрейту прослушать записи, сделанные до, во время и после убийства Мэрилин Монро (всего 11 часов). 7 января 1993 года на одном из ток-шоу Джоан Риверс («Fox TV») Реймонд Стрейт сообщил зрителям: «Это было ужасно. На пленках слышно, как двое мужчин [Кейз и Ахерн] разговаривают друг с другом. Один из них говорит: «Вколи ей еще один. Только не слишком быстро». Дальше – жуткие сдавленные крики». Что касается инъекций нембутала, конфиденциальный источник утверждает: «Я не знаю, кололи ее, чтобы утихомирить или чтобы убить»98.

«Майнер и Ногучи изучали синяки на ее ноге, – пишет Лайонел Грандисон в своих мемуарах. – Я ясно видел кровоподтек чуть ниже колена. Доктор Ногучи объяснил, что это обычное явление. Гематомы могут возникнуть, например, из-за падения… или появиться уже после смерти, в результате неосторожного обращения с телом»99.

На самом деле на трупах синяков не остается. «Больше всего меня интересовали следы от укола, однако доктор Ногучи явно придерживался иного мнения по этому вопросу… – продолжает Грандисон. – В протоколе вскрытия ничего не говорится ни о них, ни о синяках»100.

Конфиденциальный источник рассказал Джею Марголису об одном любопытном событии, происшедшем через несколько дней после смерти Мэрилин: «Мой друг Марти Джордж работал в Лос-Анджелесе фотографом. Раз в год он приезжал в офис коронера и фотографировал всех сотрудников. Полагаю, снимки требовались им для каких-то внутренних мероприятий. А Марти был парень неприметный. Даже если он сидел в комнате один, его просто не замечали. Он умел вписываться в окружающую обстановку лучше всех, кого я знаю.

В тот день Марти работал в помещении архива. В разгар фотосессии парня, которого он снимал, вызвали к руководству. Оставшись в одиночестве, Марти Джордж – большой поклонник Мэрилин – решил найти отчет коронера. Ему повезло – он отыскал нужную папку. В то время все документы были только в бумажном виде. Отчет оказался запечатан. Решив, что запечатанные отчеты коронера – штука противозаконная, Марти просто сломал печать и прочел все, что там было написано. Бедняга был так потрясен, что не додумался сделать ни единой фотографии. Вернувшись домой, он позвонил мне и спросил: «Что это значит? Отсутствие содержимого в желудке?» «Это значит, – ответил я, – что она не могла умереть от барбитуратов, принятых через рот».

В отчете коронера были упомянуты следы уколов под коленями, в районе яремной вены на шее, а также синяки на руках и спине. На его взгляд, сказал он, это не очень-то похоже на самоубийство. «И мне так кажется, – сказал я. – И уж, конечно, передозировка барбитуратов тут ни при чем. Если принимать таблетки через рот, в желудке что-то обязательно останется». Там ничего не было, потому что она ничего не ела и не принимала за несколько часов до смерти. Жалко, что Марти не сфотографировал отчет. Он осторожно сложил страницы, приляпал печать назад и убрал на место, но этот документ существует. Он где-то лежит»101.

В октябре 1997 года фельдшер «Скорой помощи» Джеймс Холл заявил биографу Мишель Морган: «В отчете о вскрытии Ногучи написал: «Следов от иглы не обнаружено»102. Вопрос в том, а всегда ли доктор Ногучи писал «следов от иглы не обнаружено» или это был «особый» случай?».

К сожалению, инъекций нембутала оказалось недостаточно, чтобы Мэрилин спокойно уснула. Тогда Кейз и Ахерн сорвали с нее одежду и сделали ей клизму, которую нашли в ванной гостевого домика. В воду были добавлены растолченные таблетки нембутала (13–19 штук) и хлоралгидрата (17 штук). Очевидно, этим и объясняется необычный багровый цвет толстой кишки, отмеченный в официальном протоколе вскрытия. В беседе с Энтони Саммерсом третья жена Лоуфорда, Дебора Гулд, подтвердила это предположение. По ее словам, Питер сказал: «Мэрилин сделала свою последнюю большую клизму».

«Патологоанатом не подписывает свидетельство о смерти сам, – пояснил распорядитель похорон Алан Эбботт Джею Марголису. – Он выходит из лаборатории и идет к своим помощникам. Всех их я знал лично. Он называет им причину смерти, а уже они заполняют свидетельство о смерти. Помню, работал там черный парень по имени Лайонел Грандисон. И вот подходят они к нему и говорят: “Подпишите свидетельство о смерти Мэрилин Монро”. Коронер проставил «самоубийство». “Нет, – отвечает Грандисон. – Я прочитал отчет доктора Ногучи о воспалении толстой кишки. Не думаю, что мы действительно знаем, от чего она умерла. Я не стану подписывать вердикт “самоубийство”. Ему быстренько растолковали, что подобное упрямство может стоить ему работы. Грандисон ни в какую. «Ну ладно, а как насчет «вероятного самоубийства?” Тут уж ему пришлось согласиться: “Хорошо, я укажу это как причину”».

Если откинуть версию о пероральном приеме таблеток, клизма является единственным возможным объяснением высокой концентрации хлоралгидрата и нембутала, обнаруженной в крови Мэрилин Монро. Между прочим, инъекции хлоралгидрата в медицине не практикуются. Согласно отчету окружного прокурора от 1982 года, «результаты токсикологической экспертизы крови и печени показывают наличие в крови хлоралгидрата 8 мг/дл [семнадцать таблеток по 500 мг] и барбитуратов 4,5 мг/дл [сорок-пятьдесят таблеток нембутала по 100 мг]. Концентрация пентобарбитала в печени составляет 13,0 мг/дл»103.

В своей книге Дональд Спото отмечает, что у Мэрилин было много рецептов на клизмы и соответствующие принадлежности104. На момент обнаружения тела во флаконе оставались всего десять из пятидесяти таблеток хлоралгидрата. Как утверждает Гари Витакко-Роблес, «гостевая спальня рядом с бассейном имеет общую ванну (слева) с третьей спальней. Средняя дверь ведет в кладовку. Крайняя правая дверь ведет в коридор. Тут же стоит бельевой шкаф»105. Таким образом, найти воду для клизмы не составляло труда; тут же были и простыни, которыми обтерли тело Мэрилин после процедуры. Во время борьбы Мэрилин получила синяк – кровоподтек в верхней части спины, который не был зарегистрирован в официальном докладе о результатах вскрытия, но который четко виден на полицейской фотографии, где Мэрилин лежит лицом вниз.

Под действием клизмы Мэрилин потеряла сознание, однако когда приехала «Скорая помощь», была еще жива. Если бы ей сделали укол с большим количеством нембутала и хлоралгидрата, актриса умерла бы прежде, чем Холл и Либовиц прибыли на место.

Покончив с клизмой, Кеннеди, Кейз и Ахерн вновь занялись поисками красного дневника. Тем временем Мэрилин схватила телефон и набрала номер своего друга, массажиста Ральфа Робертса. Телефонистка ответила, что его нет дома. Это было в 22.00. Женщина, принявшая звонок, отметила, что Мэрилин попросила Ральфа «невнятным голосом»106. Узнав, что он куда-то ушел на вечер, она повесила трубку и вскоре потеряла сознание в результате действия хлоралгидрата107. Позже Норман Джефферис и Юнис Мюррей найдут ее тело, лежащее на телефоне.

Почему Бобби Кеннеди решил рискнуть своей стремительной карьерой, приняв непосредственное участие в таких темных делишках? Тот факт, что он был в Лос-Анджелесе, по меньшей мере, с 11.00 утра – именно в это время его видел у 18-го павильона студии «Fox» пресс-агент Фрэнк Нилл – и улетел после полуночи, доказывает, что он был готов пойти на этот риск108.

Джефферис отметил, что Кеннеди, Кейз и Ахерн покинули дом Мэрилин в 22.30. Впоследствии, благодаря непрекращающемуся лаю белого мальтийского терьера Мафа – подарок от Фрэнка Синатры, – Джефферис и миссис Мюррей обнаружили Мэрилин в гостевом домике. Как утверждала миссис Мюррей, «она лежала прямо на телефонной трубке»109. «Я думал, она мертва, – рассказывал Джефферис Дональду Вольфу. – Мэрилин лежала ничком, сжимая в руке телефон. Мне показалось, что она не дышит, и она была жуткого цвета – совсем как покойник»110.

Никто не ожидал от домработницы следующего шага. «Юнис схватила телефон и вызвала «Скорую помощь», – продолжает Джефферис. – Затем она позвонила доктору Гринсону. Гринсон был где-то поблизости и сказал, что сейчас же приедет. Он же велел Юнис позвонить доктору Энгельбергу»111.

Фельдшер «Скорой помощи» Джеймс Холл, миссис Мюррей и Норман Джефферис – все заявили, что Мэрилин Монро была еще жива, когда доктор Гринсон прибыл на место происшествия.

«Почему, в моем-то возрасте, я до сих пор должна покрывать это дело?..112 – сказала миссис Мюррей Энтони Саммерсу. – Когда он [доктор Гринсон] приехал, она была еще жива. Я знаю – я была там, в гостиной»113. «Мэрилин была еще жива, когда приехал первый врач, вы это хотите сказать?» – уточнил Саммерс, и миссис Мюррей ответила: «Да, именно это я и хочу сказать»114.

«Я пошел к воротам, чтобы встретить «Скорую помощь», – сообщил Джефферис Дональду Вольфу. – До того, как приехала машина «Скорой помощи», прибыли Лоуфорд и Пэт Ньюкомб. Пэт начала биться в истерике и кричать на Юнис. Мне пришлось увести ее в дом. Она [Пэт] все время психовала. Кажется, «Скорая помощь» приехала раньше, чем доктор Гринсон»115.

Норман Джефферис увел миссис Мюррей из гостевого домика и оставил в гостиной. Детектив Роберт Байрон, составлявший официальный полицейский отчет, заявил Энтони Саммерсу: «По словам Энгельберга, ему позвонила домработница и сказала, что Мэрилин то ли мертва, то ли без сознания. Он приехал и обнаружил Мэрилин мертвой»116.

Мэтью Смиту удалось взять интервью у Тома Реддина – заместителя начальника полиции Уильяма Паркера. Смит пришел к выводу, что Паркер, скорее всего, защищал Роберта Кеннеди и старался исключить любые намеки на его причастность к смерти Мэрилин – а именно следы присутствия на месте преступления. Как сообщила Энтони Саммерсу жена Паркера Хелен, несколько дней спустя ее муж сказал: «С этим делом придется повозиться»117.

Паркер сделал все, чтобы обезопасить карьеру Кеннеди. Если уж на то пошло, глава полиции Лос-Анджелеса преследовал собственные интересы. В документальном фильме «The Marilyn Files» сержант Джек Клеммонс утверждает, что Паркер «был человеком крайне честолюбивым и мечтал стать главой ФБР… Он дошел до того, что начал распространять ложные слухи об Эдгаре Гувере». В том же документальном фильме бывший мэр Лос-Анджелеса Сэм Йорти признал: «Я знаю, что он хотел взять руководство ФБР на себя и, безусловно, преуспел бы на этом поприще. Разумеется, чтобы получить эту работу, нужно было заручиться поддержкой Бобби Кеннеди»118.

Это казалось вполне возможным, учитывая, что Кеннеди и Паркер были близкими друзьями с 1956 года, когда они вместе начали борьбу с организованной преступностью. Хотя у Паркера имелся собственный «жучок» в доме Мэрилин, всех подробностей он, очевидно, не знал. Саммерс пишет: «Несколько недель спустя, когда жена спросила его, как продвигается дело Монро, Паркер уклонился от ответа, что ему было крайне несвойственно. «Это был большой знак вопроса», – сказала Хелен Паркер и, повторяя жест мужа, нарисовала знак вопроса в воздухе»119.

Первый муж Мэрилин Монро, Джим Догерти, сам бывший сотрудником полиции Лос-Анджелеса, пишет в своей второй книге: «Знал ли кто-то, что у нее неприятности? Роберт Кеннеди? Питер Лоуфорд?.. Неужели они настолько боялись за свою карьеру, за свою репутацию, что ничего не сделали? Если так, то ее смерть – их вина»120.

Биограф Тед Шварц полагал, что Мэрилин покончила с собой. Тем не менее в беседе с коллегами, биографами Брауном и Бархэм, он заметил: «По мнению Оташа, Бобби и Лоуфорд знали, что происходит, и бросили ее умирать… Оташ расценивал ее смерть как «убийство по неосторожности» и заявил, что «в эмоциональном плане братья Кеннеди уже давно ее убили»121.

Во время вскрытия доктора Томаса Ногучи сбили с толку выводы группы по профилактике суицидов. Об этом он заявил в феврале 1976 года в интервью для журнала «Oui»: «Физический осмотр проводился в сочетании с так называемой психологической аутопсией. Как известно, мисс Монро ранее уже предпринимала попытки суицида. На самом деле весь ее образ жизни указывал на самоубийство, а не на несчастный случай»122.

«Они провели эту «психологическую аутопсию», – рассказывал Аллан Эбботт Джею Марголису123. – Короче говоря, созвали всех людей, которые ее знали, и спросили, в каком настроении она была, и все такое, в том же духе. Такое делалось впервые. Дело было слишком громкое. Пришлось предпринять кое-что сверх обычной процедуры, иначе общественность не поверила бы ни единому слову.

Уверен, Ногучи находился под большим давлением. Только это могло объяснить, почему в итоге он предпочел «самоубийство» «убийству». Типы наверху знали, кто мечтал от нее избавиться. Следовательно, самый важный вопрос – кто хотел замять дело. Если бы она приняла все эти лекарства перорально, она бы умерла гораздо раньше…

Ногучи охотно сотрудничал со всеми заинтересованными лицами и приходил к разным выводам в разное время. Предложение должности штатного коронера было лучшим способом заставить его молчать. В своих заявлениях относительно Мэрилин Монро Ногучи старался держаться как можно нейтральнее, хотя, на мой взгляд, он знал гораздо больше, чем говорил»124.

Как ни удивительно, в 1967 году Ногучи сменил Теодора Керфи на посту главного судмедэксперта Лос-Анджелеса – впечатляющее продвижение для человека, который всего пять лет назад был помощником коронера125.

В группу по профилактике суицидов, расследовавшую «самоубийство» Мэрилин, входили Роберт Элкон Литман, Норман Дональд Табачник и Норман Луис Фарбероу. Так как психоаналитик Мэрилин, доктор Гринсон, находился на месте происшествия, все трое по очереди расспросили его о том, что могло случиться с его пациенткой. Спото взял интервью у доктора Литмана – бывшего ученика Гринсона. По словам Литмана, они «не рассматривали гипотезу об убийстве», однако «Гринсон вовсе не был уверен, что Мэрилин покончила с собой. Очевидно, его мучили сомнения… Все, что я слышал от Гринсона, – это то, что она была связана с мужчинами на самом высоком правительственном уровне. Конкретно фамилию Кеннеди он не упоминал…». Как ни странно, Литман прибавил, что в 1962 году во время расследования смерти Мэрилин Монро «я не видел ни одной записи об отсутствии каких-либо препаратов в ее желудке».

Как утверждал Литман, Керфи заявил им, что это самоубийство и что их функция заключалась в определении состояния психики Мэрилин: иными словами, она покончила с собой намеренно или случайно? Учитывая историю предыдущих попыток суицида, Керфи поручил им определить, не как она умерла, а лишь каким образом – случайно или намеренно – она свела счеты с жизнью. В данной связи Энтони Саммерс отмечает: «Руководитель группы, доктор Норман Фарбероу, сказал, что ни одному из братьев Кеннеди не было задано ни единого вопроса. Он добавил: «Я уверен, что здесь есть какая-то секретность». Фарбероу попытался поговорить с бывшим пресс-агентом Мэрилин и доверенным лицом Кеннеди Пэт Ньюкомб, однако «наткнулся на каменную стену. Она была крайне неразговорчива».

Как сообщил Джею Марголису доктор Фарбероу, домработница Мэрилин, миссис Мюррей, искренне верила, что Мэрилин случайно свела счеты с жизнью. «По ее словам, она не помнила, сколько таблеток приняла», – рассказывает Фарбероу. Что касается Мэрилин, доктор пояснил: «Среди женщин ее возраста это весьма распространенное явление: она несчастна, и это [самоубийство] становится не такой уж маловероятной возможностью». «Однако, – добавляет он, – сейчас, в данный конкретный момент, я понятия не имею, с какой целью Мэрилин приняла столько лекарств».

Как пишет Ногучи в своей книге «Coroner to the Stars», в 1962 году он спросил доктора Роберта Литмана: «Это могло быть убийство?» Литман ответил: «Дверь в спальню была заперта изнутри. Им пришлось разбить окно, чтобы попасть внутрь. Ко всему прочему, миссис Мюррей весь вечер находилась в своей комнате, расположенной чуть дальше по коридору». Ногучи по-прежнему был настроен скептически. Впрочем, в отсутствие каких-либо дополнительных доказательств ему ничего не оставалось, как согласиться с официальным заключением доктора Керфи: «вероятное самоубийство».

В начале 1980-х годов Ногучи располагал более подробной информацией, в том числе докладной запиской Джона Майнера, в которой тот решительно отвергал теорию самоубийства. Что касается предполагаемого приема 64 таблеток, Ногучи напишет: «Случайная передозировка такого масштаба крайне маловероятна. Опыт работы с жертвами самоубийства подсказывает мне, что такое огромное количество таблеток едва ли можно проглотить «случайно». Таким образом, если в 1962 году Майнер не ошибся, единственной возможной причиной смерти Монро было убийство»126. «При визуальном осмотре я не нашел видимых следов таблеток ни в желудке, ни в тонком кишечнике, – продолжает Томас Ногучи. – Никаких остатков. Никаких преломляющих кристаллов. Тем не менее пустые флаконы из-под таблеток явно указывали на то, что Монро приняла от сорока до пятидесяти таблеток нембутала и большое количество хлоралгидрата».

Джеймс Эдвин Холл рассказывает правду

В своей книге, вышедшей в 1983 году, доктор Томас Ногучи пишет: «Наиболее распространено [мнение], что смерть Монро наступила в результате убийства. Цель – заставить актрису молчать и не дать разрушить политическую карьеру Роберта Кеннеди. Как двадцать лет назад, так и сегодня я считаю, что причиной ее смерти стало самоубийство. Впрочем, признаю: есть много вопросов, которые остались без ответа…»

Как отметил сам Ногучи, все версии убийства имели одну общую черту: Мэрилин умерла не от пероральной передозировки снотворного, а от смертельной инъекции. В 1982 году, проезжая мимо дома Мэрилин, Томас услышал по радио любопытную новость. Фельдшер бригады «Скорой помощи» Джеймс Холл заявил, что был очевидцем убийства Мэрилин. Актриса, настаивал он, умерла от рук врача, который ввел ей в сердце таинственную жидкость. Сейчас, подумал Ногучи, они скажут, что во всем виноват патологоанатом. Он расслабился, прочитав статью, опубликованную в газете «Globe». Холл подробно описал внешность доктора-убийцы – по его словам, это был мужчина «с усами, длинными бакенбардами и рябым лицом». «Уф, не я», – с облегчением вздохнул Ногучи127.

На основе признаков окоченения сотрудник морга Вествуд-Виллидж, Гай Хоккетт, установил, что смерть Монро наступила между 21.30 и 23.30 4 августа 1962 года. Сержант Джек Клеммонс и доктор Дж. Девитт Фокс были единодушны: убившие актрису препараты попали в организм не через рот128. В официальном отчете о результатах вскрытия заместитель судмедэксперта доктор Томас Ногучи пишет: «Желудок практически пуст129. Содержимое: коричневатая слизистая жидкость. Объем: не более 20 куб. см. Остатки таблеток отсутствуют. При исследовании содержимого желудка и двенадцатиперстной кишки под поляризационным микроскопом преломляющих кристаллов не обнаружено… В толстой кишке отмечается гиперемия и багровый оттенок».

В документальном фильме «Marilyn Monroe: A Case for Murder» бывший коронер Нью-Йорка доктор Сидни Вайнберг подробно рассказал о ряде нестыковок, замеченных им в протоколе патологоанатомического вскрытия130:

ВАЙНБЕРГ: Позвольте изложить некоторые сомнения, которые у меня возникли на этот счет. Самый важный момент в протоколе патологоанатома – это, несомненно, отсутствие барбитуратов в желудке.

ВЕДУЩИЙ: Что, как эксперту, это вам говорит?

ВАЙНБЕРГ: Это говорит мне, что барбитураты, обнаруженные в печени и крови, попали в организм каким-то иным образом. Каким именно? Например, посредством инъекции.

Или через клизму. Как заявил Ногучи в октябре 1985 года («Eye-Witness News», ABC), возможность насильственной смерти исключать нельзя:

НОГУЧИ: У нее была гематома на спине или вблизи бедра, которая так и не нашла своего объяснения. Это признак насилия.

ВЕДУЩИЙ: Убийства?

НОГУЧИ: Возможно131.

По всей вероятности, близкий друг Лоуфорда Милт Эббинс знал о последней ночи Монро гораздо больше, чем рассказывал журналистам. В разговоре с Дональдом Спото Эббинс замечает: «При передозировке первое, что сделал бы врач, – это укол адреналина»132.

11 августа 1982 года фельдшер «Скорой помощи» Джеймс Эдвин Холл позвонил в окружную прокуратуру и представился «Риком Стоуном»133. Опасаясь за свою жизнь, он отказался назвать свое настоящее имя и номер телефона и заявил, что будет звонить сам. Его соединили с помощником окружного прокурора Рональдом «Майком» Кэрроллом.

КЭРРОЛЛ: Меня кое-что беспокоит. Вы упомянули, что некий человек в деловом костюме сделал Мэрилин Монро укол в сердце.

ХОЛЛ: Совершенно верно.

КЭРРОЛЛ: Это должно было оставить след, так?

ХОЛЛ: Я уверен, что след остался.

КЭРРОЛЛ: Дело в том, что в протоколе патологоанатома об этом ничего не сказано.

ХОЛЛ: Он ввел иглу прямо в сердце. Гарантирую. Я видел это собственными глазами… Он был в деловом костюме и в галстуке.

КЭРРОЛЛ: Сколько минут вы там пробыли? Примерно?

ХОЛЛ: О, может быть, минут пятнадцать… Когда я приехал, эта женщина [Пэт Ньюкомб] билась в истерике на улице и вопила: «Она мертва! Она мертва! Мне кажется, она мертва!» На мой взгляд, либо эта дама была чертовски хорошей актрисой, либо это действительно ее шокировало.

КЭРРОЛЛ: Во что была одета Монро?

ХОЛЛ: Она была голой.

КЭРРОЛЛ: Рядом был телефон?

ХОЛЛ: Телефон стоял на тумбочке или на столике рядом с кроватью. Трубка была повешена. Он не был отключен.

КЭРРОЛЛ: Когда вы вновь услышали об этом деле?

ХОЛЛ: О нем говорили и по радио, и по телевизору. Я слышал, что таблетки были разбросаны по полу, а телефонная трубка была снята – как будто она пыталась позвонить кому-то. Это не так. Все таблетки находились во флаконах. На тумбочке был идеальный порядок, а трубка лежала на рычаге.

КЭРРОЛЛ: Хотя прошло уже двадцать лет, не могли бы вы припомнить, в котором часу это было?

ХОЛЛ: Я бы сказал, между четырьмя и шестью часами утра134. Я видел фотографии, на которых ее тело выкатывали из дома. Было уже светло. Когда ее вынесли, уже наступило утро. Впрочем, я могу ошибаться насчет времени. Я не знаю.

КЭРРОЛЛ: Вы согласитесь прийти к нам и побеседовать с одним из наших следователей?

ХОЛЛ: Я буду предельно откровенен. Я очень боюсь. Застрелить человека так легко. Я не добрый самаритянин. Откровенно говоря, потребуются некоторые деньги на расходы.

КЭРРОЛЛ: Сколько?

ХОЛЛ: Дружище, я не знаю… Я умираю от голода, и моя семья тоже. Это единственная причина, почему мы на это пошли.

КЭРРОЛЛ: Кто-нибудь из сотрудников службы «Скорой помощи» помнит вас?

ХОЛЛ: Конечно. Позвольте мне назвать несколько имен. Например, человек по имени Джо Тарновски и парень по имени Том Фирс.

КЭРРОЛЛ: Она была выкуплена другой компанией?

ХОЛЛ: В то время «California Ambulance Services» принадлежала Уолту Шаферу.

В интервью с Дональдом Вольфом Джеймс Холл сказал, что в 1962 году работал суточными сменами. Вероятно, именно поэтому он не мог припомнить точное время приезда в дом Монро135. Лучший друг детства Холла, Майк Карлсон, пояснил: «Джим работал почти двадцать четыре часа в сутки. У них было много людей и много водителей… Люди приходят. Люди уходят. Машин тоже много. «Скорая помощь» мало чем отличается от пожарной части»136.

Более того, лица, присутствовавшие на месте происшествия, вызвали полицию только спустя четыре с половиной часа. Энтони Саммерс взял интервью у двух сотрудников компании Шафера, упомянутых Холлом в разговоре с Майком Кэрроллом – у Джо Тарновски и у Тома Фирса. Оба подтвердили, что в ту ночь одна из машин действительно ездила в дом Монро. Когда Холл позвонил в прокуратуру во второй раз, Кэрролл соединил его со следователем Аланом Томичем.

ХОЛЛ: Заходишь и поворачиваешь налево. Кровать стояла вдоль. Слева был столик с таблетками. Она лежала поперек кровати. Голова свисала. Я стащил ее на пол и приступил к наружному массажу сердца.

ТОМИЧ: Она лежала на спине или на животе?

ХОЛЛ: Когда она лежала на кровати, она лежала на спине.

ТОМИЧ: Кто еще присутствовал в доме, когда вы приехали?

ХОЛЛ: Женщина [Пэт Ньюкомб].

ТОМИЧ: Потом приехал кто-то еще?

ХОЛЛ: Мой напарник [Мюррей Либовиц] побежал за реанимационным оборудованием. Не успел он вернуться, как в комнату вошел мужчина в коричневом деловом костюме [Ральф Гринсон].

ТОМИЧ: Что он сделал?

ХОЛЛ: Заявил, что он ее врач, и велел дать положительное давление, что мы и сделали. Затем открыл свою сумку, достал приготовленный шприц для подкожных инъекций и ввел какую-то жидкость прямо в сердце.

ТОМИЧ: А потом?

ХОЛЛ: Он сделал наружный массаж сердца и сказал: «Я отпускаю вас. Она мертва»137.

В телефонном разговоре с Аланом Томичем Джеймс Холл не требовал немедленного вознаграждения за свои показания – никаких «финансовых транзакций», пока он не пройдет детектор лжи и не докажет, что говорит правду. «Как только вы убедитесь, что я не лгу, вы мне заплатите прямо там, – сказал он. – Это произошло двадцать лет назад… очень давно. Я располагаю информацией, которой больше ни у кого нет, поэтому вы не можете ее проверить. Конечно, я делаю это не потому, что я – хороший парень. Я делаю это по экономическим соображениям». Когда Томич сказал Холлу, что не станет платить ему сверх первоначальных затрат, Холл не возражал. Он сказал, что просто обратится к журналистам таблоидов и пройдет проверку на полиграфе у них. Томич усмехнулся: «Ну, в таком случае мы получим информацию бесплатно, не так ли?»

23 ноября 1982 года, всего за несколько недель до того, как окружная прокуратура завершила возобновленное расследование смерти Мэрилин Монро, Джон Блэкберн, Чак Орман и Дэн Макдональд из газеты «Globe» опубликовали рассказ Джеймса Холла. Редакция «Globe» заплатила Холлу 40 000 долларов: как выяснилось, бывший фельдшер прошел сеанс гипноза, позволивший ему вспомнить и другие подробности смерти Мэрилин Монро, убитой доктором Гринсоном.

В статье «Globe» Блэкберн писал: «Частный детектив Джон Харрисон… работал с полиграфом более 40 лет». «Поначалу я думал, что все это сказки, – заявил Харрисон журналистам «Globe». – Теперь же я твердо убежден, что Холл говорит правду. В общей сложности он прошел шесть проверок на полиграфе, включая контрольные тесты. Никаких доказательств обмана мы не обнаружили»138.

«Во время интервью Холл находился под гипнозом, – продолжает Блэкберн. – Генри Кодер – профессиональный гипнотизер с более чем 20-летним опытом работы в правоохранительных органах, участник сотен крупных уголовных расследований»139. Как сообщил Кодер, «Холл был хорошим субъектом[17]. Я заставил его вернуться в ночь смерти Мэрилин Монро и описать – шаг за шагом – все, что он делал и видел. Он смог живо припомнить ту ночь и упомянул ряд подробностей, о которых не говорил при предыдущих расспросах. Очнувшись, Холл дал нам подробное описание врача, сделавшего инъекцию, и нам удалось составить его фоторобот. Со своей стороны я сделал ему постгипнотическое внушение – говорить правду. Если бы в ходе следующей проверки на полиграфе Холл солгал, машина обязательно бы зафиксировала соответствующую реакцию».

Доктор, чей фоторобот помог составить Холл, был похож на психоаналитика Мэрилин, Гринсона, который действительно носил усы. Как сообщил Холл, этот человек назвал себя «ее врачом». У Энгельберга, другого доктора Мэрилин, усов не было.

Дональд Вольф взял интервью у полиграфолога Дональда Фрейзера, который 10 августа 1992 года подверг Джеймса Холла дальнейшим испытаниям. «Несомненно, Джеймс Холл говорит правду, – заключил Фрейзер. – Его рассказ об обстоятельствах смерти мисс Монро абсолютно правдив. Он прошел ряд исчерпывающих проверок на детекторе лжи, однако никаких признаков обмана мы не выявили»140.

В октябре 1993 года в газете фан-клуба Монро «Runnin ‘Wild: All About Marilyn» вышла статья Дональда Вольфа под названием «The Ambulance Chase». Согласно Фрейзеру, один из вопросов, заданных Холлу, звучал так: «Вы видели, как человек, который назвал себя врачом Мэрилин Монро, сделал ей инъекцию в левую сторону груди?» Холл ответил утвердительно. Вольф пишет: «Отсутствие колебаний на регистраторе свидетельствует о том, что Холл сказал правду». Между прочим, газета опубликовала и фактический тест на детекторе лжи, проведенный Доном Фрейзером в 1992 году. «История Холла и разговор, состоявшийся во время проверки на детекторе лжи, безусловно, могут быть учтены судом», – утверждал полиграфолог141.

В беседе с Джеймсом Спада сын доктора Гринсона, Дэнни, заявил следующее: «Меня бесят все эти предположения и догадки – особенно того парня, который якобы видел, как мой отец вонзил иглу в сердце Мэрилин. Это смехотворно. Должен сказать, мне это очень неприятно»142. Жена Гринсона, Хилди, сказала Кэти Гриффин: «Иногда у меня возникает ощущение, что этот водитель «Скорой помощи» ездил на какой-то другой вызов и все перепутал»143.

В ходе интервью в августе, сентябре и октябре 1997 года Джеймс Холл подробно рассказал биографу Мишель Морган о том, что происходило в доме Монро. «На следующий день после смерти Мэрилин вы говорили кому-нибудь, что вы видели? – спросила она. – Если да, какова была их реакция?» «Я рассказывал всем, кого я знал, и каждому, кто выказывал хоть малейшее любопытство, – ответил Холл. – Их реакцией был главным образом шок. Все спрашивали: «Что же произошло?» Важно отметить, что на вопрос «Вы сразу поняли, что стали очевидцем убийства, или думали, что врач пытался помочь Мэрилин?» Холл сказал: «В то время я полагал, что доктор Гринсон пытался помочь ей и сделал инъекцию адреналина»144.

«Это был точно доктор Гринсон? – уточнила Мишель Морган. – Это не мог быть кто-то другой?»

«В доме Мэрилин точно был доктор Гринсон», – отрезал Холл145.

В 1986 году Джеймс Холл заявил: «Я думал, что врач ввел ей адреналин – стандартная процедура, – но она все равно скончалась. До 1982 года я верил, что Мэрилин Монро умерла от передозировки… Та истеричка [Пэт Ньюкомб] сказала, что, скорее всего, это передозировка. Врач [Ральф Гринсон] сделал ей укол в сердце; я посчитал, что это был адреналин»146.

19 декабря 2011 года и 3 февраля 2012 года Джей Марголис взял два интервью у Майка Карлсона – лучшего друга Джеймса Холла с 12 лет. На вопрос, когда Холл рассказал ему о докторе Гринсоне и уколе в сердце, Карлсон ответил: «Через несколько дней или недель после того, как это случилось… У него не было никаких оснований рассказывать мне сказки. Джеймс часто жаловался: «Никто не станет меня слушать». Потом все изменилось. Говорили, что таблетки валялись повсюду. Джеймс утверждал, что никаких таблеток разбросано не было – во всяком случае, ничего такого он не видел. Джеймс был в другой комнате [гостевой дом].

Еще он сказал, что его отец – доктор Джордж Холл – ездил ко многим знаменитостям, но никогда, никогда не носил с собой шприц с установленной иглой. Это не практикуется. А этот доктор [Ральф Гринсон] вытащил из своего чемоданчика шприц уже с иглой и вонзил ее прямо в сердце. Так просто не делают. Джим и его отец неоднократно обсуждали этот вопрос. По мнению Джорджа Холла, никто не станет делать ничего подобного. Это против протокола»147.

На вопрос, сообщил ли ему Холл, что жидкость в шприце Гринсона была коричневого цвета, Карлсон заявил: «Да, он говорил мне. Джим[18] мог много чего об этом рассказать… Его отец был очень известным, очень талантливым хирургом и занимал видное положение. Одно время он работал в Окружной больнице Лос-Анджелеса и имел частную практику…

Помню, Джордж Холл как-то пошутил: «Я хирург. Люди приходят ко мне и говорят: «У меня болит голова». Я спрашиваю: «Где именно болит?» «Вот здесь». Я беру восковой карандаш и помечаю больное место. «Если вы хотите, чтобы я выяснил, в чем проблема, – говорю я, – я это сделаю». В общем, доктор Холл включал дисковую пилу и водил ею по черепу. «Я не какой-то там «мозгоправ», – пояснял он. – Я не беру денег за бесчисленные консультации. Вы приходите ко мне, мы режем и смотрим…»

Доктор Холл и Уолт Шафер были близкими друзьями. «Schaefer Ambulance» нужен был врач; Шафер позвал Холла к себе, но Холл отказался. Много лет спустя он, конечно, пожалел, что не принял приглашение Шафера. Дела компании развивались успешно. Со временем она стала ведущей службой «Скорой помощи» в Лос-Анджелесе».

Смертельный укол

Очевидцами смерти Мэрилин Монро были пять человек. Трое из них утверждали, что ее убил Гринсон. Двое – Пэт Ньюкомб и сержант Марвин Ианнон – упорно отказывались вдаваться в подробности той ночи.

Описывая, что происходило в доме Монро до приезда Гринсона, Джеймс Холл сообщил: «Она была совершенно голой. Ни простыни, ни одеяла… Там не было даже стакана для воды. Алкоголя я тоже не заметил… Дыхание поверхностное, пульс очень слабый и быстрый. Она была без сознания»148.

Когда Джеймс Холл вошел в гостевой дом, то сразу обратил внимание на ночной столик, который доставили утром. Миссис Мюррей пишет: «Где-то в первой половине дня привезли прикроватный столик [для гостевого дома], и Мэрилин выписала чек»149.

Что интересно, Холл заметил на животе актрисы «довольно свежий шрам»150. Дело в том, что 29 июня 1961 года Мэрилин удалили желчный пузырь; оставшийся после операции рубец четко виден на фотографиях, сделанных Бертом Стерном в последний год ее жизни151.

«До сих пор никто, кроме меня, не говорил, что Мэрилин находилась в гостевой спальне, – рассказывал Джеймс Холл в беседе с Мишель Морган в сентябре 1997 года. – Не так давно в интервью с [Дональдом Вольфом] автором ожидаемой книги [ «The Last Days of Marilyn Monroe»] Мюррей Либовиц признал, что в ту ночь был в доме Мэрилин вместе со мной и что все, что я говорю, – правда.

Думаю, Мэрилин перенесли [из гостевого дома в главную спальню], чтобы все выглядело как самоубийство. Кроме того, когда ее нашли, она лежала ничком. Как известно, под действием силы тяжести кровь приливает к самой низкой точке тела. Если человек лежит лицом вниз, кровь соответственно прильет к груди и животу и скроет любые отметины (например, от иглы), имеющиеся в этой области… Я прошел 14 проверок на полиграфе, включая два сеанса с Джоном Харрисоном. На тот момент он провел минимум 200 000 тестов. Все полиграфологи утверждают одно и то же: я говорю правду»152.

В интервью с Энтони Саммерсом, автором книги «Goddess», я сказал, что, войдя в дом, повернул налево и очутился в маленькой спальне. «Да нет же, – возразил он. – Вы повернули направо». «Я уверен, что повернул налево». «Вы видели бассейн?» – спросил он. «Нет», – ответил я. Попасть в спальню Мэрилин можно было двумя путями. Если заходить через парадный вход, нужно повернуть направо, а если заходить со стороны бассейна – налево. Тони почему-то решил, что дом остался точно таким, каким был в 1962 году. Новые владельцы перестроили его. Они прорубили дверь из гостевого домика в кухню, а спальню для гостей превратили в фотостудию».

Джеймс Холл продолжает:

«Я – большой поклонник Мэрилин. Я стал ее поклонником с тех самых пор, как еще в юности посмотрел фильм «Зуд седьмого года». Я работал водителем машины «Скорой помощи» в компании «Schaefer’s Ambulance Service» – это в Санта-Монике, Калифорния. Главным образом наша станция обслуживала районы Западный Лос-Анджелес, Беверли-Хиллз, Вествуд, Брентвуд и Санта-Моника. Впрочем, при необходимости мы принимали вызовы со всего округа.

Мы как раз возвращались с вызова и получили новый. В ту ночь моим напарником был Мюррей Либовиц. Мы как раз возвращались от очередного пациента. «Машина 82, 12305 5-я Хелена, – передал диспетчер. – Возможная передозировка. Частный вызов. Код 3[19]». Судя по адресу, вызов поступил из Брентвуда. Мы были близко и приехали на место менее чем за две минуты.

Издали я заметил женщину, которая бегала по небольшому газончику перед бунгало. На ней была белая ночная рубашка и что-то типа халата. Увидев свет фар, она замахала руками, как сумасшедшая, и принялась кричать: «Она мертва! Она мертва!» Этой женщиной оказалась Пэт Ньюкомб, пресс-агент и близкий друг Мэрилин.

Мы вошли в дом. Из открытой двери в холл лился свет. «Туда! Она мертва! Она мертва!» – снова завопила она. Думаю, она вообще не осознавала, что кричит»153.

В беседе с биографом Дональдом Спото Пэт Ньюкомб, занявшая явно оборонительную позицию, заявила: «Кто бы ни был тот человек, который сказал, будто я склонилась над телом, визжа: «Она мертва! Она мертва!» – он нагло врет. Я не видела тело. Так о чем он говорит, этот водитель «Скорой помощи»?.. Как он может утверждать, что видел меня? Я никакой «Скорой помощи» не видела»154.

Если так, как быть с показаниями Нормана Джеффериса? Последний настаивал, что миссис Мюррей вызвала «Скорую помощь» незадолго до приезда Ньюкомб. Начиная с первого откровенного интервью с биографом Фредом Лоуренсом Гайлсом в 1969 году, Ньюкомб систематически утверждала, что узнала о смерти Мэрилин не раньше 4.00 утра из телефонного разговора с юристом актрисы Микки Рудиным. Позже мы еще поговорим о довольно слабом алиби Ньюкомб, а сейчас вернемся к воспоминаниям Джеймса Холла, которыми он поделился с Мишель Морган, и его встрече с главным действующим лицом разворачивающейся драмы…

«Боже мой, это же Мэрилин Монро!» – воскликнул я. Она была без сознания. Голова свисала с края кровати под неестественным углом. Кожа была очень бледная. Подойдя ближе, я увидел, что она еле дышит. Она была совершенно голой, и ее прекрасное тело создавало какую-то сюрреалистическую атмосферу.

Нам пришлось стащить ее с кровати на твердую поверхность. «Давай положим ее на пол», – сказал я Либовицу, схватил Мэрилин за руки и стянул на пол. Знаю, я оставил ей пару синяков, но ведь когда речь идет о спасении жизни, на счету каждая секунда. Тут уж не до ушибов. Я оглядел комнату – хотел понять, что случилось. На ночном столике горела небольшая лампа. Вокруг ее корпуса были аккуратно расставлены флаконы с таблетками. Все они были плотно закрыты. Ни стакана, ни спиртного не было. «Кто-то здесь явно злоупотребляет рецептами», – заметил я. Мой отец тоже был врачом, но он выписывал лекарства с крайней осторожностью, так что эти флаконы сразу бросились мне в глаза.

«Давай вынесем ее в коридор, – сказал я. – Здесь нет места». Мы выволокли Мэрилин в коридор. Я склонился над ней, и тут до меня дошло – запаха рвоты не было, а для передозировки это необычно. Про передозировку нам сказала женщина, которая нас встретила. И запаха лекарств я не почувствовал. Это еще один классический симптом.

Я приступил к наружному массажу сердца. «Нужно заставить ее дышать. Дай мне дыхательную трубку!» – крикнул я Либовицу. Дыхательная трубка – слегка изогнутая прозрачная пластиковая трубка длиной около шести дюймов. Я вставил ее в горло. Если бы что-то блокировало дыхательные пути, трубка бы это убрала. Либовиц сбегал к машине за аппаратом для искусственной вентиляции легких – небольшим приборчиком, который будет качать кислород в легкие. Я присоединил его к дыхательной трубке и включил.

«Я сбегаю за носилками», – сказал Либовиц и замер. В дверях стоял какой-то мужчина.

«Я ее врач, – заявил он и ринулся к Мэрилин. – Дайте ей положительное давление!» Я был в шоке. «Откуда ты взялся? – подумал я. – Как ты сюда попал так быстро?» Я хорошо его разглядел. Он был в костюме. Довольно крупный, с темноватыми волосами и грубым лицом. Он был явно взволнован: «Я сказал: дайте ей положительное давление!» – заорал он. «Господи боже, – подумал я. – Да что с тобой не так? Аппарат работает отлично, зачем ее отключать?»

Я убрал аппарат вентиляции легких и присоединил к дыхательной трубке другую трубку, поменьше. Врач опустился на колени и начал давить ей на живот. Я дул в трубку. Правда, этот доктор давил не в том месте – слишком низко. Я крепко зажимал ей нос, чтобы воздух шел в легкие, а не выходил обратно через ноздри.

Каждый раз, когда он нажимал, по прозрачной трубке поднималась черная желчь из желудка. Я подумал: «Кажется, я сейчас это съем». Когда он давил, я закрывал отверстие трубки кончиком языка, чтобы эта штука не попала мне в рот. Когда он отпускал, я снова дул.

«Эй, док, – наконец сказал я, – лучше вы будете дуть, а я нажимать». Знаю, некоторые врачи не привыкли к чрезвычайным ситуациям, но у этого типа руки явно росли не из того места. Он пробормотал: «Я должен сделать из этого шоу». Это замечание крепко засело у меня в памяти. «Боже, давайте уже поедем! – воскликнул я. – Вы можете делать ей искусственное дыхание в машине». Время поджимало, а я очень хотел ее спасти.

Врач открыл свою сумку и достал шприц с уже установленной иглой для внутрисердечной инъекции. Игла казалась очень длинной. Потом взял флакон с резиновой пробкой и заполнил шприц какой-то жидкостью. Все это время он бормотал себе под нос, как будто читал учебник: «Вставить между таким-то и таким-то ребром». Я не помню номера. Он нащупывал место, как любитель. Затем он воткнул иглу ей в грудь. Она вошла неправильно – уперлась в кость, в одно из ребер.

Вместо того чтобы попробовать еще раз, он просто навалился на нее. Даже щеки у него задрожали от напряжения. Он надавил, и я услышал громкий щелчок. Кость сломалась. Я видел много медицинских процедур, но этот тип был настоящий зверь»155.

Относительно Питера Лоуфорда и сержанта Марвина Ианнона Джеймс Холл сообщил Джеймсу Спада следующее: «Они вошли как раз в тот момент, когда он [Ральф Гринсон] делал ей укол»156. В 1992 году в беседе с детективом Линном Франклином Холл опознал сотрудника полиции, сопровождавшего Лоуфорда, как сержанта Марвина Ианнона157, а в 1993 году Холл назвал его имя Дональду Вольфу.

В беседе с Мишель Морган Холл продолжает:

«В это время пришли двое мужчин, которых я принял за сотрудников полиции Лос-Анджелеса. Один был в синей полицейской форме, а другой в комбинезоне. Человека в комбинезоне я опознал как Питера Лоуфорда, который был женат на Пэт. Пэт Лоуфорд была сестрой Бобби Кеннеди. Что касается мужчины в форме, скажу только, что в настоящее время он занимает должность начальника полиции одного крупного и богатого города Калифорнии [сержант Марвин Ианнон из Беверли-Хиллз]158.

Доктор Гринсон, наконец, вытащил иглу и приложил стетоскоп к сердцу Мэрилин. «Она мертва, – заявил он. – Я констатирую ее смерть». Он встал. Мне потребовалась минута, чтобы убедиться, что я правильно его понял. Мы могли бы спасти ее. Мне стало дурно.

«Можете идти», – сказал он. Было очевидно, что мы мешаем. Этим доктором был Ральф Гринсон, личный психоаналитик Мэрилин. В тот момент миссис Мюррей не было в гостевом коттедже. Должно быть, она находилась в другой части дома.

Выйдя на улицу, мы увидели машину из морга. «Какого черта они здесь делают? – спросил я Либовица. – Они перевозят только трупы. Как они попали сюда так быстро? Смерть Мэрилин констатировали всего несколько минут назад!»

В статье, опубликованной в газете «Globe» в 1982 году, Джеймс Холл утверждает, что доктор Гринсон ввел в сердце своей пациентки «коричневатую жидкость», набранную из фармацевтического флакона. Указанная жидкость, следовательно, не могла быть бесцветным адреналином, который становится бледно-красным и, в конце концов, коричневым только под воздействием воздуха и света. Скорее всего, жидкость коричневого цвета, которую видел Джеймс Холл, была нембуталом – единственным препаратом, обнаруженным в организме Мэрилин помимо хлоралгидрата. Это не означает, однако, что высокий уровень нембутала явился следствием укола Гринсона. Высокий уровень нембутала, обнаруженный в крови Мэрилин, объясняется инъекцией нембутала днем, несколькими инъекциями нембутала вечером, а также клизмой, содержащей одновременно и нембутал, и хлоралгидрат.

Существует два типа нембутала: прозрачная жидкость и густой эликсир темно-коричневого цвета. Перед использованием нембутал необходимо разбавить водой, однако Джеймс Холл настаивал, что доктор Гринсон не разбавлял коричневый раствор, который он ввел в сердце актрисы. Достигнув ствола мозга, препарат парализует дыхательный центр. Врач наверняка знал об этом и, следовательно, был виновен в преднамеренном убийстве.

В интервью журналу «Hustler» (май 1986 года) Холл заявил, что Томас Ногучи мог и не заметить след от иглы, поскольку прокол находился в складке под одной из грудей.

«Ногучи сказал, что осмотрел все тело под лупой, но не обнаружил никаких следов от уколов, в том числе и под языком, – отметил Холл. – Как будто речь шла о каком-то наркомане. На область сердца никто не смотрел. Это и понятно, вы же не станете втыкать иголку себе в сердце, верно?»159

Доктор Томас Ногучи рассказал биографам Брауну и Бархэм о синяках, не зафиксированных в официальном отчете о вскрытии: «Я действительно нашел признаки, указывающие на насилие. У нее были кровоподтеки в нижней части спины – очень свежие – и синяки на руках»160.

В 1982 году следователь Эл Томич из окружной прокуратуры спросил доктора Хаймана Энгельберга: «Вы бы заметили следы от укола, если бы они были в области груди?».

«Что-то явное я бы, конечно, заметил, – был ответ. – Но нет, ничего такого я не видел».

Дональд Вольф подтвердил, что на теле Мэрилин действительно были признаки цианоза[20]161. Это согласуется с версией об инъекции. Фактическим свидетелем цианоза явился фотокорреспондент журнала «Life» Ли Винер, который видел странные синие отметины на всем теле Монро. Именно он сфотографировал актрису через несколько часов после ее смерти. «Они выглядели как кубики льда, – объяснил Ли Винер в документальном фильме 1987 года. – Синие жилки, бегущие по телу… Вот какой показалась мне Монро, когда я увидел ее в морге»162.

Возможно, сам того не подозревая, Винер держал в руках ключ к полувековой тайне. Незадолго до полуночи 5 августа он подкупил сотрудников окружного морга бутылкой виски и сфотографировал Мэрилин всего через несколько часов после ее смерти. Не исключено, что на этих снимках явственно виден след от укола в области грудной клетки.

«Я сфотографировал большой палец ноги с ярлыком, – вспоминает Винер в том же фильме. – Потом они сдернули простыню, и я сделал еще несколько кадров, но только на уровне глаз. Лица я не видел. Эти снимки я никому не показывал, они у меня. По этому поводу меня допрашивал окружной прокурор Лос-Анджелеса».

Сын Винера, Девик, сообщил Джею Марголису: «В 1982 году к нам в дверь постучались два помощника окружного прокурора – должно быть, в то время они в очередной раз возобновили расследование смерти Монро – и потребовали, чтобы им показали фотографии. Папа сказал примерно следующее: «Они были черно-белыми, поэтому ничего интересного касательно цвета кожи они вам не скажут. Хорошего дня. До свидания». Им были нужны цветные снимки. Папа сказал, что она была настолько обезображена, что пользы они никому не принесут, а ей окажут плохую услугу. Тайну, где хранятся эти фотографии, он унес с собой в могилу»163.

«Мой отец утверждал, что положил негативы в банковский сейф, – продолжает Девик. – Вообще-то, я думаю, что он мог и вовсе их уничтожить. В общей сложности отец сделал сто тридцать три снимка в бунгало и морге и порядка ста восьмидесяти на похоронах. Что касается его книги «Marilyn: A Hollywood Farewell», тираж составил всего пятьсот экземпляров. Если посчитать все фотографии знаменитостей, которые сделал отец, их наберется огромное количество – почти полмиллиона».

Как заявил Девик Винер Джею Марголису, его отец никогда не верил, что Мэрилин Монро покончила с собой: «Вокруг ее смерти ходили разные слухи, но если в этом деле и правда замешаны Кеннеди, шансы на то, что она сама перебрала с таблетками, крайне малы. Думаю, отец сказал бы то же самое».

«Я пробыл там достаточно долго, чтобы хорошенько рассмотреть тело, – вспоминает друг Мэрилин, голливудский репортер Джеймс Бэкон. – Потом приехали сотрудники коронера, и я «свалил»… Она лежала на кровати ничком, лицо на подушке, слегка повернуто влево. Ноги вытянуты… Я заметил, что ногти у нее были грязные и неухоженные»164. На самом деле ногти изменили цвет из-за цианоза.

В документальном фильме «Marilyn Monroe: A Case for Murder» Джон Майнер упомянул некоторые подробности вскрытия, которое проводил Томас Ногучи: «В поисках следов от иглы тело было осмотрено под лупой вдоль и поперек нами обоими. Никаких следов от укола мы не обнаружили»165.

После смерти актера Джона Белуши[21], скончавшегося от передозировки наркотиков, Ногучи признал, что чуть не пропустил след от иглы на левой руке. «Тот факт, что свежие проколы столь трудно обнаружить, сильно меня беспокоил, – писал патологоанатом в своей книге. – По-видимому, была использована тончайшая, с медицинской точки зрения, чистая игла, а инъекция была сделана прямо в вену, так что найти это место можно было только по каплям крови»166.

Как утверждает патологоанатом Дж. Девитт Фокс, в случае Мэрилин «посмертный цианоз охватил всю переднюю часть тела. Это могло замаскировать или полностью скрыть следы от инъекций в области груди». По мнению Фокса, если бы тело Мэрилин переложили – в данном случае ничком на кровать – «пятна посмертного цианоза, похожие на синяки» скрыли бы след от иглы, которую – как заявляет Холл – Гринсон ввел в сердце актрисы167.

В отчете окружного прокурора 1982 года, посвященном повторному расследованию смерти Мэрилин Монро, говорится: «Как пояснили патологоанатомы нашим следователям, трупные пятна возникают за счет того, что после прекращения сердечной деятельности кровь под действием силы тяжести скапливается в самой нижней точке… Помимо трупного окоченения, наблюдаемого у мисс Монро, Ногучи и другие отметили трупные пятна на лице и груди»168.

Сержант Джек Клеммонс – первый полицейский, официально прибывший на место происшествия, – согласился с объяснением посмертного цианоза, предложенным доктором Фоксом. Не сомневался он и в рассказе Джеймса Холла. «Мне было совершенно ясно – я бы сказал, очевидно, – что телу Мэрилин намеренно придали такое положение, – утверждает Клеммонс. – Я понимал, что положение тела связано с посмертным цианозом. Когда человек умирает, его сердце перестает биться; под действием силы тяжести кровь скапливается в самой нижней части тела. Поскольку Мэрилин лежала ничком, вся кровь прилила вперед. Кстати говоря, в докладе коронера особо отмечено наличие трупных пятен, рыжина в области лица и груди. Я подумал, что ее специально так положили, чтобы скрыть следы от укола»169.

Со своей стороны Джон Майнер признался биографам Брауну и Бархэм, что «в ходе беглого осмотра почек Монро никаких препаратов в них обнаружено не было. Следовательно, они попали в организм, минуя желудок. Единственный способ, как это могло произойти, – инъекция»170.

В докладе окружного прокурора 1982 года написано: «По словам Холла, врач вонзил ей в сердце гигантский шприц, заполненный коричневатой жидкостью, после чего она быстро умерла, лежа на спине на полу… Незначительные признаки цианоза… обнаружены на спине. Данные незначительные следы исчезли при прикосновении, что согласуется с обычной практикой транспортировки тела с места смерти в морг или офис коронера… Если бы таинственный «доктор» сделал мисс Монро смертельную инъекцию пентобарбитала, как заявляет Холл, его концентрация в печени была бы не столь высока, поскольку в таком случае организм просто не успел бы метаболизировать «летальный укол».

Мэрилин Монро умерла незадолго до полуночи. Томас Ногучи приступил к вскрытию после 9.00. Этого времени было более чем достаточно, чтобы трупные пятна полностью скрыли след от иглы. Впрочем, это не означает, что Ногучи не обнаружил никаких следов от уколов. На основании свидетельств Реймонда Стрейта, Аллана Эбботта и конфиденциального источника можно заключить, что Ногучи лгал, написав в своем отчете «следов от иглы не обнаружено». Как следует из его собственной книги и журнальных статей, патологоанатом с симпатией относился к Генеральному прокурору. Ногучи в самом деле отметил уколы на других участках тела Мэрилин Монро, однако в официальном протоколе опустил эту подробность. Потому что знал, что данная информация может обернуться для Кеннеди большими неприятностями. По словам Энтони Саммерса, Ногучи «сказал, что не может быть на 100 процентов уверен, что актриса не была убита инъекцией».

Мэрилин умерла, лежа на спине. В отчете окружного прокурора не сказано ни слова о том, что высокая концентрация нембутала в печени могла быть обусловлена несколькими факторами: пероральным приемом лекарств утром, уколом пентобарбитала днем, несколькими уколами пентобарбитала вечером и клизмой, содержащей от тринадцати до девятнадцати таблеток нембутала (а также семнадцати таблеток хлоралгидрата). В течение нескольких часов эти препараты должны были перейти из крови в печень. За это время в печени могла образоваться очень высокая концентрация нембутала. Однако увеличение концентрации вредных веществ в печени возможно только при жизни. По словам Джона Майнера, содержание нембутала в печени, равное 13 мг/дл, является «высокой концентрацией» и «указывает на то, что, каким бы образом препараты ни были введены, до наступления смерти прошли часы, а не минуты».

Доктор Роберт Литман – член группы по профилактике суицидов – пояснил: «Высокое содержание нембутала в печени означает, что она умирала медленно, иначе он просто не успел бы всосаться». В отличие от нембутала, хлоралгидрат в печени не проверяли – скорее всего, его содержание оказалось бы невелико, что противоречило бы версии о самоубийстве.

«Доктор Керфи как-то сказал: «О, она проглотила 40 таблеток зараз», – рассказывал Джон Майнер Дональду Спото. – Это невозможно… С какой стати при таких обстоятельствах домработнице приспичило стирать белье в полночь? Это бессмысленно, если, конечно, простыни не испачкались в результате введения препаратов… Контакт с токсичными веществами, такими как барбитураты, которые, по сути, представляют собой органическую кислоту и объясняют изменение цвета в толстой кишке, которое мы обнаружили при вскрытии трупа».

Печени потребовалось несколько часов, чтобы впитать смертельное количество пентобарбитала, тогда как укол неразбавленного нембутала, который сделал доктор Гринсон, убил бы Мэрилин Монро независимо от введенного количества. «Это убийство, – заявил Элиас Амадор в интервью с Джеем Марголисом. – Чистое убийство. Такие уколы делаются только с одной целью – чтобы убить».

Прибыв на место происшествия в 4.45 утра, сержант Клеммонс нашел бездыханное тело Мэрилин в главной спальне (куда его перенесли после отъезда фельдшеров «Скорой помощи» Холла и Либовица). Гринсон «вел себя крайне дерзко и вызывающе, – рассказывает полицейский. – Меня так и подмывало предъявить ему какое-нибудь обвинение»171. Подозрения Клеммонса были совершенно оправданны: вина Гринсона казалась очевидной.

По словам Питера Лоуфорда, Роберт Кеннеди сказал Гринсону: «Мэрилин должна замолчать». «Фактически, – утверждает актер, – он подставил Гринсона, поручив ему «позаботиться» о Мэрилин»172. Психоаналитик решил поставленную перед ним задачу с помощью инъекции неразбавленного нембутала. Что может быть лучше? Очевидцы, безусловно, решат, что это адреналин – наиболее эффективный способ спасения пациентов с передозировкой.

Хотя версия Питера Лоуфорда может вызвать определенные сомнения – по большому счету, сведения получены из вторых рук и, следовательно, не более чем слухи, – Джеймс Холл настаивает, что Лоуфорд сам видел, как Гринсон сделал Мэрилин смертельный укол. Поскольку Лоуфорд был шурином Кеннеди, он автоматически стал главным свидетелем. Мюррей Либовиц подтвердил слова своего напарника. Все, что рассказывал Холл о Гринсоне и уколе в сердце, заверил Мюррей Дональда Вольфа, чистая правда.

Таким образом, в нашем распоряжении имеются показания трех очевидцев, утверждающих, что Мэрилин Монро убил ее личный психоаналитик. Неудивительно, что два других свидетеля, Пэт Ньюкомб и сержант Марвин Ианнон, отказались обсуждать увиденное, стараясь защитить семью Кеннеди. В 1986 году Джеймс Холл заявил: «Я повторяю: да, я видел, как он сделал ей эту инъекцию. И Пэт Ньюкомб видела. Она тоже была там. Она выступит когда-нибудь?»173.

В документальном фильме «Say Goodbye to the President» фотограф Уильям Вудфилд поделился аудиозаписью телефонного разговора с Ральфом Гринсоном, состоявшегося в 1964 году. В ходе этого разговора доктор рассказывал только то, что, по его словам, он мог рассказать о последней ночи Мэрилин. Как ни странно, через два года после ее смерти он по-прежнему призывал всех обращаться к Генеральному прокурору: «Я не могу ни объяснить свое поведение, ни оправдать себя, не раскрыв при этом то, что раскрывать не хочу. Понимаете, нельзя провести черту и сказать, ладно, это я вам скажу, а это не скажу. Это ужасно, когда ты вынужден признать, что не можешь об этом говорить, потому что не можешь рассказать все… Знаете, лучше поговорите с Бобби Кеннеди»174.

По словам Джеймса Холла, он сразу понял, что психоаналитик никогда не делал подобных уколов раньше175. Специализация вряд ли обязывала его носить с собой большой шприц с уже установленной иглой. Шприц оказался в чемоданчике у Гринсона благодаря Бобби Кеннеди, который, в свою очередь, позаимствовал его у одного из своих личных телохранителей Джеймса Ахерна или Арчи Кейза, которые в тот день сопровождали шефа в дом Мэрилин.

«Зная результаты токсикологической экспертизы и отрицательные результаты обследования желудка, следует серьезно задуматься о возможности инъекции, – заключает доктор Сидни Вайнберг. – Если бы этим делом занимался я, то обязательно передал бы его окружному прокурору для проведения расследования. В противном случае я счел бы, что пренебрег своими обязанностями»176.

По словам Дональда Вольфа, вечером, в присутствии Бобби Кеннеди, Мэрилин «сделали укол с таким количеством барбитуратов, которое могло бы убить пятнадцать человек»177. Но Вольф ошибается. Как заявил Джон Майнер, «количество препаратов, обнаруженных в организме Мэрилин, было настолько велико, что если бы они были введены одной инъекцией [содержащей высокие дозы нембутала и хлоралгидрата], звезда умерла бы почти мгновенно178. У организма было бы всего несколько минут, чтобы абсорбировать эти вещества».

Скорее всего, произошло следующее. Сотрудники полиции Арчи Кейз и Джеймс Ахерн бросили Мэрилин на кровать в гостевом доме. По словам частного детектива Фреда Оташа и специалиста по прослушке Берни Спиндела, Кеннеди закрыл ей рот подушкой, заглушив крики, после чего приказал Кейзу и Ахерну сделать актрисе укол нембутала: «Дайте ей что-нибудь, чтобы она успокоилась».

Когда это не сработало, мужчины насильно сделали ей клизму, содержащую растолченные таблетки нембутала и хлоралгидрата. Клизма не убила Мэрилин, как это сделала бы смертельная инъекция, содержащая те же самые препараты, однако привела к тому, что актриса потеряла сознание.

Последнее, что хотел брат президента, – это чтобы самая известная женщина в мире выгоняла его из дома кулаками. Бобби отчаянно искал красный дневник Мэрилин. Поэтому после того, как Кеннеди, Кейз и Ахерн уехали – в тот самый момент, когда Джеймс Холл проводил реанимационные процедуры, – явился Гринсон с черным медицинским саквояжем. Из этого саквояжа он «вынул шприц с длинной иглой… наполнил его коричневатой жидкостью и ввел ее в сердце мисс Монро»179.

Звукооператор

На сегодняшний день Джей Марголис является единственным биографом, которому удалось взять интервью у звукооператора, сопровождавшего Фреда Оташа в ночь смерти актрисы. В данном случае под звукооператором подразумевается специалист по установке подслушивающей аппаратуры180. 4 августа 1962 года упомянутый звукооператор прибыл на место происшествия вместе с Оташем – это произошло после того, как Бобби Кеннеди, Кейз и Ахерн уехали, но до того, как доктор Гринсон ввел в сердце Мэрилин неразбавленный пентобарбитал.

«Вы что, правда считаете, – спросил Марголиса звукооператор, – что Бобби Кеннеди – Генеральный прокурор Соединенных Штатов Америки – действительно находился в доме Монро и душил ее подушкой? Неужели вы думаете, что он стал бы участвовать в убийстве, когда вокруг столько людей? Взять хотя бы Юнис. Она торчала в доме все время. А ее племянник [зять] или кем он там ей приходился? А Оташ? А охрана? Бригада «Скорой помощи», наконец? Вы действительно думаете, что Бобби Кеннеди остался бы там? По-вашему, он настолько глуп?

Бобби Кеннеди был глуп, потому что он был бабником, как, впрочем, и его брат. Ни тот, ни другой не могли устоять перед чарами привлекательной женщины. Истории известно много мужчин, чьим слабым местом был секс. Они совершали неосмотрительные и глупые поступки. Президент в том числе. И Бобби. Но быть причастным к убийству? Лично я не считаю, что Бобби Кеннеди был так глуп…

Об этом всегда будут говорить. Мэрилин была слишком известной фигурой, ею восхищались миллионы людей по всей планете… Знаете, что объединяет Гринсона, домработницу и Микки Рудина? Все они связаны с семьей Кеннеди. Все люди, окружавшие Мэрилин, связаны с Кеннеди. Они были преданы Кеннеди, а не Мэрилин. Увы, это так. Кто бы что ни делал 4 августа 1962 года, ни один не был там ради самой Мэрилин. Они работали не на Мэрилин. Им было плевать на нее. Братья Кеннеди, ее психоаналитик, ее врач, ее адвокат, ее домработница, Питер Лоуфорд, его жена, которая, кстати, тоже была Кеннеди, – всеми ими в первую очередь руководили политические соображения».

Бывший пресс-секретарь Джейн Мэнсфилд, Реймонд Стрейт, заверил Марголиса, что звукооператор знает о последней ночи Мэрилин гораздо больше, чем говорит. «Он работал с пленками и слышал все, – утверждает Стрейт. – Уж он-то в курсе, что там происходило. Правда, Фред [Оташ] никогда не произносил его имя вслух. Только инициалы. После смерти Мэрилин этот парень устроился в ЦРУ и перебрался в Вашингтон. Он никогда ничего не скажет. Он не хочет иметь никакого отношения к этому делу. Если однажды ему случится написать книгу, она мгновенно станет бестселлером. Впрочем, он не станет писать книгу – это значит подставить под удар всю его семью…

Я знал Оташа лучше, чем кто-либо. Конечно, звукооператор тоже знал его очень хорошо, однако не до конца, ведь тот все-таки отпустил его в Вашингтон. Он не хочет, чтобы его роль выплыла наружу. В противном случае его персона привлечет к себе внимание множества людей, чье внимание ему крайне нежелательно, в том числе и некоторых членов одной очень известной семьи. Он не желает, чтобы его имя всплыло на суде.

Звукооператор просто помог Фреду снять «прослушку». Все материалы остались у Фреда. У звукооператора не было ни единой пленки, хотя он, несомненно, слышал записи. Все отрицать – еще один способ держаться от этого дела подальше. Он не участвовал ни в каких манипуляциях с телом Мэрилин и занимался исключительно «жучками». Конечно, он слушал эти пленки и знает, что там стряслось…

Я знал, что Питер [Лоуфорд] был там181 – Фред сказал мне… Питер был пьян и страшно нервничал182. Фред закатил ему оплеуху. Он вел себя как баба – заливался слезами, порол всякую чушь. Оташ этого не выносил…

Фред был в доме Мэрилин, когда она умирала183… Он рассказал мне в мельчайших подробностях все, что случилось в тот день… Фред должен был прибраться… Питер испугался, запаниковал и позвонил Фреду184… Фред говорит: «Встретишь меня в доме Мэрилин». Он приехал со своим звукооператором185, и Питер его действительно встретил. Сержант, с которым я разговаривал, сказал, что когда он прибыл на место, Фред как раз уезжал».

Роль Уолта Шафера

По мнению Джеймса Холла, Уолтер Шафер был замешан в укрывательстве, вследствие чего категорически отрицал, будто Холл когда-либо работал в его компании.

«В 1985 году со мной связались из «Flynt Distributing Co.», – рассказывал Холл относительно своего общения с издателем знаменитого мужского журнала. – Они хотели написать статью, но не смогли подтвердить факт моей работы в компании Шафера. Уолтер Шафер заявил, что никогда не слышал о Джеймсе Холле. Я послал Флинту копию справки о доходах за 1962 год, выданной мне Администрацией социального обеспечения. Они передали ее Шаферу, но он повторил: «Я никогда не слышал о Джеймсе Холле». В справке о доходах указан только один работодатель – «Скорая помощь» Шафера.

Я сказал, что был на судебном заседании и лично слышал показания Шафера: «Я, Уолтер Шафер, владелец «Schaefer’s Ambulance Service». Джеймс Холл работает на меня». Они показали ему стенограмму, а он опять за свое: «Я не знаю никакого Джеймса Холла».

Когда Шафер только начинал, в каждой машине «Скорой помощи» должен был ездить дипломированный врач. Таково было требование штата. Шафер отправился к своему доктору и предложил половину бизнеса, если тот согласится работать с ним. Личный врач Шафера отказался. Этим врачом был мой отец – Джордж Холл, доктор медицинских наук, бывший начальник отдела кадров лос-анджелесской системы неотложной помощи. В свое время он заведовал персоналом всех приемных отделений в городе. Шафер снова заявил: «Я никогда не слышал ни о Джеймсе Холле, ни о докторе Холле». Тогда [Ларри] Флинт сказал Шаферу: «Да пошел ты! Ты лжешь, говнюк» и напечатал мою историю»186.

«Прошло уже много времени, но Холл был не простым шофером, крутившим баранку, – писал сам Ларри Флинт в журнале «Hustler» в мае 1986 года. – Отец Холла – первый врач, которого Шафер пригласил в свою компанию… В ходе судебных разбирательств Шафер признал, что Холл действительно водил одну из принадлежавших ему машин «Скорой помощи». Кроме того, в газете была опубликована фотография, на которой Холл, одетый в соответствующую униформу, выносит тело с места преступления [4 октября 1962 года]». (См. «Runnin ‘Wild: All About Marilyn», 10/1993, № 12)187.

В 1992 году в телепередаче «The Marilyn Files» Джеймс Холл объяснил, почему на вызов в дом Мэрилин вместе с ним поехал Мюррей Либовиц: «В 1962 году я и моя жена снимали квартиру. Мой постоянный напарник Рик [Чарлз Грейдер] и его жена снимали соседнюю188. Управляющим нашим домом был Мюррей Либовиц. Все мы работали у Шафера. В тот вечер Рик взял выходной, и Мюррей его подменял».

Кто такой Кен Хантер?

В декабре 1982 года, через несколько недель после того, как газета «Globe» опубликовала рассказ Джеймса Холла, в окружную прокуратуру Лос-Анджелеса позвонил некий Кен Хантер и заявил, что он, а не Джеймс Холл, сопровождал своего напарника Мюррея Либовица в дом Мэрилин Монро «ранним утром 5 августа 1962 года»189. Это странно, поскольку Мэрилин умерла до полуночи. Хантер сообщил, что Мэрилин скончалась до их приезда, и они пробыли в доме всего несколько минут.

Энтони Саммерс пишет: «В 1985 году я неоднократно беседовал с ныне покойным Уолтером Шафером, владельцем службы «Скорой помощи» «Schaefer Ambulance Service». Он подтвердил, что его машина действительно приезжала в дом Мэрилин. На вопрос, был ли Мюррей Либовиц одним из членов бригады, он сказал: «Был»190. 14 декабря 1982 года между следователем окружной прокуратуры и Кеном Хантером состоялся следующий диалог, который был записан на пленку:

ТОМИЧ: Что случилось?

ХАНТЕР: Что вы имеете в виду?

ТОМИЧ: Что там произошло?

ХАНТЕР: Ну, даже не знаю… Ничего не произошло. Она была мертва, но забрать тело нам не разрешили.

ТОМИЧ: И…

ХАНТЕР: Потом приехал коронер, и труп увезли.

ТОМИЧ: Вы входили в дом?

ХАНТЕР: Да, полагаю, да.

ТОМИЧ: Вы видели тело Монро?

ХАНТЕР: Да.

ТОМИЧ: Где оно было?

ХАНТЕР: Она лежала на кровати, немного свисая.

ТОМИЧ: Вы не помните, она лежала на спине или на животе?

ХАНТЕР: На боку.

ТОМИЧ: Она лежала на боку?

ХАНТЕР: Да, полагаю, она лежала на боку. Дайте-ка подумать… Да, мне кажется, она лежала на боку.

ТОМИЧ: Кто-нибудь из вас прикасался к телу?

ХАНТЕР: Нет, я – нет.

ТОМИЧ: А ваш напарник?

ХАНТЕР: По-моему, прикасался.

ТОМИЧ: Что он делал?

ХАНТЕР: Хотел узнать, жива она или умерла. Думаю, что она была мертва. Она была очень холодная. Кроме того, она была совершенно синяя, шея и все такое. Складывалось впечатление, что она лежит так уже давно. Вы понимаете, о чем я?

ТОМИЧ: В каком именно месте вы заметили синюшность?

ХАНТЕР: Не помню… Может, шея… Или бок, на котором она лежала… Мне показалось… Скажем так… Короче, я мог бы стоять в другом конце комнаты и сказать, что она мертва.

ТОМИЧ: Позвольте мне кое-что вам рассказать. Как нам сообщили, в дом Монро вызвали «Скорую помощь». Когда фельдшер [Джеймс Холл] и его напарник [Мюррей Либовиц] прибыли на место, в доме находился один-единственный человек – женщина [Пэт Ньюкомб]. Она стояла на улице и кричала. Фельдшер [Холл] вошел в дом и обнаружил Мэрилин Монро на кровати. Он стащил ее на пол и приступил к процедуре реанимации – наружному массажу сердца. В процессе манипуляций актриса начала приходить в себя. В это время в комнату вошел врач [Ральф Гринсон], сделал укол в область сердца и констатировал смерть. Вам это ни о чем не говорит?

ХАНТЕР: Чушь191.

Как указано на 16-й странице отчета окружного прокурора, Кен Хантер настаивает, что Мэрилин скончалась до приезда «Скорой помощи». Он и Мюррей Либовиц пробыли в ее доме несколько минут, после чего уехали. Если верить этому сценарию, соседи Мэрилин, Эйб Чарлз Ландау и его жена Руби, приехавшие домой около полуночи, едва ли могли видеть машину «Скорой помощи». Так или иначе, они должны были заметить ее в течение тех 4–5 минут, которые Хантер якобы провел на месте происшествия, а это крайне маловероятно.

В разговоре с Томичем 14 декабря 1982 года Кен Хантер заявил: «Холла там точно не было. Точка»192. В ответ на просьбу припомнить имя напарника он сказал: «Я почти уверен, что это был Либовиц». Относительно истории, рассказанной Холлом, Хантер сообщил следующее: «Никакого врача в комнате не было!.. Все выглядело как случайное самоубийство». Что же касается продолжительности его работы в «Schaefer Ambulance Service», воспоминания Хантера носили смутный и отрывочный характер:

ТОМИЧ: Когда вы начали работать у Уолта Шафера?

ХАНТЕР: Не знаю. Не помню.

ТОМИЧ: Как долго вы работали в этой компании до смерти Монро? Хотя бы приблизительно.

ХАНТЕР: Не долго.

ТОМИЧ: Несколько месяцев?

ХАНТЕР: Несколько месяцев. Может быть, месяца два.

ТОМИЧ: Раньше вы работали в «Скорой помощи»?

ХАНТЕР: В Лонг-Бич.

ТОМИЧ: Как долго?

ХАНТЕР: Четыре или пять месяцев.

На основании представленных фактов можно с уверенностью заключить, что в дом Мэрилин приезжали фельдшеры Джеймс Холл и Мюррей Либовиц, а не Кен Хантер.

11 сентября 1993 года Дональд Вольф взял интервью у бывшего вице-президента компании Шафера Карла Беллонци193. По словам Беллонци, Кен Хантер начал работать на Шафера только в середине 1970-х годов194. Следовательно, заверил он Вольфа и Марголиса, в ту ночь Хантер не мог быть в доме Мэрилин, ибо поступил в «Schaefer Ambulance Service» через много лет после ее смерти, да и то обслуживал не Лос-Анджелес, а округ Ориндж.

«Хантер носил очки и отличался весьма коренастым телосложением, – вспоминает Беллонци в разговоре с Джеем Марголисом. – Он не был жирным, просто большим и тяжелым. Хантер рассказывал много всяких небылиц о себе, но никто ему не верил»195.

Номер социального страхования Джеймса Холла, а также сведения о его трудовой деятельности в период с января по декабрь 1962 года, крупным планом показанные в фильме «The Marilyn Files», подтверждают, что Холл действительно работал в компании Шафера в августе 1962 года196. Более того, Дональд Вольф разыскал фотографию Джеймса Холла в униформе «Schaefer Ambulance Service». Она была опубликована в «Santa Monica Evening Outlook» и датирована 4 октября 1962 года. Тот же снимок напечатала и газета «Runnin’ Wild: All About Marilyn» (см. статью Дональда Вольфа «The Ambulance Chase»; октябрь 1993, № 12). Так кто же такой Кен Хантер – человек, осмелившийся лгать окружному прокурору? Все просто: Хантера нанял клан Кеннеди, чтобы дискредитировать рассказ Джеймса Холла.

Знаменитые клиенты «Schaefer Ambulance Service»

Президентом и владельцем «Schaefer Ambulance Service» был Уолт Шафер. В Калвер-Сити и Санта-Монике компания называлась «California Ambulance Service». «Я знал Шафера, – сообщил Аллан Эбботт Джею Марголису. – Мы оба покупали машины в одном месте. Та же самая фирма, которая делала катафалки, выпускала и машины «Скорой помощи» – во всяком случае, в те дни»197. Урожденный Шеффер, он поменял свою немецкую фамилию на Шафер, чтобы она выглядела еврейской. Среди клиентов «Schaefer Ambulance» было множество знаменитостей. По словам бывшего фельдшера «Скорой помощи» Эдгардо Вильялобоса, у Шафера имелась даже своя собственная известная родственница – не кто иная, как Мэй Уэст[22]198.

«Мистер Шафер обслуживал уйму народу, в том числе знаменитостей, – пояснил Вильялобос Джею Марголису. – У него было море связей. Одно время я занимался любительским боксом, так что периодически выступал в качестве его телохранителя. Шафер всегда брал меня с собой на всякие мероприятия. Он не пропустил ни одного шумного события. Я даже видел губернатора Джерри Брауна. Однажды президент подарил ему именную табличку, на которой было написано «Самый успешный бизнесмен в стране». Мистер Шафер повесил ее на стену в своем кабинете.

Шафер уже умер, но табличка висит до сих пор. Иногда он брал нас с женой в увеселительные поездки. Как-то раз мы отправились в Мексику и в качестве пилота взяли Боба Ньюмана. В конце концов, мистер Шафер отобрал у него штурвал. «А теперь пусть самолет летит вниз», – шутил он, и моя первая жена начинала страшно нервничать. Я был обычным водителем, но он проникся ко мне, и мы стали довольно близкими друзьями. Шафер мне очень нравился. Время от времени мы устраивали семейные встречи и ходили куда-нибудь выпить. Я работал на мистера Шафера 40 лет»199.

Бывший вице-президент компании Шафера, Карл Беллонци, сообщил Джею Марголису: «Вильялобоса учил я. Я проработал у Шафера сорок пять лет»200. Если Беллонци не изменила память, он стал вице-президентом в 1985 году и отлично помнит не только Холла, но и покойного Ларри Теллинга – напарника Либовица и Вильялобоса.

Как утверждает Карл Беллонци, даже он возил знаменитостей: «Например, я транспортировал Мэри Макдональд[23]201. У нее были проблемы со спиной. Мэри прозвали «Тело», потому что тело ей и правда досталось великолепное. Она была настоящей красавицей».

«В Санта-Монике все возили знаменитостей202, – вспоминает фельдшер «Schaefer Ambulance Service» Эдгардо Вильялобос в интервью с Джеем Марголисом. – Мы тоже [на центральной станции на бульваре Беверли], хотя и не так часто, как другие. Я видел много звезд кино. Мистер Шафер оборудовал красивый лимузин для VIP-персон и выдал мне суперэлегантный костюм. Обычно в этом VIP-автомобиле – мы называли его «Дипломат» – возили знаменитостей и послов.

Именно я транспортировал жену Джорджа Бернса[24] [Грейси Аллен], когда у нее случился сердечный приступ [27 августа 1964] и она была на грани смерти. Джордж Бернс сидел вместе с нами, впереди. Я наблюдал за ней, давал кислород, а она изо всех сил боролась за жизнь. Мы доставили ее в больницу «Ливанские кедры», но в ту же ночь она умерла.

Еще я возил Уорда Бонда[25]. Он и Джон Уэйн[26] были закадычными друзьями. Уорд – большой парень, снимался в «Трех крестных отцах» (1948) и куче вестернов. У него было ранчо в Техасе. Я и мой напарник Ларри Теллинг забрали его из Колдуотер-Каньона, где он жил. Сердечный приступ. Увидев нас, Уорд сказал: «Нет, нет, парни. Я не хочу, чтобы вы надорвали спину». Он попросил довести его до машины «Скорой помощи», а там он сам залезет на носилки. И вот подходит он к машине, и мы говорим: «Теперь нужно положить вас на носилки». В общем, помогли мы ему лечь, а он смеется: «Ну и большущая же куча дерьма вам досталась!» Мы отвезли его в больницу Святого Иоанна. Два или три дня спустя в новостях сообщили, что он умер на своем ранчо в Техасе [Даллас, 5 ноября 1960].

Несколько раз я возил мужа Бетти Уайт[27] [Аллена Ладдена]. Когда она звонила в диспетчерскую, то в первую очередь спрашивала: «Где Эдгардо? Мне нужен Эдгардо! Я не поеду, если вы не пришлете Эдгардо! Мой муж не захочет ехать в больницу без Эдгардо!» Обычно мы транспортировали его на воздушной «Скорой помощи». Это были очень милые, добрые люди. Они любили меня, а я любил их. В то время Бетти была очень красивая и молодая, так что, наверное, это было давным-давно.

Я возил Лу Костелло[28] [3 марта 1959], когда у него случился сердечный приступ. Всю дорогу он болтал и смеялся, будто ничего не произошло. Я-то думал, что он живет в большом особняке, а оказалось, он жил в маленькой квартирке и умер в больнице. Я видел его дочь, и она похожа на него как две капли воды!

Два или три раза я возил в больницу певицу Бетти Хаттон[29]. Кажется, это было в 1962 году… И к Барбаре Хаттон[30] я часто ездил203. Она была замужем за принцем [Пьер Раймон Доан с 1964 по 1966 г.]. Вокруг нее вечно «ошивались» телохранители и всякие высокородные типы с Ближнего Востока. Обычно мы забирали ее из отеля «Beverly Wilshire». Барбара жила в пентхаусе – она ведь выскочила замуж за принца, а значит, сама сделалась принцессой.

Щедрости ей было не занимать. Каждый раз она давала нам деньги и подарки. Мы забирали ее из пентхауса, везли в аэропорт, и она улетала на Ближний Восток. Сущий ангел, а не женщина! Я возил ее много раз. Говорили, что у нее что-то не так с костями. Она не могла ходить. Обычно нас несколько минут заставляли ждать снаружи, а потом мы заходили внутрь с носилками. Хаттон всегда просила прислать именно меня, и всякий раз давала мне и моему напарнику 500 долларов чаевых. Парни, с которыми я работал, повторяли: «Барби[31] снова поедет с тобой!»

Именно Эдгардо Вильялобос приезжал в отель «Ambassador» 5 июня 1968 года после того, как охранник Тейн Юджин Сезар (а не Серхан Серхан[32]) смертельно ранил Роберта Кеннеди. В 1973 году очевидец Дон Шульман, сотрудник KNXT-TV, заявил репортеру Теду Чарачу, что в момент стрельбы находился в толпе позади сенатора и своими глазами видел охранника, который «стоял прямо за Кеннеди, справа»204.

Сразу после стрельбы Шульман рассказал об увиденном Джеффу Бренту из «Continental News Service», который тут же повторил его слова по радио. Всего через несколько минут – в это время Серхан еще находился в отеле «Ambassador» – диктор теленовостей KNXT Джерри Данфи сообщил: «Как только что передал нам Дон Шульман, Кеннеди ранен тремя выстрелами…»205.

Как явствует из документов ФБР, Шульман был твердо убежден, что «в Кеннеди попали три пули. Охранник выхватил револьвер и выстрелил»206. Теду Чарачу Шульман сказал, что Серхан находился на расстоянии «от трех до шести футов»207 от Кеннеди и стоял перед ним, а не сзади.

В интервью с Джеем Марголисом Дон Шульман подтвердил, что стрелявших было двое: «Один был Серхан Серхан, а другой охранник… Я стоял у дверей. Рядом околачивался кинооператор с камерой – ждал моей отмашки, когда толпа начнет двигаться. Говорили, что Кеннеди намерен зайти на кухню, поблагодарить кое-кого, выпить кофе. После выступления все пошли за ним. Я в том числе. Внезапно какой-то человек – Серхан – выскочил вперед, прокричал что-то нецензурное и выстрелил в Кеннеди. В тот же момент стоявший рядом охранник выхватил свой пистолет и нажал на спусковой крючок. Первый человек, которого я увидел, выбравшись на улицу, был репортер Джефф Брент. Он взял у меня интервью для радиостанции «Continental» через десять-двенадцать минут после стрельбы… Я говорил со многими людьми. Я видел то, что видел. Кеннеди застрелил охранник. Серхан исчез»208.

Шульман был прав – в Кеннеди действительно попали три пули. Ранним утром следующего дня это подтвердил хирург, проводивший вскрытие – доктор Томас Ногучи209.

«С научной точки зрения это весьма маловероятно, – объяснил Ногучи репортеру Теду Чарачу. По его мнению, пистолет Серхана Серхана, который находился минимум в трех футах от сенатора, не мог оставить ожоги от пороховых газов, которые патологоанатом обнаружил на теле сенатора. – Порох проник глубоко в ткани… Учитывая наличие сажи в волосах, оружие, из которого был сделан смертельный выстрел, должно было находиться на расстоянии от одного до трех дюймов…»210.

«Я установил точное местонахождение орудия убийства на момент выстрела: один дюйм от края правого уха, всего три дюйма за головой, – заключил Ногучи. – Поэтому я никогда не говорил, что это Серхан Серхан убил Роберта Кеннеди…»211.

В беседе с Тедом Чарачем Тейн Юджин Сезар заявил, что действительно выхватил оружие, но не стрелял. Он признал, что шел позади сенатора, поддерживая его за правый локоть, когда, согласно его утверждениям, ему в глаза попали частицы пороха. Это возможно только в том случае, если выстрел был сделан из его собственного пистолета. «Мне в глаза попали частицы пороха, – сказал Сезар Теду Чарачу. – Я был немного позади Бобби, то есть приблизительно в трех футах от вспышки [пистолета Серхана]… и, как я уже говорил, мне в глаза попали частицы»212.

В официальном отчете о вскрытии Ногучи подтвердил, что в Кеннеди попали три пули. Согласно патологоанатому, «самая значимая пуля, которая и явилась причиной смерти Кеннеди», была выпущена сзади. «Пуля вошла в череп на дюйм левее правого уха Кеннеди… и разрушилась, – утверждает Ногучи. – Столь мелкие металлические осколки не позволяют с уверенностью заключить, что пуля была выпущена из пистолета Серхана. Следовательно, чтобы установить, действительно ли Серхан является убийцей, необходимы другие доказательства»213.

В еще не вышедшей книге «An Open & Shut Case» авторы – Роберт Дж. Джолинг и Филипп Ван Прааг214 – приводят веские аргументы в пользу того, что все три пули, которые попали в Кеннеди, в том числе и в затылок, были выпущены из пистолета Сезара. 8 февраля 2012 года в телефонном разговоре с Джеем Марголисом покойный Роберт Джолинг подчеркнул, что, по его глубокому убеждению, Кеннеди убил не Серхан, а Тейн Юджин Сезар. Джолинг – бывший адвокат и судья – изучал убийство Роберта Кеннеди с самого начала. Джолинг рассказал Марголису, что взял интервью у Дона Шульмана и нисколько не сомневался в истинности его показаний. Согласно аудиозаписям, обнародованным в 2007 году независимым журналистом Станиславом Прушиньски, в день убийства Кеннеди было выпущено более восьми пуль – то есть больше, чем могло поместиться в револьвере «Iver Johnson» калибра 5.6 мм, который принес с собой Серхан. В своей книге Джолинг и Ван Прааг пишут: «Ни одна из пуль, выпущенных из револьвера Серхана, не соответствует пулям, извлеченным из жертвы».

Что интересно, и Тейн Юджин Сезар, и Серхан пользовались револьверами калибра 5.6 мм. Сезар солгал полиции, заявив, что принес револьвер калибра 9 мм215. На самом деле Сезара никто так и не попросил предъявить оружие, чтобы проверить, действительно ли это был калибр 5.6 мм, а не 9 мм; ему просто поверили на слово, что у него был пистолет 9-мм калибра216.

Примечательно, что на фотографии «AP Wire», датированной 5 июня 1968 года и предоставленной службам новостей всего через несколько часов после стрельбы, видно, что Кеннеди ранен в затылок, ближе к правому уху. Информация об этом была напечатана почти за сутки до появления официального отчета о вскрытии рано утром 6 июня. Заявления Шульмана о выстрелах сзади, разумеется, проигнорировали. Серхан Серхан был обвинен в убийстве Кеннеди, хотя не доказано, что хотя бы одна из его пуль попала в сенатора.

«Со мной был Дэррил Стамп, – рассказывал Эдгардо Вильялобос Джею Марголису. – Конечно, сейчас его уже нет, потому что тогда я ему в сыновья годился. Нам позвонили из отеля «Ambassador». Мы поехали на бульвар Беверли. Джо Тарновски связался с нами по рации и передал вызов. Там была большая толпа, все в смятении. Мы прибыли на вызов, но Роберта забрали не мы. Приехали ребята из городской службы – они и доставили его в больницу.

Они от нас отличались. В то время фельдшеры городской службы «Скорой помощи» Лос-Анджелеса – так называемого G-подразделения – носили полицейскую форму и значки. С виду их можно было принять за полицейских из Департамента полиции Лос-Анджелеса. Но у них просто была такая униформа. Само собой, настоящая полиция тоже приехала, и они работали вместе.

Одним словом, парни из города схватили наши носилки, положили на них Бобби и увезли. Они не дали даже возможность хоть что-нибудь сделать, что было очень грубо, потому что за вызов отвечали мы. Но городская служба может перехватить его. Поскольку наши носилки были у них, мы двинулись следом. Город получил первый вызов, Шафер – второй. В некоторых районах все, с чем город не мог справиться сам, отдавали нам.

На фотографиях, которые появились в средствах массовой информации на следующий день, видно, что Бобби укрыт коричневым одеялом с большим красным кругом посередине и буквами S.A.A.S. («Schaefer’s Air Ambulance Service»). Получилась как бы реклама. Отобрав наши носилки, они, естественно, прихватили и все, что к ним прилагалось, включая одеяло… Сначала его отвезли в Центральную больницу. А потом… Врачи оказались не готовы. Кеннеди срочно требовалась кровь, а у них крови не было. В общем, они перевели его в больницу «Добрый Самаритянин», где он скончался на следующий день»217.

Вдова Мюррея Лейба, Сильвия, сообщила Марголису следующее218: «Мюррей знал множество известных актеров. Взять хотя бы Питера Грейвса[33]. Ни с одним из Кеннеди он знаком не был, зато знал парня, который был женат на одной из девушек семейства Кеннеди, жившей в Малибу. Он пользовался большой популярностью и был для них чем-то вроде посредника. Питер Лоуфорд. Мюррей хорошо его знал. Несколько раз он ездил к нему домой – либо чтобы забрать кого-то в больницу, либо чтобы оказать помощь на месте…

Еще Мюррей знал Говарда Хьюза – каждый раз, когда Говард Хьюз устраивал вечеринку, кто-нибудь обязательно получал травму. Мюррей ездил на все эти вызовы, потому что умел держать рот на замке. Из него ничего не вытянешь. Честно говоря, Говард Хьюз не раз предлагал ему уйти от Шафера и работать на него, но Шафер сказал Мюррею что-то вроде: «Ты станешь рабом, если согласишься», и Мюррей отказался. Короче говоря, он знал Говарда Хьюза и часто ездил к нему на вызовы. Мой муж бывал у многих знаменитостей потому что приезжал к ним по вызову… Он знал много людей, но никогда не сталкивался с Мэрилин, пока не поехал на тот вызов…

Однажды к нам явилась какая-то женщина с громадной черной сумкой через плечо, похожей на увеличенный кошелек, и представилась репортером «20/20». Помню, один грузовик стоял перед домом, а второй – за углом. За ним припарковались две-три легковые машины. Женщина сообщила, что они делают репортаж о Мэрилин Монро.

Она сказала, что хочет взять интервью у Мюррея в связи с 20-й годовщиной смерти Монро. «Мне нечего вам сказать, – заявил Мюррей. – Пожалуйста, соберите ваше оборудование и немедленно покиньте мой участок. В противном случае я буду вынужден позвонить в полицию». За все время он не взял ни гроша ни от журналистов, ни от кого-либо другого.

Мюррей наотрез отказывался от любых предложений. Ему обещали все деньги в мире, если он согласится дать интервью, но он не соглашался. Что бы его ни спрашивали о Мэрилин, мой муж отвечал: «Если вы хотите знать, что знаю я, просто прочтите отчет полиции. Больше я ничего не знаю».

Вот почему он ездил на все вызовы к знаменитостям только если не был в отъезде или что-нибудь в этом духе. Все это случилось до того, как мы с ним познакомились. Все требовали прислать именно Мюррея, потому что он никому ничего не рассказывал. Он никогда не говорил о своих клиентах, потому что понимал конфиденциальность своей работы.

Мюррей приезжал на вызов к Кларе Боу[34]. Он знал мужа Элизабет Тейлор, Ники Хилтона. Директор Шафер всегда отправлял Мюррея к знаменитостям – он был уверен, что Мюррей не будет болтать лишнего и не станет брать денег за информацию. Мюррей сказал [о Мэрилин Монро]: «На этой истории все сделали деньги, кроме меня». Он считал, что не имеет права предавать людей, которые ему доверяли. Такой уж он был…

Мюррей был хорошо известен в сфере кино – клиенты верили ему и знали, что он не выдаст их секретов. Он очень гордился своей репутацией среди «звезд». Правда, Мэрилин была слишком знаменита, и там было так много людей, которые видели, что скрыть это было нельзя…

Мюррей рассказал мне о Мэрилин всего за несколько лет до своей смерти219, но он всегда говорил, что когда они приехали, она уже умерла… «Никто не убивал ее, – сказал он мне. – Это была просто передозировка. На столе стояла пустая бутылка, и вся комната провоняла алкоголем. Ума не приложу, сколько она пила»220. С ней поступили согласно заведенному порядку. В конце концов, Мэрилин была «звездой», и Мюррей понимал, что нужно действовать осторожно. Кеннеди тоже приложил к этому руку. Она пережила настоящую травму, потому что в тот день эти ребята вышвырнули ее из своей жизни. Этого коронера [Ногучи] можно было заставить сказать, что угодно. Я хорошо его помню.

Мюррей сказал, что это было около полуночи. В одиннадцать часов. Точного времени он не назвал. Когда вы заняты работой, вы не задумываетесь, сколько сейчас времени – одиннадцать или двенадцать. Он не смотрел на часы. Думаю, ее убили. У этой девушки было все, но она вертела Кеннеди, а эти люди не останавливались ни перед чем. Все их поступки говорят об этом. Конечно, никто не вправе диктовать свои условия прессе, больницам и врачам, однако, насколько мне известно, я никогда не встречала этого фельдшера [Джеймса Холла]».

Джеймс Холл много рассказывал о знаменитостях и их родственниках, с которыми он познакомился во время работы в «Schaefer Ambulance» в Санта-Монике. Среди них был актер-комик Эрни Ковач, дизайнер по костюмам MGM Ирэн Гиббонс, мать Сэмми Дэвиса-младшего Эльвира Санчес и даже Барбара Бернс, дочь комика Боба Бернса.

«Мой отец – доктор Джордж Э. Холл – работал хирургом в Беверли-Хиллз221. Одно время он был начальником отдела кадров лос-анджелесской системы неотложной помощи, – рассказывал Холл. – Моя мать – хирургическая медсестра. Мой дядя, Джон Нэнс Гарнер, дважды был вице-президентом при Франклине Рузвельте». Впечатляющая история семьи, к тому же доктор Джордж Холл и Уолт Шафер были близкими друзьями, хотя в 1980-х годах Шафер утверждал, что не знает ни Джеймса Холла, ни его отца.

«Когда Джиму было четырнадцать, он занимался на кольцах, упал и сломал себе шею, – вспоминает лучший друг детства Холла Майк Карлсон. – Прямо от затылка до середины спины. К его спине прикрепили проволочный каркас и все такое. После этого ходил он немного странно. Бедняга пролежал в больнице три года и за это время в подробностях изучил, как там все устроено. Одним словом, с медицинской практикой он был хорошо знаком»222.

«Я устроился в «California Ambulance Service» в 1961 году223, – пояснил Джеймс Холл. – Отец позвонил Шаферу, и работа была у меня в кармане. Папа часто показывал и рассказывал нам всякие секреты… например, когда принимаешь роды… как нажать и все такое. Это здорово помогло».

Советы доктора Холла окажутся как нельзя кстати в следующем году, когда Холла вызовут к известной актрисе и певице Бетти Хаттон224. «Однажды мне довелось возить Бетти Хаттон, – вспоминает Холл. – Первое, что мы увидели, войдя в дом, – диван. Спальня находилась по коридору направо. Мы забрали ее в больницу. В то время у нее была длиннющая итальянская фамилия, как у продюсера или кого-то в этом роде».

Джеймс Холл говорил правду, вплоть до итальянской фамилии. «Мы отвезли Бетти в больницу «Ливанские кедры»225. Ее положили в Павильон – отделение акушерства и гинекологии, – сказал Холл. – Думали, что у нее выкидыш, но нет. Насколько я знаю, позже она все-таки родила ребенка».

20 июня 1962 года газета «El Paso Herald» опубликовала статью под названием «Бетти Хаттон родила девочку». В статье говорилось: «Вчера в больнице «Ливанские кедры» певица Бетти Хаттон родила девочку весом семь фунтов. Обслуживающий персонал говорит, что и мать и дочь «чувствуют себя отлично». Это первый ребенок миссис Хаттон и ее мужа, музыканта Пита Кандоли». Действительно, Каролин Кандоли родилась 19 июня 1962 года. Менее чем через два месяца после этого радостного события Джеймс Эдвин Холл станет свидетелем убийства Мэрилин Монро доктором Ральфом Гринсоном.

Станция «Скорой помощи» на бульваре Беверли

Главный офис «Schaefer’s Ambulance Service» по-прежнему находится по адресу 4627 бульвар Беверли, Лос-Анджелес. Именно сюда и поступил вызов из дома Мэрилин Монро. Диспетчер тут же передал его фельдшеру Эдгардо Вильялобосу и водителю Ларри Теллингу. Энтони Саммерс, автор книги «Goddess: The Secret Lives of Marilyn Monroe», взял интервью у семи фельдшеров компании, помнивших события 4 августа 1962 года. Это Джо Зилински, Карл Беллонци (впоследствии вице-президент компании), Томас «Том» Джесс Фирс, Хью «Лаки» Патрик О’Блай (вице-президент, предшественник Беллонци), Джо Тарновски (позже Тарно, хотя его вдова оставила фамилию Тарновски), Эдгардо Вильялобос и Мюррей Либовиц (позже Лейб)226. Вызов в дом Монро помнят и другие фельдшеры – Рут Тарновски (преимущественно выезжала к пациенткам с психическими проблемами; в остальное время работала медсестрой), покойный Ричард «Дик» Уильямс, Дональд Алтрок, Рик Стаффер, постоянный напарник Джеймса Холла Рик Чарльз Грейдер (он же Рик Саммерс) и напарник Вильялобоса Ларри Теллинг.

В августе 1962 года, рассказывал Эдгардо Вильялобос, «вице-президентом «Schaefer’s Ambulance Service» был Хью Патрик О’Блай227. Все звали его Лаки[35]. Он был намного старше меня. В последний раз, когда я его видел, он работал на студии в Бербанке. Мы его просто обожали. Когда Лаки ушел, его заменил Карл Беллонци, но Карл не знал и половины того, что знал Лаки. Лаки был мировой парень, хотя сильно пил… Мистер Шафер прозвал его Ирландцем228. Он никогда не называл его Лаки… Шафер относился к Карлу как к сыну229 и в итоге сделал его вице-президентом».

Из тринадцати фельдшеров/водителей (не считая Джеймса Холла), которые помнят вызов в дом Монро, в живых остались только трое: Карл Беллонци, Рут Тарновски и Эдгардо Вильялобос. Последний отлично помнит, что произошло на центральной станции «Schaefer’s Ambulance Service» в тот роковой вечер. До сих пор его показания нигде не приводились.

«Моим напарником был Ларри Теллинг230, – сообщил Вильялобос Джею Марголису. – Мы получили вызов первыми, но другая машина оказалась ближе. Вызов передали ребятам в Санта-Монике, а они – Холлу. Мы стояли на бульваре Беверли, в районе пересечения с Вестерн-авеню, на центральной станции. Диспетчер оформил три карты вызова: одну они выбросили, вторую хранили много лет, а третью отдали нам. Поскольку сохранилась именно наша бумажка, репортеры беспокоили меня долгое время. Новую карту так никто и не выписал. На старой карте был указан номер вызова, водитель и фельдшер. Если бы я отвез Мэрилин, я бы, конечно, рассказал все, как было, но только я ее не возил».

«Однажды я вернулся с вызова, притормозил в проезде, – продолжает Вильялобос, – и наткнулся на репортеров. Они забросали меня вопросами. Мистера Шафера тоже. Они все время спрашивали: «Это вы возили Мэрилин Монро?» Они не сдавались, и всё из-за этого бланка. Я первым принял вызов, и карту так и не поменяли. Диспетчер передал вызов другой бригаде, но новую карту заполнить забыл!

Если вы звоните в частную службу «Скорой помощи» из любого города в округе Лос-Анджелес, предполагается, что машина должна прибыть к пациенту очень быстро – как правило, через три, четыре, пять минут… На вызов к Монро отправили Холла. Он был в том районе. Я на вызов не ездил, но когда поднялась вся эта шумиха с расследованием, отвечать пришлось мне – они продолжали приходить ко мне, считая, что это я принял вызов… Я точно помню все, что тогда произошло. Журналисты подходили ко мне и говорили, что это я забрал ее. Я отвечал: «Я ее не забирал». «Мы знаем, что забирали. Вы лжете». Да, мы приняли вызов. Но потом его передали Холлу. Он принял вызов. Его напарника звали Мюррей. Классный парень. Я очень хорошо его знал… Мюррей был прекрасный человек. Он мне очень нравился»231.

Вильялобос слышал историю Холла о том, что Гринсон сделал Мэрилин укол в сердце232. «Психоаналитик не должен делать уколы, – подтвердил он. – Он не имеет на это никакого права… Мы проходим специальное обучение и можем определить, жив пациент или не дышит. Если он жив, мы везем его в больницу; если он мертв, мы его не забираем. Нам не разрешается констатировать смерть. Этим занимаются другие люди… Прежде чем воткнуть иглу в сердце, вы обязаны сделать пациенту искусственное дыхание рот в рот. Вот если это не сработало, тогда врач берет иглу для внутрисердечных инъекций и вводит ее в сердце. Врач, но не психоаналитик! Это было убийство, потому что Гринсон – не врач. Он мог быть психоаналитиком Мэрилин, но он – не врач, а значит, не имел права тыкать иглой ей в сердце…

Врачи часто делают такие уколы [адреналина] – достают иглу и вводят ее вот сюда [в сердце]. Я много раз такое видел233. Только адреналин вовсе не коричневого цвета. Многие в Лос-Анджелесе считают, что Мэрилин Монро убили. Сразу после ее смерти самые разные люди стали задавать мне вопросы. Я никак не мог убедить их в том, что не возил эту женщину234.

У Шафера меня постоянно перекидывали туда-сюда. Одно время [примерно через год после смерти Монро] я работал на машине интенсивной терапии. Помню, там была странная медсестра, которую я никогда раньше не видел. Вообще-то, мы знаем большинство наших медсестер – они должны ездить во всех машинах интенсивной терапии. Эта медсестра была очень приятной и красивой девушкой. И вдруг ни с того ни с сего она напала на меня с дурацкими вопросами235. Я, естественно, заподозрил неладное: думаю, ее специально наняли, чтобы вытянуть из меня информацию… Иногда сотрудники полиции и правда ездят в машинах «Скорой помощи» в качестве фельдшеров. Дело в том, что у частных служб есть одна небольшая проблемка – фельдшеры, бывает, тянут все, что плохо лежит. Собственно, именно поэтому я и решил, что медсестра пытается вытянуть из меня сведения о Мэрилин Монро. Конечно, я мог и ошибаться. Хотя нет, не думаю, что я был неправ… Эта девица так и ела меня глазами – оценивала, что к чему. «Расскажи мне о Мэрилин Монро», – сказала она. «Что именно?» «Ну, как это было?» «Можешь не продолжать, – перебил я. – Я не возил Мэрилин Монро».

Она действительно была медсестрой, но кто-то – вероятно, писатель или репортер – заплатил ей, чтобы меня разговорить. Множество людей пытались найти хоть какую-то зацепку – все знали, что это было убийство. Я не принадлежу к тем, кто верит в небылицы. Уверен, если бы я транспортировал Мэрилин Монро, меня бы здесь не было. Кому нужен парень, который знает правду? Меня бы давным-давно кокнули, и дело с концом».

По словам Эдгардо Вильялобоса, вскоре после смерти Монро постоянный напарник Мюррея Либовица исчез236. «Посмотрите, что случилось с напарником Мюррея Райаном, – сказал Вильялобос Марголису. – Райан был фельдшером Мюррея. Они всегда ездили вместе. После того как Мэрилин умерла, никто о нем больше не слышал. Парень как в воду канул. Очень странно. Очень таинственно. Мы все знали, что Райан был фельдшером, но больше этого Райана никто не видел. Его фамилии я не знаю. Меня бы тоже заставили исчезнуть, чтобы я, не дай бог, не раскрыл рот. Большие шишки не могли допустить, чтобы правда выплыла наружу, а потому приложили бы все усилия, чтобы этого не случилось. «Ребята, – говорил я всем, кто приставал ко мне с расспросами, – ребята, вы добьетесь того, что меня убьют».

Узнав, что Холл ничем не помешал мужчине в костюме, назвавшемся врачом Монро, Вильялобос пояснил: «Мы обязаны слушаться врача237. Врач назначает уколы. Мы не можем вмешиваться… Я догадывался, что что-то происходит – журналисты буквально не давали мне проходу. Я продолжал твердить им, что ничего не знаю, потому что, как я уже говорил, вызов передали другой бригаде. К сожалению, на бумажке так и осталось мое имя и имя моего напарника. Во всей этой суматохе новую карту диспетчер так и не выписал».

В ответ на вопрос, кто именно принимал вызовы в ночь 4 августа 1962 года, Вильялобос сказал: «Джо Тарновски был водителем, а потом стал диспетчером. Кстати, он и был этим диспетчером!.. Точно! Вызов принял Джо Тарновски»238.

После интервью с Эдгардо Вильялобосом Марголис побеседовал с бывшим вице-президентом «Schaefer Ambulance Service» Карлом Беллонци. Беллонци подтвердил, что Джо Тарновски действительно был тем самым диспетчером, который принял вызов, поступивший из дома Мэрилин Монро: «В то время диспетчером был Тарновски. Джо Тарновски. Я отлично помню этот вызов и совершенно точно могу сказать, что его принял именно Тарновски»239.

Как сообщил Марголису Вильялобос, «Рут Тарновски работала у Шафера медсестрой240. Обычно она ездила с машиной «Скорой помощи», обслуживавшей район Санта-Моники, – там часто требовались фельдшеры-женщины. Кроме того, она работала в медицинском центре в Калвер-Сити, а позже в различных реабилитационных центрах».

Рут Тарновски подтвердила, что ее покойный муж Джо был диспетчером 4 августа 1962 года: «К моменту смерти Мэрилин Джо и я были женаты и жили в Западном Лос-Анджелесе241. Я работала с 11 до 19. Когда я вернулась домой, он уже ушел. Позже я позвонила ему, и он шепнул мне, что принял вызов в дом Мэрилин Монро. Придя домой, он сказал, что все [в «Schaefer Ambulance»] говорили об этом и что Роберт Кеннеди был одним из последних, кто видел ее в живых. Все было так странно. Совсем не похоже на передозировку. Джо думал, что Мэрилин крутила с братьями Кеннеди. Это было убийство, и ФБР его замяло».

«Мэрилин училась со мной в одной школе, – добавила миссис Тарновски. – Очень милая девушка. Позже ее переделали с головы до пят. Я почти не узнала ее. В школе она была Нормой Джин».

«Одно время я занимался любительским боксом242, – рассказывал Вильялобос Марголису. – Нас было пятеро. Однажды спонсор устроил нам бой на стадионе «Лиджен», куда ходили все звезды кино. Мэрилин Монро тоже пришла. Она поднялась на ринг и каждому из нас обещала подарить поцелуй. Мы выстроились в очередь. Я был четвертым. Пока мы стояли, что-то произошло, и ничего у меня не вышло. Эх, если бы не эти три парня, стоявшие впереди, я бы урвал поцелуй».

Сказка о больнице «Санта-Моника»

«Мы приняли Мэрилин Монро с диагнозом передозировка, и она умерла в больнице, – заявил Уолт Шафер в 1985 году. – Когда мы ее забрали, она была еще жива»243.

То же самое Шафер рассказал другому репортеру: «Придя на работу утром, я просмотрел журнал и обнаружил, что прошлой ночью наша машина ездила к Мэрилин Монро. Насколько я понял, актриса перебрала со снотворным и находилась под действием барбитуратов. Ее срочно отвезли в больницу «Санта-Моника», где она и скончалась».

На вопрос о том, каким образом Мэрилин вновь очутилась в своем доме в Брентвуде, Шафер ответил: «В Голливуде все бывает»244.

Много лет спустя напарник Холла Мюррей сменил фамилию Либовиц на Лейб. В интервью с Джеем Марголисом 96-летняя вдова Мюррея, Сильвия, подтвердила: ее муж действительно говорил, что Мэрилин Монро доставили в больницу, но после смерти отвезли обратно домой.

Поскольку Мюррей Лейб в итоге признался, что Джеймс Холл говорит правду, и рассказал своей супруге о Мэрилин Монро лишь в последние годы их сорокалетнего брака (о чем свидетельствует сама миссис Лейб в предыдущей главе), можно сделать следующий вывод: повторяя первоначальные показания Уолта Шафера, Мюррей просто защищал свою жену.

МАРГОЛИС: Водителями машины «Скорой помощи», которая приехала к Мэрилин в ночь ее смерти, были Мюррей Лейб и Джеймс Холл?

СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Водителем был Мюррей. Он всегда был водителем, когда работал на Шафера. Обычно к знаменитостям посылали именно его… Когда они приехали, она уже умерла, но им все равно пришлось везти ее в больницу. Таков закон. Смерть должен констатировать врач. Кажется, они отвезли ее в больницу Святого Иоанна. Мюррей всегда придерживался мнения, что она сама приняла таблетки. Они доставили ее в больницу, и врач сказал, что она скончалась. Мюррей говорит: «Ну, и что мне с ней делать?» – ведь больница не принимает трупы… В общем, они отвезли ее назад.

МАРГОЛИС: Напарником Мюррея был Джеймс Холл?

СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Когда его показали по телевизору, Мюррей подтвердил, что он был там. Что он был с ним.

МАРГОЛИС: Джеймс Холл?

СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Да. Он был с ним, но вел машину не он245.

МАРГОЛИС: Джеймс Холл прошел проверку на полиграфе: он не лжет о гостевом домике.

СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Мюррей всегда говорил «дома». Я не могу сказать, имел он в виду гостевой домик или нет.

МАРГОЛИС: В протоколе патологоанатома говорится, что в желудке Мэрилин не было таблеток. Это означает, что она не глотала те 64 таблетки, о которых говорилось ранее.

СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Столик рядом с ее кроватью был завален таблетками.

МАРГОЛИС: Верно, но все флаконы были «плотно закрыты», как и сказал Джеймс Холл. Это нехарактерно для человека, который собирается «наглотаться снотворного».

СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Чего они хотят? Доказать, что ее убили?

МАРГОЛИС: В 10.00 часов вечера Мэрилин сделала свой последний телефонный звонок. Смерть наступила до полуночи. Почему в ее желудке нет таблеток? Доктор Томас Ногучи, который проводил вскрытие, и доктор Джон Майнер, который присутствовал при этом, считают, что она была убита. Ни тот, ни другой не верят, что она случайно или намеренно покончила с собой… Рассказ Джеймса Холла говорит в пользу убийства.

СИЛЬВИЯ ЛЕЙБ: Не думаю, что тут замешана мафия… Насколько мне известно, у нее был роман с обоими Кеннеди. Мэрилин переходила от одного брата к другому. Полагаю, она им здорово мешала, и они решили избавиться от нее… Если ее и правда убили, кто-то должен за это ответить.

В ходе съемок телепрограммы «Hard Copy» (1992)246 с участием Энтони Саммерса всплыла любопытная подробность, которая, на первый взгляд, подтверждала показания Уолта Шафера и Мюррея Лейба. Речь шла о ключевой фигуре той роковой ночи – докторе Гринсоне. По словам его друга, писателя Джона Шерлока, Гринсон рассказывал ему, что «Мэрилин умерла в машине «Скорой помощи», которая направлялась в больницу «Санта-Моника» – Святого Иоанна, Святого Иосифа или что-то в этом духе. Они развернулись и отвезли ее обратно».

Тем не менее в октябре 1993 года газета «Runnin’ Wild: All About Marilyn» напечатала интервью с Уолтом Шафером, в котором тот отказывался от своих слов относительно больницы. Незадолго до своей смерти Уолт Шафер объяснил, почему он солгал: «Восемьдесят процентов моих клиентов – жители округа или сотрудники правительственных учреждений».

Автор книги «Marilyn Files» (1992), Роберт Слетцер, пишет: «Шафер признался, что солгал [сержанту Джеку] Клеммонсу… В деле были замешаны Кеннеди. Шафер знал: открой он рот, и его бизнесу придет конец»247.

«Мюррею не нравился владелец компании248, – заметила Сильвия Лейб в беседе с Марголисом. – Шафер солгал. Позже он признал, что солгал, разве нет? Когда его спросили, зачем он это сделал, он сказал, что большинство его клиентов – ребята из киноиндустрии и они ему доверяют. Но Мюррей никогда не сказал бы ничего такого, что не соответствовало действительности».

Факт, что Шафер отказался от своих слов, свидетельствует о том, что Мэрилин Монро на самом деле не возили в больницу «Санта-Моника». Сильвия Лейб, покойный Уолт Шафер и окружная прокуратура единодушны: в ту ночь Мюррей Лейб находился в доме Мэрилин под именем Мюррей Либовиц. «Не надо меня в это втягивать! – в бешенстве заявил Мюррей Лейб Энтони Саммерсу во время их телефонного разговора в 1985 году. – В ту ночь я не дежурил249. Я узнал обо всем, когда пришел на работу на следующее утро… Нет, я ни о чем не беспокоюсь, мне не о чем беспокоиться. Сделайте одолжение, не звоните мне больше».

Более тридцати лет Мюррей Лейб упрямо придерживался первоначальной версии Уолта Шафера: никакого Холла в доме Мэрилин не было, актриса была доставлена в больницу, там она умерла, после чего тело отвезли обратно в Брентвуд. Тем не менее, увидев Джеймса Холла по телевизору, Мюррей признал, что Холл был его напарником. Так, во всяком случае, утверждает Сильвия Лейб. Миссис Лейб не могла принять Холла за Кена Хантера: Хантера никогда не показывали по телевидению, а его фотография ни разу не появлялась в средствах массовой информации.

Мюррей Лейб и таинственные автомойки

Как сообщил Джею Марголису Эдгардо Вильялобос, «Мюррей купил себе автомойку на бульваре Пико»250. В свою очередь вдова Лейба Сильвия отрицала любые слухи о подкупе Мюррея братьями Кеннеди, благодаря которому ее муж якобы купил автомойку вскоре после смерти Мэрилин. Важно отметить, что все эти годы миссис Лейб утверждала, что источником историй, связанных со взяточничеством и покупкой автомоек, является один-единственный человек: Джеймс Холл.

В 1992 году Холл заявил, что Мюррея Либовица «расспрашивали многие, но он ничего не сказал. Во время одного из ток-шоу на радио позвонил фельдшер, который позже ездил с Либовицем, и сообщил, что каждый день Либовиц заезжал на шесть различных автомоек»251.

По словам Холла, Мюррей Либовиц сказал своему коллеге-фельдшеру: «Помните, я обещал рассказать, что случилось с Мэрилин в ту ночь? Так вот, этого я вам не скажу, зато скажу, что…»252.

Далее Либовиц признал, что Кеннеди действительно подкупили его: «После похорон я получил очень крупную сумму, – фактически это можно назвать платой за молчание – и купил на нее эти автомойки. Они принадлежат мне. Разумеется, приходится делать вид, будто ничего не произошло. Это единственная причина, почему я до сих пор работаю у Шафера»253.

«Когда мы смотрели эту телепередачу, Мюррей смеялся254, – сказала миссис Лейб Джею Марголису. – Он чуть не лопнул со смеху, слушая, что говорил этот человек [Джеймс Холл]. Это был обычный вызов… Он [Джеймс Холл] был там. Вместе с Мюрреем они отвезли ее в больницу Святого Иоанна. Приехав, Мюррей сразу сказал: «Она мертва», и я верю ему – он не стал бы лгать на этот счет. Ему пришлось забрать ее и отвезти в больницу, чтобы врачи могли констатировать смерть. Водителю «Скорой помощи» не разрешается констатировать смерть. Мюррей много лет проработал в «Скорой помощи» – уж он-то знает, как выглядят трупы. Он не мог ошибиться. Очевидно, кто-то позвонил в больницу, потому что там знали, что он везет Мэрилин. Их даже не пустили в приемное отделение.

Единственный доктор, с которым говорил Мюррей, вышел к машине, осмотрел ее и подписал свидетельство о смерти. Мюррей спросил: «Ну и что мне с ней делать?» Ему не разрешили оставить тело в больнице. Врач сказал: «Просто отвезите ее обратно». Именно так они и поступили. Когда он привез ее домой, там уже были полицейские. Он никогда не намекал, что ему известно что-то еще».

В ходе трех интервью с Джеем Марголисом миссис Лейб неоднократно повторяла, что, несмотря на то, что рассказ Холла не соответствует истине, ее муж действительно говорил, что Холл был его напарником в ночь 4 августа 1962 года. Мюррей и Сильвия Лейб видели Джеймса Холла по телевизору. Между прочим, миссис Лейб до сих пор называет Джеймса Холла «человеком из телевизора».

«Он ничего не делал, только лгал255, – утверждает она. – Я видела интервью с ним по телевизору. За что ему заплатили, то он и говорил. Один из вопросов, который ему задали, звучал примерно так: «Что Мюррей сделал со всеми этими деньгами?» – и он сказал: «Ну, он купил автомойку».

Эту автомойку на пересечении бульваров Венис и Сепульведа построили я и мой первый муж Гарри Сигель… Примерно через пять лет он умер256. Через три с половиной года я познакомилась с Мюрреем. К тому времени мойка принадлежала мне уже лет десять… Кстати, именно благодаря ей мы и встретились257. Много лет Мюррей был нашим постоянным клиентом. У меня было три менеджера, и работы было невпроворот. Наша мойка располагалась между тремя студиями, и все их сотрудники ездили к нам. Да уж, повидали мы знаменитостей… Эта автомойка существует до сих пор и пользуется популярностью258. Все эти годы она называлась «Double Wash Car Wash»[36], потому что каждую машину мыли дважды».

Миссис Лейб сказала, что познакомилась с Мюрреем в 1967 году, через пять лет после смерти Мэрилин. Также миссис Лейб утверждает, что сохранила полное право собственности на автомойку и что Мюррей никогда не имел никакого отношения к ее собственности. «“HLW Corporation” не принадлежала Сильвии Сигель и не владела автомойкой, – сообщил вице-президент “HLW Corporation” Джон Уоткинс259. – “HLW Corporation” принадлежала только земля… Сегодня покупка автомойки потребовала бы громадных инвестиций – около четырех миллионов долларов или около того. В те годы подобный бизнес можно было открыть за пятьдесят или сто тысяч долларов… В настоящее время владельцем автомойки является HLW, однако в 1967-м корпорация владела только участком… Мойка принадлежала физическому лицу, Сильвии Лейб… Она арендовала землю с 1957 года. Договор аренды подписан в 1957 году… Она произвела кое-какие улучшения, однако они носили незначительный характер. Если бы они действительно получили деньги за молчание, они смогли бы купить землю и основать нечто более значительное, чем автомойка. Они же просто арендовали землю».

В сущности, мистер Уоткинс прав260. Согласно судебному документу, «“HLW Corporation” владеет земельным участком, расположенным по адресу 11166 бульвар Венис, Калвер-Сити (участок) с 6 июля 1955 года… “HLW Corporation” сдает объект в аренду под автомобильную моечную установку и бензоколонку с 22 февраля 1957 года». Как сообщила Сильвия Лейб Джею Марголису, автомойка принадлежала ей и ее первому мужу Гарри Сигелю с 1957 года. После его смерти семь лет спустя Сильвия Лейб стала ее единственным владельцем. По словам миссис Лейб261, «Гарри родился в 1913 году и умер в пятьдесят один год, 19 июля 1964 года». После его кончины миссис Лейб наняла на работу Мюррея, который оказывал ей всяческую поддержку. «Мойка принадлежала мне, – продолжала Сильвия Лейб. – Мюррей там только работал. Он был одним из сотрудников, своего рода помощником, но владельцем – нет. Никогда…»262

Мюррей служил в армии и участвовал в двух войнах – во Второй мировой и Корейской. Он умер 24 января 2009 года, в 89 лет, а родился 14 ноября 1919 года. Мы были мужем и женой ровно 40 лет и поженились вскоре после того, как Мэрилин умерла263. До меня он уже был женат. Его первая жена, думаю, тоже была нашей клиенткой. Они познакомились за пару лет до нашего знакомства. Я помню эту женщину. Она была очень красивая, с длинными черными волосами. Красивая, очень красивая женщина. Не помню, как ее звали. Они прожили в браке не очень долго, потому что она была алкоголичкой. Кажется, она поехала куда-то в путешествие или что-то в этом роде, вернулась больной и умерла… Я вышла замуж за Мюррея 5 октября 1968 года. Мы поженились в синагоге в Лас-Вегасе, а не в суде. В том возрасте я определенно не хотела свадьбы… Я продала автомойку то ли в 1975-м, то ли в 1976 году. В 1980 году я переехала в этот дом…»

«Я была единственным и полноправным владельцем этой автомойки264, – подчеркивает миссис Лейб. – После того как Гарри умер, она полностью перешла ко мне. Сходите в мэрию – посмотрите, кто владел автомойкой. Мы не только ей владели, мы ее построили. Мюррею она никогда не принадлежала… Этот водитель [Джеймс Холл], который был с ним в ночь смерти Мэрилин, ну, он каким-то образом вбил себе в голову, что Мюррей купил эту автомойку на деньги Кеннеди, но это не так. Я владела этой автомойкой минимум десять лет, прежде чем мы познакомилась с Либовицем».

По сведениям Эдгардо Вильялобоса, Мюррей купил две автомойки. Первую автомойку он приобрел меньше чем через год после смерти Мэрилин. Она расположена по адресу 3131 бульвар Вест-Пико, Лос-Анджелес, и сегодня называется «Pico Car Wash». Вторая автомойка была куплена в 1967 году на бульваре Венис в Калвер-Сити и в настоящее время носит название «Shine & Brite Hand Car Wash».

«Мюррей купил автомойки. Две, насколько мне известно, – рассказывает Вильялобос. – Первая, о которой я узнал, была на бульваре Пико. Через несколько лет я узнал о второй – в Западном Лос-Анджелесе… Об автомойке на Пико мне рассказал Дик Уильямс – водитель машины «Скорой помощи». Он знал Мюррея и сказал: «Это автомойка Мюррея»265. До сих пор поговаривают, что Мюррей получил от кого-то много денег. Там был какой-то скандал, и он купил «горячие» автомойки. Ему дали много, много денег. Журналисты все время приставали ко мне, говоря, что это я возил Монро, а я твердил: «Нет, я ее не возил». И тут я слышу, что Мюррей получил деньги, но со смерти Мэрилин прошло уже достаточно много времени. Не сразу… Я не верю, что она совершила самоубийство. У меня такое чувство, что кто-то об этом позаботился…

Говорили, что мойка в Западном Лос-Анджелесе тоже принадлежит Мюррею266. Кажется, на пересечении бульваров Сепульведа и Венис; я слышал, что автомойка Мюррея находится возле станции Калвер-Сити. Я знал Мюррея очень хорошо. Раньше никаких автомоек у него и в помине не было. Он был гол как сокол. Откуда он взял деньги, чтобы купить автомойки?

Ребята в «Санта-Монике» совсем распоясались, поэтому мистер Шафер сказал: «Я хочу, чтобы ты навел там порядок». После смерти Мэрилин прошло уже лет семь или восемь. В общем, меня сделали менеджером и перевели из главного офиса [на Беверли] на станцию в «Санта-Монике». Тогда-то я узнал и о другой автомойке в Западном Лос-Анджелесе. Оказалось, Мюррей больше у нас не работает. Я это хорошо помню. Он вообще ушел. А что? Если у тебя есть автомойки – это логично. Я проработал в «Санта-Монике» два года, после чего вернулся на центральную станцию».

«Все, кто работал на машинах «Скорой помощи» с Мюрреем, приезжали на автомойку [на пересечении Сепульведа и Венис], – добавила миссис Лейб. – Мюррей разговаривал с ними. Они были явно знакомы»267.

Хотя миссис Лейб отрицает, что ее покойный муж Мюррей получал взятки от братьев Кеннеди, она тем не менее убеждена, что последние несут непосредственную ответственность за смерть Мэрилин Монро. «Единственное, что меня расстраивает, – это то, что братьям Кеннеди все сошло с рук, – сказала миссис Лейб Джею Марголису. – Ничто другое меня не волнует. Кто-то придумал план, как им выйти сухими из воды. Не могу понять, почему братья Кеннеди не должны отвечать за свои поступки, как другие люди – как я, например. Это страшно, когда одна семья имеет такого рода влияние. Правда. Президент и Бобби передавали ее от одного другому. Ужасно! Вся эта семья – настоящий гадюшник. Они очень, очень плохие люди. Они использовали ее как тряпку, и ей, конечно, было до Кеннеди далеко. Она знала много их секретов – именно поэтому она мертва. Если один из них действительно причастен к ее смерти, он должен за это ответить»268.

Кого остановил детектив Линн Франклин

В документальном фильме «Say Goodbye to the President» бывший мэр Лос-Анджелеса Сэм Йорти вспоминает: «Начальник полиции Паркер шепнул мне по секрету, что Бобби Кеннеди должен был находиться к северу от Лос-Анджелеса, где собирался выступить с какой-то речью – так, во всяком случае, говорили, – а на самом деле его видели в отеле «Beverly Hilton»… в ту самую ночь, когда она умерла». Детектив Финис Браун, родной брат начальника следственного отдела Теда Брауна, сообщил Энтони Саммерсу, что «лично разговаривал с людьми, которые видели Кеннеди и Лоуфорда в «Beverly Hilton» в тот день, когда Мэрилин скончалась от передозировки»269.

Пятого августа 1962 года в 0.10 автомобиль Лоуфорда «Линкольн-континенталь» был замечен на Олимпийском бульваре270. Машина двигалась на восток со скоростью 70–80 миль в час. Франклин включил проблесковый маячок и пустился вдогонку271. В районе пересечения с бульваром Робертсон Лоуфорд наконец остановился. Как утверждает Франклин в своей собственной книге, а также в интервью с биографами Брауном и Бархэм, между ним и Лоуфордом, находившимся в состоянии алкогольного опьянения, произошел следующий диалог:

ФРАНКЛИН: Пит, что, черт возьми, вы себе позволяете?.. Фары выключены… Вы ехали со скоростью семьдесят пять миль в час.

ЛОУФОРД: Сожалею. Я должен отвезти кое-кого в аэропорт.

ФРАНКЛИН: В таком случае вы движетесь не в том направлении. Вам нужно на запад, а не на восток.

ЛОУФОРД: Сперва мне нужно заскочить в «Beverly Hilton».

ФРАНКЛИН: Тем более. Этот отель находится в двух милях в противоположном направлении.

Франклин посмотрел на доктора Гринсона, который сидел на переднем сиденье.

ЛОУФОРД: Это врач. Он едет в аэропорт вместе с нами.

Направив свой фонарик на заднее сиденье, Франклин с изумлением увидел Бобби Кеннеди272.

ФРАНКЛИН: Добрый вечер, сэр.

Кеннеди кивнул.

ЛОУФОРД: Вещи Генерального прокурора остались в отеле. До вылета считаные минуты.

ФРАНКЛИН: Ну, если вы будете так ехать и дальше, вы никогда туда не попадете. «Hilton» и аэропорт расположены в другой стороне.

Кеннеди стал ругаться на Лоуфорда.

КЕННЕДИ: Я же говорил тебе, идиот!

Затем он обратился к детективу Франклину.

КЕННЕДИ: Мы можем ехать?

ФРАНКЛИН: Конечно. Только не превышайте скорость.

Лоуфорд развернул машину и уехал.

Лишь на следующий день, когда о кончине Монро объявили во всеуслышание, Франклин сопоставил ее смерть с Бобби Кеннеди, который, как сообщил детектив Брауну и Бархэм, был «в брюках-чинос и рваной рубашке».

Вернемся к разговору Хейманна с Питером Лоуфордом. Как известно, британский актер назвал себя, Бобби Кеннеди и Гринсона главными виновниками смерти Мэрилин. Именно эту троицу и остановил детектив Франклин. В своей книге Франклин отмечает:

«Вероятно, причина нападения, которому я подвергся, заключается в том, что я… мог засвидетельствовать… что Роберт Кеннеди находился в Лос-Анджелесе… в компании врача [Ральфа Гринсона], который был у Монро в тот вечер и который… возможно, несет ответственность за ее смерть»273.

Линн Франклин познакомился с фельдшером «Скорой помощи» Джеймсом Холлом в 1992 году во время съемок «The Marilyn Files» и проявил неподдельный интерес к тому, что тот рассказывал о докторе Гринсоне. Позже Франклин пришел к следующему выводу: «Как по мне, это было чистой воды убийство. Роберт Кеннеди точно знал о нем – если сам его не заказал – и, уж конечно, всеми средствами пытался замять дело»274. 26 сентября 2010 года между Джеем Марголисом и бывшим сотрудником отдела по борьбе с организованной преступностью, детективом Майком Ротмиллером, произошел следующий телефонный разговор275:

МАРГОЛИС: Вы знаете, что случилось с дневником Мэрилин?

РОТМИЛЛЕР: Нет.

МАРГОЛИС: Правильно ли вас процитировал Дональд Вольф относительно того, что вы прочли в дневнике?

РОТМИЛЛЕР: Да.

МАРГОЛИС: Как вы думаете, Линн Франклин говорит правду?

РОТМИЛЛЕР: Думаю, да.

МАРГОЛИС: В полиции считают, что Мэрилин убили?

РОТМИЛЛЕР: Многие – да.

МАРГОЛИС: А вы?

РОТМИЛЛЕР: Похоже на то.

В беседе с биографом Джеймсом Спада лучший друг Лоуфорда, Джо Наар, заявил: «Питер не посмел бы поехать туда сам. Вместо этого он решил заслать к ней меня»276. В интервью с Дональдом Спото и Марголисом он подтвердил, что Лоуфорд позвонил ему в 23.30, то есть примерно за сорок минут до того, как его остановили за превышение скорости277.

Узнав, что рассказал Линн Франклин, Наар воскликнул278: «Что за ахинею он несет? Ничего бредовее я в жизни не слышал! Я никогда не слышал ничего подобного. Бобби сидел сзади? Питер за рулем? Практически весь вечер мы разговаривали с Питером по телефону. Как, черт возьми, он мог одновременно вести машину и пить? Он не был пьян. Мы разговаривали с ним в 23.30. Так кто тут врет? Какой идиот поверит этому придурку полицейскому? Он просто хочет попасть в газеты. Никому не рассказывайте эту чушь. Рано или поздно найдется дурак, который решит, что это правда. Ничего подобного! Это чья-то фантазия. Они что, писатели, что ли? Это самая безумная выдумка, которую мне доводилось слышать. Вы слишком с ними цацкаетесь. Вы разговариваете не с теми людьми. Зачем вы вообще слушаете этих козлов?»

Марголис отметил, что Линн Франклин – полицейский, отмеченный многими наградами, в том числе наградой Клинтона Андерсена279. В ответ Джо Наар заявил: «Полицейскому, удостоенному самых высоких наград, не нужна подобного рода реклама. Он не стал бы так говорить. Разумеется, после его имени перечислят все его медали… Такие люди, как Уоррен Битти[37], вбили себе в голову, будто я знаю, что там случилось. Что я намеренно замалчиваю факты, потому что я друг семьи [Кеннеди] и что на самом деле это Бобби ее укокошил. Чушь какая! Уоррен слышал всякие вещи. В те дни все говорили о том, что Монро убил Бобби. «Бобби приказал ее убрать» – как-то так».

Если Джо Наар настаивал, что в ночь на 5 августа Питер Лоуфорд не был пьян, то Линн Франклин сообщил Брауну и Бархэм прямо противоположное: британский актер «казался пьяным, напуганным, на грани срыва»280. Фред Оташ подтвердил, что Лоуфорд «выглядел отвратительно и трясся, как наркоман во время ломки. Он упился в хлам и явно был в неадеквате»281.

Близкий друг Лоуфорда Милт Эббинс вспоминает: «Я говорил с Питером в 1.30282. Как сказал мне Даргом, он пробыл с ним до половины второго. В три часа я снова позвонил ему, но ответа не было. Он всегда отключал телефон, когда ложился спать. Питер был очень пьян и в таком состоянии просто не мог сесть за руль. Я уверен, что он вырубился, вот и все… С каждой минутой его язык заплетался все больше и больше… Он закашлялся, а потом умолк»283.

Итак, Наар утверждал, что большую часть ночи проговорил с Лоуфордом по телефону, тогда как Эббинс был твердо уверен, что Лоуфорд телефон отключил. Кроме того, и детектив (Франклин), и бывший полицейский (Оташ), и лучший друг (Эббинс) – все они свидетельствуют о том, что в ту ночь Лоуфорд находился в нетрезвом состоянии.

Детектив Франклин сопоставляет факты

В документальном фильме «Marilyn Monroe: A Case for Murder» соседи Мэрилин, Эйб Чарлз Ландау и его жена Руби Ландау, утверждают, что незадолго до полуночи видели машину «Скорой помощи»:284

ЛАНДАУ: В тот вечер мы ходили в гости. Вернувшись домой, мы подумали, что попали на Центральный вокзал Нью-Йорка. Повсюду стояли автомобили – ни пройти, ни проехать. Даже лимузин был. Не знаю чей. Ну и, конечно, полицейские машины и «Скорая помощь».

ЖУРНАЛИСТ: Что случилось после того, как вы вошли в дом?

ЛАНДАУ: Кто-то постучал в дверь и спросил, что мы знаем о Мэрилин Монро. Мы ничего не сказали.

ЖУРНАЛИСТ: Посетитель представился репортером? Или сотрудником полиции?

ЛАНДАУ: Он вообще не назвался.

В 1992 году во время и после съемок телепередачи «The Marilyn Files» детективу Линну Франклину удалось поговорить с Джеймсом Холлом и Фредом Оташем. Наблюдения обоих мужчин отличались поразительным сходством. И тот, и другой – независимо друг от друга – утверждали, что на месте происшествия присутствовал не только Лоуфорд, но и сержант Марвин Ианнон. В своей книге Франклин отмечает: «Около 23.45 здесь кипела бурная деятельность. У дома стояла машина “Скорой помощи”»285.

Как пишет Франклин, помимо Фреда Оташа он «нашел еще одного очевидца, который подтвердил факт присутствия Ианнона в доме Монро задолго до того, как его направили туда официально. Джеймс Холл… фельдшер «Скорой помощи», сообщил, что сержант Ианнон и Питер Лоуфорд находились в доме, когда доктор Гринсон сделал Мэрилин смертельный укол в сердце».

Сопоставив факты, детектив Линн Франклин указывает на явную причастность братьев Кеннеди к смерти актрисы. «Фред Оташ… признал, что установил «прослушку» в домах Питера Лоуфорда и Мэрилин Монро, – писал Франклин. «У меня есть кое-что, что вы должны услышать, Линн, – сказал он мне. – Ианнон – мерзкий тип…» Ему удалось записать разговор между Питером Лоуфордом и Марвином Ианноном, состоявшийся за пять минут до полуночи 4 августа 1962 года». Кроме того, Франклин утверждает, что аппаратура Оташа также зафиксировала неудачную попытку Питера Лоуфорда связаться с сержантом Марвином Ианноном через участок Пердью в 1.45 5 августа 1962 года.

Присутствие сержанта Марвина Ианнона в доме Монро около 23.45 наводит на мысль, что он находился там по приказу Генерального прокурора. Как сообщает Джеймс Холл, в тот момент, когда Гринсон вводил иглу в сердце Мэрилин, в гостевой домик вошли Лоуфорд и Ианнон286. Ианнон и раньше оказывал семье Кеннеди подобного рода услуги. Как отмечает биограф Дональд Вольф, «известно, что Ианнон работал на Гамильтона из спецслужб. Всякий раз, когда Президент или Генеральный прокурор приезжали к Лоуфордам, туда же по спецзаданию являлся и Ианнон»287.

Мотивы Гринсона

Как явствует из письма Ральфу Гринсону от 2 марта 1961 года, Мэрилин Монро одновременно встречалась с Фрэнком Синатрой и актером Ивом Монтаном, с которым познакомилась на съемках. Впрочем, по словам самой Мэрилин, роман с французом оказался непродолжительным288.

Относительно слухов, согласно которым ее покойный муж спал со своей пациенткой, Хилди Гринсон заявила следующее: «Это просто смешно. Глупости»289. Питер Лоуфорд утверждал прямо противоположное290. Он узнал об этом уже после смерти Мэрилин, когда ему в руки попали аудиозаписи, на которых слышно, как они «занимались любовью»291. Так как собственный дом актрисы прослушивался, Мэрилин и Гринсон часто встречались по адресу 12305 5-я Хелена-драйв. Сам Гринсон рассказывал: «Откровенно говоря, девы в беде всегда были моим слабым местом. Впрочем, я сделал выводы. Не доверяй своему сердцу, парень, не доверяй ему»292.

Проблема в том, что данная конкретная дева была квинтэссенцией сексуальности. По мнению дочери Гринсона, все, что делала Мэрилин, буквально излучало секс.

«Что бы она ни делала, она была поразительна. И как только у нее это получалось? – недоумевает Джоан Гринсон. – Она могла сидеть на скамейке или в кресле – даже не шевелиться – и все равно притягивала взгляд… В Голливуде было много сексуальных женщин, но ни одной похожей на Мэрилин. Увидев, как она сидит, я была просто очарована. Мэрилин скрещивала ноги в коленях и, подперев подбородок рукой, слегка наклонялась вперед; левый локоть на колене, правый в ладони. Судя по всему, для нее эта поза была абсолютно естественной. Она часто слушала в таком положении. Я видела много людей, которые в совершенстве владели своим телом, и никогда не уставала смотреть на них… Обычно Мэрилин не носила белья – ни трусов, ни чулок, ни лифчика. Должна признать, поначалу я была потрясена. Мэрилин не желала, чтобы одежда ограничивала ее естественные движения… Ее эксгибиционизм доходил до крайности».

Бывший пресс-секретарь Мэнсфилд, Реймонд Стрейт, сказал Джею Марголису: «Такие женщины – очень одиноки, они чувствуют себя заброшенными. И они ищут мужчину, который полюбит их по-настоящему. Они думают, что секс и любовь – одно и то же. В девяти случаях из десяти они ищут образ отца. Джейн Мэнсфилд – то же самое. Ей было три года, когда ее отец умер от сердечного приступа. Разница между Джейн и Мэрилин в том, что мужчины использовали Мэрилин, а Джейн использовала мужчин. Просто наоборот».

«Нельзя забывать и о так называемой проблеме изменения мотивации, – однажды сказал Гринсон своему ученику. – Например, у пациента развивается острый сексуальный перенос. Вместо того чтобы приходить на сеансы, дабы избавиться от симптомов или невроза, они приходят из любви к вам… С пациентами-женщинами такое случается сплошь и рядом»293.

Некоторые из коллег Гринсона указывали на его явно безрассудное поведение как психоаналитика. «Это соблазнение, а не терапия… – замечает доктор Лео Рангелл, конкурент Гринсона. – У всех нас есть нуждающиеся, травмированные пациенты. Очень немногие из них в конечном итоге оказываются в наших семьях… Ей это удалось – ведь она была Мэрилин Монро! Даже «семейная терапия» не означает терапию в семье аналитика…»

«Если она действительно происходила из крайне неблагополучной семьи, строго аналитический подход невозможен, – рассказывает доктор Мелвин Мандел. – Он не сработает… Если аналитик… испытывает бессознательное желание быть на сцене (а Гринсон был превосходным актером), он может… отождествить себя с выдающимися людьми»294.

В разговоре с Хейманном Лоуфорд упомянул, что в записях теста свободных ассоциаций[38] Мэрилин недвусмысленно указывает на роман с психоаналитиком. Более того, добавляет Питер, на пленках мафии отчетливо слышно, как «они занимаются любовью» в доме по адресу 12305 5-я Хелена-драйв. Между прочим, агрессивно-соблазнительное поведение Мэрилин подробно рассматривается в статье Гринсона от 12 января 1964 года под названием «Drugs in the psychotherapeutic situation». По всей вероятности, Ральф Гринсон обсуждает именно Монро: описательные характеристики подходят ей идеально.

«Иногда все, что нужно, – это время295, – пишет психоаналитик. – Простое ожидание даст пациенту возможность восстановить свое разумное эго. Иногда может возникнуть необходимость радикального вмешательства – психологического или даже медикаментозного… Например, одна моя импульсивная пациентка со склонностями к истерии и депрессии, решив, будто я отвергаю ее сексуальные желания, пришла в ярость и выбежала из кабинета. Это была умная женщина… с опытом беспорядочного полового поведения до несчастливого брака с суровым профессором [Артуром Миллером[39]]296. Вышеописанный инцидент произошел на четвертом месяце анализа…297 Пациентка была склонна к импульсивному поведению и отыгрыванию подростковой враждебности и неповиновения. Ее мотивация к лечению была достаточно сильной: она испытывала депрессивные настроения, была сексуально фригидной и не могла эффективно работать… На следующий день она вернулась… Она все еще сердилась на мой предполагаемый отказ, однако к середине сеанса я смог приступить к анализу данного материала…

Примерно год спустя при аналогичных обстоятельствах моя пациентка вновь пришла в бешенство. Она отказалась работать над этой проблемой и проявляла свою ярость посредством молчания, обкусывания ногтей и ухода с сеанса… В тот вечер ее муж должен был присутствовать на неком мероприятии, и она отнеслась к этому непредвиденному событию, как к одному из проявлений материнского неприятия[40]… Пробудившаяся доэдипальная[41] ненависть к матери вкупе с уходом мужа породили примитивный гнев, злость, оральные чувственные желания и мощную потребность в наказании, которые она не могла сдержать».

Помимо желания скрыть факты неосмотрительности в сексуальном плане, которые могли разрушить его – весьма успешную – карьеру психоаналитика, у доктора Ральфа Гринсона был и другой мотив заставить свою пациентку молчать. Дело в том, что в лечении Мэрилин Монро Гринсон зашел в тупик. Через две недели после ее смерти он пожалуется своему другу и коллеге доктору Мэриэнн Крис, что стал жертвой контрпереноса[42], который, по его словам, «представлял собой неадекватную реакцию терапевта на своего пациента»298.

Согласно Гринсону, «трудности с эмпатией препятствуют адекватной и своевременной подаче интерпретаций, в результате чего вмешательство кажется бестактным и некорректным… Гнев, сексуальные чувства, скука, сонливость, беспокойство и неудержимый смех» со стороны аналитика – «все это признаки возможного контрпереноса».

Гринсон отмечает, что все люди испытывают перенос. Тем не менее в ходе аналитического сеанса под переносом понимают «переживание пациентом чувств, побуждений, установок, фантазий и защит по отношению к тому или иному человеку», часто аналитику, которые «представляют собой воспроизведение реакций, возникших в отношении значимых лиц в раннем детстве и бессознательно перенесенных на значимые лица в настоящем»299.

О сложностях, с которыми он столкнулся во время лечения Мэрилин, Гринсон пишет следующее: «Если я своим поведением причинял ей боль, она реагировала так, будто это конец света, и не могла успокоиться, пока не восстанавливался мир. Впрочем, мир мог быть и примирением, и смертью. Как следствие, я стал осознавать, что любой отрицательный перенос требовал безотлагательного принятия мер, в результате чего она начала звонить мне в любое время дня и ночи. Я встречался с ней семь дней в неделю: моя пациентка была ужасно одинока. Примерно в это же время она начала избавляться от людей, которые ее использовали».

Что любопытно, именно Гринсон помогал своей пациентке решить, кто пользовался ей, а кто нет. Он посоветовал Мэрилин подружиться с людьми за пределами студии. Не увидев значимых улучшений в ее психологическом состоянии, Гринсон поставил под сомнение использованные им методы: «У меня возникли некоторые опасения, что я выбрал неправильную форму лечения и недооценил силу контрпереноса», который представляет собой «неадекватную реакцию терапевта на своего пациента».

По всей вероятности, поступить этично и отказаться от дальнейшего лечения данного конкретного пациента Гринсону помешали две вещи – его собственное эго и финансовые соображения. После смерти Мэрилин он продолжал брать новых пациентов и «лечить» их, несмотря на осознание контрпереноса.

Существуют убедительные доказательства, что доктор Гринсон устал играть «суррогатного отца» Мэрилин Монро. «Налицо размывание границ взаимоотношений врач – пациент, – отмечает доктор Роберт Литман из группы по профилактике суицидов. – Я никогда бы не предположил, что в этих отношениях было что-то не так. Он буквально усыновил свою клиентку. Такое участие таит в себе реальную опасность»300.

Идея добавления Мэрилин в свою семью оказалась для Гринсона последней каплей и явно была ему не по силам. Мэрилин и без того звонила ему в любое время и приходила на сеансы несколько раз в неделю. Тем не менее, как отметил профессор Дуглас Кирснер, «Гринсон сказал коллегам, что решил предложить свою семью в качестве замены семьи, которой у Монро никогда не было. Если бы он поместил ее в психиатрическую больницу, она бы убила себя раньше»301.

15 августа 1962 года Гринсон написал письмо близкому другу Мэрилин, поэту Норману Ростену. «Я должен был перестраховаться и поместить ее в лечебницу, – признал он, – но это было бы безопасно только для меня, и смертельно опасно для нее»302.

Сын Гринсона Дэнни подтвердил, что после госпитализации Мэрилин в психиатрическую клинику Пейн Уитни в начале 1961 года его отец «пришел к выводу, что терапия не работает. Он не мог положить ее в больницу: все приходили глазеть на нее, что было ужасно, а лекарства в ее случае не помогали»303.

Как утверждает Милт Эббинс, психоаналитик «сказал, что Мэрилин была обречена и сделала бы это в любом случае»304.

По мнению Гринсона, кризис был неминуем. То же заявил и Микки Рудин. В беседе с Дональдом Спото Рудин – юрист Фрэнка Синатры и Мэрилин Монро – сообщил, что отношения Гринсона с Мэрилин «помогли убить его… «Никаких эмоций»… должно быть жестким правилом для любого психоаналитика… Он полностью включил ее в семью… Он все время о ней беспокоился»305.

Помимо прочего Рудин указал на ряд трудностей, с которыми Гринсон столкнулся месяцами ранее, перед отъездом в пятинедельный отпуск 10 мая 1962 года: «Когда он отправился в Европу, я был в восторге. Ему была нужна эта неделя. Немного времени. Там был кризис не только с фильмом [ «Что-то должно случиться»]. Там был кризис каждый день»306.

По-видимому, именно это и произошло 29 июня 1961 года. «В то время Мэрилин восстанавливалась после операции на желчном пузыре, – вспоминал Гринсон. – Лекарств она принимала очень мало, но ей было ужасно, ужасно одиноко… Я встречался с ней семь дней в неделю. Ее никто не посещал. Если бы не я, ей было бы просто нечем заняться»307.

Как сообщил Микки Рудин Дж. Рэнди Тараборрелли, автору книги «Sinatra: Behind the Legend»: «Кризис мог случиться из-за того, что подали на обед. Мэрилин была очень эмоциональная и нервная. Да что там обед! У нее мог быть воображаемый кризис»308.

Изучая данные о телефонных разговорах Мэрилин, Дональд Спото заметил, что она постоянно звонила своему юристу, Микки Рудину. Иногда количество звонков доходило до восьми в день. «Я был терпелив с ней, – сказал Рудин Спото. – Правда, разговоры отнимали чертовски много времени. Это был настоящий геморрой»309.

Бывший камердинер Фрэнка Синатры, Джордж Джейкобс, охарактеризовал Рудина как «помесь гангстера, убийцы и голливудского сутенера»310. На вопрос, почему Гринсон так настаивал на поездке в Европу весной 1962 года, юрист Мэрилин пояснил: «Его жена была швейцарка. Это было ежегодное паломничество к ее семье. Да он бы с ума сошел, если бы этого не сделал. Сколько может работать на износ человек, у которого больное сердце?.. Проблема с участием в съемках [ «Что-то должно случиться»] в том, что… у Мэрилин не было денег»311.

Давний друг Мэрилин, Глория Романофф, рассказывает Марголису: «У нее никогда не было денег. Дом, в котором она умерла, – ее первый и единственный собственный дом. Это был очень простой дом, но для нее он стал всем. Мэрилин была слишком наивной. Мне больно думать, что люди, которые теперь управляют ее имуществом, делают целые состояния, а ведь эти деньги она могла бы использовать сама»312.

С марта 1962 года Мэрилин проживала в доме по адресу 12305 5-я Хелена-драйв, но время от времени наведывалась на свою старую квартиру (882 Норт-Дохени-драйв). Согласно Хилди Гринсон, однажды после аналитического сеанса она пригласила к себе водителя такси, который вез ее домой313. Гринсон принял меры против этого самоубийственного поведения, позволив Мэрилин фактически стать членом его семьи.

Мэрилин часто бывала у Гринсонов в гостях и после ужина вежливо предлагала вымыть посуду314. «Мой муж говорил, что «этот случай пока не поддается анализу, – рассказывает Хилди. – Она должна проработать уйму вещей, прежде чем мы сможем применить аналитический подход». Прежде всего ей предстояло вновь стать цельной личностью». Однажды Гринсон сказал своей пациентке, актрисе Селесте Холм: «Селеста, эта женщина не имеет ни малейшего понятия о семейной жизни. Она лечилась у Мэриэнн Крис много лет, и ничего ее не трогало. Так что я выступаю в роли модели. Пытаюсь дать ей хоть какое-то представление о том, как все должно быть».

В какой-то момент Мэрилин в темных очках, парике и шарфе вместе с его сыном Дэнни отправилась искать Дэнни квартиру. Ходила она и на лекции самого Гринсона315. Джоан писала: «Отец обожал читать лекции и был превосходным оратором316. Он ждал, когда придут последние опоздавшие и все рассядутся. Я оглянулась и увидела Мэрилин. Она выглядела потрясающе. На ней был каштановый, неряшливый парик, шарф, завязанный под подбородком, норковый полушубок и страшное коричневое платье от Пуччи – какого-то линялого и мертвого цвета. На ногах, слава богу, были мокасины, правда, без носков.

Мэрилин сидела прямо за нами с мамой. Когда большая часть аудитории опустела, она встала и пошла к выходу. Остальные провожали ее глазами. Никто не узнал ее. О том, кто это был, мы рассказали лишь нескольким близким друзьям семьи. Она просто шла по проходу, но люди останавливались и смотрели ей вслед. Я сказала, что была в восторге от ее маскировки и что, на мой взгляд, все получилось довольно забавно. Она согласилась со мной».

«Мой муж часто приглашал ее к нам на камерную музыку, – вспоминает Хилди. – Мэрилин садилась в углу, вся съеживалась и, отвернувшись от гостей и музыкантов, внимательно слушала»317. Узнав об этом, актриса Дженис Рул – еще одна пациентка Гринсона – ехидно заметила: «Вы же знаете, как я люблю музыку. Как получилось, что вы никогда не приглашали меня?» «Вы никогда не были настолько больны»318, – ответил Гринсон, который и сам принимал участие в этих концертах в качестве – правда, весьма паршивого – скрипача.

«Она сидела в гостиной, в большом кресле со спинкой, – рассказывала Джоан. – Слушая Моцарта, Шуберта или Вивальди, Мэрилин полностью погружалась в музыку и, закрыв глаза, раскачивалась в такт мелодии. Ее движения были удивительно чувственными, красивыми и, казалось бы, очень личными»319. Весной 1962 года Мэрилин несколько раз приглашала к Гринсонам поэта Нормана Ростена и его жену Гедду320.

В статье 1964 года Гринсон подробно описывает меры, предпринятые им перед отъездом в Европу 10 мая 1962 года321. «Уезжая на пять недель, я понимал, что должен оставить ей лекарство, которое она могла бы принять, если почувствует себя подавленной или слишком взволнованной, то есть отвергнутой и склонной к истерике, – писал он. – Я выписал быстродействующий антидепрессант в сочетании с седативным средством дексамил. Мне казалось, она будет рада иметь что-то лично от меня. Так ей будет легче…

Когда я вернулся, она сказала, что все время носила лекарство с собой в серебряной таблетнице, которую купила специально по этому случаю. Во время моего отсутствия она не испытывала тяжелой депрессии; таблетки стали для нее своеобразным щитом, волшебной защитой.

Сон, в котором серебряная таблетница стала такой же зеленой, как таблетки (то есть все превратилось в Гринсона[43]), казалось, объяснял ее бессознательное значение… Я понимал, что должен выписать ей лекарства. В то время она была не в силах вынести депрессивные тяготы одиночества. Назначение лекарства, которое она могла бы проглотить, принять внутрь, представляло собой попытку дать ей иллюзию моего присутствия – это, надеялся я, помогло бы преодолеть чувство ужасной пустоты, которая будет угнетать и приводить ее в бешенство… Лекарства могут помочь в промежутке между визитами».

Друг и коллега Гринсона Милтон Векслер признал, что не все значимые процедуры психоанализа приводят к успеху; особенно это касается нетрадиционных методов. «Все чаще и чаще Гринсон стал писать о важности реальных взаимоотношений между аналитиком и пациентом», – рассказывал Милтон Векслер322. Сам он являлся ярым противником данного нетрадиционного подхода и заявил, что «как только симптомы внедрятся в характерный образ реагирования на мир, ни интерпретирование, ни просвещение, ни привнесение бессознательного в сознание уже не смогут принести никакой пользы».

В статье от 1964 года Гринсон ясно дает понять, что в течение первых четырех месяцев анализа Мэрилин Монро действительно пыталась с ним заигрывать. Когда он отверг ее сексуальные желания, она восприняла это как проявление неприятия и страшно разозлилась. Через год она повторила свои попытки, и он снова отверг ее. По словам психоаналитика, это «привело ее в бешенство». Впрочем, как утверждает Питер Лоуфорд, к его великому удивлению, Гринсон в конце концов поддался чарам самой главной богини секса в мире323.

Как сообщил Лоуфорд Хейманну, на лентах мафии отчетливо слышно, как Мэрилин и Гринсон занимаются любовью324. Сам Гринсон признался в своих трудах, что она была очень соблазнительной; из-за нее он и пал жертвой контрпереноса. «Одним из наиболее частых признаков контрпереноса, – пишет Гринсон, – является… сексуальная реакция… на проявления переноса» анализанда[44]325. Другими словами, когда терапевт занимается сексом со своим пациентом.

В статье 1974 года, озаглавленной «On transitional objects and transference» и включенной в книгу «Explorations in psychoanalysis» (1978 г.), Ральф Гринсон пишет о последних месяцах лечения Монро и о своей поездке в Европу: «Я сказал эмоционально незрелой молодой пациентке, у которой развился крайне зависимый перенос по отношению ко мне, что собираюсь принять участие в Международном конгрессе, который состоится в Европе примерно через три месяца. Мы провели интенсивную работу над многочисленными факторами ее зависимости, но добились лишь незначительного прогресса»326.

«Ситуация кардинально изменилась, когда в один прекрасный день она объявила… что нашла нечто, что поможет ей пережить мое отсутствие, – продолжает Гринсон. – Это был не инсайт, не новые личные взаимоотношения, это была шахматная фигура. Молодая женщина недавно получила в подарок набор шахмат из слоновой кости»327.

Ральф Гринсон отмечал растущую привязанность Мэрилин к себе в течение нескольких месяцев, вплоть до ее выступления в Мэдисон-сквер-гарден 19 мая 1962 года. Центральное место в беседах психоаналитика с пациенткой занимала одна-единственная шахматная фигура. По словам Гринсона, «однажды вечером – накануне вышеупомянутого заявления – она разглядывала набор сквозь искрящийся бокал шампанского. Внезапно ей пришло в голову, что я похож на белого коня… Эта мысль сразу же вызывала у нее ощущение комфорта. Белый конь был ее защитником»328.

Мэрилин считала белого коня временной заменой психоаналитика. «Серьезную озабоченность пациентки в… мое отсутствие вызывало публичное выступление, имеющее для нее большое профессиональное значение, – объяснил Гринсон. – Теперь она была уверена в успехе: белого коня можно было завернуть в носовой платок или шарф; она верила, что он защитит ее от нервозности, тревоги и невезения»329.

10 мая 1962 года Гринсон отправился в Европу, чтобы немного отдохнуть перед запланированным курсом лекций. «В Израиле отцу предстояло выступить перед Международным психоаналитическим обществом. После этого они с мамой должны были навестить родственников в Швейцарии», – пояснила Джоан330.

Гринсон пишет: «Я с облегчением и радостью узнал… что ее выступление в самом деле имело оглушительный успех… Тем не менее несколько раз она мне все-таки позвонила. Пациентка потеряла белого коня и была вне себя от ужаса – как ребенок, который потерял свою любимую игрушку»331.

«Мэрилин взяла красивую шахматную фигуру из набора, который купила в Мексике, – белого коня. Когда она пела, он был завернут в носовой платок, – вспоминает Юнис Мюррей. – Друг [доктор Гринсон] посоветовал ей представить, что конь – это он, что он с ней, что он рядом – дескать, это придаст ей смелости. Мэрилин… потеряла его где-то в Нью-Йорке»332.

«Наш отпуск обернулся настоящим кошмаром. Сплошные телефонные звонки, – вспоминает жена Гринсона Хилди. – В Израиле нам звонили все время: то Мэрилин, то руководство студии. Когда мы приехали в Швейцарию, мой муж сказал: “Я обещал им, что вернусь и мы спасем картину”»333.

Через две недели после смерти своей пациентки Гринсон писал: «Я оставил Мэрилин на попечение коллеги [Милтона Векслера], которого она хорошо знала. Я заверил ее, что при необходимости сразу же вернусь. Как вы знаете, через три недели мне позвонил мой коллега, потом позвонила она, и я вернулся в Лос-Анджелес [поздно вечером 6 июня]. Хотя она была крайне подавлена, через сутки после приезда я сообщил киностудии, что Мэрилин вернется к работе в течение 48 часов. К сожалению, они приняли решение уволить ее [8 июня]»334.

По словам дочери Гринсона, Джоан, Мэрилин позвонила ей и ее брату Дэнни 2 июня, на следующий день после своего тридцатишестилетия. «Мэрилин еле ворочала языком. Обычно это был признак того, что она приняла много снотворного, но так и не смогла заснуть… Дэнни и я поехали к ней. В комнате было темно. Плотно закрытые шторы не пропускали ни единого лучика света. Мэрилин лежала на кровати, завернувшись в простыню. Судя по сбитой постели, у нее выдалась плохая ночь. Она попросила Дэнни посидеть рядом и поговорить с ней…

Какая грустная картина: Мэрилин, одна, в темной комнате, похожей на пещеру! Боюсь, ей уже никто не мог помочь. Какое жуткое чувство беспомощности и безнадежности! Мой отец ничего не мог сделать. Я знала, что они разговаривали по телефону… Она была сплошь соткана из противоречий. С одной стороны, Мэрилин была наивным ребенком, с другой – опытной и подозрительной женщиной, которая умела видеть скрытые мотивы. Ей выпало тяжелое детство – казалось бы, если есть справедливость в этом мире, теперь-то у нее должно быть все хорошо»335.

«Она была яркой, красивой и интересной, – добавила Хилди, – но было в ней что-то шизоидное»336.

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 13 ИЮНЯ 2012 г.

(«Именно мы предоставили лимузины для Джона Кеннеди в ходе Демократической Конвенции – это было еще до его избрания президентом…»).

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 7 ИЮНЯ 2012 г.

(«Это я был за рулем лимузина на похоронах Кларка Гейбла и катафалка у Эрни Ковача…»).

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 20 ИЮНЯ 2012 г.

(«Кларенс Пирс, младший из двух братьев, позвонил мне и сказал…»).

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 7 ИЮНЯ 2012 г.

(«Я стоял у дверей часовни…»).

Hast, Ron. “Just Conversation”. Октябрь 2012 г. Коллекция Джея Марголиса.

(«Основанная в 1957 году, наша компания…»).

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 22 ИЮЛЯ 2012 г.

(«Джо Ди Маджио уехал в одиннадцать часов вечера…»).

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 13 ИЮНЯ 2012 г.

(«Мы пробыли на кладбище почти до одиннадцати…»).

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 20 ИЮНЯ 2012 г.

(«В своей книге Ли Винер говорит о нас как о сотрудниках Вествудского кладбища…»).

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 13 АВГУСТА 2012 г.

(«Впервые я увидел [патологоанатома Томаса] Ногучи уже после похорон Мэрилин…»).

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 21 ИЮЛЯ 2012 г.

(«Ногучи был трудолюбивый дурак. За день он мог набальзамировать от шести до десяти трупов…»).

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 7 ИЮНЯ 2012 г.

(«Что касается нашей компании – «Abbott & Hast», – то мы предоставляли похоронные автомобили, лимузины и катафалки…»).

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 21 ИЮЛЯ 2012 г.

(«Узнав, что Мэрилин будет похоронена в Вествуде, люди…»).

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 7 ИЮНЯ 2012 г.

(«Когда я приехал на кладбище, там собралось человек сто…»).

ЭББОТТ, АЛЛАН. ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕЕМ МАРГОЛИСОМ. 13 ИЮНЯ 2012 г.

(«Шея отвратительно раздулась – судя по всему, тут постарался Ногучи…»).

«Мэрилин не хотела, чтобы психоаналитик прервал свою поездку из-за ее проблем, – сообщила миссис Мюррей. – Его сын настаивал, чтобы она дала ему спокойно прочесть лекцию в Швейцарии и съездить в Тель-Авив»337.

В случае необходимости следовало звонить доктору Милтону Векслеру. «Пока доктора Гринсона не было, его пациенты могли обращаться к доктору Векслеру, – вспоминает миссис Мюррей. – Навестив Мэрилин, Векслер бросил один-единственный взгляд на потрясающую батарею седативных средств на ночном столике и смахнул их все в свою черную сумку. Должно быть, они показались ему опасным арсеналом»338.

«Было ясно, что Мэрилин не справится с этой картиной без моего отца или иной масштабной поддержки, – рассказывает Джоан Гринсон. – Отец прилетел из Швейцарии в Нью-Йорк, а из Нью-Йорка в Лос-Анджелес. Домой он добирался на такси. Помню, я встретила его около 10 часов вечера у входной двери. Выглядел он очень усталым. Я занесла чемодан в дом, он взял ключи от машины и пошел прямо в гараж. Сказал, что просто заскочит к Мэрилин посмотреть, все ли в порядке, и сразу же вернется»339.

В статье 1974 года доктор Гринсон пишет: «Мой коллега [Милтон Векслер], который наблюдал за ней [Мэрилин] во время моего отсутствия, сказал, что все его старания оказались безрезультатными, и предложил мне вернуться. Я не хотел прерывать свой отпуск и сомневался, принесет ли мое возвращение пользу»340.

Оно принесло очень большую пользу. Как только Мэрилин увидела его, пояснил психоаналитик, «ее тревога и депрессия мгновенно рассеялись… Она рассматривала меня в качестве талисмана, а не аналитика. Белый конь хранил ее от невезения и зла. Он защищал ее от потери чего-то ценного22»341.

Тем не менее к 22 июня 1962 года Гринсон вовсю рассказывал коллегам и друзьям, что сыт по горло Мэрилин Монро342. В письмах своему другу Люсиль Острув и психоаналитику Анне Фрейд он жаловался, что Мэрилин испортила ему отпуск; в свете расторгнутого контракта на съемки «Что-то должно случиться» его досрочное возвращение домой оказалось напрасным. «Что самое досадное, – писал Гринсон Анне Фрейд, – я вернулся домой, она чувствует себя отлично, но ей больше не нужно работать. Теоретически я мог вернуться в Европу, но это невозможно»343.

Второго июля 1962 года Фрейд прислала ответ: «Я отслеживала происходящее с помощью газет и видела, что ваша пациентка вела себя плохо. К сожалению, у меня и в мыслях не было, что это вынудит вас прервать отпуск. Мне очень жаль. Интересно, что будет с ней дальше»344. Среди ведущих психоаналитиков Мэрилин Монро стала притчей во языцех.

Как утверждает служанка семьи Фрейд Пола Фихтл345, со слов самой Анны, Гринсон «был последним человеком, который разговаривал по телефону [с Мэрилин] в ночь ее смерти». Позже Гринсон сказал, что это он убил Мэрилин Монро. В 1985 году швейцарская газета «Blick», опубликовавшая это заявление, была приговорена к уплате штрафа. Из них 10 000 швейцарских франков пошли в центр Анны Фрейд в Лондоне».

«Было очень приятно выиграть этот процесс», – сказала Хилди Гринсон частному детективу Кэти Гриффин.

«Это была история об уколе в сердце?»

«Да. Им пришлось раскошелиться. Деньги я перевела в клинику Анны Фрейд в Лондоне. Они заплатили 20 000 долларов… включая гонорар моим адвокатам в Швейцарии и здесь»346.

Вопреки тому, что утверждал Дональд Спото, версия об убийстве Мэрилин Монро принадлежит вовсе не Фрэнку Капеллу («The strange death of Marilyn Monroe», 1964), Норману Мейлеру («Marilyn: a biography», 1973) и Роберту Слетцеру («The life and curious death of Marilyn Monroe», 1974)347. 5 января 1964 года «Oakland Tribune» напечатала статью, в которой говорилось: «После ее смерти доктору Гринсону посыпались письма от недоброжелателей, называвших его «чертовым преступником… коммунистом-шарлатаном… голливудским убийцей». Его жизни угрожали так часто, что психоаналитик был вынужден передавать эти письма своему адвокату»348.

Через две недели после смерти Мэрилин Ральф Гринсон написал доктору Крис: «И вдобавок ко всему – дурная слава. Пресса во всем мире пишет об этом и постоянно связывает мое имя с этим трагическим событием, причем зачастую совсем не в том ключе… На меня обрушился шквал телефонных звонков со всего мира. Я получил много страшных писем от людей, которые обвиняли меня либо в убийстве, либо в погоне за ее деньгами»349. На самом деле неоднозначный коммунистический памфлет Фрэнка Капелла был опубликован через два года после угроз в адрес Гринсона. По словам самого Гринсона, угрозы начались через несколько дней после смерти Мэрилин23.

Официальная версия Гринсона

В конце 1973 года Гринсон публично заявил, что 4 августа 1962 года он и его жена ужинали в резиденции мистера и миссис Арнольд Альбертсов. Тем не менее конфиденциальный источник сообщил Марголису, что на самом деле Гринсон провел вечер в доме актера Эдди Альберта и его жены Марго. Альберт играл главную роль в фильме «Капитан Ньюмэн, доктор медицины». Как известно, в основу сценария этой кинокартины положен личный опыт Гринсона во время Второй мировой войны.

По словам Гринсона, он вернулся домой «около полуночи» и хотел позвонить Мэрилин, однако «побоялся ее разбудить». Многие годы его семья утверждала, что из дома Монро позвонили не раньше 2.00 утра 5 августа350. В докладе полиции указано, что Гринсон прибыл туда чуть позже 3.30. Доктор Хайман Энгельберг констатировал смерть Мэрилин в 3.35 или в 3.50 утра (в первом и дополнительном докладах указано разное время).

Что интересно, миссис Мюррей сболтнула сержанту Джеку Клеммонсу – первому полицейскому, официально прибывшему на место происшествия, – что безжизненное тело Мэрилин было обнаружено около полуночи351. Как утверждает Клеммонс, ни Гринсон, ни Энгельберг это заявление не оспаривали. Тем не менее в 1982 году, когда следователь Эл Томич из окружной прокуратуры спросил Энгельберга, почему тот, приехав около полуночи, вызвал полицию лишь несколько часов спустя, врач отрезал: «Чушь. Абсолютная, полная ерунда»352.

Позже Клеммонс отметил, что три основных свидетеля изложили детективу Роберту Байрону несколько иную версию событий. Миссис Мюррей позвонила доктору Гринсону в 3.30. Гринсон, который жил менее чем в двух милях от дома Монро, сказал, что сейчас же приедет, и велел вызвать доктора Энгельберга. Гринсон приехал раньше Энгельберга. С помощью кочерги он выбил единственное незарешеченное окно в спальню Мэрилин, ибо дверь, по его словам, была заперта изнутри.

«Дверь в спальню была заперта, – сказал Хайман Энгельберг Элу Томичу. – Миссис Мюррей посмотрела в окно и увидела ее. Полагаю, они попали внутрь через окно. Либо они разбили стекло, либо открыли замок. Я не помню, как именно».

До сих пор сохранилась фотография, на которой мужская рука указывает на разбитое окно – дескать, никто не мог отодвинуть шпингалет, не порезав пальцы о стекло353. Согласно официальному отчету полиции, Энгельберг заявил, что уже через пять минут после звонка миссис Мюррей в 3.30 он оделся и поехал к дому Мэрилин. Еще через пять минут он констатировал ее смерть. Возможно ли это? Если верить тому, что Энгельберг утверждал двадцать лет спустя, – нет.

«Моя машина стояла на подземной парковке небольшого жилого дома. Кто-то припарковался сзади, заблокировав выезд, – вспоминает Энгельберг в беседе с сотрудниками окружной прокуратуры. – Должно быть, это задержало меня минут на десять-пятнадцать… Я жил на бульваре Беверли, к западу от Дохени24»355.

Вопреки официальному отчету полиции, Джоан Гринсон пишет в своей неопубликованной рукописи, что звонок, известивший ее родителей, что у Мэрилин случилась беда, раздался «посреди ночи», а не в 3.30 утра356.

«Я пошла спать около 20.00, – вспоминает Джоан. – Я заснула довольно быстро и не слышала, как родители вернулись домой… Посреди ночи меня разбудил телефонный звонок. Потом я услышала, как отец… спускается по лестнице… Мама тоже спустилась, и папа куда-то уехал»357.

«Я очень волновалась. Наша дочь тоже проснулась, – добавила Хилди Гринсон. – Мы спустились на первый этаж и сидели внизу. Потом позвонил муж и сказал, что Мэрилин мертва»358.

Это явно противоречило тому, что писала Джоан в своей неопубликованной рукописи: «Должно быть, я лежала в постели минут пять, когда услышала телефонный звонок. Я встала и пошла в спальню к матери. Звонил папа. Мама повернулась ко мне и сказала: «Все кончено25»359.

Гринсон, Энгельберг и миссис Мюррей сообщили полиции, что дверь Мэрилин была заперта изнутри. То же самое Хилди сказала частному детективу Кэти Гриффин: «Ее дверь была заперта на засов. Такой замок не откроешь кредитной картой и не сломаешь. Дверь была заперта, и моему мужу пришлось разбить окно, чтобы попасть внутрь»360. Когда Гриффин спросила ее, всегда ли Мэрилин запирала дверь, когда ложилась спать, миссис Гринсон ответила: «Не думаю, что это так, но в ту ночь дверь была заперта»361.

Как оказалось, ни на одной из дверей в доме Монро (кроме тех, что вели наружу) не было использующихся замков. Это подтвердил секретарь Чери Редмонд, который написал близкому другу Мэрилин Гедде Ростен: «Во всем доме нет ни единой двери, которая запиралась бы на замок»362. Со своей стороны, Дэвид Маршалл отметил, что «Линда Нуньес… объяснила… что ни у одного из членов ее семьи никогда не было ключей к внутренним дверям… Там стояли старомодные замки с засовами, которые можно было открыть только ключом. По этой причине никто в ее семье никогда не запирал дверей, кроме входных»363.

Если биографы Питер Гарри Браун и Пат Бархэм не ошибаются и миссис Мюррей в самом деле носила ключ от спальни Монро на собственном брелке, то почему доктору Гринсону пришлось разбить окно, чтобы проникнуть в спальню Мэрилин? К тому же после ужасного опыта пребывания в психиатрической клинике Пейн Уитни Мэрилин не очень жаловала закрытые двери. Когда генеалог актрисы, Рой Тернер, спросил своего друга Юнис Мюррей, действительно ли дверь Мэрилин была заперта в ночь 4 августа 1962 года, она ответила: «Нет».

«Я никогда не верил, что Мэрилин покончила с собой… – сказал Тернер Джею Марголису. – Впервые я увидел миссис Мюррей в 82-м или в 83-м. Думаю, это был единственный раз, когда мы сидели лицом к лицу. Раньше мы только разговаривали по телефону и обменивались письмами. Я рассказал ей о том, чем занимаюсь. Сказал, что буду в Калифорнии и хотел бы взять у нее интервью. Она согласилась. Я заехал за ней, и мы отправились в кафе в район Венис.

В то время она жила с двумя дочерями-близнецами в Санта-Монике. Она показала мне несколько вещей Мэрилин, которые передал ей Джо Ди Маджио. Я послал ей анкету с кое-какими вопросами. На одни вопросы она ответила, на другие не написала ничего. Рядом с вопросом «Дверь в спальню Мэрилин была заперта?» – она написала: «Нет»364.

В 1985 году на канале BBC вышла передача «Say Goodbye to the President». Миссис Мюррей давала там интервью… Как только оно закончилось, я позвонил ей по телефону и записал наш разговор на пленку. Я сказал ей, что только что видел ее по телевизору, и добавил: «Юнис, я потрясен: вы сказали, что Роберт Кеннеди был там в тот день. Мы с вами столько говорили, но вы ни разу не упомянули, что он был в доме Мэрилин в день ее смерти». «Да, он определенно был у нее в тот день, когда она умерла», – ответила она. Это было самое важное заявление на записи.

Помню, в восьмом классе я делал школьный проект и написал доктору Гринсону письмо. Нам задали составить биографию какого-нибудь известного человека, и я выбрал Мэрилин. Я объяснил ему, что я делаю, но он ответил, что может сообщить мне не так уж много. Впрочем, доктор Гринсон все-таки сказал, что не верит, будто Мэрилин наложила на себя руки. Во всяком случае, в тот конкретный период своей жизни она явно не собиралась этого делать».

В 19.00 4 августа Мэрилин позвонил Джо Ди Маджио-младший365. Разговор продолжался до 19.15. Как отмечает Дональд Спото, «в беседе… с полицией он сказал, что… когда Мэрилин подняла трубку, по телевизору шел седьмой иннинг[45] бейсбольного матча «Балтимор Ориолс» против «Энджелс из Анахайма»… Игра началась… около семи тридцати по восточному времени, следовательно, седьмой иннинг был около десяти часов» или 19.00 по калифорнийскому времени. Джо Ди Маджио-старший сказал: «Мы разговаривали минут пятнадцать. Голос Мэрилин звучал совершенно нормально. Судя по всему, она была в хорошем настроении»366.

«Когда я уходил в 19.15, она казалась немного подавленной, – написал доктор Гринсон доктору Мэриэнн Крис. – Через полчаса она позвонила мне домой и сказала, что получила хорошие новости. Она казалась довольной и более веселой… Голос у нее был бодрый, хотя и несколько подавленный, но не сильно»367.

Гринсон и Юнис Мюррей утверждают, что Мэрилин позвонила ему с одной целью: сообщить о разрыве помолвки Джо Ди Маджио-младшего с Памелой Рейс, которая ей очень не нравилась. Относительно дальнейших событий Гринсон заявил: «Примерно через час кто-то [Микки Рудин] позвонил домработнице и сказал, что Мэрилин странно разговаривала с ним по телефону. Домработница ответила, что у Мэрилин только что был доктор Гринсон и она не хочет ее беспокоить»368.

Казалось, у психоаналитика был ответ на любой вопрос о событиях последней ночи его пациентки. «В полночь домработница проснулась и увидела, что в комнате Мэрилин горит свет. Это было в высшей степени необычно, – писал Гринсон. – Побоявшись разбудить Мэрилин, которая пришла бы от этого в ярость, домработница снова уснула».

Тем не менее показания миссис Мюррей противоречат воспоминаниям психоаналитика о «свете в комнате Мэрилин»: «Все пространство под дверью заполнял новый белый ковер. Об этом я вспомнила позже… Что поделать, под давлением трудно вспомнить все детали»369. Теперь, когда миссис Мюррей отказалась от своих слов о свете под дверью, заявление Гринсона вызывает большие сомнения.

Утверждение, будто миссис Мюррей «заснула снова», согласуется с историей, которую рассказали сержанту Джеку Клеммонсу. Согласно этой версии, тело обнаружили около «полуночи». «Говорят, что они позвонили в полицию только через четыре часа, – сказала Хилди Гринсон. – Думаю, Юнис сделала это из своего рода бессознательного чувства вины. Она жалела, что не встала в полночь и не позвонила сразу же»370.

По словам жены психоаналитика, миссис Мюррей проснулась в полночь, но нечаянно заснула снова, а потому позвонила ее мужу только ранним утром 5 августа. Хилди Гринсон заявила: «Юнис Мюррей проснулась в полночь и увидела… свет под дверью. Это показалось ей странным, однако пока она об этом думала, она случайно заснула. Она не вставала. Домработница увидела свет… и сказала себе: «Интересно, почему у нее до сих пор горит свет?» Обычно Мэрилин не ложилась спать с включенным светом».

Свой заранее отрепетированный рассказ жена психоаналитика завершила следующим образом: «Если бы [миссис Мюррей] не заснула в полночь, [Мэрилин], вероятно, еще можно было спасти. Когда [миссис Мюррей] все-таки позвонила – где-то между двумя и тремя часами утра – было уже слишком поздно… [Ральф] сказал: «Юнис звонила. Дверь Мэрилин заперта, и она не может попасть внутрь»371.

«Дверь в ее спальню была заперта, но внутри горел свет, – вспоминает Джоан Гринсон. – Под дверью лежал телефонный кабель. Папа знал, что Мэрилин не любила спать с включенным светом… У камина он нашел кочергу, подошел к окну ее спальни, разбил стекло и отодвинул шпингалет»372.

Солгав своей семье о времени смерти Мэрилин Монро, Гринсон пытался скрыть собственную причастность к ее убийству. «Он понял, что Мэрилин умерла некоторое время назад, – рассказывает Джоан Гринсон. – Она была совсем холодная. В руке она сжимала телефонную трубку, и ему с трудом удалось вытащить ее… Отец никогда не верил, что Мэрилин хотела покончить с собой. По его мнению, это был несчастный случай»373.

Для человека, который сам же признался, что плохо помнит ту ночь, доктор Хайман Энгельберг рассказал удивительно похожую историю в окружной прокуратуре: «Я точно помню, что миссис Мюррей сказала нам, что легла спать около полуночи и видела свет под дверью мисс Монро. Через несколько часов она проснулась и забеспокоилась. Свет горел по-прежнему»374.

В письме к доктору Мэриэнн Крис Гринсон продолжает: «В 3.30 домработница проснулась, увидела свет и позвонила мне. Я приехал через пять минут, разбил окно в спальне и нашел Мэрилин мертвой. В руке у нее была телефонная трубка, которую она сжимала так сильно, что я с трудом смог ее вытащить»375. Этим Гринсон намекает на то, что Мэрилин умерла за несколько часов до того, как он приехал на место происшествия, что, разумеется, неправда.

Далее Гринсон точно определяет время смерти. «Похоже, она умерла около полуночи, – пишет психиатр. – Не думаю, что она сознательно хотела умереть. Полагаю, она надеялась, что ее спасут; на этот раз, однако, не удалось»376.

В октябре 1992 года, опровергая версию доктора Гринсона, изложенную им полиции, и невольно подтверждая воспоминания фельдшера «Schaefer Ambulance» Джеймса Холла, шурин и лучший друг Гринсона Микки Рудин признался Дональду Спото, что психиатр находился в доме Мэрилин до полуночи:

РУДИН: Когда я вернулся домой, мне позвонил Роми. Он был там. Мэрилин нашли мертвой.

СПОТО: И это произошло до полуночи.

РУДИН: Это был не особенно долгий ужин [у Милдред Алленберг]… Звонок раздался… когда я вернулся домой – помню, я подошел к телефону в столовой.

По словам Микки Рудина, он помчался к Монро сразу же после того, как ему позвонил Гринсон27.377

Согласно отчету полиции, в 9 часов вечера Микки Рудин позвонил миссис Мюррей, якобы чтобы проверить состояние ее хозяйки378. В это время Мэрилин чувствовала себя прекрасно и вовсе не умирала. Что интересно, Энтони Саммерс отмечает: «В неофициальной беседе несколько лет спустя доктор Гринсон подтвердил, что Роберт Кеннеди присутствовал в доме Монро в тот вечер и что была вызвана «Скорая помощь»379.

Показания детектива Франклина, Юнис Мюррей, Нормана Джеффериса и Микки Рудина полностью противоречат версии Гринсона, изложенной им полиции. Его рассказ о кочерге явно сфабрикован. Миссис Мюррей утверждала, что, прежде чем позвонить Гринсону, она обошла дом и с помощью кочерги «раздвинула шторы», однако Пэт Ньюкомб сказала Дональду Спото: «Это были тяжелые шторы без разделителя28»380.

Бобби Кеннеди заметает следы

Как стало известно Энтони Саммерсу, детектива Роберта Байрона разбудили в 5.00 утра381. Примерно через 45 минут он прибыл в дом Мэрилин. Детектив Байрон и лейтенант Гровер Армстронг, начальник следственного отдела Западного Лос-Анджелеса, опросили Милтона Рудина, доктора Хаймана Энгельберга и Юнис Мюррей (доктор Гринсон к этому времени уже уехал). Впоследствии оба полицейских отметили несоответствия в показаниях юриста, терапевта и домработницы, чьи ответы, по их общему мнению, носили «весьма уклончивый характер».

Как скажет Байрон двадцать лет спустя, у него сложилось четкое впечатление, что, во-первых, миссис Мюррей повторяла то, что ей велели сказать, а во-вторых, Энгельберг и Рудин явно замалчивали что-то важное. «Некоторые ответы показались мне очень странными и вовсе не в тему, – вспоминает Байрон. – Они могли бы рассказать нам гораздо, гораздо больше… Вряд ли нам назвали правильное время и описали все обстоятельства. К сожалению, мы не сделали того, что мы обычно делаем в таких ситуациях, и не потащили их в участок». Судя по всему, это было связано с «фактом» отсутствия признаков насилия. Кроме того, предполагалось – позже это подтвердил патологоанатом, – что Мэрилин умерла от отравления барбитуратами, в котором была виновата сама. Впрочем, в разговоре с Энтони Саммерсом Байрон подчеркнул, что полицейские источники уже тогда сообщили ему о том, что в день смерти Монро к ней приезжал Генеральный прокурор Роберт Кеннеди.

Байрон был прав: когда приехали журналисты и телерепортеры, Гринсона уже не было в доме актрисы. В противном случае психоаналитик не смог бы скрыться от вездесущих камер. В настоящее же время не известно ни одной фотографии, на которой Гринсон был бы запечатлен на месте происшествия.

Начальнику полиции Уильяму Паркеру нравился Бобби Кеннеди – в частности, его позиция относительно борьбы с организованной преступностью. Однако, как рассказала Энтони Саммерсу жена Паркера, Хелен, ее муж «хотел, чтобы следователи уделили этому конкретному делу особое внимание, и отправил туда лучших людей, в том числе детективов из центрального отделения. Дело в том, что Мэрилин якобы была близка к Джону или Роберту Кеннеди – все только об этом и говорили».

По словам миссис Паркер, начальник полиции был убежденным католиком. Вероисповедание, а также озабоченность по поводу возможных происков со стороны политических противников Кеннеди убедили его в том, что в этом деле необходимо «разобраться» немедленно.

Тем не менее, как объяснили биографы Браун и Бархэм, «одним росчерком пера начальник полиции Паркер сделал первый шаг к сокрытию преступления, отказавшись назначить штатную команду следователей на дело Монро»382.

Убежденность сержанта Байрона в том, что по чьей-то указке миссис Мюррей предоставила полиции ложные данные, – лишь один из нескольких достойных расследования моментов, которые в итоге были проигнорированы. Когда светская обозревательница Мэй Манн в одной из своих статей назвала расследование смерти Монро «никудышным», ей тут же позвонил Паркер. «Он заявил, что если я буду продолжать писать подобные вещи, это может пагубно отразиться на моем здоровье», – рассказывала журналистка383. Фактически полиция занималась не расследованием возможного преступления, а его сокрытием, в результате чего время уничтожило следы, а дело так и не сдвинулось с мертвой точки.

В конце лета 1992 года бывший сотрудник отдела по борьбе с организованной преступностью, детектив Майк Ротмиллер, издал книгу под названием «LA Secret Police: Inside the LAPD Elite Spy Network», посвященную коррупции в Департаменте полиции Лос-Анджелеса. Браун и Бархэм пишут: «Именно этот отдел [отдел по борьбе с организованной преступностью] проводил тайное расследование смерти Монро. Создан начальником полиции Паркером в 1959 году. В отделе насчитывалось пятьдесят семь человек, чья деятельность выходила за всякие рамки законности»384.

Согласно Ротмиллеру, отдел «собирал грязь на воротил политической и развлекательной систем Лос-Анджелеса. Начальники были безжалостны и коррумпированы… Они могли как защищать, так и разрушать жизни и репутации – по своему усмотрению. Собственно, именно так и поступили с расследованием Монро… отдел защищал имя династии Кеннеди»385. «Данный круг избранных детективов и расследовал смерть Монро трижды (в 1962, 1975 и 1982 годах), – заключают Браун и Бархэм. – Каждый клочок бумаги о ее смерти рано или поздно оказывался в руках этих серых кардиналов».

5 августа 1962 года детектив Дэниел К. Стюарт приехал в дом Монро около 6.30 утра. Через тридцать лет он сообщит журналисту телепередачи «Hard Copy»: «Я видел труп Мэрилин – в тот момент коронер как раз готовился его выносить»386.

В июне 1968 года Стюарт был назначен на расследование убийства Роберта Кеннеди. «Когда я приехал в больницу, меня встретили сотрудники отдела разведки, – вспоминает он. – Они сказали: «Это действительно странно». Потому что Роберт и Джек сами оказались на месте Мэрилин».

Когда ведущий «Hard Copy» спросил его о последней ночи актрисы, Стюарт сообщил, что Роберт Кеннеди действительно находился под колпаком отдела по борьбе с организованной преступностью: «Думаю, они подхватили его в аэропорту Санта-Моники, следили за ним до дома Мэрилин и «проводили» обратно в аэропорт [международный аэропорт Лос-Анджелеса]. Затем он покинул город. Я работал с этими людьми достаточно долго и знаю, что они – настоящие профессионалы».

Пресс-секретарь Мэнсфилд Реймонд Стрейт, который слышал все одиннадцать часов записей Оташа, подтвердил слова Стюарта: «Бобби выскользнул из города и заявил, что никогда там не был, хотя все знали, что он там был. Разумеется, Генеральный прокурор всеми средствами старался прикрыть свою задницу – ничего удивительного. Короче говоря, Бобби быстренько вернулся в Сан-Франциско и сделал вид, будто был в 400 или 500 милях оттуда… Я точно знаю, что он отправился прямо в Санта-Монику, а оттуда поехал к своим друзьям на побережье»387.

В 1970 году биограф Пат Бархэм взяла интервью у матери Лоуфорда, леди Мэй Лоуфорд, которая рассказала следующее: «Темный вертолет – очень похожий на вертолет мальчиков Кеннеди – стоял прямо на пляже. Это было в субботу. Насколько мне известно, Бобби видели даже соседи»388. Сосед Лоуфорда Уорд Вуд, который был женат на Линн Шерман, вспоминает: «Это был Бобби. Точно. Он был в брюках цвета хаки и белой рубашке с расстегнутым воротом»389.

Журналист Джо Хайамс всеми средствами пытался получить журналы полетов компании «Conners Helicopter Service» в Санта-Монике. Потерпев фиаско, он обратился за помощью к своему другу, Уильяму Вудфилду. В разговоре с пилотом Вудфилд заявил, что делает репортаж о знаменитостях, которые недавно пользовались услугами его компании, включая Фрэнка Синатру. Решив, что это будет отличная реклама, пилот показал ему соответствующие документы. Как сообщил Вудфилд Энтони Саммерсу, в одном из журналов в самом деле имелась запись от 5 августа.

«Это было после полуночи, – вспоминает Вудфилд. – Кажется, между двенадцатью и двумя часами ночи. Вертолет подобрал Роберта Кеннеди в Санта-Моника Бич».

Джеймс Зонлик – пилот – был одним из ведущих летчиков вертолетной службы Хэла Коннерса.

«Хэл забрал Роберта Кеннеди из дома на побережье и доставил его в международный аэропорт Лос-Анджелеса, – сообщил Зонлик. – Он был очень рад, что в нашу компанию обратилось такое высокопоставленное лицо»390. Дочь Коннерса Патрисия подтвердила, что в ночь смерти Мэрилин ее отец Хэл вернулся домой позже обычного. «Помню, на следующее утро я спросила: «Ты слышал, что Мэрилин Монро умерла?» – сказала она, – и он ничего не ответил»391.

Через четыре дня после смерти Мэрилин Хайамс и Вудфилд позвонили в Генеральную прокуратуру, чтобы «поставить точку в этой истории». Помощник Кеннеди ответил: «Генеральный прокурор будет очень признателен, если вы не станете это печатать»392.

Джей Марголис поговорил с Дэниелом Стюартом, однако на этот раз бывший детектив был более уклончив, нежели в беседе с репортерами «Hard Copy».

МАРГОЛИС: Итак, вы не верите, что Бобби Кеннеди находился в Лос-Анджелесе в последний день жизни Монро?

СТЮАРТ: Свое мнение я оставлю при себе.

МАРГОЛИС: Дом Монро официально считался местом преступления?

СТЮАРТ: Не скажу. Вы выбрали не того парня. Если вы хотите поговорить с кем-то, кто знает правду, обратитесь к Марвину Ианнону. Он был главным. Потом он ушел из Департамента полиции Лос-Анджелеса. Месяцев пятнадцать назад Марвин числился начальником полиции Беверли-Хиллз. Он заправлял там пятнадцать лет и только что вышел в отставку. Его отец был заместителем начальника.

МАРГОЛИС: Вы действительно полагаете, что это было самоубийство, так?

СТЮАРТ: Не самоубийство. Она просто забыла, сколько таблеток она приняла. Это несчастный случай393.

Точка зрения Стюарта аналогична мнению большинства сотрудников полиции, которые, прибыв в дом Мэрилин 5 августа и не увидев никаких признаков насилия, сочли, что она покончила с собой – будь то намеренно или случайно. Версия убийства не рассматривалась и не поощрялась, а поскольку дом официально не расценивался как место преступления, стандартной процедурой решили пренебречь.

Бывший капитан разведки Нил Споттс, расследовавший дело Монро в 1975 году, заявил Брауну и Бархэм: «Все было очевидно. Вне всякого сомнения, она сама свела счеты с жизнью… Они разыскали миссис Мюррей, нашли пустые флаконы из-под таблеток и видели, что ее рука сжимала телефон. Ровным счетом ничего подозрительного. Мэрилин покончила жизнь самоубийством»394.

«Никому не было дела», – пожаловался сержант Джек Клеммонс тем же биографам.

«Может, позвонить ребятам в лабораторию?» – спросил молодой патрульный лейтенанта, стоящего рядом с ним. «Зачем? – отозвался тот. – Просто-напросто еще одна голливудская девка покончила с собой»395.

Друг Мэрилин, репортер Джордж Карпози-младший, рассказывал Джоанн Грин-Левин: «Уголовное расследование так и не провели. Все, что у нас есть, – это психиатрическое исследование кучки врачей, которые пришли к выводу, что она случайно или преднамеренно покончила с собой».

Странные вещи начали происходить сразу после того, как тело Мэрилин вынесли из дома. В своих мемуарах помощник заместителя коронера Лайонел Грандисон пишет, что, по словам Кронкрайта, «разрешение на выдачу тела подписала» «Twentieth Century Fox», хотя в первую очередь необходимо было получить разрешение коронера396. Гринсон и Энгельберг были «уверены, что это обычная передозировка» и потребовали доставить труп актрисы в Вествудский морг.

«Как помощник коронера, именно я должен был принимать решение, – пишет Грандисон. – Хотя в то время сотрудники морга часто выполняли функции коронера – такова была обычная практика, – перво-наперво следовало исключить необходимость полного вскрытия с обследованием внутренних органов, а также возможность насильственной смерти…»

Грандисон решил позвонить в дом Монро. На звонок ответил сержант Байрон, который после непродолжительных расспросов неожиданно заявил, что «разрешение на выдачу останков мисс Монро подписал Лоуфорд, ее друг, а также «Twentieth Century Fox», ее работодатель…». Лайонел Грандисон рассказывал: «Студия «Fox» и полиция Лос-Анджелеса уже выпустили несколько пресс-релизов и провели пресс-конференции, в ходе которых представили ее смерть как самоубийство…».

На момент смерти Мэрилин Роберт Дэмбахер был заместителем коронера. Его напарника звали Клетус Пейс. «В восемь утра нас с Клитом послали в Вествудский морг, чтобы забрать ее останки, – сообщил Дэмбахер Джею Марголису. – Мы привезли тело в офис коронера в центре Лос-Анджелеса. Вообще-то, ее должны были доставить к коронеру с самого начала, прямо из дома… Не знаю, почему так не сделали… Думаю, она намеренно наглоталась таблеток. В ней сидело столько барбитуратов, что хватило бы на нас троих. Такое количество таблеток невозможно принять случайно»397.

На фотографии, в настоящее время принадлежащей «Keystone/Getty Images», молодой Боб Дэмбахер стоит перед Клитом Пейсом (пожилой мужчина в очках) на фоне «Westwood Village Mortuary» – длинного здания с жалюзи на окнах. Многие ошибочно предположили, что снимок сделан в тот момент, когда тело Мэрилин забирали из Брентвуда, однако Дэмбахер подчеркнул, что «никогда не был у нее дома».

Секретность, окружавшая смерть актрисы, мгновенно вызвала подозрения журналистов. Репортер «The New York Herald Tribune» Джо Хайамс вспоминает: «Источник в телефонной компании сообщил мне, что уже приезжали из спецслужбы и забрали записи. Как-то странно… На моей памяти это первый раз, когда они среагировали так быстро»398.

Как сказал Хайамс Энтони Саммерсу, он связался с телефонной компанией «на следующее утро после смерти Мэрилин»399. 8 августа 1962 года журналистка Флорабель Мьюир написала в «New York Daily News»: согласно некоторым источникам, «на полицейских, расследующих смерть Мэрилин Монро, оказывается странное “давление”». Мьюир пишет: «Полиция конфисковала записи исходящих вызовов, принадлежащие телефонной компании… Предполагаемое давление не поддается объяснению. Очевидно, оно исходит от лиц, последние несколько недель тесно контактировавших с Мэрилин»400.

В беседе с Энтони Саммерсом репортер «Los Angeles Times» Джек Тобин, с которым часто общался коллега Паркера капитан Джеймс Гамильтон, заявил следующее: «Как сказал мне Гамильтон, он располагал всеми данными о телефонных звонках Мэрилин за последние пару дней ее жизни. Когда я выразил заинтересованность, он покачал головой: «Больше я ничего не скажу»401.

В докладе окружного прокурора от 1982 года говорится: «Секретные сведения, предоставленные полицией окружной прокуратуре, подтверждают сообщения СМИ, согласно которым Департамент полиции Лос-Анджелеса изъял данные о телефонных переговорах Мэрилин Монро. Данные телефонной компании «General Telephone Company» за период с 1 июня 1962 года по 18 августа 1962 года хранятся в Департаменте полиции Лос-Анджелеса»402.

Помимо прочего, братьям Кеннеди пришлось принять меры и в отношении Пэт Ньюкомб. «Думаю, Кеннеди боялись, что Пэт – она была близкой подругой Мэрилин – поддастся эмоциям и однажды проболтается о характере их взаимоотношений», – пояснил коллега Ньюкомб, пресс-агент Майкл Селсман403. Как отмечает Джо Хайамс, Юнис Мюррей и Пэт Ньюкомб куда-то исчезли после смерти Мэрилин, однако последняя «очень скоро объявилась вновь, уже в Вашингтоне. Теперь она работала на Кеннеди. Вся эта история здорово смахивала на явную попытку замять дело»404.

Джордж Баррис, фотограф, сделавший последнюю профессиональную фотографию Мэрилин Монро, сообщил Джею Марголису: «Я расскажу вам о Пэт Ньюкомб. Когда Мэрилин умерла, Пэт как в воду канула. Газеты, радио, телевидение – никто не мог ее найти. Когда «Daily News» опубликовала мою статью, она позвонила мне сама. Я как раз был в редакции. «Где вы? – спросил я. – Все вас ищут».

«Я не желаю ни с кем разговаривать, – заявила Ньюкомб Баррису. – Но с вами я хотела бы встретиться».

«Где вы?» – повторил Баррис.

«Я в «Sherry-Netherland», – ответила Ньюкомб, имея в виду большой отель неподалеку от Центрального парка в Нью-Йорке. – Вы можете приехать?»

«Конечно».

«Только не называйте мое имя».

Как выяснилось, Ньюкомб зарегистрировалась под чужим именем, чтобы скрыться от журналистов. Войдя в номер, Джордж Баррис спросил, что происходит.

«Мне предлагали остаться с Бобби Кеннеди, – объяснила Ньюкомб и добавила: – Я уезжаю в Париж».

«Думаю, за эту поездку заплатили Кеннеди, – сказал Баррис Марголису. – Где ей-то взять такие деньги? Я понимаю – как и я, она не хотела, чтобы ее доставала пресса. «Вы знаете кого-нибудь в Париже?» – спросил я. «Нет». Я дал ей имя одного моего друга и сказал: «Послушайте, если вам будет одиноко и вы захотите увидеть Париж, позвоните этому человеку – я ему полностью доверяю. Он никому о вас не расскажет, сводит куда-нибудь поужинать и покажет город». Я дал ей имя и номер телефона.

Пэт поблагодарила меня, и я ушел. Однажды она позвонила мне и сказала: «Джордж, я работаю в Вашингтоне. Я знаю, что вы сделали много замечательных фотографий Мэрилин». Как я понял, она хотела взять некоторые из них себе – просто так, на память. Одним словом, я купил билет на самолет, прилетел в Вашингтон и встретился с ней в ее новом офисе, под боком у Бобби Кеннеди. Ее работа была связана с кинофильмами. Мы немного поболтали. В глазах у нее стояли слезы. Она получила коллекцию фотографий Мэрилин для личного пользования, а я вернулся в Нью-Йорк. Я понимаю, почему она не хочет говорить о Мэрилин – они были очень близки»405.

За кулисами похоронной церемонии

Мэрилин Монро похоронили на Вествудском кладбище. 8 августа 1962 года распорядитель похорон Аллан Эбботт помог организовать службу и стал одним из тех, кто нес гроб. «Именно мы предоставили лимузины для Джона Кеннеди в ходе Демократической Конвенции – это было еще до его избрания президентом, – вспоминает Эбботт в беседе с Джеем Марголисом. – Агенты секретной службы обыскали все наши автомобили в поисках микрофонов и «жучков» и затребовали полную информацию о каждом водителе…406

Это я был за рулем лимузина на похоронах Кларка Гейбла и катафалка у Эрни Ковача[46].407 Насчет смерти Энри все ясно. Между прочим, поэтому-то и перестали выпускать заднеприводные машины – они периодически выходили из-под контроля. Что интересно, на службу явилась сама Ким Новак[47]. Она была великолепна. Фрэнк Синатра и Джек Леммон[48] несли гроб. Ким и Эрни вместе снимались в фильме «Колокол, книга и свеча» (1958 г.).

Кларенс Пирс, младший из двух братьев, позвонил мне и сказал, чтобы я помог все подготовить408. Как выяснилось, Мэрилин приходила на кладбище, когда ей было лет двадцать. Она приносила с собой книгу и еду, сидела там и читала. Хорошо, что она оказалась в месте, где всегда чувствовала спокойствие и умиротворение. В жизни она постоянно находилась под давлением и ко всему относилась слишком серьезно…

Я стоял у дверей часовни и проверял приглашения409. Никто не мог войти без приглашения, в том числе Фрэнк Синатра. Джо Ди Маджио терпеть не мог голливудское общество. Гроб несли четыре человека. Если вы посмотрите на фотографию в книге Ли Винера, то увидите четырех человек, идущих за катафалком. Парень слева, который прижимает к глазам носовой платок, – Сидни Гиларофф. Он плачет. Справа – гример Мэрилин Уайти Снайдер. За ними идем я и мой партнер Рон Хаст. Наша фирма называлась «Abbott & Hast».

Партнер Эбботта, Рон Хаст, рассказывает: «Наша компания, основанная в 1957 году, оказывала ритуальные услуги – вывоз тела, катафалки, лимузины, венки, транспортировка на большие расстояния (включая авиаперевозки), свидетельства о смерти и прочее410.

Согласно решению коронера тело мисс Монро было передано «Westwood Village Mortuary and Cemetery» – маленькому похоронному бюро в Западном Лос-Анджелесе, принадлежавшему Джеймсу и Кларенсу Пирсам. Фактически это был «филиал» их головной компании в Лос-Анджелесе. По-видимому, мистер Джо Ди Маджио уже договорился с ними насчет церемонии прощания и захоронения в стенном склепе.

В воскресенье утром нам позвонил Кларенс Пирс и попросил один из наших новых универсалов для перевозки тела Мэрилин на Вествудское кладбище. Они понимали, что на похоронах будет множество журналистов. Позже мы узнали, что впервые церемонию похорон передавали по «Telstar» – первому спутнику, транслирующему новости по всему земному шару.

Вскоре с нами опять связались: на этот раз речь шла об одном из трех новых катафалков «Eureka Landau Cadillac» 1962 года. Естественно, мы с Алланом были вынуждены приехать в морг, чтобы все обсудить. В ходе беседы всплыло множество нерешенных вопросов. Аллана беспокоили вопросы обеспечения безопасности и конфиденциальности. В качестве примера он привел фотографии и другие проблемы, которые возникали в прошлом. В конце концов, мы вызвали шесть вооруженных охранников, и те менялись местами на протяжении всего мероприятия».

«В какой-то момент ко мне подошла хорошо одетая женщина и выразила желание поговорить со мной наедине, – продолжает Рон Хаст. – Она предложила 10 000 долларов за десять минут наедине с телом Мэрилин Монро. Я объяснил, что по соображениям безопасности это невозможно, что это неэтично, и вежливо отклонил ее просьбу. Впрочем, я оценил ее щедрость – не так давно мы купили три новых катафалка по 12 тысяч долларов каждый.

В качестве заместителя регистратора Лос-Анджелеса я подписал и получил свидетельство о смерти Мэрилин, а также разрешение на захоронение. В сертификате было указано «до окончания расследования и вскрытия». Позже оригинальный сертификат заменили на «окончательный сертификат», в котором была указана причина смерти.

Мы участвовали в подготовке тела, во время службы стояли у двери в часовню (было приглашено менее пятидесяти человек) и несли гроб из часовни до катафалка, и от катафалка до склепа. Вместе с нами гроб несли парикмахер и визажист мисс Монро [Сидни Гиларофф и Уайти Снайдер].

За последние 50 лет многие спрашивали о Мэрилин Монро и ее похоронах. Несомненно, ее внезапная и загадочная смерть – равно как и ее образ, будто застывший во времени – разжигает интерес к каждой, даже самой незначительной подробности ее жизни и смерти».

Согласно биографу Дональду Спото, Джо Ди Маджио провел у тела Мэрилин всю ночь перед погребением. Утром пришел ее гример Уайти Снайдер, чтобы нанести последние штрихи. Впрочем, в разговоре с Джеем Марголисом Аллан Эбботт заявил, что это не так: «Джо Ди Маджио уехал в одиннадцать часов вечера411. Я провожал в последний путь многих знаменитостей. Единственные похороны, к которым моя жена проявила интерес и на которых она присутствовала, – это похороны Мэрилин. Мы приехали на Вествудское кладбище в восемь сорок пять – церемония прощания заканчивалась в девять часов. Мы думали, что минут двадцать поговорим с Пэт Спинелли. Пэт – девушка, которая ночью отвечала на телефонные звонки.

Десять часов. Джо все еще в часовне. Время от времени он выходит, идет на кладбище и там плачет. Потом он возвращается, подходит к гробу, некоторое время сидит рядом и снова убегает. Так происходит пять или шесть раз. «Я не могу сказать ему, что он должен уйти», – пояснила Пэт. Мы просто сидели и разговаривали. Пэт рассказала, что предыдущей ночью спала на раскладной кровати, прямо рядом с Мэрилин, чтобы никто не мог ее сфотографировать, тайком пробравшись внутрь. Пэт спала там каждую ночь. Она сказала, что была совершенно одна, больше никто не остался…

Мы пробыли на кладбище почти до одиннадцати412. Наконец, я сказал жене: «Очень жаль, но завтра мне предстоит быть на этих похоронах. Поехали домой». Мы проехали двадцать или тридцать футов, и тут я вижу, что Джо тоже уезжает. Мы вернулись. «Тютелька в тютельку», – сказал я. Еще пару минут, и нас бы уже не было. Пэт отвела нас в зал прощания, и моя жена расплакалась. Я видел ужасную, ужасную фотографию, сделанную у коронера. На том снимке Мэрилин была просто неузнаваема. Жена говорит мне: «Посмотри, какие у нее большие глаза!» Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь говорил нечто подобное о Монро, но она была абсолютно права…

В своей книге Ли Винер говорит о нас, как о сотрудниках Вествудского кладбища413. В тот день мы работали там, и да, полагаю, нас действительно можно было так назвать. В Лос-Анджелесе было более ста похоронных бюро, которые пользовались нашими услугами. В Вествуде и в «Pierce-Hamrock», например, не было ни своего катафалка, ни лимузина. Откровенно говоря, ничего необычного. Многие почему-то удивляются. Все их услуги, по сути, оказывали мы – мы предоставляли и сотрудников, и автомобили. В любой день я мог зайти в офис, посмотреть, что запланировано на следующий день, и отправиться на любые похороны, по своему желанию».

Относительно патологоанатома, который проводил вскрытие, Аллан Эбботт заявил следующее: «Впервые я увидел [патологоанатома Томаса] Ногучи уже после похорон Мэрилин414. О нем только и говорили. Кстати, было у него интересное прозвище – «Нож»… Ногучи был трудолюбивый дурак415. За день он мог набальзамировать от шести до десяти трупов. Бальзамировкой тела Мэрилин Монро занимался Чарльз Максвелл. Уайти Снайдер отвечал за одежду. Как-то раз он обмолвился, что немного «подправил» ей груди, чтобы сделать их более заостренными. Это неправда. Идея принадлежала миссис Мэри Хэмрок. Она и братья Пирс – Кларенс и Джеймс – открыли совместную контору в центре города, на бульваре Венис – «Pierce-Hamrock». Что касается нашей компании – «Abbott & Hast», – то мы предоставляли похоронные автомобили, лимузины и катафалки…416

Узнав, что Мэрилин будет похоронена в Вествуде, люди захотели увидеть все своими глазами…417 Когда я приехал на кладбище, там собралось человек сто418. Большинство из них я знал – например, [светскую обозревательницу] Гедду Хоппер. На церемонию съехалось множество фотографов и куча народу.

Как я слышал, через десять минут после моего приезда фотографы предлагали уже 30 000 долларов за снимок мертвой Мэрилин. Я сам видел, как они подходили и дергали двери. В то время бальзамирование проводили в отдельном здании. Каким-то образом эти типы прознали, где лежит тело, и по очереди тыкались то в двери, то в окна.

Меня встретила жена менеджера. «Где Гай Хоккет?» – спрашиваю я. «Он у коронера, забирает документы на Мэрилин», – отвечает она. «Неужели? На кладбище назревают большие проблемы. Нам нужна охрана!» – «Это не входит в мои полномочия!» Одним словом, она звонит Кларенсу, и он говорит ей: «Делай все, что велит Аллан». «У вас есть телефонный справочник?» – спрашиваю я. Она дает мне справочник, я звоню в компанию «Pinkerton Security Services» и говорю: «Мне срочно нужно шесть охранников на кладбище в Вествуд-Виллидж». «Вооруженных?» – «Разумеется».

Бальзамировщик и охранники Пинкертона прибыли почти одновременно. Мы вошли к Мэрилин и сдернули с нее простыню. Я поверить не мог, что это она. Она была в ужасном состоянии. Все лицо покрылось багровыми пятнами – следствие посмертного цианоза. Когда человек умирает, кровь под действием силы тяжести скапливается в самых низких участках тела.

В глаза бросалась и распухшая шея. «Эту опухоль нужно убрать», – сказал бальзамировщик. Мы перевернули ее на бок… Шея отвратительно раздулась – судя по всему, тут постарался Ногучи419. В шее человека есть так называемые гиалиновые хрящи. Они не очень крепкие. У большинства людей, которых задушили, гиалиновые хрящи сломаны. По характеру перелома можно понять, какова была фактическая причина смерти – удушение руками или с помощью ремня, шланга или даже куска нейлона…

Конечно, у коронера тело уже забальзамировали, так что она была твердой, как кирпич420. Бальзамировщик сделал надрез с задней стороны шеи, удалил порядка трех квадратных дюймов кожи, стянул края дыры и сшил их. Опухоль исчезла, и шея сделалась нормального размера. Перед тем как сделать разрез, он срезал немного волос с затылка, чтобы они не мешались.

Позвонили из основного офиса. «Только что привезли одежду и все остальное», – говорит миссис Хоккетт. «Хорошо, я сейчас заберу», – отвечаю я, иду в офис и начинаю разбирать вещи. «А где трусы?» «Она никогда их не носила, поэтому их и не принесли». Нам положили бюстгальтер, несколько крошечных накладок на грудь и зеленое платье от Эмилио Пуччи из Флоренции…

Мы только что закончили одевать Мэрилин421. Бальзамировщика Чарльза Максвелла я знал под именем Френчи – он говорил с ярким французским акцентом. «Смотри, принесли накладки, но они такие маленькие, что от них никакого толку, – сказал он. – Давай запихнем их в лифчик». Пока мы прибирались и готовились к приходу парикмахера и гримера, явилась миссис Хэмрок. Она долго стояла рядом с телом и молча смотрела на него. «Не пойдет, – наконец заявила она. – Это не Мэрилин. Она же плоская, как блин!»

Мало того что при вскрытии делают Y-образный разрез, так еще разрезают все ребра, чтобы добраться до внутренних органов. В результате грудь становится впалой. Услышав о накладках, миссис Хэмрок подошла к столу, оттянула ворот платья, засунула туда руку и, выдернув накладки, швырнула их в мусорную корзину. Вместо них она набила бюстгальтер ватой. Стало лучше. Миссис Хэмрок отступила на шаг назад, посмотрела и сказала: «Вот это похоже на Мэрилин Монро». И ушла…

Я все время думал о тех накладках в мусорном баке422. Черт возьми, да моя жена была бы счастлива их получить! В то время мне было чуть больше двадцати, но идея достать их из мусорки меня, откровенно говоря, немного смущала. В общем, бальзамировщик пошел мыть руки. Я встал у мусорной корзины и не сводил с него глаз. Он не должен был ничего заметить. Улучив момент, я протянул руку, нащупал накладки, зажал их в кулаке и не глядя положил в карман…

Этими накладками я обязан миссис Хэмрок – не приди она, у меня бы их не было423. Для чего они нужны, я разобрался уже после того, как пришли Уайти и Сидни. Вряд ли Сидни имел более или менее четкое представление, что с ними делать, зато Уайти сказал: «О, да, Мэрилин пользовалась ими несколько лет. Она надевала бюстгальтер, свитер и запихивала их внутрь. Как это зачем? Когда смотришь на нее в свитере, видишь очертания сосков». Дескать, пусть думают, что она не носит бюстгальтер. Ей нравилось провоцировать и соблазнять. Сам бы я никогда не додумался, зачем они нужны. Они были около четырех дюймов в диаметре! Оказывается, эти штуки нужны вовсе не для того, чтобы делать грудь больше – тут уж Мэрилин было не на что жаловаться. Они просто подчеркивали ее под одеждой…

Выйдя на улицу, я вытащил эти накладки из кармана… накладки и прядь волос, которая к ним случайно прицепилась. Между прочим, из волос можно выделить ДНК. На самом деле волосы у нее были довольно короткие. Очевидно, она не красила их уже месяц или около того, потому что корни оказались темные. Это был грязный блонд…»424.

Двадцатого апреля 2006 года Питер Ван Сент, корреспондент «48 Hours Mystery», взял интервью у доктора Стивена Карча. Главным образом беседа была посвящена возможности использования ДНК для получения дополнительной информации о препаратах, обнаруженных в организме Монро. Такие ДНК-тесты могут доказать, что актриса не сама свела счеты с жизнью. Как рассказывает Ван Сент, «доктор Стивен Карч является одним из лучших патологоанатомов страны… Все, что нужно, – несколько прядей этих знаменитых светлых волос… Доктор Карч говорит, что подобные тесты могут показать наличие ядов или парализующих веществ, анализ на которые тогда не проводили»425. По словам самого доктора Карча, «кому-то придется открыть склеп и взять волосы и ногти для анализа30»426.

Доктор Гринсон звонит в полицию

Вопреки тому, что говорится в официальном отчете о смерти Мэрилин Монро, именно Гринсон позвонил в полицию и сообщил о «самоубийстве» самой известной женщины в мире. В течение многих лет сержант Джек Клеммонс неустанно повторял это документалистам и биографам. Относительно телефонного звонка, поступившего из дома Монро в 4.25 5 августа, биографы Браун и Бархэм пишут: «Звонивший был настолько возбужден, что поначалу Клеммонс не мог разобрать ни слова. Он говорил очень быстро, с европейским акцентом»427. У Гринсона был мягкий бруклинский/венский акцент.

Звонивший сообщил: «Мэрилин Монро умерла. Она только что покончила с собой». Заместитель окружного прокурора Джон Майнер довольно бурно отреагировал на эту информацию: «Все верно. По словам Клеммонса, Гринсон заявил, что звонит по поводу Монро – дескать, она совершила самоубийство. Вряд ли это правда. Не такой он человек, этот Гринсон. Думаю, Клеммонс сказал это, чтобы избежать ответственности за нарушение устава».

В статье от 5 августа 1973 года Гринсон утверждает, что сказал доктору Энгельбергу и домработнице Юнис Мюррей: «Хорошо, я позвоню в полицию»428. В разговоре с сержантом Клеммонсом психоаналитик якобы заявил следующее: «Я хочу сообщить о смерти человека, внезапной и необъяснимой смерти». Клеммонс выехал на место происшествия незамедлительно. Его встретили трое: язвительный Гринсон, испуганная миссис Мюррей и угрюмый Энгельберг. Гринсон молча указал на пустой пузырек из-под нембутала – мол, что тут говорить, и так все ясно. Психиатр не оплакивал смерть своей пациентки. «Мне очень не понравился настрой Гринсона, – заметил Клеммонс в беседе с Брауном и Бархэм. – Доктор вел себя крайне дерзко и вызывающе. Меня так и подмывало предъявить ему какое-нибудь обвинение».

Соглашение Гринсона и Энгельберга

Согласно одной из версий, Ральф «Роми» Гринсон и Хайман «Хай» Энгельберг не информировали друг друга, какие лекарства они выписывали Мэрилин незадолго до ее смерти. Энтони Саммерс пишет: «Позже доктор Гринсон скажет, что просил доктора Энгельберга помочь отучить Мэрилин от снотворного. Врачи договорились сообщать друг другу о препаратах, которые они назначали своей пациентке, однако система могла дать сбой»429.

Питер Лоуфорд согласился с диагнозом, поставленным Мэрилин Хайманом Энгельбергом: биполярное расстройство[49]430. «Мэрилин испытывала своего рода стремление к смерти, однако по-настоящему умирать не хотела – по крайней мере, в наиболее здравые периоды, – рассказывал Лоуфорд Хейманну. – По-моему, у нее были маниакально-депрессивные наклонности. Если так, ей требовались совсем другие лекарства»431.

В 1982 году в беседе со следователями окружной прокуратуры Энгельберг заявил: «Я видел ее в пятницу вечером [3 августа 1962]. Должен был сделать инъекцию гепатопротектора и витаминов… в область ягодиц или в верхнюю часть руки, куда обычно делают внутримышечные инъекции… Вероятно, в ягодицы, потому что, как правило, я ставил уколы туда»432. В переписке с Мэриэнн Крис Ральф Гринсон подчеркнул, что все лекарства выписывал Энгельберг: «Терапевт назначал лекарства и делал витаминные инъекции. Меня это не касалось, но он держал меня в курсе»433.

Как утверждал Гринсон, он ничего не знал о нембутале, который выписал Энгельберг 3 августа. Энгельберг, со своей стороны, настаивал, что ничего не знал о рецептах на хлоралгидрат. Если оба врача говорят правду, значит, крайне опасная ситуация, в которую попала Мэрилин Монро, – следствие их преступной халатности. Хлоралгидрат снижает скорость всасывания нембутала, вследствие чего его абсорбция печенью замедляется434. В этом случае вероятность того, что он приведет к летальному исходу, более высока. Оба доктора не могли не знать о влиянии хлоралгидрата на нембутал. Впрочем, и тот, и другой заявляют, что не имели ни малейшего понятия о рецептах друг друга.

Энгельберг предположил, что Мэрилин могла достать хлоралгидрат только в Тихуане, ибо, подчеркнул он, данный препарат не станет выписывать ни один американский врач435. Как ни странно, Энгельберг все-таки выписал один такой рецепт 7 июня 1962 года – за день до того, как в разгар съемок «Что-то должно случиться» киностудия «Twentieth Century Fox» расторгла контракт с Монро436. Как отметил детектив Роберт Байрон, на флаконе, найденном в спальне актрисы, стояла дата 25 июля. Рецепт был выписан на пятьдесят таблеток хлоралгидрата по 500 мг. Повторно лекарство было отпущено 31 июля. Одни и те же даты первоначального и повторного рецептов на хлоралгидрат отметил и токсиколог Реймонд Абернати (см. результаты токсикологической экспертизы).

Согласно показаниям сотрудника «Westwood Memorial Mortuary» Гая Хоккеття и его сыня Доня, на ночном столике Мэрилин Монро стояло пятнадцать флаконов с таблетками, однако Абернати исследовал только восемь (позже к первоначальным семи был добавлен неопознанный флакон). В разговорах с биографом Морисом Золотовым, фотографом Уильямом Ридом Вудфилдом, работавшим на съемках «Что-то должно случиться», и даже домработницей Мэрилин миссис Юнис Мюррей Гринсон неоднократно упоминал, что предлагал своей пациентке хлоралгидрат437. Миссис Мюррей пишет: «Под руководством доктора Гринсона Мэрилин принимала только хлоралгидрат». В статье от 14 сентября 1973 года Золотов утверждает: «Психоаналитик доктор Гринсон пытался снизить ее зависимость от нембутала путем переключения на другое снотворное – хлоралгидрат»438.

Когда в телефонном разговоре Вудфилд спросил Гринсона, почему он разрешал Мэрилин принимать столь высокие дозы хлоралгидрата, Гринсон лицемерно ответил: «Ну, в свое время я совершил ряд ошибок»439. Согласно заявлению Энгельберга, людям с таким расстройством, как у Мэрилин, часто назначают нембутал. В 1982 году Энгельберг заявил следователям окружной прокуратуры, что нембутал – единственное снотворное средство, которое он когда-либо выписывал мисс Монро. В той же беседе Энгельберг сообщил: «Я не знаю, давал ли ей что-то доктор Гринсон. Может быть, давал. Я не могу отвечать за него… Насколько мне известно, только я выписывал рецепты. Впрочем, поклясться, что это действительно так и было, я не могу»440.

«Проблема заключалась в том, – рассказывала частному детективу Кэти Гриффин жена Гринсона, Хилди, – что ей нельзя было сказать «нет». Если бы ее врач отказался выписывать рецепт, она бы обратилась к другому доктору, вот и все… Таким образом, всякий раз, когда Мэрилин просила лекарство, она его получала»441.

Дочь Гринсона Джоан пояснила: «Все, что от нее требовалось, – позвонить своему врачу. Позже он должен был сообщить об этом папе… Если нового средства оказывалось слишком много, или оно было чересчур опасно, папа приезжал к Мэрилин и тайком высыпал часть таблеток в мусорку»442.

В статье от 1964 года Гринсон пишет: «Назначение лекарственного средства – большая ответственность, так как оно может вызвать физические и психологические побочные эффекты, а это может привести к зависимости и смерти»443. Если Гринсон и Энгельберг действительно хотели «отучить» Мэрилин от барбитуратов, о чем сообщил Гринсон группе по профилактике суицидов, почему Энгельберг постоянно лгал, заявляя, что никогда не назначал хлоралгидрат Мэрилин?

20 августа 1962 года в письме своему другу и коллеге доктору Мэриэнн Крис Гринсон писал: «Позже я узнал, что в пятницу вечером Мэрилин сказала терапевту [Энгельбергу], будто я не возражаю, если она примет немного нембутала. В итоге, он дал ей этот препарат, не посоветовавшись со мной, так как в то время он и сам был расстроен по личным причинам»444.

Энгельберг только что разошелся с женой, с которой прожил около двадцати семи лет. Между тем биограф Дональд Спото отмечает, что Гринсон тесно общался с Мэрилин и прекрасно знал, какие лекарства вызывали у нее «некоторую заторможенность»445.

Истории Гринсона о том, что 3 августа Мэрилин «обманом» вынудила Энгельберга дать ей нембутал, прямо противоречат не только заявлениям самого Энгельберга, но и сведениям, полученным биографом Фредом Лоуренсом Гайлсом. По словам Гайлса Мэрилин попросила рецепт на нембутал, поскольку считала хлоралгидрат недостаточно сильным успокоительным, которое не всегда работало446. Ей требовалось лекарство, которое действовало бы всегда – судя по всему, к первому препарату у нее возникло привыкание. В 1982 году Энгельберг сообщил следователям окружной прокуратуры следующее: поскольку назначение нембутала Мэрилин было обычной вещью, он не счел ее просьбу необычной.

На вопрос о том, чем занимался ее муж в течение нескольких недель, предшествующих смерти Мэрилин, Хилди Гринсон заявила: «Пытаясь помочь Мэрилин слезть с барбитуратов, на которых она сидела, он назначил ей лекарство другого класса [хлоралгидрат]. Оно не вызывало столь сильной зависимости, а потому впоследствии от него можно было легко отказаться. Она становилась все меньше и меньше зависима от препаратов»447.

В своей книге миссис Мюррей подчеркивает, что для Мэрилин хлоралгидрат оказался неэффективен. «Знаете, эти таблетки давали солдатам на войне, – сказала она. – Они очень слабые»448. В телепередаче «Hard Copy» (апрель 1992 г.) миссис Мюррей заявила: «Мэрилин принимала что-то, по ее словам, очень слабое. Она называла это лекарство хлоралгидрат. Кстати, она запивала его стаканом молока или чем-то в этом роде»449. Почему же в ночь смерти Мэрилин в ее организме обнаружили хлоралгидрат, хотя она специально попросила у врача более сильное лекарство?

Как пишет Гринсон доктору Крис, его последний телефонный разговор с Мэрилин в 19.30–19.40 закончился следующим образом: «В конце она спросила, не забирал ли я пузырек с нембуталом… Я сказал, что нет – я вообще не знал, что она принимала это лекарство. Мэрилин быстро сменила тему»450.

Пропустили бы другие врачи замечание о нембутале мимо ушей, как это сделал Гринсон? Позже его дочь Джоан скажет: «По иронии судьбы один из врачей, доктор Хайман Энгельберг, выписал рецепт на нембутал в пятницу, но моему отцу не сообщил – дело в том, что в тот день он разошелся с женой»451.

Как утверждает Джоан, «в ту субботу папа проверил все ее лекарства. Новых таблеток не было. Энгельберг не поставил его в известность, что дал ей новый препарат – безусловно, упущение с его стороны»452.

Хилди Гринсон согласилась: «Это случилось в плохой день. То ли они окончательно решили развестись, то ли жена выгнала его [Энгельберга] из дома. Одним словом, терапевт забыл позвонить. Мой муж не знал, что у Мэрилин был нембутал, или секонал, или как там это называется»453.

Согласно отчету полиции № 62-509 463 Хайман Энгельберг утверждал, что после повторного получения лекарств по первому рецепту у Мэрилин получилось в общей сложности пятьдесят таблеток454. Это верно. В обновленной версии «Goddess» (2000 г.) Энтони Саммерса есть фотография рецепта Монро, на котором отчетливо видны имя Энгельберга и дата 25 июля 1962 года. Это рецепт на двадцать пять таблеток нембутала по 100 мг. 3 августа лекарство было получено снова. В отчете окружного прокурора от 1982 года говорится: «Рецепт, найденный на месте происшествия и датированный 3 августа 1962 года, представляет собой повторный рецепт, который доктор Энгельберг выписал на имя мисс Монро».

Энгельберг «забыл» сообщить Гринсону не только о повторном получении нембутала 3 августа, но и о первоначальном рецепте от 25 июля. «Мэрилин попросила нембутал, – сказала Пэт Ньюкомб в беседе с Дональдом Спото. – У Энгельберга были проблемы с женой… Гринсон понятия не имел, что она потребовала новое лекарство. Тот факт, что Энгельберг забыл сказать Гринсону, – преступная небрежность. Получается пятьдесят таблеток, а ведь у нее уже был хлоралгидрат»455.

Допустим, Гринсон и Энгельберг действительно не знали о рецептах друг друга. В таком случае мы вынуждены заключить: до 4 августа Мэрилин приняла только три таблетки нембутала, после чего – в последний день жизни – проглотила оставшиеся сорок семь. Для этого ей пришлось бы копить таблетки, полученные по первоначальному рецепту Энгельберга (25 июля), и таблетки, полученные 3 августа. Стала бы она ждать почти полторы недели, чтобы 4 августа принять все таблетки разом?

И Гринсон, и Энгельберг понимали, что это нелогично, а потому состряпали абсурдную историю о том, что Мэрилин получила еще один рецепт на нембутал у них за спиной. Проблема в том, что врачи подошли к вопросу не очень творчески. В отчете окружного прокурора от 1982 года говорится: «Группа по профилактике суицидов выяснила, что 25 июля 1962 года д-р Сигель [штатный врач «Twentieth Century Fox»] выписал мисс Монро рецепт на неизвестное количество нембутала, по которому лекарство было получено дважды: 25 июля и 3 августа».

Даты предполагаемых рецептов Сигеля совпадают с датами обоих рецептов Энгельберга. Проще говоря, Гринсон и Энгельберг придумали сказку о третьем рецепте с одной-единственной целью: доказать, что 4 августа у Мэрилин в самом деле могло быть пятьдесят таблеток нембутала. Тот факт, что количество нембутала, которым она располагала на момент смерти, не соответствовало количеству нембутала, которое позже обнаружили в ее крови, означает, что Мэрилин не несет ответственности за собственную гибель.

Доктор Роберт Литман – член группы по профилактике суицидов – сказал Дональду Спото: «Насколько я знаю, она получила таблетки от Сигеля и Энгельберга»456. Ли Сигель категорически отрицал, что виделся с Мэрилин после 8 июня. Его предполагаемые рецепты на нембутал не упоминаются ни в одном из полицейских отчетов. В отчете окружного прокурора от 1982 года сказано: «Представители коронера не обнаружили рецептов, приписываемых доктору Сигелю»457. Таким образом, на сегодняшний день нет никаких доказательств того, что они существовали вообще.

Лоуфорд сыграл значительную роль в смерти Мэрилин. Как сообщил актер одному из журналистов 8 августа, он был последним человеком, который разговаривал с Монро458. Позднее он скажет, что этот телефонный разговор состоялся около 19.30 4 августа459. Согласно Гарри Холлу, Джо Ди Маджио «всегда считал, что в смерти Мэрилин Монро виноват Бобби Кеннеди»460. Не скрывая откровенной враждебности по отношению к Президенту и Генеральному прокурору, Ди Маджио заявил распорядителю похорон: «Проследите, чтобы ни одного из этих проклятых Кеннеди на похоронах не было»461. Близкий друг Джо Моррис Энгельберг утверждал: «Ни одну женщину в мире никогда не будут любить так, как он любил ее. Он любил ее и в жизни, и в смерти»462.

Узнав, что Ди Маджио запретил им присутствовать на похоронах, Питер Лоуфорд и его жена Пэт Кеннеди были явно возмущены. «Похоже, кое-кто старается помешать старым друзьям попрощаться с Мэрилин», – заметил Лоуфорд463. В частном разговоре Ди Маджио проворчал: «Если бы не ее так называемые «друзья», она была бы жива»464.

В итоге Лоуфорды улетели в имение Кеннеди в Гианнис-Порт, штат Массачусетс. Вскоре к ним присоединилась и Пэт Ньюкомб. 12 августа 1962 года – через четыре дня после похорон Мэрилин – некий фотограф запечатлел улыбающихся Ньюкомб, Лоуфорда и Джека Кеннеди на борту яхты «Маниту»465. Что же касается Бобби Кеннеди, то, по словам биографа Дэвида Хейманна, через три дня после кончины бывшей любовницы он «покинул Сан-Франциско и отправился в турпоход со своими детьми»466. «Как ни странно, – продолжает Хейманн, – в Орегоне к ним присоединился его верный спутник, судья Верховного суда Уильям Дуглас».

В официальном отчете № 62-509 463, поданном детективом Робертом Байроном 8 августа 1962 года, говорится: «Мы попытались связаться с мистером Лоуфордом, однако, как сообщила нам его секретарь, он покинул Лос-Анджелес в 13.00. Она пообещала, что попросит его выйти на связь с Департаментом при первой же возможности»467.

Лоуфорд будет продолжать игнорировать попытки Департамента полиции побеседовать с ним следующие тринадцать лет. Это, мягко говоря, и странно, и подозрительно, учитывая, что речь шла о предполагаемом самоубийстве.

Как известно, группа по профилактике суицидов получила заключение по делу еще до начала официального расследования. Заранее объявив смерть Монро самоубийством, коронер Керфи велел ее членам провести ретроспективный анализ. Позже доктор Литман скажет биографу Дональду Спото: на основании «вещественных доказательств» и «опыте передозировок Монро» группа, в конце концов, пришла к выводу, что это был случай «вероятного самоубийства»468.

Заместитель окружного прокурора Джон Майнер с данным вердиктом не согласился. Выполняя функции посредника между коронером и окружным прокурором (в 1962 году эту должность занимал Уильям Маккессон), Майнер лично присутствовал при вскрытии. «Чтобы принять тридцать или сорок капсул, нужно время, – позже заявил Майнер. – Если бы она проглотила их, она умерла бы прежде, чем все они растворились. В желудке должно было хоть что-нибудь остаться»469.

Далее произошло нечто неслыханное. «Мне позвонили в воскресенье, а лаборанты должны были приступить к анализу образцов только на следующий день… – вспоминает Майнер. – И в этот же день кто-то просто спустил образцы в унитаз… Кто-то явно предпочитал диагноз «самоубийство» и не желал, чтобы выводы ученых испортили картину»470.

В беседе с Энтони Саммерсом Ногучи признал: «Вскоре после того, как дело было официально закрыто, я позвонил в лабораторию и потребовал проверки… Абернати сказал, что образцы органов уничтожены»471.

Много лет спустя Томас Ногучи вспоминает: «Он [коронер Керфи] определил характер смерти как «вероятное самоубийство»472. Если взвесить все факты, смерть Монро, скорее всего, наступила именно по причине самоубийства. Тем не менее всех необходимых доказательств найдено не было».

По словам доктора Литмана, Гринсон сомневался, что Мэрилин покончила с собой. Во второй половине дня 8 августа, в ходе беседы с Джоном Майнером – заместителем окружного прокурора и коллегой по Институту психоанализа – психоаналитик пошел еще дальше. «Я убежден, – заявил Гринсон, – что моя пациентка не сама свела счеты с жизнью».

Много лет Майнер будет непреклонен: Мэрилин Монро умерла не по своей вине. «Итак, что у нас есть? У нас есть главный судебно-медицинский эксперт, который имел предвзятое мнение о том, что произошло, и соответствующее заключение, в корне ошибочное, – замечает он. – Керфи решил придерживаться именно этой версии. Конечно, с точки зрения политики это был наилучший выход»473.

Майнер исключал самоубийство в результате пероральной передозировки: с медицинской точки зрения оно было невозможным. «При таком огромном количестве в желудке должны были остаться нерастворенные капсулы, – рассуждает он. – Таким образом, версия о пероральном приеме барбитуратов с научной точки зрения несостоятельна. Просто-напросто все произошло не так».

13 октября 1973 года биограф Морис Золотов опубликовал фрагменты интервью с доктором Гринсоном, посвященные последнему дню жизни знаменитой актрисы. Полную версию интервью – наряду с большинством других бумаг Гринсона, имеющих отношение к его легендарной пациентке, – семья психиатра передала Калифорнийскому университету в Лос-Анджелесе с условием, что оно будет обнародовано не раньше 1 января 2039 года. В ходе беседы Гринсон сообщил Золотову следующее:

«Я всегда буду считать, что это было случайное самоубийство: ее рука лежала на телефонной трубке, а палец так и остался в номерном диске. Уверен, она пыталась позвонить мне. Если бы только она дозвонилась… Ее комната была заперта – и двери и окна. Как мог убийца попасть внутрь?»474

В том же году Норман Мейлер пишет: «Доктор Томас Ногучи заявил журналу “Time”, что “в случае с Мэрилин желудочный зонд не использовался”»475.

Двадцать третьего октября 1973 года, через десять дней после того, как Морис Золотов поделился фрагментами интервью с доктором Гринсоном, последний опубликовал статью под названием «Psychiatrist breaks silence in defense of Marilyn Monroe», в которой вновь попытался не только опровергнуть теорию убийства, но и развеять слухи о половых сношениях актрисы с высокопоставленными мужчинами. В статье Гринсон «отрицает, что актриса могла быть убита. Он также отрицает, что она состояла в связи с покойным президентом Джоном Ф. Кеннеди или его братом».

«Я сделал все, что мог, – заявил Гринсон. – Где-то я писал, что моя пациентка – неплохая женщина, которая не спала со всеми этими политическими деятелями. Если вы прочтете несколько моих работ, вы обязательно это найдете»476.

Тем не менее всего через несколько дней после смерти Мэрилин Гринсон рассказал группе по профилактике суицидов совсем другую историю: актриса состояла в «тесных отношениях с крайне влиятельными мужчинами в правительстве». Эти отношения носили сексуальный характер, а мужчины занимали «самые высокие должности».477

Примерно в то же время миссис Мюррей изложила версию случайной смерти мистеру и миссис Ландау, соседям кинозвезды. «Миссис Мюррей сказала нам, что Мэрилин приняла смертельную дозу снотворного, – вспоминает Эйб Чарлз Ландау. – Оказывается, она часто принимала таблетки. Потом она просыпалась, забывала, что уже приняла лекарство, и принимала еще»478.

Впрочем, десять лет спустя в статье журнала «Time» от 16 июля 1973 года была упомянута интересная деталь, которая вновь перевернула все с ног на голову: «Бывает, что у человека, часто прибегающего к таблеткам, случается помутнение сознания; в результате он принимает слишком большую дозу и переступает грань между жизнью и смертью. Однако, по словам Ногучи, в случае Монро ни о каком таком «автоматизме» не могло быть и речи». При пристальном рассмотрении история Ральфа Гринсона о той роковой ночи трещит по швам.479

Версия Кеннеди

Лоуфорд звонит Эббинсу: крик о помощи или хорошее алиби?

Милт Эббинс, лучший друг Лоуфорда и вице-президент его продюсерской компании «Chrislaw», утверждал, что 4 августа 1962 года актер в панике звонил ему около 19.15, 19.40 или 20.00 (в зависимости от выбранной версии). Согласно Эббинсу, Лоуфорд опасался, что Мэрилин неважно себя чувствует; возможно, она приняла слишком много снотворного. Как мы уже убедились, в 19.15, в 20.00 и даже в 21.30 с актрисой не происходило ровным счетом ничего плохого.

Биографы Питер Гарри Браун и Пат Бархэм отмечают: согласно «профессиональному пресс-агенту» Руперту Аллану, история Лоуфорда звучала так, словно была написана для него специалистом по связям с общественностью480. Казалось, она больше смахивает на алиби, чем на реальность.

Эббинс решительно опроверг слухи о том, что Лоуфорд ездил в дом Монро в ночь ее смерти. «Я был доверенным лицом Питера, – заявил Эббинс Дональду Спото. – Поверьте, я был доверенным лицом этого человека481. Он бы сказал мне в ту же минуту… Кто-то предложил: «[Комик] Морт Сал поедет с тобой…».

Кроме того, Эббинс сообщил, что сам звонил Мэрилин домой: «Я позвонил, но линия оказалась занята. Оператор сказал, что телефон не работает. Трубка снята!»482

Теперь, когда мы знаем, что до 21.30 с Мэрилин все было в порядке, очевидно, что история Эббинса – сплошной вымысел. Что интересно, в беседе с Дональдом Спото Эббинс заявил: «Лоуфорд очень хотел поехать. Я сказал: “Питер, не надо. Прошу, дай мне время позвонить Микки Рудину и предупредить его. Потом можешь ехать…”»483

Итак, Милт Эббинс звонит Микки Рудину, который в это время находится в доме Милдред Алленберг. «Я все проверю, – обещает Рудин, через несколько минут перезванивает и сообщает: – Я разговаривал с миссис Мюррей. Она заглянула в окно и сказала: «С ней все нормально. Она делает это каждую ночь. Каждую ночь она делает это». «Не надо туда ехать, – заключает Рудин. – Пожалуйста! Ты только создашь проблемы…».

По словам Милта Эббинса, он повторил это Лоуфорду, однако актер по-прежнему настаивал на визите к Мэрилин и изъявил желание лично переговорить с ее адвокатом и менеджером Микки Рудиным. Рудин связался с Лоуфордом, но тот, «пьянея с каждой минутой», продолжал названивать Эббинсу484. «Ну и езжай! – в конце концов, рявкнул Эббинс. – Только без меня», тем самым побуждая Лоуфорда пойти на попятную. «Ладно, я не еду, – согласился Питер. – Я не еду».

Относительно того, что Питер Лоуфорд впоследствии все-таки поехал к Мэрилин, а затем встретился с частным детективом Фредом Оташем, Милт Эббинс заявил биографу Джеймсу Спада: «Я понимаю, к чему вы клоните, и готов к этому. Я не стану с вами спорить – у вас наверняка имеются доказательства, что это правда. Могу сказать одно: на мой взгляд, именно моя версия является истинной»485.

Спото рассказал Эббинсу, что в одиннадцать тридцать Лоуфорд позвонил своему лучшему другу Джо Наару и попросил его «съездить к Мэрилин». Наар оделся и уже хотел выезжать, когда Лоуфорд дал отбой: «Мне только что звонили врачи. Они там. Все в порядке».

«Бред сивой кобылы, – отрезал Эббинс. – Во-первых, Питер не разговаривал с Рудиным в ту ночь, потому что Рудин просил сказать ему [о смерти Мэрилин] меня… Я сразу же позвонил Питеру, однако телефон не отвечал. [Горничная] Эрма Ли говорит: “Мы не отвечаем на телефонные звонки, когда Питер ложится спать. Никто не подходит к аппарату внизу. Телефон на втором этаже он выдергивает из розетки…”»486.

По словам Милта Эббинса, Эрма Ли – горничная и по совместительству любовница Лоуфорда – настаивает, что ночью Питер был дома. Около четырех часов утра Эббинсу позвонил Микки Рудин и сказал: «У нас проблемы». Когда Эббинс спросил: «Как Мэрилин?» – Рудин ответил: «Не очень хорошо» и добавил, что это еще мягко сказано. «Что с ней?» – спросил Эббинс. «Ну, я здесь с доктором Энгельбергом и доктором Гринсоном, – сообщил Рудин, – и они только что констатировали ее смерть. Мы уже уведомили полицию. Ты первый, кто узнал об этом… Расскажи Питеру»487.

Касательно слухов о том, что убить Мэрилин Монро велел Бобби Кеннеди, Эббинс заявил: «Да ладно! У Бобби Кеннеди было море возможностей. Он мог избавиться от Мэрилин Монро с помощью одного телефонного звонка Лоуфорду… Конечно, мы знали, что у нее были психические проблемы. Мэрилин думала, что закончит, как ее мать. Она боялась этого до смерти»488.

В интервью с Джеймсом Спада Милт Эббинс сообщил следующее: «Мэрилин было суждено умереть. Она пыталась покончить жизнь самоубийством четыре раза. Питер чувствовал себя виноватым, что не приехал и не спас ее, но доктор Гринсон сказал ему: «Не корите себя, это должно было случиться. Помешай вы сейчас, через некоторое время она попыталась бы снова…»489 По словам Гринсона, Мэрилин пыталась свести счеты с жизнью четыре или пять раз490. «Питер, – сказал он, – она была обречена. Это был всего лишь вопрос времени». Она все равно умерла бы, если бы ее не поместили в клинику… В течение нескольких минут я связался с ее адвокатом, менеджером и врачом… Я разговаривал с Питером по телефону весь вечер. До половины второго точно. Потом он перестал отвечать на телефонные звонки».

Режиссер Билл Эшер вспоминает: «Я разговаривал с Питером в восемь или в девять… Через некоторое время он позвонил снова – думаю, в полночь или в час ночи – и попросил вместе с ним съездить к Мэрилин»491.

По словам друга Лоуфорда, продюсера Джорджа Даргома, который присутствовал на его вечеринке в субботу, 4 августа, Питер действительно хотел навестить Мэрилин. В документальном фильме «Say Goodbye to the President» Даргом утверждает, что Лоуфорд «неоднократно порывался съездить туда и проверить, как она. «Ну, даже не знаю… – сказал я. – Вряд ли тебе стоит ехать. То есть я уверен, что все в порядке. С другой стороны, если мы поедем туда, а там что-то неладно, кто знает, каким боком это нам выйдет?»492

Беседуя с Дональдом Спото, Милт Эббинс поясняет: «У Мэрилин было два номера. Второго номера Питер не знал… Рудин сказал, пусть проверяет – узнает, все ли в порядке»493. Рудин подтвердил его слова и добавил: «Я не стал звонить [Гринсону]. Откровенно говоря, думаю, ему и так хватило. Он провел с ней целый день. Зато я позвонил домработнице»494.

Девятого августа 1962 года Эббинс сообщил одному из журналистов: «Мисс Монро сказала Питеру, что не приедет: мол, она очень устала и хочет пораньше лечь спать. Он не заметил ничего необычного, за исключением того, что голос у нее в самом деле был очень уставший»36.495

Это странно: 9 августа 1962 года Эббинс утверждает, что «ничего необычного» не было, а тридцать лет спустя сообщает Дональду Спото, что «Питер Лоуфорд очень хотел поехать».

Относительно событий 4 августа мать Лоуфорда, леди Мэй Лоуфорд, которая когда-то назвала сына «огромной ошибкой», рассказала следующее: «В ночь, когда Мэрилин умерла, я позвонила Питеру в Санта-Монику… На заднем плане я услышала ужасный бостонский акцент Бобби Кеннеди… Потом он [Питер] повесил трубку». Мать Лоуфорда была совершенно уверена, что Мэрилин Монро делила постель с обоими братьями Кеннеди. «Я знала, что Мэрилин виделась с Джеком Кеннеди, – утверждала миссис Лоуфорд. – Я также знала, что Мэрилин спала с Бобби Кеннеди. Они часто встречались в доме Пэт и Питера… Что бы Джек или Бобби ни попросили, Питер выполнил бы любую их просьбу… Так было и со смертью Мэрилин – он помогал замять дело».496

7 октября 1985 года Милт Эббинс рассказал свою «версию», которая изобиловала неточностями. Все, что он так упорно отрицал, произошло на самом деле. «Я разговаривал с Питером по телефону несколько раз, – вспоминает Эббинс. – Весь вечер и всю ночь он провел в своем доме на побережье в Санта-Монике. Бобби определенно не был в Южной Калифорнии в ту ночь, и ни один из них не ездил к Мэрилин домой. Забудьте о машине «Скорой помощи». Этого просто не могло произойти. Питер позвонил мне во второй половине дня и пригласил на ужин с Даргомом, Джо Нааром и его женой – и Мэрилин. Я отказался. Через некоторое время он перезвонил и сказал, что Мэрилин не приехала и была чем-то встревожена. Питер решил съездить к ней в Брентвуд. Я посоветовал ему не делать этого. Все знали, что Мэрилин принимала слишком много таблеток и сильно пила»497.

Позже анализ крови покажет, что в свой последний день Мэрилин не выпила ни капли алкоголя. Эббинс продолжает: «Я предложил позвонить Микки Рудину, юристу Мэрилин, и ее психоаналитику – доктору Гринсону. Пусть они к ней едут. В общем, я связался с Микки и рассказал ему об опасениях Питера.

Микки перезвонил мне около 19.30 и сказал, что разговаривал с миссис Мюррей – медсестрой, которую нанял Гринсон. Она заверила его, что «Мэрилин делает это каждую ночь. Она принимает таблетки, звонит кому-то и засыпает. С ней все в порядке». По словам Микки, миссис Мюррей заглянула в окно – в щелку между шторами – и увидела, что Мэрилин спит. В спальне горел свет и работало радио. Я все это передал Питеру. Потом Питер сам поговорил с Микки, но и это не помогло. Если ты поедешь, отрезал я, миссис Мюррей скажет тебе то же самое, что и Рудину.

Никакого заговора с целью убить Мэрилин не было – ну, с участием Микки и миссис Мюррей. Господь с вами! Выпив, Питер позвонил мне еще два раза: дескать, Мэрилин очень больна и все такое. Последний раз он позвонил мне уже после полуночи, пьяный в стельку. Незадолго до этого ко мне заехал поболтать Морт Сал. Морт был у меня, когда, где-то без пяти минут четыре, позвонил Микки. Я спросил его: «Как Мэрилин?» «Не очень хорошо, – сказал он. – Я здесь с доктором Гринсоном и доктором Энгельбергом. Мы у нее в спальне. Они констатировали ее смерть. Мы только что позвонили в полицию». Мы с Мортом были первыми, кто узнал об этом. Я пытался дозвониться Питеру, но он, как всегда, выдернул шнур из розетки. Я лег спать. Утром он уже все знал.

Питер очень переживал, что не поехал к Мэрилин. Я сказал ему, что Мэрилин была обречена. Она пыталась покончить с собой пять или шесть раз, на этот раз получилось. Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь упоминал имя Бобби, не говоря уж о том, чтобы в ту ночь он прилетел в дом Питера на вертолете. Питер был моим самым близким другом. Он бы сказал мне и о Бобби, и о том, что Мэрилин увезли на «Скорой помощи».

Вот что произошло в ту ночь, когда умерла Мэрилин. Все остальное – чистый вымысел. Бобби физически не мог быть в городе в тот вечер. Он находился в Северной Калифорнии с женой и детьми. Они с Питером никогда не были особенно близки. Если бы Питер вытащил Бобби из задницы, уж, наверное, они сделались бы друзьями на всю жизнь, как вы думаете? Но когда Пэт и Питер развелись, для Кеннеди Питер стал персоной нон грата. Приезжая в Лос-Анджелес, Бобби никогда не звонил Питеру. Ему перестали звонить и Тедди, и другие члены семьи. Мэрилин покончила с собой и умерла в одиночестве. Это доказано. Люди, которые распространяют все эти слухи, просто хотят попасть в газеты».

Эббинс явно не имел четкого представления о хронологии событий той ночи. Он утверждает, что «Микки позвонил около половины восьмого и сказал, что разговаривал с миссис Мюррей». Рудин заявил полиции, что звонил домработнице в 21.00. В 1975 году Лоуфорд сообщил, что Мэрилин потеряла сознание в 19.30. Пятнадцатью минутами ранее, в 19.15, Мэрилин весело болтала по телефону с Джо Ди Маджио-младшим. Кроме того, рассказ Эббинса противоречит многим фактам, которые нам доподлинно известны. Во-первых, «Скорая помощь» приезжала в дом Мэрилин Монро. А во-вторых, после полуночи вертолет действительно забрал Роберта Кеннеди из дома Лоуфорда в Санта-Монике и доставил его в международный аэропорт Лос-Анджелеса. В аэропорту Роберт сел в частный самолет и улетел обратно в Сан-Франциско.

История Эббинса вызывает сомнения и по другой причине: казалось, у него были ответы на все вопросы. Либо он старался скрыть то, что знал, либо, что более вероятно, ничего не знал о том, что случилось той ночью, а потому решил придерживаться заранее отрепетированной версии. С какой стати главные действующие лица стали бы рассказывать ему о том, что произошло на самом деле? И если, как признает сам Эббинс, он сидел дома весь вечер, разве можно считать его показания столь уж надежными?

Хотя Эббинс сказал, что для Кеннеди Лоуфорд был «персоной нон грата», автор статьи, опубликованной в журнале «People» 14 января 1985 года, утверждает прямо противоположное. Малкольм Бойс писал, что Питер Лоуфорд остался «в хороших отношениях с семьей Кеннеди. На самом деле после победы на предварительных выборах в Калифорнии в 1968 году Роберт Кеннеди планировал отправиться праздновать это событие к Лоуфорду, но был убит»498.

Джеймс Спада расспросил об этом Долорес Наар:

СПАДА: Питер упоминает, что вел кампанию в поддержку Бобби и что после предварительных выборов в его доме должно было состояться торжественное мероприятие. Пэт была в числе приглашенных?

ДОЛОРЕС НААР: Мы все должны были прийти. Пэт тоже. В то время Пэт и Питер немного сблизились, в основном ради Бобби. Эта семья всегда старалась держаться вместе499.

Глория Романофф подтвердила, что Бобби Кеннеди никогда не был другом Питера: «Вряд ли Бобби Кеннеди так уж любил Питера Лоуфорда. Терпел – да, ведь тот был мужем Пэт. Честно говоря, Бобби был не в восторге от Питера, и Питер это знал»500. По словам детектива Линна Франклина, узнав, что они едут не в ту сторону, Бобби Кеннеди накинулся на Лоуфорда: «Я же говорил тебе, идиот!» Тем не менее, Бобби Кеннеди и Питер Лоуфорд продолжали видеться, хотя, как утверждают многие, никаких теплых чувств друг к другу они не испытывали.501

Зачем Лоуфорд звонил Биллу Эшеру

Как сообщают Милт Эббинс и Билл Эшер, в 1992 году продюсерская компания Эшера приняла решение об экранизации книги «Double Cross», в которой утверждается, будто убийство Мэрилин Монро было санкционировано боссом «Чикагского синдиката»[50] Сэмом Джанкана. В беседе с Дональдом Спото Эшер во многом повторил рассказ Милта Эббинса. Тем не менее режиссер придал событиям новый оборот: по его мнению, дело обошлось не без участия некой очень важной фигуры.

Как известно, Мэрилин не только часто опаздывала, но и периодически вовсе забывала о назначенных встречах. Эшер, который давно к этому привык, заявил, что не готов сидеть и ждать, когда она явится на вечеринку к Лоуфордам, и уехал домой. «Около восьми или девяти» часов вечера ему позвонил Лоуфорд и сообщил, что не может дозвониться до Мэрилин Монро. Видимо, он уже говорил с Мэрилин ранее: судя по всему, она выпила вина и заснула с трубкой в руке.

«По словам Питера, Мэрилин вовсе не казалась подавленной или расстроенной, – вспоминает Эшер. – Она немного выпила, но никаких причин для беспокойства не было. Иногда, правда, она напивалась до бесчувствия и заставляла вас страшно нервничать».

Около полуночи Лоуфорд позвонил Эшеру снова и попросил вместе с ним съездить к актрисе домой. «Это единственное, что меня всегда мучило. Надо было все-таки поехать, – замечает Эшер. – Я сказал: «Твой шурин – президент Соединенных Штатов! Кому-кому, а тебе туда ехать не следует…» Я знаю, что он говорил с Милтом… Я посоветовал ему позвонить Джо [Кеннеди]…»

Помощник Дональда Спото, Чарли, рассказал Эшеру, что Лоуфорд просил съездить к Мэрилин и Джо Наара. Впрочем, где-то между 23.30 и полуночью Питер перезвонил ему и сказал: «Забудь об этом. Все в порядке». Эшер подтвердил, что с точки зрения хронологии все верно, однако сам он никогда не слышал, чтобы у Мэрилин было хоть что-то в порядке.

Если Эшер и Наар говорят правду, то в истории Лоуфорда имеется брешь размером с Большой Каньон. В половине двенадцатого ночи Лоуфорд позвонил Джо Наару и попросил его съездить к Мэрилин, которая жила всего в четырех кварталах от него. Почему через несколько минут он перезвонил и дал отбой? А главное, с какой стати где-то между полуночью и 1.00 он позвонил Биллу Эшеру и попросил съездить к Мэрилин, если до этого уже сказал Наару не ездить? Одним словом, что-то тут не сходится.

Показания Долорес Наар

В разговоре с Джеем Марголисом Долорес Наар сообщила, что по дороге к Лоуфордам она и ее муж Джо должны были заехать за Мэрилин, однако незадолго до выезда планы изменились: «Питер позвонил нам и сказал: “Не забирайте Мэрилин. Она не едет”»502.

Наары сказали Джеймсу Спада, что Лоуфорд звонил им около 19.30503. «В одной из книг я прочитала, будто наверху прятался Бобби, – заявила Долорес. – Ничему такому я не верю. Там не могло быть Бобби Кеннеди. Это исключено»504.

Как утверждал Джо в интервью со Спото и Марголисом, в 23.30 Питер позвонил снова и попросил съездить к Мэрилин. В беседе со Спото Джо цитирует Лоуфорда: «Я только что разговаривал с Мэрилин, и я боюсь. Что-то мне не нравится ее голос. Думаю, она приняла какие-то таблетки. Вы не могли бы к ней съездить?»505

Как мы знаем, Джо согласился, однако пару минут спустя Лоуфорд перезвонил и сообщил, что их помощь не требуется. По словам Долорес, Лоуфорд сказал ее мужу, что «разговаривал с доктором Мэрилин. Оказывается, он [доктор Гринсон] дал ей успокоительное. Наверное, она уже спит, так что все отменяется. Он [Лоуфорд] сказал: “Вы только ее разбудите”».

МАРГОЛИС: Откуда вам известно, о чем говорили Джо и Питер? Это Джо сказал вам, что Гринсон дал Мэрилин успокоительное?

ДОЛОРЕС НААР: Ну, я была там.

МАРГОЛИС: То есть вы слышали их телефонный разговор?

ДОЛОРЕС НААР: Я была в комнате506.

В последующем интервью Марголис вернулся к этой теме:

МАРГОЛИС: Итак, около 23.30 Питер позвонил вам снова. По словам Джо, доктор Гринсон заверил его, что «она всегда это делает. Не волнуйтесь, никуда ехать не нужно».

ДОЛОРЕС НААР: Совершенно верно. Он сказал, что доктор Гринсон дал ей какое-то лекарство, чтобы она уснула. С ней все хорошо. Именно это Питер и сказал. «Никуда ехать не нужно»507.

Возможно, Питер Лоуфорд намекал на инъекцию неразбавленного нембутала, которую сделал Гринсон, чтобы не только уложить Мэрилин спать, но и убедиться, что она больше не проснется. Хотя Долорес Наар искренне верила, что смерть Мэрилин – несчастный случай, действия Лоуфорда показались ей странными, если не откровенно подозрительными. «Вероятно, Питер позвонил Джеку или Бобби, и те велели ему проследить, чтобы все было в порядке, – сказала она Джеймсу Спада. – Одним словом, сделать все, что он должен был сделать. Причем лично, – не привлекая никого ни при каких обстоятельствах»508.

«Эта история с двумя телефонными звонками изобилует странностями, – отмечает Спада. – Почему Питер, который волновался за Мэрилин с 19.30, ждал, пока Наары не вернутся домой? И почему он сначала попросил Джо съездить к Мэрилин (хотя Микки Рудин сказал ему, что с ней все хорошо), а потом – всего через несколько минут – сказал, что их помощь не требуется?»509 Наары жили в четырех кварталах от Мэрилин. По мнению Долорес, звонки Лоуфорда были «сделаны с таким расчетом, чтобы ввести нас в заблуждение. Джо и я подумали: «Почему он позвонил нам во второй раз и сказал, что ехать не нужно?». Возможно, к тому времени он уже знал, что Мэрилин мертва».510

Заключение

«История», которую Питер Лоуфорд скормил Джо и Долорес Наар, запутала многих биографов Монро. После того как Наары уехали домой, к Лоуфорду приехала Пэт Ньюкомб. Как утверждает Джордж Даргом, это произошло в 21.30. Затем – еще до того, как Бобби Кеннеди, Арчи Кейз и Джеймс Ахерн покинули дом Мэрилин – Лоуфорду позвонил неизвестный и велел ехать в Брентвуд, предварительно наняв команду «зачистки».

Лоуфорд связался с частным детективом Фредом Оташем и договорился встретиться с ним по адресу 12305 5-я Хелена-драйв. Оташ привез с собой своего звукооператора (у которого взял интервью Джей Марголис). Лоуфорд и Пэт Ньюкомб приехали к Мэрилин около 22.30, вскоре после отъезда Бобби, Кейза и Ахерна. Если бы фельдшеру Джеймсу Холлу и его водителю Мюррею Либовицу разрешили отвезти Мэрилин в больницу, она, скорее всего, была бы жива до сих пор.

Бригада «Скорой помощи» прибыла на вызов в течение считаных минут. Мэрилин Монро положительно реагировала на процедуры реанимации. Затем явился Гринсон, приказал отсоединить аппарат искусственной вентиляции легких и сделал ей укол неразбавленного нембутала прямо в сердце. Таким образом, налицо заранее составленный план убийства – план, который, по словам британского актера, родился у Генерального прокурора Роберта Кеннеди.

Никто не предполагал, что миссис Мюррей вызовет «Скорую помощь». В смерти Мэрилин Лоуфорд винил себя. Мэрилин Монро убили; ее убийцы – Роберт Кеннеди, Ральф Гринсон и он, Питер Лоуфорд. Своим друзьям Лоуфорд сообщил, что Мэрилин случайно перебрала со снотворным. Джо Наар сказал биографу Лоуренсу Лимеру: «Думаю, изменения в Питере и его пьянство связаны со смертью Мэрилин. Питер постоянно твердил: “Я должен был позволить тебе поехать к ней. Это я ее убил”»511.

Странное поведение Лоуфорда имеет только одно объяснение: он старался обеспечить себе алиби. В беседе с Джеем Марголисом его лучший друг Джо Наар сообщил следующее: «Вы пытаетесь разобраться, где правда, а где ложь, но спустя столько времени это будет непросто. Как вы вообще собираетесь узнать правду? Ума не приложу, как это возможно. Как сопоставить все вместе? Моя жена Долорес сказала, что это было не в воскресенье, а в субботу вечером. Если мы расходимся даже в дате, то можете себе представить, что вы затеяли. Как так получилось, что мы не знаем, когда именно это произошло?»512

Бывший агент ФБР Билл Ремер убежден, что ни Бобби Кеннеди, ни мафия не имели отношения к смерти Мэрилин. Тем не менее он поддержал решение большого жюри: «Да, думаю, да. В этом деле слишком много вопросов и чересчур много догадок. Было бы неплохо раз и навсегда расставить точки над «i» – так, чтобы ни у кого больше не осталось и тени сомнения»513.

Знаменитый итальянский психолог Лучано Мекаччи заключил: «Смерть Мэрилин стала облегчением для всех: для братьев Кеннеди, которые перестали бояться скандала; для ЦРУ и ФБР, которые успокоились по поводу возможной утечки секретной информации; и для Гринсона, который освободился от личных и профессиональных обязательств, превратившихся в непосильное бремя»514.

Как утверждает Фред Оташ, дом Мэрилин прослушивали ФБР и ЦРУ. Идея созвать пресс-конференцию, чтобы «рассказать все», беспокоила их не на шутку; если бы Мэрилин вдруг умерла, они не стали бы по ней скучать. Конечно, Джон Гувер[51] был неглупым человеком. Агент ФБР Джон Андерсон доложил ему, что около 21.30 Бобби Кеннеди зашел в дом Мэрилин вместе с Кейзом и Ахерном515. Незадолго до десяти часов между актрисой и тремя мужчинами завязалась борьба, которую зафиксировала подслушивающая аппаратура. Кеннеди, Кейз и Ахерн уехали в 22.30. Гувер знал о причастности братьев Кеннеди к убийству кинозвезды, и Бобби это прекрасно понимал.

Много лет директор ФБР будет играть с Робертом Кеннеди в кошки-мышки, постоянно напоминая ему о Мэрилин Монро. 8 июля 1964 года – незадолго до выхода в свет книги «The strange death of Marilyn Monroe» Фрэнка Капелла – Гувер напишет Бобби: «Автор будет ссылаться на вашу предполагаемую дружбу с покойной мисс Мэрилин Монро. Мистер Капелл пообещал указать, что вы и мисс Монро были близки, а также что вы находились в доме мисс Монро в день ее смерти»516.

Несколько десятилетий спустя Энтони Каломарис – мальчик подросткового возраста, живший по соседству с Гувером, – сообщит Энтони Саммерсу: «Он сказал, что ее убили. Он сказал, что это не самоубийство и что в деле замешаны Кеннеди»517. Впрочем, Гувер вовсе не собирался арестовывать Бобби. Это было не в его характере. Вместо этого Гувер шантажировал Генерального прокурора, преследуя одновременно две цели: обеспечить свою нынешнюю должность в качестве главы ФБР, с одной стороны, а с другой – напомнить, кто на самом деле управляет страной. К тому же скандал с братьями Кеннеди мог подорвать веру народа в свое правительство, которая была до Уотергейтского скандала[52]. Гувер никогда бы не совершил подобный шаг.

Первого февраля 1962 года Мэрилин Монро и Бобби Кеннеди встретились у Питера Лоуфорда. Не подозревая, что дом актера прослушивается директором ФБР, Мэрилин пожаловалась Бобби, что за ней следит Гувер. «Интересно, – сказала она, – когда ты собираешься его уволить?» Роберт Кеннеди ответил, что в данный конкретный момент находится не в том положении, чтобы это сделать. Энтони Саммерс пишет: «Должно быть, слова Кеннеди немного успокоили Гувера, читающего стенограмму в Вашингтоне. Теперь он знал наверняка, что братья не намерены от него избавляться. Пока не намерены. Это дало ему еще больше оснований продолжать сбор компрометирующей информации»518.

В 1961 году, разойдясь во мнениях с Джоном Гувером относительно одной из функций министерства юстиции, Этель Кеннеди[53] «написала анонимную записку и опустила ее в ящик «отзывов и предложений» в здании ФБР. В этой записке она предлагала заменить директора ФБР начальником полиции Лос-Анджелеса Уильямом Паркером, которого Гувер не переносил»519. Опасаясь шантажа, Бобби Кеннеди публично выразил благодарность Гуверу, которого он, как известно, терпеть не мог. 7 августа 1962 года на Всемирной выставке в Сиэтле Кеннеди открыто поддержал Джона Гувера и сказал нечто такое, от чего Паркера, должно быть, передернуло: «Надеюсь, Гувер будет служить стране еще много, много лет»520.

Восемнадцатого сентября 1965 года Бобби Кеннеди посетил торжественную линейку в честь Микки Мэнтла[54] на стадионе «Янки-стэдиум». Гей Талес из журнала «Esquire» пишет: «Мэнтл вышел вперед. Стоя с женой и детьми, он дал себя сфотографировать, затем произнес короткую благодарственную речь и пожал руки почетным гостям. Среди них был и сенатор Кеннеди…»521.

Что интересно, Джо Ди Маджио тоже присутствовал на этом мероприятии. «Кеннеди сфотографировался с Мэнтлом, пожал руки детям Мэнтла, Тутсу Шору и Джеймсу Фарли, – пишет Гей Талес. – Ди Маджио видел, как он [Роберт Кеннеди] идет вдоль шеренги, и в последнюю секунду отступил назад… Кеннеди, казалось, ничего не заметил… и прошел мимо…»522

Менее чем через год, 16 июля 1966-го, давний друг Кеннеди, начальник полиции Уильям Паркер скончался от сердечного приступа во время торжественного ужина, на котором должен был делать доклад523.

По словам Питера Лоуфорда, Бобби «убедил» Ральфа Гринсона, что Мэрилин Монро собиралась предать гласности не только свой роман с Кеннеди, но и роман с психоаналитиком. Фактически он манипулировал Гринсоном в своих интересах. Когда Гринсон наконец понял, что к чему, было уже слишком поздно. Ему ничего не оставалось, как испытать на собственной шкуре, каково плясать под дудку одного из братьев Кеннеди.

По словам Дэвида Хейманна, Питер Лоуфорд сказал: «На момент смерти Мэрилин ее роман с Гринсоном приобрел особое значение. Как выяснилось позже, Мэрилин угрожала Бобби предать огласке свою любовную связь и с Президентом, и с Генеральным прокурором. Такое признание, несомненно, вызвало бы грандиозный скандал.

Услышав о планах Мэрилин, Бобби, который каким-то образом знал о ее параллельных отношениях с Гринсоном, позвонил этому Айболиту и внушил, что его «звездная» пациентка намерена поведать журналистам не только о своих романтических отношениях с братьями Кеннеди, но и о сексе с психоаналитиком»524.

«Мэрилин должна замолчать», – сказал Гринсону Бобби. «Фактически, – заключил Лоуфорд, – Бобби подставил Гринсона, поручив ему «позаботиться» о Мэрилин»525.

Гринсон был обманом втянут в убийство Мэрилин Монро, а потому все его ссылки на Генерального прокурора («Поговорите с Бобби Кеннеди»)526 следует воспринимать как носящие весьма красноречивый характер. Психоаналитик писал: «Финал казался таким несправедливым и в некотором смысле совершенно излишним; я чувствую, что сделал больно моей семье: все они знали и любили ее… Мэрилин – Золушка, но этой Золушке не было суждено жить долго и счастливо»527. Ральф Гринсон признает: «Бедное создание! Я так старался помочь ей, а в конечном итоге только навредил»528.

Что касается последнего пресс-агента кинозвезды, Пэт Ньюкомб, Лоуфорд сообщил Хейманну: «После смерти Мэрилин братья Кеннеди дали Пэт работу в Вашингтоне и вскоре отправили ее в Европу, чтобы американские журналисты не могли до нее добраться»529.

Каждый имеет право на надлежащую правовую процедуру, однако Мэрилин Монро в этом праве было отказано. С момента ее смерти прошло более полувека, и большинство действующих лиц этой трагедии уже умерли. Единственное, что мы можем для нее сделать, – это назвать убийц: Роберт Кеннеди, Питер Лоуфорд, Марго Патрисия «Пэт» Ньюкомб, детектив полиции Лос-Анджелеса Арчи Кейз, детектив полиции Лос-Анджелеса Джеймс Ахерн, сержант Марвин Д. Ианнон и человек, который, собственно, и оборвал ее жизнь, доктор Ральф Гринсон.

«Я стал заложником метода лечения, который, как мне казалось, был идеален для нее, но практически невозможен для меня, – пишет Гринсон доктору Мэриэнн Крис через две недели после того, как он убил Мэрилин Монро. – Я был ее врачом, хорошим отцом, который не стал бы ее разочаровывать. Я давал ей инсайты[55], а если не инсайты, то хотя бы доброту»530.

Продолжая лечить свою знаменитую пациентку, Гринсон взял на себя непосильную ответственность. Он утверждал, что хотел помочь ей, но все его усилия оказались тщетны. «Ее состояние улучшалось, – рассказывает он, – хотя временами мне казалось, что я не выдержу, – мы встречались 6 или 7 дней в неделю»531.

За несколько месяцев до своей смерти Мэрилин Монро стала источником непрекращающихся мучений для Ральфа Гринсона и его огромного эго. «Я сделался самым важным человеком в ее жизни, однако помочь ей был не в состоянии. Единственное, что мне оставалось, – надеяться, что со временем ее состояние улучшится, и она станет более независимой, – объяснил доктор. – Я не мог простить себе, что возложил столь тяжкое бремя на плечи моей семьи»532.

У самой известной в мире женщины было много планов на будущее. Она не любила однотипные роли. «Я устала играть сексуальных кошечек, – сказала Мэрилин Монро. – Я хочу ролей, в которые смогу впиться зубами, ролей, которые дадут мне возможность заинтересовать интеллигентную публику… Одного секса недостаточно… Останься я в этом амплуа, кто станет платить, чтобы посмотреть на меня, когда мне стукнет пятьдесят?»533

В ходе своего предпоследнего интервью журналу «Life» в июле 1962 года Мэрилин Монро сказала Ричарду Мериману: «Я никогда не понимала концепции секс-символа. Секс-символ – всего лишь вещь, а я ненавижу быть вещью. Правда, если уж быть символом, то лучше символом секса, чем чего-то другого!»534 Мэрилин Монро была «символом вечной женственности» – именно так назвал ее специалист по актерскому мастерству Ли Страсберг, присутствовавший на похоронах. Но самое главное, Мэрилин Монро была человеком. Мир ее праху.

Хронология событий

Примечание: Приблизительное время отмечено значком ~.

4 августа 1962 года:

8.00

Миссис Юнис Мюррей приходит на работу.

9.00

Из Нью-Йорка звонит Исидор Миллер. Миссис Мюррей заверяет Миллера, что Мэрилин перезвонит ему, когда закончит одеваться. Миссис Мюррей не сообщает Мэрилин о звонке.

Миллер – бывший свекор Мэрилин Монро, один из ее ближайших друзей, лучший образ отца в ее жизни. Мэрилин называла его «Папа».

9.00–10.15

Лучший друг Мэрилин, Ральф Робертс, делает ей массаж спины на портативном массажном столе, установленном в спальне. Он замечает, что она «в отличной форме и совсем не напряжена».

– 10.20

Ральф уезжает. Мэрилин входит в кухню, здоровается с миссис Мюррей и наливает стакан грейпфрутового сока. В тот день она ничего не ест и не употребляет спиртных напитков. Позже анализ крови покажет, что за целый день Мэрилин не выпила ни капли алкоголя.

– 10.30–11.00

По словам миссис Мюррей, «где-то в первой половине дня привезли прикроватный столик, и Мэрилин выписала чек. Позже доставили цитрусовые деревья, которые расставили на заднем дворе». По всей вероятности, сотрудники службы доставки сами отнесли прикроватный столик в гостевой дом. В главной спальне Мэрилин уже была тумбочка.

11.00

Как утверждает Фрэнк Нилл, специалист по связям с общественностью студии «Twentieth Century Fox», Бобби Кеннеди прилетел на съемочную площадку (Павильон № 18) на вертолете. Бобби спрыгивает на землю и быстро садится в машину к Питеру Лоуфорду.

Во второй половине дня Бобби видит сосед Питера, Уорд Вуд: «Это был Бобби. Точно. Он был в брюках цвета хаки и белой рубашке с расстегнутым воротом».

12.00

Пэт Ньюкомб, ночевавшая в доме Мэрилин, просыпается. По словам Пэт, миссис Мюррей и Гринсона, Мэрилин злится на нее, потому что за всю ночь не сомкнула глаз. В 1985 году миссис Мюррей признает, что на самом деле Мэрилин расстроилась не из-за бессонницы, а из-за Бобби Кеннеди.

14.00

Как указано в отчете полиции, с базы морской пехоты Кэмп-Пендлтон (Сан-Диего) звонит 20-летний Джо Ди Маджио-младший. Джо слышит, как миссис Мюррей говорит оператору, что Мэрилин нет дома. Миссис Мюррей не сообщает Мэрилин о звонке.

– 14.00

К Мэрилин приезжают Бобби и Питер. Питер велит миссис Мюррей и ее зятю, рабочему Норману Джефферису, уйти из дома на час-полтора. Он дает им деньги на карманные расходы, и они уезжают на машине Джеффериса. По словам Питера, Мэрилин предлагает Бобби еду, которую она накануне заказала в ресторане «Briggs Delicatessen»: грибы, фрикадельки, шампанское. Бобби отказывается и говорит, что приехал по одной-единственной причине: сказать, чтобы она больше не звонила ни ему, ни его брату, Джеку Кеннеди.

Согласно Питеру, несколько минут Бобби и Мэрилин ругаются, после чего Мэрилин угрожает созвать пресс-конференцию и обнародовать свою любовную связь с обоими братьями Кеннеди. Как сообщает Сидни Гиларофф, Бобби ответил на это следующее: «Ты мне угрожаешь, Мэрилин? Учти, у меня полно способов заставить тебя замолчать». По словам Питера, Мэрилин хватает кухонный нож, лежащий рядом с подносом, и бросается на Бобби. Бобби валит ее на пол и ногой отбрасывает нож в сторону.

Во время игры в бридж соседка Мэрилин, Мэри Гудикунц-Барнс, проживающая по адресу 12304 5-я Хелена-драйв, ее подруга Элизабет Поллард и две другие гостьи видят, как Бобби выходит из дома Мэрилин и бежит к белому «Линкольну» (принадлежащему агенту ФБР Уильяму Саймону). Из машины выходит один из двух его давних телохранителей (Арчи Кейз или Джеймс Ахерн), после чего оба возвращаются к Мэрилин и Питеру. Женщины замечают, что мужчина в костюме несет маленький черный чемоданчик.

Указывая на Бобби, одна из дам говорит остальным: «Смотрите, девочки, это опять он!» Питер и Бобби Кеннеди хватают Мэрилин. Телохранитель Кеннеди делает ей внутримышечную инъекцию пентобарбитала в левую подмышку.

Препарат начинает действовать. Пока Мэрилин лежит без движения, Бобби и Питер врываются в дом и принимаются за поиски красного дневника, в котором содержится конфиденциальная информация.

Бобби кричит: «Где же он, черт возьми?» – но не может его найти. Питер листает телефонную книгу и звонит Гринсону. Психоаналитик обещает приехать в течение часа. Собравшись с силами, Мэрилин встает, заходит в дом и гонит их прочь. Бобби и Питер уходят – дневника у них нет.

– 14.30–14.45

Мэрилин звонит своему другу Сидни Гилароффу и рассказывает, что произошло. Она плачет и признается, что у нее роман с обоими братьями Кеннеди и что Бобби угрожал ей. Сидни пытается успокоить Мэрилин и обещает, что позвонит вечером.

15.00

Приехав, Гринсон выгоняет Пэт Ньюкомб, чтобы побыть наедине с Мэрилин.

16.30

Как указано в отчете полиции, Мэрилин звонит Джо Ди Маджио-младший. Миссис Мюррей снова сообщает оператору, что Мэрилин нет дома. Миссис Мюррей не сообщает Мэрилин о звонке.

17.00

Мэрилин звонит Питер Лоуфорд и приглашает к себе на ужин. Она соглашается.

18.00

Мэрилин звонит Ральф Робертс. Он хочет узнать, в силе ли их договоренность о совместном ужине у нее дома. К телефону подходит Гринсон. Он заявляет, что «Мэрилин здесь нет», и вешает трубку.

19.00

Питер Лоуфорд звонит Мэрилин. На этот раз она говорит, что не приедет, ссылаясь на усталость.

19.00–19.15

Как говорится в отчете полиции, Джо Ди Маджио-младший звонит в третий раз. Миссис Мюррей зовет Мэрилин. Мэрилин снимает трубку в спальне. Миссис Мюррей слышит, как Мэрилин весело болтает по телефону. Джо-младший сообщает Мэрилин, что разорвал помолвку с Памелой Рейс – девушкой, которая очень не нравилась Мэрилин. Мэрилин говорит Джо, что он слишком молод, чтобы жениться. По словам Джо Ди Маджио-старшего, Мэрилин и его сын «разговаривали минут пятнадцать. Голос у Мэрилин был совершенно нормальный. Судя по всему, она была в хорошем настроении».

19.15

Гринсон прощается с Мэрилин и едет домой, чтобы подготовиться к ужину в резиденции актера Эдди Альберта и его жены Марго.

– 19.30

Питер Лоуфорд звонит Мэрилин и уговаривает ее приехать. Гости, собравшиеся у Лоуфордов полчаса спустя: Джо и Долорес Наар и продюсер Даргом. Также присутствует горничная Эрма Ли Райли.

По словам частного детектива Фреда Оташа, Мэрилин говорит: «Нет, я устала. Сделай мне одолжение. Скажи президенту, что я звонила. Скажи ему «до свидания» за меня. Думаю, я выполнила свою задачу».

~19.30

По словам Долорес Наар, Питер звонит Наарам и просит их не заезжать за Мэрилин, потому что «она не едет».

~19.30–19.40

По словам Гринсона и миссис Мюррей, Мэрилин звонит Гринсону, который в этот момент бреется. Психоаналитик отмечает, что она находится в приподнятом настроении, поскольку Джо Ди Маджио разорвал свою помолвку.

~19.40–20.12

Питер в панике звонит Милту Эббинсу: он боится, что Мэрилин приняла слишком много таблеток, и предлагает съездить к ней домой. Эббинс пытается отговорить Питера от этой затеи и просит подождать, пока он не переговорит с Микки Рудиным. Эббинс разговаривает с Рудиным, который находится в доме Милдред Алленберг.

~20.00–21.00

Мэрилин звонит Сидни Гилароффу. Ей заметно лучше. Она говорит, что только что беседовала со своим психоаналитиком. Перед тем как повесить трубку, Мэрилин сообщает Сидни, что знает много секретов в Вашингтоне (подразумевая красный дневник).

~20.00–21.00

Мэрилин звонит ее давний друг Генри Розенфельд. По его словам, голос у нее совершенно нормальный.

~20.00–21.00

Питер Лоуфорд звонит своему другу Биллу Эшеру и просит вместе с ним съездить в дом Мэрилин – узнать, в порядке ли она. Поскольку Питер – шурин президента, Эшер рекомендует сперва позвонить «старине Джо» – пусть он решает, как лучше поступить в данной ситуации.

21.00

Согласно отчету полиции, Микки Рудин звонит миссис Мюррей, которая сообщает ему, что с Мэрилин все в порядке.

21.30

Как утверждает Джордж Даргом, на вечеринку в дом Лоуфорда приезжает Пэт Ньюкомб. На ней некое подобие пижамы и темный жакет.

~21.30–21.45

По словам миссис Мюррей, Нормана Джеффериса, соседки Мэри Гудикунц-Барнс и агента ФБР Джона Андерсона, Бобби Кеннеди заходит в дом Мэрилин в сопровождении Арчи Кейза и Джеймса Ахерна – членов «Гангстерского отряда» Уильяма Паркера и по совместительству личных телохранителей Роберта Кеннеди во время его пребывания в Лос-Анджелесе. Джефферису и миссис Мюррей велят уйти. Бобби, Кейз и Ахерн проходят в гостевой дом. Их цель – найти красный дневник Мэрилин. Они взламывают один из двух шкафчиков с документами и поднимают громкий шум.

~21.45

Мэрилин находится в спальне и разговаривает по выделенной линии со своим другом и любовником Хосе Боланьосом. Услышав шум, Мэрилин просит Боланьоса подождать и идет смотреть, что случилось. По словам Боланьоса, к телефону она так и не вернулась.

~21.50

Мэрилин врывается в гостевой домик и кричит на Бобби. Кейз и Ахерн бросают ее на кровать. По словам Берни Спиндела и Фреда Оташа, Бобби закрывает ей голову подушкой, чтобы она перестала шуметь.

По словам помощника заместителя коронера Лайонела Грандисона, Бобби Кеннеди велит Кейзу и Ахерну «дать ей что-нибудь, чтобы она успокоилась». Реймонд Стрейт, прослушавший все одиннадцать часов аудиозаписей Оташа, рассказывает Джоан Риверс: «Это было ужасно. На пленках слышно, как двое мужчин [Кейз и Ахерн] разговаривают друг с другом. Один из них говорит: «Вколи ей еще один. Только не слишком быстро». Дальше – жуткие сдавленные крики. После этих записей я не сомневаюсь: Мэрилин убили». Как сообщил конфиденциальный источник Джею Марголису, «следы от уколов были под коленями и в районе яремной вены на шее; на руках и спине – кровоподтеки».

Бобби приказал Кейзу и Ахерну сделать Мэрилин инъекцию нембутала, чтобы «она успокоилась». Поскольку это не дало желаемого эффекта, Кейз и Ахерн сорвали с нее одежду и сделали ей клизму, которую нашли в ванной гостевого дома. В клизме содержалось семнадцать таблеток хлоралгидрата и от тринадцати до девятнадцати таблеток нембутала. Мэрилин делала клизмы почти ежедневно, и Бобби это знал.

22.00

Сразу после клизмы Мэрилин хватает телефон и набирает номер своего лучшего друга, Ральфа Робертса. Узнав, что его нет дома, она вешает трубку и теряет сознание.

~22.20–22.25

Неизвестный звонит Питеру Лоуфорду и велит ехать к Мэрилин, предварительно наняв специалиста, который устранит все намеки на ее связь с братьями Кеннеди.

22.30

По словам Джеффериса, Бобби, Кейз и Ахерн уезжают. Поиски красного дневника Мэрилин вновь не увенчались успехом. Бобби крайне разочарован.

~22.30–22.35

Джефферис и миссис Мюррей возвращаются в дом Мэрилин. Они слышат лай Мафа, который доносится из гостевого домика, и, зайдя внутрь, находят тело Мэрилин. Независимо друг от друга оба утверждают, что она лежала ничком с телефонной трубкой в руке.

~22.35–22.50

По словам Джеффериса, испуганная миссис Мюррей забирает у Мэрилин телефон и вызывает «Скорую помощь». После этого она звонит Гринсону, который велит ей позвонить Энгельбергу. Как заявил Энгельберг следователям окружной прокуратуры в 1982 году, он выехал «сразу» после звонка; тем не менее, поскольку его машина была припаркована во втором ряду, ему понадобилось некоторое время, чтобы выбраться с парковки. Позже Энгельберг скажет репортеру Сильвии Чейз, что когда ему позвонили, «было около одиннадцати или двенадцати» и что машина «Скорой помощи» – «чистый вымысел».

Между тем в разговоре с Джеем Марголисом бывший вице-президент «Schaefer Ambulance» Карл Беллонци, фельдшер Эдгардо Вильялобос и медсестра Рут Тарновски заявили, что в их компанию действительно поступил вызов из дома Монро. Вызов принял диспетчер Джо Тарновски.

По словам Вильялобоса, в это время он и его водитель Ларри Теллинг были на центральной станции (пересечение бульвара Беверли с Вестерн-авеню). Первоначально вызов отдали им, однако впоследствии передали Джеймсу Холлу и Мюррею Либовицу в Санта-Монике. Эта бригада находилась гораздо ближе, а потому могла прибыть на место намного быстрее.

По словам Джеффериса, после того, как миссис Мюррей позвонила в «Скорую помощь» и двум врачам, приехали Питер Лоуфорд и Пэт Ньюкомб. За рулем Питер; Пэт оставила свою машину у него дома.

Как утверждает Джефферис, Пэт кричит на миссис Мюррей, и он уводит ее в дом. Миссис Мюррей берет красный дневник Мэрилин (который лежит в главной спальне) и одну из ее записных книжек. Она прячет их в свою сумку (или корзинку). После этого миссис Мюррей и Норман Джефферис встречаются в гостиной, где и остаются до конца.

По словам Стрейта, обеспокоенный Питер вызывает в дом Мэрилин частного детектива Фреда Оташа: «Фред должен был прибраться… Фред был в доме Мэрилин, когда она умирала».

Как только миссис Мюррей и Джефферис покидают гостевой дом, Пэт звонит в «Голливуд-боул». Оташ приезжает вместе со своим звукооператором; Питер идет их встречать. Оташ отводит звукооператора в главный дом, чтобы снять подслушивающую аппаратуру. По словам 24-летнего пресс-агента Майкла Селсмана и 21-летней Натали Транди, тогдашней подруги Артура Джейкобса, в «Голливуд-боул» звонила именно Пэт Ньюкомб. Согласно Натали, капельдинер сообщил Артуру Джейкобсу, что Мэрилин «умирает или при смерти».

Оташ и Питер поднимают Мэрилин с кровати. Как утверждает Реймонд Стрейт, Питер «вел себя, как баба» и «Фред закатил ему оплеуху» – действовать надо было быстро, до приезда «Скорой помощи». Оташ и Питер поспешно сдергивают с кровати испачканные простыни. Позже, когда «Скорая помощь» уедет, миссис Мюррей их выстирает.

Обтерев тело Мэрилин, Питер и Оташ кладут ее на кровать лицом вверх. Простыни, которыми они ее вытирали, лежали тут же, в бельевом шкафу.

Питер и Оташ бегут в главную спальню, хватают флаконы с таблетками и аккуратно расставляют их на ночном столике в гостевом доме. На том столике, который, по словам миссис Мюррей, доставили утром. Покончив с этим, оба тихонько выскальзывают из комнаты и возвращаются в главный дом.

23.00

Артур Джейкобс приезжает на место происшествия, но в гостевой дом не заходит.

~23.00

Приезжает бригада «Скорой помощи» «Schaefer Ambulance»: фельдшер Джеймс Холл и водитель Мюррей Либовиц. Согласно Холлу, первый человек, которого они увидели, – Пэт Ньюкомб. У нее истерика; «Она мертва! Она мертва! Мне кажется, она мертва!» – кричит Пэт Холлу и Либовицу. Холл спрашивает Ньюкомб, что произошло. «Думаю, она приняла какие-то таблетки», – отвечает Пэт и ведет их в гостевой дом. Обнаженная Мэрилин лежит на голом матрасе лицом вверх. Ее голова свешивается с края кровати. Она без сознания. Холл отмечает отсутствие запаха груши из ее рта; это свидетельствует о том, что хлоралгидрат попал в организм иным путем.

~23.00–23.30

С помощью Либовица Холл выносит Мэрилин из гостевой спальни в коридор. По словам Холла, они роняют ее «на попу», что объясняет «очень свежий синяк» «в области поясницы, с левой стороны», отмеченный Ногучи в официальном отчете о вскрытии. Много лет спустя Холл заключит: «На трупах синяков не остается. Она была жива».

Холл велит Либовицу принести из машины аппарат для искусственной вентиляции легких. Когда Либовиц возвращается, Холл вставляет в горло Мэрилин дыхательную трубку. Кожа актрисы начинает приобретать нормальный цвет. Холл уверен, что они смогут доставить ее в больницу живой. «Тащи носилки», – говорит он Либовицу.

23.30

Как утверждают лучший друг Питера Джо Наар и его тогдашняя жена Долорес, им звонит Питер (он мог звонить только из дома Мэрилин) и просит Джо, который жил в четырех кварталах от Мэрилин, съездить к ней домой. Через две минуты Питер перезванивает и говорит, что ехать не нужно. По мнению Долорес, два звонка, следовавшие один за другим, «были сделаны с таким расчетом, чтобы ввести нас в заблуждение».

~23.30–23.45

Либовиц собирается идти за носилками. В этот момент неожиданно появляется Гринсон и заявляет, что он «ее врач». Гринсон приказывает Холлу убрать аппарат искусственной вентиляции легких, хотя тот отлично работает. Холл подчиняется – фельдшер обязан слушаться дипломированного врача. Согласно Холлу, Гринсон открывает медицинский саквояж, достает из него шприц с уже установленной иглой и говорит: «Я должен сделать из этого шоу».

Гринсон наполняет шприц «коричневатой жидкостью» (нембуталом). Холл отмечает одну странную особенность: Гринсон «считал ребра – совсем как студент, который никогда не делал этого раньше».

Это логично, так как Гринсон – психоаналитик, а психоаналитики обычно не ставят уколы. В тот момент, когда доктор Гринсон делает инъекцию в сердце Мэрилин, в гостевой дом входят Питер Лоуфорд и сержант Марвин Ианнон. Гринсон не разбавляет раствор, набранный в шприц; следовательно, каким бы ни было это вещество, оно заведомо привело бы к летальному исходу. Очевидцами убийства Мэрилин Монро Ральфом Гринсоном становятся пять человек: фельдшер бригады «Скорой помощи» Джеймс Холл, водитель машины «Скорой помощи» Мюррей Либовиц, Питер Лоуфорд, Пэт Ньюкомб и сержант Марвин Ианнон. Через несколько минут Мэрилин умирает.

В начале 1990-х годов Холл опознает виденную им женщину, как Пэт Ньюкомб, а утешавшего ее мужчину, как Питера Лоуфорда. В 1992 году в разговоре с детективом Франклином Холл узнает в полицейском сержанта Марвина Ианнона. В 1993 году Холл назовет его имя в беседе с Дональдом Вольфом.

По словам детектива Линна Франклина, Оташ сказал, что в 23.45 «видел сержанта Ианнона в форме; тот разговаривал с Питером Лоуфордом».

Гринсон констатирует смерть Мэрилин и отпускает Холла. В течение многих лет, утверждает Холл, он считал, что Гринсон пытался помочь актрисе и вколол ей адреналин, однако впоследствии изменил свое мнение. Теперь Холл убежден, что укол должен был не спасти ее, а убить.

В ходе одного из интервью родственник Гринсона и юрист Мэрилин Монро Микки Рудин заявил, что приехал незадолго до полуночи. По словам Рудина, именно Гринсон позвонил ему и рассказал о смерти кинозвезды.

~23.45–23.50

Сосед Мэрилин Эйб Чарлз Ландау и его жена Руби Ландау возвращаются домой и видят несколько припаркованных машин, в том числе лимузин, полицейский автомобиль (по словам Холла и Оташа, это автомобиль сержанта Марвина Ианнона) и машину «Скорой помощи» (Холла и Либовица).

Как утверждает Джефферис, вскоре после смерти Мэрилин полицейские в штатском разыграли сценарий «запертой комнаты», причем организатором, по словам Вольфа, выступал капитан Джеймс Гамильтон, также прибывший на место происшествия. Они разбили окно в спальне – позже Гринсон заявит полиции, что это он его разбил. Тем не менее двери в доме актрисы, за исключением входных, никогда не запирались – замками не пользовались много лет до того, как дом купила Мэрилин.

Тело Мэрилин переносят в главную спальню и кладут на кровать лицом вниз, чтобы пятна посмертного цианоза скрыли след от укола. Туда же приносят и флаконы с лекарствами.

5 августа 1962 года:

~00.00–1.00

Питер снова звонит Биллу Эшеру и просит вместе с ним съездить к Мэрилин. Эшер пытается его отговорить.

0.10

Неподалеку от пересечения бульваров Робертсон и Олимпик детектив Линн Франклин останавливает «Линкольн-континентал» за превышение скорости. За рулем Питер Лоуфорд. На переднем пассажирском сиденье сидит Гринсон, на заднем – Бобби Кеннеди. Не желая выписывать штраф из-за Бобби, детектив Франклин рассказывает, как добраться до отеля «Beverly Hilton», так как нетрезвый и явно близкий к истерике Питер едет в противоположном направлении – а именно в центр Лос-Анджелеса. Как заявил Франклин, на тот момент он никак не соотнес Роберта Кеннеди с Мэрилин Монро, так как о ее смерти станет известно только через несколько часов.

~0.30–2.00

Бобби улетает из дома Лоуфордов на вертолете. В Международном аэропорту Лос-Анджелеса он поднимается на борт частного самолета и возвращается в Сан-Франциско.

4.25

Гринсон звонит в полицию в присутствии Нормана Джеффериса, Пэт Ньюкомб, Микки Рудина и Энгельберга. На звонок отвечает начальник смены, сержант Джек Клеммонс. По словам Гринсона, он хотел «сообщить о смерти человека, внезапной и необъяснимой смерти». По словам Клеммонса, ему сказали, что Монро покончила жизнь самоубийством, а не умерла в результате несчастного случая, как предположительно заявил Гринсон своей семье.

4.45

Прибыв на место происшествия, Клеммонс разговаривает с саркастично настроенным Гринсоном, перепуганной домработницей миссис Мюррей и подавленным Энгельбергом. Гринсон заявляет Клеммонсу, что Мэрилин покончила с собой. Он указывает на пустой пузырек из-под нембутала, который якобы говорит сам за себя. У Клеммонса возникают первые подозрения; изначально он полагает, что Мэрилин убили, а ее тело перенесли в другое место.

Он утверждает, что она не могла умереть, лежа ничком в позе солдата: руки по бокам, ноги совершенно прямые. Позже Клеммонс предположит, что Мэрилин специально положили таким образом, чтобы замаскировать следы от укола. Ему также кажется странным, что сразу после смерти своей хозяйки миссис Мюррей затеяла стирку.

В это время Джефферис, Ньюкомб и Микки Рудин прячутся в комнатах, в которые Клеммонс не заходит, – в том числе и в гостевом доме. Позже Клеммонс скажет, что ему следовало осмотреть все помещения – он заметил довольно много автомобилей, припаркованных перед домом Мэрилин.

5.25

Согласно отчету окружного прокурора от 1982 года Клеммонс уведомляет детектива Роберта Байрона о смерти Мэрилин.

~5.30

Сержант Марвин Ианнон отпускает Клеммонса с места происшествия.

~5.45

Когда на место происшествия приезжает детектив Байрон, Гринсона там уже нет. В противном случае он бы обязательно попал под прицел фотокамер, однако на сегодняшний день нет данных ни об одной подобной фотографии.

Приезжают сотрудники «Westwood Village Mortuary» Гай Хоккетт и его сын Дон. Отметив выраженное трупное окоченение, Хоккетт-старший устанавливает, что смерть Мэрилин наступила между 21.30 и 23.30 4 августа.

~6.00–6.30

По словам репортера Джо Хайамса, Хоккетты кладут Мэрилин на носилки, ставят носилки в свой автомобиль и уезжают.

~6.30–7.00

По словам Джеффериса и миссис Мюррей, Пэт Ньюкомб явно не хочет уходить. Как утверждает Джефферис, Пэт «открывает один ящик за другим и идет в спальню Мэрилин. Прошлой ночью она ночевала здесь, так что, возможно, она искала какую-то свою вещь. Полиции пришлось вмешаться… Они с трудом вытолкали ее за дверь». На самом деле Пэт искала красный дневник, который, как заявляет Джефферис, он видел на следующий день у миссис Мюррей – тот же дневник, который не смог найти Бобби Кеннеди.

Примечание: В понедельник, 6 августа, Джефферис станет свидетелем, как миссис Мюррей отдаст красный дневник и одну из записных книжек Мэрилин одному из подчиненных коронера. Это произойдет до приезда душеприказчицы Инез Мелсон. По словам помощника заместителя коронера Лайонела Грандисона, на следующий день красный дневник исчез.

~8.00–8.45

Заместитель коронера Роберт Дэмбахер и его напарник Клетус Пейс перевозят останки Мэрилин Монро из морга в Вествуд-Виллидж обратно в офис коронера в центре Лос-Анджелеса.

~9.00

Доктор Томас Ногучи проводит вскрытие трупа в присутствии заместителя окружного прокурора Джона Майнера. Ногучи отмечает: «Желудок практически пуст. Содержимое: коричневатая слизистая жидкость. Объем: не более 20 см3. Остатки таблеток отсутствуют. При исследовании содержимого желудка и двенадцатиперстной кишки под поляризационным микроскопом преломляющих кристаллов не обнаружено… В толстой кишке отмечается гиперемия и багровый оттенок…»

Томас Ногучи замечает следы от уколов на теле Монро, однако впоследствии опускает эту подробность. В окончательной версии отчета о результатах вскрытия от руки подписано «Следов от иглы не обнаружено». Как сообщил Джею Марголису конфиденциальный источник, «следы от уколов были под коленями и в районе яремной вены на шее; на руках и спине – кровоподтеки». Кроме того, по словам Аллана Эбботта, Ногучи нашел след от укола в левой подмышке. Наконец, след от укола был и в области сердца, однако последний не был включен ни в один из отчетов о вскрытии, особенно «официальный».

9.30

Бобби Кеннеди, его жена Этель и четверо детей присутствуют на мессе в церкви Святой Марии в Гилрое, Калифорния.

10.30

Ногучи составляет отчет. Указанная причина смерти – «вероятное самоубийство».

ПРОТОКОЛ

ПАТОЛОГОАНАТОМИЧЕСКОГО ВСКРЫТИЯ:

ОФИС ОКРУЖНОГО КОРОНЕРА

Дело № 81128

Дата: 5 августа 1962 г.

Время: 10.30

ОСТРОЕ ОТРАВЛЕНИЕ БАРБИТУРАТАМИ

ПЕРОРАЛЬНАЯ ПЕРЕДОЗИРОВКА

(Окончательная версия: 27/8/62)

РЕЗУЛЬТАТЫ АНАТОМИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

НАРУЖНЫЙ ОСМОТР:

Цианоз лица и груди; небольшой экхимоз[56] левой стороны спины и левого бедра.

Послеоперационный рубец, правый верхний квадрант живота.

Надлобковый послеоперационный рубец.

ДЫХАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА:

Гиперемия[57] и незначительный отек легких.

ПЕЧЕНЬ И ЖЕЛЧЕВЫДЕЛИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА:

Отсутствие желчного пузыря.

Острая пассивная гиперемия печени.

МОЧЕПОЛОВАЯ СИСТЕМА:

Гиперемия почек.

ПИЩЕВАРИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА:

Выраженная гиперемия желудка с петехиальными кровоизлияниями[58] в слизистую оболочку.

Аппендикс отсутствует.

Толстая кишка гиперемирована и имеет багровый оттенок.

НАРУЖНЫЙ ОСМОТР:

Тело принадлежит 36-летней, хорошо развитой, упитанной белой женщине весом 117 фунтов и ростом 65 1/2 дюймов. Волосы на голове светлые, крашеные. Глаза голубые. Трупные пятна на лице, шее, груди, верхних частях рук и правой части живота. На спине и задней поверхности рук и ног незначительный цианоз, который исчезает при надавливании. На левом бедре и левой стороне поясницы небольшая экхимотическая область. На груди выраженные патологические изменения отсутствуют. В правом верхнем квадранте живота имеется горизонтальный послеоперационный рубец длиной 3 дюйма. Над лобком послеоперационный рубец длиной 5 дюймов.

Конъюнктива заметно гиперемирована; экхимоз и петехиальные кровоизлияния отсутствуют. Признаков перелома носа не обнаружено. Наружные слуховые каналы без особенностей. На голове, лбе, щеках, губах, подбородке и шее признаков травм не найдено. Кисти рук и ногти без дефектов. Нижние конечности не травмированы.

ПОЛОСТЬ ТЕЛА:

Чтобы открыть грудную и брюшную полости, был произведен Y-образный разрез. Плевральная и брюшная полости не содержат избытка жидкости или крови. Средостение[59] не смещено и не расширено. Диафрагма в пределах нормы. Нижний край печени в пределах края реберной дуги. Органы находятся в нормальном положении.

СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ СИСТЕМА:

Сердце весит 300 граммов. Жидкость в полости перикарда отсутствует. Эпикард и перикард гладкие, блестящие. Толщина стенки левого желудочка составляет 1,1 см, правого – 0,2 см. Сосочковые мышцы не гипертрофированы. Хорды не изменены. Клапаны с нормальным количеством листков; листки тонкие и гибкие. Диаметр трехстворчатого клапана составляет 10 см, клапана легочной артерии – 6,5 см, митрального клапана – 9,5 см, аортального клапана – 7 см. Межжелудочковая перегородка без дефектов. Овальное окно закрыто.

Расположение коронарных артерий соответствует нормальному. Множественные участки передней нисходящей ветви левой коронарной артерии (интервал 5 мм), огибающая ветвь и правая коронарная артерия проходимы. Легочная артерия без тромбов.

Интима аорты[60] ярко-желтая, гладкая.

ДЫХАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА:

Правое легкое весит 465 граммов, левое 420 граммов. В обоих легких определяется умеренная гиперемия с небольшим отеком. Цвет поверхности – темно-красный с вкраплениями. Задняя часть легких характеризуется выраженной гиперемией. Трахеобронхиальное дерево не содержит посторонних предметов или крови. Множественные участки легких гиперемированы; поверхность среза выделяет отечную жидкость. Признаков нагноения не обнаружено. Слизистая оболочка гортани серовато-белая.

ПЕЧЕНЬ И ЖЕЛЧЕВЫДЕЛИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА:

Печень весит 1890 граммов. Поверхность темно-коричневого цвета, гладкая. В нижней части печени имеются спайки. Общий проток проходим. Желчный пузырь удален. Камни и признаки обструкции отсутствуют. Во множественных участках печени отмечается небольшое усиление дольчатого рисунка; ни кровоизлияний, ни опухолей не обнаружено.

КРОВЯНАЯ И ЛИМФАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА:

Селезенка весит 190 граммов. Поверхность темно-красная, гладкая. Поверхность среза однородная, темно-красная, твердая. Мальпигиевые тельца четко не определены. Признаки лимфаденопатии отсутствуют. Цвет костного мозга темно-красный.

ЭНДОКРИННАЯ СИСТЕМА:

Кора и мозговое вещество надпочечников без особенностей. Щитовидная железа нормального размера, цвета и консистенции.

МОЧЕВЫДЕЛИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА:

Почки весят 350 граммов. Капсулы удаляются без труда. Паренхима умеренно гиперемирована. Поверхность коркового вещества гладкая. Почечные лоханки и мочеточники без признаков сужения и расширения. Мочевой пузырь содержит около 150 куб. см прозрачной жидкости соломенного цвета. Слизистая оболочка не изменена.

ПОЛОВАЯ СИСТЕМА:

Наружные половые органы без дефектов. Волосы на лобке распределены по женскому типу. Матка обычного размера. Стенка матки нормальной толщины, без опухолевых узлов. Эндометрий серовато-желтый, толщиной до 0,2 см. Полипы и опухоли не обнаружены. Шейка чистая, без наботовых кист. Трубы без повреждений. Бахромки проходимы. В правом яичнике определяется геморрагическая киста желтого тела. В левом яичнике обнаружены желтые тела и атретические фолликулы. Взят мазок из влагалища.

ПИЩЕВАРИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА:

Слизистая оболочка пищевода продольно-складчатая. Желудок практически пуст. Содержимое: коричневатая слизистая жидкость. Объем: не более 20 куб. см. Остатки таблеток не обнаружены. При исследовании содержимого желудка и двенадцатиперстной кишки под поляризационным микроскопом преломляющих кристаллов не обнаружено. Слизистая оболочка желудка гиперемирована, с диффузными петехиальными кровоизлияниями. Двенадцатиперстная кишка не изъязвлена. Остальная часть тонкого кишечника без отклонений. Аппендикс отсутствует. В толстой кишке отмечается гиперемия и багровый оттенок. Фекалии светло-коричневые, оформленные. Цвет слизистой оболочки не изменен.

Поджелудочная железа имеет дольковую архитектуру. Протоки проходимы.

СКЕЛЕТНО-МЫШЕЧНАЯ СИСТЕМА:

Ключицы, ребра, позвонки и тазовые кости без преломляющих линий. Признаки перелома костей конечностей при пальпации не обнаружены.

ГОЛОВА И ЦЕНТРАЛЬНАЯ НЕРВНАЯ СИСТЕМА:

Мозг весит 1440 граммов. Признаки травм или кровоизлияний отсутствуют. Височные мышцы не повреждены. Спинномозговая жидкость прозрачная. Поверхностные кровеносные сосуды слегка гиперемированы. Извилины мозга без особенностей. Контур мозга не искажен. В эпидуральном, субдуральном и субарахноидальном пространстве кровь не обнаружена. Желудочки и базальные ганглии симметричны, без особенностей. Мозжечок и ствол мозга без выраженных аномалий. Признаки перелома черепа отсутствуют.

Температура печени в 10.30: 89° F.

ОБРАЗЦЫ:

Взят образец крови (анализ на алкоголь и барбитураты). Печень, почки, желудок и его содержимое, моча и кишечник оставлены для дальнейшего токсикологического исследования. Взят мазок из влагалища.

Т. НогучиЗаместитель судебно-медицинского эксперта13/8/1962

Химический анализ

КОРОНЕР ОКРУГА ЛОС-АНДЖЕЛЕС

Токсикологическая лаборатория

Дворец Правосудия

Лос-Анджелес, Калифорния

№ 81128

Имя и фамилия умершего: Мэрилин Монро

Дата получения: 6 августа 1962 г.

Время: 8.00.

Врач, проводивший вскрытие: T. Ногучи, д.м.н.

Материал:

Кровь X Печень X Желудок X

Мозг Легкое Лаваж[61]

Бедренная кость Селезенка Моча X

Почка X Грудина Желчный пузырь

Лекарственные препараты X Хим. вещества

Кишки X

Цель исследования: этанол, барбитураты

Результаты исследования:

Кровь: Этанол Отсутствует

Кровь: Барбитураты 4,5 мг/дл

Фенобарбитал не обнаружен.

Лекарственные препараты:

(1) 27 капсул, #19295, 7/06/62, Либриум, 5 мг, #50

(2) 17 капсул, #20201, 10/07/62, Либриум, 10 мг, #100

(3) 26 таблеток, # 20569, 25/07/62, Сульфаталидин, #36

(4) Пустой пузырек, #20858, 3/08/62, нембутал, 1 1/2 г, #25

(5) 10 зеленых капсул, #20570, 31/07/62, Хлоралгидрат, 0,5 г, #50 (первоначальный рецепт выписан 25/07/62)

(6) Пустой пузырек, #456099, 4/11/61, Нолудар, #50

(7) 32 розовые капсулы во флаконе без этикетки, Фенерган, #20857, 3/08/62, 25 мг, #25

Специалист, проводивший исследование: Реймонд Абернати, главный токсиколог.Дата: 6 августа 1962 г.

Химический анализ

КОРОНЕР ОКРУГА ЛОС-АНДЖЕЛЕС

Токсикологическая лаборатория

Дворец Правосудия

Лос-Анджелес, Калифорния

№ 81128

Имя и фамилия умершего: Мэрилин Монро Приложение 1

Дата получения: 6 августа 1962 г.

Время: 8.00.

Врач, проводивший вскрытие: T. Ногучи, д.м.н.

Материал:

Кровь X Печень X Желудок X

Мозг Легкое Лаваж

Бедренная кость Селезенка Моча X

Почка X Грудина Желчный пузырь

Лекарственные препараты X Хим. вещества

Кишки X

Цель исследования: хлоралгидрат, пентобарбитал

Результаты исследования:

Кровь: Хлоралгидрат 8 мг/дл

Печень: Пентобарбитал 13 мг/дл

Лекарственные препараты:

Поправка – удалить #7 в основном отчете от 6 августа и добавить:

(7) 32 таблетки персикового цвета с маркировкой MSD во флаконе без этикетки.

(8) 24 белых таблетки, #20857, 3/08/62, Фенерган, 25 мг, #25

(См. ОСНОВНОЙ ОТЧЕТ)

Специалист, проводивший исследование: Реймонд Абернати, главный токсиколог.Дата: 13 августа 1962 г.

Отчет о смерти Мэрилин Монро – Департамент полиции Лос-Анджелеса

Смерть констатирована 5/8/1962 г. в 3.35; наступила в ночь с 4/8 на 5/8/1962 г. в доме по адресу 12305 5-я Хелена-драйв, Брентвуд. Возможно, несчастный случай. Отчет № 62-509 463.

4 августа 1962 года Мэрилин Монро удалилась в свою спальню около восьми часов вечера; миссис Юнис Мюррей, проживающая по адресу 933 Оушен-авеню, Санта-Моника, Калифорния, заметила свет в спальне мисс Монро. Миссис Мюррей подошла к двери, но разбудить мисс Монро не смогла. В 3.30 свет горел по-прежнему. Миссис Мюррей попыталась открыть дверь, однако та оказалась заперта. Выйдя из дома, миссис Мюррей заглянула в окно спальни и увидела, что мисс Монро лежит на кровати лицом вниз. Миссис Мюррей позвонила психиатру мисс Монро, доктору Ральфу Гринсону, проживающему по адресу 436 Норт-Роксбери-драйв, Беверли-Хиллз, Калифорния. Разбив окно, он проник в комнату; к этому времени мисс Монро, возможно, уже была мертва. Доктор Гринсон позвонил доктору Хайману Энгельбергу, проживающему по адресу 9730 бульвар Уилшир, Беверли-Хиллз. В 3.35 Энгельберг констатировал смерть Монро. Доктор Гринсон приезжал к мисс Монро 4 августа 1962 года в 17.15; она вызвала его из-за проблем со сном. Она лечилась у него около года. Гринсон нашел ее лежащей на животе. Мисс Монро была обнажена; в одной руке она сжимала телефонную трубку. Сотрудники Департамента полиции, прибывшие на место происшествия, нашли тело в положении, описанном выше, – за исключением телефона, который забрал доктор Гринсон. На ночном столике было обнаружено 15 флаконов с лекарствами; некоторые из них отпускались только по рецепту. Один из флаконов был подписан «нембутал», рецепт № 20853, выписан доктором Энгельбергом. Касательно этого конкретного флакона последний заявил, что около двух дней назад выписал повторный рецепт. По словам Энгельберга, после повторного отпуска лекарства фармацевтом в нем должно было находиться около 50 капсул.

Описание умершей: белая женщина, 36 лет, рост 5.4, вес 115 фунтов, волосы светлые, глаза голубые, стройная, среднего телосложения.

Профессия: актриса.

Вероятная причина смерти: передозировка нембутала.

Тело обнаружено 5/8/1962 г. в 3.25. Доставлена в окружной морг, оттуда – в «Westwood Mortuary».

Отчет составлен сержантом Р. Байроном, № 2730, следственный отдел Западного Лос-Анджелеса.

Ближайшие родственники: Глэдис Бейкер (мать).

Коронеру отправлено уведомление. Тело вывезено сотрудниками «Westwood Village Mortuary».

11.005/8/1962

Департамент полиции Лос-Анджелеса

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ

Отчет № 62-509 463

Тип преступления: ОТЧЕТ О СМЕРТИ

Дата и время происшествия: 4–5/8/1962 3.35

Дата и время составления отчета: 6/8 1962 4.15

Место происшествия: 12305 5-я Хелена-драйв

Фамилия и имя жертвы: Монро Мэрилин

На основании повторного допроса доктора Ральфа Гринсона (Свид. № 1) и доктора Хаймана Энгельберга (Свид. № 2) установлена следующая хронология их действий.

В 3.30 4/5/1962 г. доктору Гринсону позвонила миссис Мюррей и сообщила, что в спальне мисс Монро до сих пор горит свет, а дверь заперта. Доктор Гринсон попросил ее постучать в дверь и заглянуть в окно, после чего немедленно ему перезвонить. В 3.35 миссис Мюррей перезвонила и заявила, что мисс Монро лежит на кровати с телефоном в руке и выглядит странно. Доктор Гринсон попросил миссис Мюррей позвонить доктору Энгельбергу и немедленно выехал в дом умершей (около мили).

Доктор Гринсон прибыл в дом умершей примерно в 3.40. Он разбил оконное стекло, проник в комнату и забрал телефонную трубку у нее из руки.

Появились первые признаки окоченения. В 3.50 прибыл доктор Энгельберг и констатировал смерть мисс Монро. Несколько минут врачи обсуждали происшедшее друг с другом. Оба полагают, что доктор Энгельберг позвонил в Департамент полиции около 4.00.

В действительности вызов поступил в 4.25. Данные телефонной компании свидетельствуют о том, что никаких платных звонков во время происшествия сделано не было. Номер телефона 472-4830 в настоящее время проверяется.

Повторные допросы людей, которых знала Мэрилин Монро

6 августа 1962 г.

ДЖ. АРМСТРОНГ, НАЧАЛЬНИК СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛА ЗАПАДНОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

Дата и время: 10/8/1962 8.30

Ниже приведено краткое изложение материалов допросов, проведенных с целью выяснения времени различных телефонных звонков, полученных мисс Монро в день ее смерти. Все перечисленные ниже даты и время записаны со слов опрошенных. Точное время неизвестно, так как время звонков не уточняли.

МИЛТОН РУДИН

Согласно мистеру Рудину в 20.25 4 августа 1962 года на его коммутатор поступил звонок с просьбой позвонить Милтону Эббинсу. Около 20.45 Рудин позвонил мистеру Эббинсу, который сказал, что ему звонил Питер Лоуфорд. Как выяснилось, Питер Лоуфорд позвонил Мэрилин Монро, но во время разговора ее голос вдруг «затих». Когда он перезвонил ей, линия оказалась занята. Мистер Эббинс попросил мистера Рудина позвонить мисс Монро и выяснить, все ли в порядке, а если нет – позвонить ее врачу. Около 21.00 мистер Рудин позвонил мисс Монро. К телефону подошла миссис Мюррей. Рудин спросил о самочувствии мисс Монро. Миссис Мюррей заверила его, что с мисс Монро все хорошо. Решив, что мисс Монро просто переживает один из периодов депрессии, мистер Рудин отказался от дальнейших расспросов.

МИССИС ЮНИС МЮРРЕЙ

Миссис Мюррей заявила, что работала у Мэрилин Монро с ноября 1961 года. По ее словам, вечером 4 августа 1962 года около 19.30 мисс Монро позвонил Джо Ди Маджио-младший. Мисс Монро уже лежала в постели и, вероятно, спала. Тем не менее она ответила на звонок, после чего позвонила доктору Гринсону. Миссис Мюррей слышала, как она сказала: «Джо-младший не женится, я так рада!» Миссис Мюррей утверждает, что, судя по тону голоса, мисс Монро была в хорошем расположении духа. Около 21.00 поступил звонок от мистера Рудина, который спросил о состоянии мисс Монро. Мистер Рудин не разговаривал с мисс Монро. Миссис Мюррей утверждает, что это единственные телефонные звонки, о которых она помнит.

Примечание: По мнению сотрудников полиции, миссис Мюррей расплывчато и, возможно, уклончиво отвечала на вопросы, касающиеся действий мисс Монро в это время. Неизвестно, было это сделано умышленно или нет. В ходе допроса Джо Ди Маджио-младший заявил, что звонил Монро три раза, тогда как миссис Мюррей упоминает только об одном его звонке.

ДЖО ДИ МАДЖИО – отель «Miramar», номер 1035, Санта-Моника

Мистер Ди Маджио опроверг слухи, согласно которым мистеру Лоуфорду было запрещено присутствовать на похоронах на том основании, что он мог спасти Мэрилин, но не сделал этого. По словам Ди Маджио, он не только не разговаривал с представителями прессы, но и не говорил ничего подобного никому, кто мог бы передать это журналистам. Ди Маджио заявил, что решение об ограничении числа приглашенных было принято с одной-единственной целью: не оскорбить чувства многочисленных друзей Мэрилин, которых могли случайно упустить из виду.

ДЖО ДИ МАДЖИО-МЛАДШИЙ – отель «Miramar», номер 1035, Санта-Моника

Джо Ди Маджио-младший находился в номере своего отца и был допрошен сразу после него. Он заявил, что 4 августа 1962 года звонил мисс Монро три раза. Первый звонок был сделан около 14.00. Миссис Мюррей сообщила оператору, что мисс Монро нет дома. Второй раз он позвонил приблизительно в 16.30. Третий звонок был сделан приблизительно в 19.00. Телефонную трубку опять сняла миссис Мюррей. На этот раз она позвала мисс Монро. Во время разговора Джо сообщил мисс Монро, что не собирается жениться. Последний звонок был сделан около 19.00 – во время 6-го или 7-го иннинга бейсбольного матча в Балтиморе.

ПИТЕР ЛОУФОРД

Мы попытались связаться с мистером Лоуфордом, однако, как сообщила нам его секретарь, в 13.00 8 августа он покинул Лос-Анджелес. В настоящее время его точное местонахождение неизвестно. Секретарь пообещала, что попросит его выйти на связь с Департаментом при первой же возможности.

Р. Байрон, № 2730Следственный отдел Западного Лос-Анджелеса

ОТЧЕТЫ О СМЕРТИ МЭРИЛИН МОНРО

5/8/1962

Л. Селби, отдел уголовного розыска

Дата отчета: 27/8/1974

По требованию начальника Маккоули была предпринята попытка определить количество и типы полицейских отчетов, составленных данным ведомством в связи со смертью Мэрилин Монро 5 августа 1962 года. Начальник Маккоули также попросил нас выяснить, сохранились ли какие-либо из этих отчетов до сегодняшнего дня.

Сержант Стерджен, отдел уголовного розыска, не смог найти никаких документов, относящихся к смерти мисс Монро. Все материалы о преступлениях, находящихся в ведении отдела уголовного розыска, в том числе отчеты, донесения, регистрационные карточки и журналы уничтожаются через 10 лет.

Примечание: прилагаем копию переписки помощника начальника Д. Гейтса с помощником начальника Д. Спеком от 4 сентября 1973 года касательно «хранения и уничтожения следственных материалов».

На предмет каких-либо записей о смерти мисс Монро были проверены документы отдела уголовного розыска. Такие записи отсутствуют.

Отделение в Западном Лос-Анджелесе также не располагает материалами, относящимися к смерти мисс Монро. Как нам сообщили, детектив, занимавшийся делом мисс Монро, сержант Р. Байрон, в настоящее время находится на пенсии.

Мистер Байрон… подтвердил, что его действительно вызывали в дом мисс Монро. Также на место происшествия прибыли лейтенанты Грегуар и Армстронг. Байрон составил отчет о смерти; если ему не изменяет память, заявил он, она была классифицирована как «несчастный случай». Позднее он составил дополнительный отчет, однако о его дальнейшей судьбе ничего не знает.

Копий ни одного из этих докладов у него не сохранилось.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

Л. Мюррей, 6692, отдел уголовного розыска

Литература

Acacia, John. Clark Clifford: The Wise Man of Washington. Kentucky: University Press of Kentucky, 2009.

Alford, Mimi. Once Upon a Secret: My Affair with President John F. Kennedy and Its Aftermath. New York: Random House Trade Paperbacks, 2013.

Allen, Maury. Where Have You Gone, Joe DiMaggio? New York: Signet, 1976.

Arnold, Eve. Marilyn Monroe: An Appreciation. New York: Knopf, 1987.

Badman, Keith. The Final Years of Marilyn Monroe: The Shocking True Story. London: J. R. Books, 2010.

Banner, Lois W. MM – Personal: From the Private Archive of Marilyn Monroe. New York: Abrams, 2011.

Barnes, Ralph Mosser. “Motion and Time Study: Design and Measurement of Work – Seventh Edition”. New Jersey: John Wiley & Sons, 1980.

Barris, George. Marilyn: Her Life in Her Own Words. New York: Birch Lane Press, 1995.

Belmont, Georges. Marilyn Monroe and the Camera. London: Schirmer Art Books, 2007.

Belzer, Richard, & David Wayne. Dead Wrong: Straight Facts on the Country’s Most Controversial Cover-ups. New York: Skyhorse Publishing, 2012.

Berthelsen, Detlef. Alltag Bei Familie Freud: Die Erinnerungen Der Paula Fichtl. (Life of the Freud Family: The Memoirs of Paula Fichtl) Hamburg: Hoffman Und Campe, 1987.

Blaine, Gerald, & Lisa McCubbin. The Kennedy Detail: JFK’s Secret Service Agents Break Their Silence. New York: Gallery Books, 2010.

Braden, Joan. Just Enough Rope: An Intimate Memoir. New York: Villard Books, 1989.

Bradlee, Benjamin C. Conversations with Kennedy. New York: Norton Paperback, 1984.

Brashler, William. The Don: The Life and Death of Sam Giancana. New York: Harper & Row, 1977.

Brodsky, Jack, & Nathan Weiss. The Cleopatra Papers: A Private Correspondence. New York: Simon & Schuster, 1963.

Brown, Peter, & Patte Barham. Marilyn: The Last Take. New York: Signet, 1993.

Buchthal, Stanley, & Bernard Comment, ed. fragments: poems, intimate notes, letters by Marilyn Monroe. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2010.

Buntin, John. LA Noir: the Struggle for the Soul of America’s Most Seductive City. New York: Three Rivers Press, 2009.

Burke, Richard E. The Senator: My Ten Years with Ted Kennedy. New York: St. Martin’s Press, 1992.

Buskin, Richard. Blonde Heat: The Sizzling Screen Career of Marilyn Monroe. New York: Billboard Books, 2001.

– The Films of Marilyn Monroe. Illinois: Publications International, 1992.

Capell, Frank A. The Strange Death of Marilyn Monroe. New York: The Herald of Freedom, 1964.

Capote, Truman. Music for Chameleons. New York: Vintage International, 1994.

Carpozi, Jr., George. Marilyn Monroe: “Her Own Story”. New York: Belmont, 1961.

Carroll, Ronald H., & Alan B. Tomich. “The Death of Marilyn Monroe – Report to the District Attorney”. 12/1982, 1–29.

Chekhov, Michael. To The Actor: On the Technique of Acting. New York: Harper & Row, Publishers, 1953.

Christie’s. The Personal Property of Marilyn Monroe. New York: International Flavors & Fragrances, 1999.

Clayton, Marie. Marilyn Monroe: Unseen Archives. New York: Barnes & Noble Books, 2004.

Clifford, Clark M., & Richard Holbrooke. Counsel To The President: A Memoir. New York: Anchor, 1992.

Cockburn, Alexander, & Jeffrey St. Clair. Whiteout: The CIA, Drugs and the Press. New York: Verso, 2001.

Conway, Michael, & Mark Ricci, ed. The Films of Marilyn Monroe. New Jersey: The Citadel Press, 1979.

Cramer, Richard Ben. Joe DiMaggio: the Hero’s Life. New York: Touchstone, 2001.

Crane, Cheryl, & Cliff Jahr. Detour: A Hollywood Story. New York: William Morrow, 1988.

Cunningham, Ernest W. The Ultimate Marilyn. Los Angeles: Renaissance Books, 1998.

Dallek, Robert. An Unfinished Life: John F. Kennedy. New York: Little, Brown and Company, 2003.

Davis, Sammy, Jr. Hollywood in a Suitcase. London: Granada Publishing, 1980.

De Dienes, Andre. Marilyn: Mon Amour. London: Bracken Books, 1993.

De La Hoz, Cindy. Marilyn Monroe: The Personal Archives. London: Carlton Books, 2010.

Demaris, Ovid. Captive City: Chicago in Chains. New York: Lyle Stuart, 1969.

De Toledano, Ralph. J. Edgar Hoover: The Man in His Time. New York: Manor Books, 1974.

– R.F.K.: The Man Who Would Be President. New York: Signet: 1967.

Dougherty, Jim. To Norma Jeane with Love, Jimmie. Missouri: BeachHouse Books, 2001.

– The Secret Happiness of Marilyn Monroe. Chicago: Playboy Press, 1976.

Dunne, Dominick. The Way We Lived Then: Recollections of a Well-Known Name Dropper. New York: Crown Publishers, 1999.

Editors of Life. Remembering Marilyn. New York: Time, Inc., 2009.

Ellroy, James. American Tabloid. New York: Alfred A. Knopf, 1995.

Engelberg, Hyman, M.D., & Henry F. Greenberg. The Doctor’s Modern Heart Attack Prevention Program. New York: Funk & Wagnalls, 1974.

Engelberg, Morris, & Marv Schneider. DiMaggio: Setting the Record Straight. Minnesota: MVP Books, 2004.

Evans, Mike. Marilyn Handbook. London: MQ Publications Limited, 2004.

Evans, Peter. Nemesis: Aristotle Onassis, Jackie O, and the Love Triangle That Brought Down the Kennedys. New York: HarperCollins, 2004.

Exner, Judith, & Ovid Demaris. My Story. New York: Grove Press, 1978.

Fanta, J. Julius. Sailing With President Kennedy: The White House Yachtsman. New York: Sea Lore Publishing, 1968.

Farber, Stephen, & Marc Green. Hollywood on The Couch: A Candid Look At The Overheated Love Affair Between Psychiatrists And Moviemakers. New York: William Morrow & Company, 1993.

Federal Bureau of Investigation. John Roselli: The FBI Files (Volume One + Two). Filiquarian Publishing, LLC, 2009.

– Marilyn Monroe: The FBI Files. Filiquarian Publishing, LLC, 2007.

– Robert F. Kennedy Assassination: The FBI Files. Filiquarian Publishing, LLC. 2007.

Feingersh, Ed. Marilyn in New York. Munich: Schirmer/Mosel, 2008.

Finn, Michelle. Marilyn’s Addresses: A Fan’s Guide to The Places She Knew. London: Smith Gryphon Publishers, 1995.

Fowler, Will. Reporters: Memoirs of a Young Newspaperman. Malibu: Roundtable Publishing Company, 1991.

Franklin, Joe, & Laurie Palmer. The Marilyn Monroe Story. United States of America: Rudolph Field Company, 1953.

Franklin, Lynn. The Beverly Hills Murder File. Indiana: 1st Books Library, 2002.

Freeman, Lucy. Why Norma Jean Killed Marilyn Monroe. New York: Hastings House, 1993.

Gates, Daryl F. Chief: My Life in The LAPD. New York: Bantam Books, 1993.

Gentry, Curt. J. Edgar Hoover: The Man and the Secrets. New York: Norton Paperback, 2001.

Giancana, Sam, & Chuck Giancana. Double Cross: The Explosive Inside Story Of The Mobster Who Controlled America. New York: Skyhorse Publishing, 2010.

Gilmore, John. Inside Marilyn Monroe. California: Ferine Books, 2007.

Graham, Sheilah. Confessions of a Hollywood Columnist. New York: Bantam Books, 1970.

Grandison, Jr., Lionel, & Samir Muqaddin. Memoirs of a Deputy Coroner: The Case of Marilyn Monroe. United States of America: BAIT-CAL Publishing, 2012.

Greenson, Joan. Untitled 90-Page Marilyn Monroe Manuscript. Greenson Papers, Special Collections, UCLA.

Greenson, Ralph, M.D. Explorations in Psychoanalysis. New York: International Universities Press, 1978.

– The Technique and Practice of Psychoanalysis. Connecticut: International Universities Press, 1967.

– “Drugs in the Psychotherapeutic Situation”. January 12, 1964. Greenson Papers, Special Collections, UCLA.

Guilaroff, Sydney, & Cathy Griffin. Crowning Glory: Reflections Of Hollywood’s Favorite Confidant. Santa Monica: General Publishing Group, 1996.

Guiles, Fred Lawrence. Legend: The Life and Death of Marilyn Monroe. New York: Stein and Day, 1984.

– Norma Jeane: The Life of Marilyn Monroe. New York: McGraw-Hill Book Company, 1969.

Guthman, Edwin O., & Jeffrey Shulman, ed. Robert Kennedy: In His Own Words. New York: Bantam Books, 1989.

Hancock, Larry. Someone Would Have Talked. JFK Lancer Productions & Publications, 2003.

Haspiel, James. The Unpublished Marilyn. Edinburgh: Mainstream Publishing Company, 2000.

– Young Marilyn: Becoming the Legend. New York: Hyperion, 1994.

– Marilyn: The Ultimate Look at the Legend. New York: Owl Book, 1993.

Hays, Thomas G., Arthur W. Sjoquist, & the Los Angeles Police Historical Society. Los Angeles Police Department (Images of America: California). South Carolina: Arcadia Publishing, 2005.

Hersh, Seymour M. The Dark Side of Camelot. New York: Back Bay Books, 1998.

Hethmon, Robert. Strasberg at the Actors Studio: Tape-Recorded Sessions. New York: Theatre Communications Group, 1996.

Heymann, C. David. Bobby and Jackie: A Love Story. New York: Atria, 2009.

– RFK: A Candid Biography of Robert F. Kennedy. New York: A Dutton Book, 1998.

– A Woman Named Jackie. New York: Lyle Stuart, 1989.

Hodel, Steve. Black Dahlia Avenger: The True Story. New York: HarperCollins, 2004.

Hudson, James. The Mysterious Death Of Marilyn Monroe. New York: Volitant, 1968.

Israel, Lee. Kilgallen. New York: Delacorte Press, 1979.

Jacobs, George. Mr. S: My Life with Frank Sinatra. New York: Harper Entertainment, 2004.

Jaffe, Lee. The Technique and Practice of Psychoanalysis, Volume III: The Training Seminars of Ralph R. Greenson, M.D. New York: International Universities Press, 2004.

James, Brandon. Jeanne Carmen: MY WILD, WILD LIFE as a New York Pin Up Queen. Nebraska: iUniverse, 2007.

Johnson, Dorris, & Ellen Leventhal, ed. The Letters Of Nunnally Johnson. New York: Knopf, 1981.

Joling, Robert J., J.D., & Philip Van Praag. An Open & Shut Case. United States of America: JV & Co., LLC, 2008.

Kahn, Roger. Joe & Marilyn: A Memory of Love. New York: William Morrow & Company, 1986.

Kappel, Kenneth. Chappaquiddick Revealed: What Really Happened. New York: St. Martin’s Paperbacks, 1989.

Kazan, Elia. Elia Kazan: A Life. New York: Da Capo Press, 1997.

Kelley, Kitty. His Way: The Unauthorized Biography of Frank Sinatra. New York: Bantam Books, 1986.

– Jackie Oh! New York: Ballantine Books, 1979.

Kennedy, Edward M., ed. The Fruitful Bough. Halliday Lithograph Corporation, 1965.

Kennedy, Robert. The Enemy Within. New York: Popular Library, 1960.

Kessler, Ronald. The Secrets of the FBI. Broadway Paperbacks: New York, 2012.

– In The President’s Secret Service: Behind the Scenes with Agents in the Line of Fire and the Presidents They Protect. New York: Three Rivers Press, 2010.

Kirkland, Douglas. An Evening with Marilyn. New York: Welcome Books, 2005.

Kirsner, Douglas. Unfree-associations: Inside Psychoanalytic Institutes. Maryland: Jason Aronson, 2009.

– (2007) “ ‘DO AS I SAY, NOT AS I DO’: Ralph Greenson, Anna Freud, and Superrich Patients”. Psychoanalytic Psychology, 24: 475–486.

– (2005) “Politics masquerading as science: Ralph Greenson, Anna Freud, and the Klein wars”. Psychoanalytic Review, 92: 907–927.

Kotsilibas-Davis, James, & Joshua Greene. Milton’s Marilyn: the Photographs of Milton H. Greene. New York: teNeues, 1998.

Lawford, Lady May, & Buddy Galon. Mother Bitch: Lady Lawford Exposes The Kennedys, The Royal Family & Her Own Son, Peter Lawford. New York: S. P. I. Books, 1992.

Lawford, Patricia Kennedy, ed. That Shining Hour. Halliday Lithograph Corporation, 1969.

Lawford, Patricia Seaton, & Ted Schwarz. The Peter Lawford Story: Life with the Kennedys, Monroe and the Rat Pack. New York: Carroll & Graf Publishers, Inc., 1988.

Leamer, Laurence. The Kennedy Women: The Saga of an American Family. New York: Ballantine Books, 1996.

Leaming, Barbara. Marilyn Monroe. New York: Three Rivers Press, 1998.

Luitjers, Guus. Marilyn Monroe: in her own words. London: Omnibus Press, 1991.

– Marilyn Monroe: a never-ending dream. New York: St. Martin’s Press, 1986.

Mailer, Norman. Marilyn. New York: Warner Books, 1975.

Margolis, Jay. Marilyn Monroe: A Case for Murder. Indiana: iUniverse, 2011.

Marshall, David. The DD Group: An Online Investigation into the Death of Marilyn Monroe. Nebraska: iUniverse, 2005.

Martin, Ralph G. Seeds of Destruction: Joe Kennedy and His Sons. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1995.

McCann, Graham. Marilyn Monroe. New Jersey: Rutgers University Press, 1988.

Mecacci, Luciano. Freudian Slips: The Casualties of Psychoanalysis from the Wolf Man to Marilyn Monroe. Scotland: Vagabond Voices, 2009.

Meyers, Jeffrey. The Genius and the Goddess: Arthur Miller and Marilyn Monroe. Chicago: University of Illinois Press, 2010.

Miller, Arthur. Timebends. New York: Grove Press, 1987.

– After The Fall. New York: Bantam Books, 1965.

Miracle, Berniece Baker, & Mona Rae Miracle. My Sister Marilyn. North Carolina: Algonquin Books, 1994.

Monroe, Marilyn [& Ben Hecht]. My Story. New York: Stein and Day, 1974.

Moore, Robin, & Gene Schoor. Marilyn & Joe DiMaggio. New York: Manor Books, 1977.

Morgan, Michelle. Marilyn Monroe: Private and Confidential. New York: Skyhorse, 2012.

– Marilyn Monroe: Private and Undisclosed. New York: Carroll & Graf, 2007.

Murray, Eunice, & Rose Shade. Marilyn: The Last Months. New York: Pyramid Books, 1975.

Nemiroff, Robert A., M.D., Alan Sugarman, Ph.D., & Alvin Robbins, M.D. On Loving, Hating, And Living Well: The Public Psychoanalytic Lectures Of Ralph R. Greenson, M.D. Connecticut: International Universities Press, 1992.

Newfield, Jack. Robert Kennedy: A Memoir. New York: E. P. Dutton & Co., 1969.

Noguchi, Thomas T., M.D., & Joseph DiMona. Coroner to the Stars. London: Corgi Books, 1984.

Novotny, Mariella. King’s Road. New York: Manor Books, 1972.

O’Brien, Michael. John F. Kennedy: A Biography. New York: St. Martin’s Press, 2005.

Oppenheimer, Jerry. The Other Mrs. Kennedy. New York: St. Martin’s Paperbacks, 1995.

Otash, Fred. Investigation Hollywood! Chicago: Henry Regnery Company, 1976.

Parker, Robert, & Richard Rashke. Capitol Hill in Black and White. New York: Dodd, Mead & Company, 1986.

Peary, Danny, ed. Close-Ups: The Movie Star Book. New York: Fireside, 1988.

Porter, Darwin, & Danforth Prince. The Kennedys: All The Gossip Unfit For Print. New York: Blood Moon Productions, 2011.

Quirk, Lawrence J. The Kennedys in Hollywood. Texas: Taylor Publishing Company, 1996.

Rappleye, Charles, & Ed Becker. All American Mafioso: The Johnny Rosselli Story. New York: Doubleday, 2001.

Reeves, Thomas C. A Question of Character: A Life of John F. Kennedy. New York: Forum, 1997.

Reymond, William. Marilyn, le dernier secret. Paris: Flammarion, 2008.

Riese, Randall, & Neal Hitchens. The Unabridged Marilyn: Her Life from A to Z. New York: Bonanza Books, 1990.

Rollyson, Carl E., Jr. Marilyn Monroe: A Life of the Actress. New York: Da Capo Press, 1993.

Rosten, Leo. Captain Newman, M.D. New York: Harper & Brothers, 1961.

Rosten, Norman. Marilyn: An Untold Story. New York: NAL/Signet, 1973.

Rothmiller, Mike, & Ivan G. Goldman. LA Secret Police: Inside the LAPD Elite Spy Network. New York: Pocket Books, 1992.

Russell, Jane. Jane Russell, an Autobiography: My Path & My Detours. New York: Franklin Watts, 1985.

Sakol, Jeannie. The Birth of Marilyn: The Lost Photographs of Norma Jean by Joseph Jasgur. London: Sidgwick & Jackson, 1991.

Schlesinger, Arthur M., Jr. Robert Kennedy and His Times. New York: Mariner Books, 2002.

Schwarz, Ted. Marilyn Revealed: The Ambitious Life Of An American Icon. Maryland: Taylor Trade Publishing, 2009.

Schwarz, Ted, & Mardi Rustam. Candy Barr: The Small-Town Texas Runaway Who Became a Darling of the Mob and the Queen of Las Vegas Burlesque. Maryland: Taylor Trade Publishing, 2008.

Selsman, Michael. All Is Vanity: Memoirs of a Hollywood Operative. California: New World Digital Entertainment, 2009.

Shaw, Sam, & Norman Rosten. Marilyn: Among Friends. Australia: Magna Books, 1992.

Shaw, Sam. The Joy of Marilyn: In the Camera Eye. New York: Peebles Press International, 1979.

Shevey, Sandra. The Marilyn Scandal. New York: Jove Books, 1990.

Skolsky, Sidney. Don’t Get Me Wrong – I Love Hollywood. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1975.

Slatzer, Robert. The Marilyn Files. New York: S. P. I. Books, 1992.

– The Life and Curious Death of Marilyn Monroe. London: W. H. Allen, 1975.

Smith, Matthew. Marilyn’s Last Words: Her Secret Tapes and Mysterious Death. New York: Carroll & Graf Publishers, 2005.

Smith, Dr. Paul A., & Richard E. May, ed. Official Report of the Proceedings of the Democratic National Convention and Committee. Washington, D.C.: National Document Publishers, 1964.

Spada, James. Peter Lawford: The Man Who Kept the Secrets. New York: Bantam Books, 1991.

Spada, James, & George Zeno. Monroe: Her Life in Pictures. New York: Doubleday, 1982.

Speriglio, Milo. The Marilyn Conspiracy. New York: Pocket Books, 1986.

Spindel, Bernard B. The Ominous Ear. New York: Awards Book, 1968.

Spoto, Donald. Marilyn Monroe: The Biography. New York: HarperCollins, 1993.

Stanislavski, Constantin. An Actor Prepares. New York: Theatre Art Books, 1948.

Steinem, Gloria, & George Barris. Marilyn. New York: Henry Holt and Company, 1986.

Stern, Bert. Marilyn Monroe: The Complete Last Sitting. Munich: Schirmer/Mosel, 1992.

Strait, Raymond. Bob Hope: A Tribute. New York: Pinnacle Books, 2003.

– Here They Are Jayne Mansfield. New York: S. P. I. Books, 1992.

– The Tragic Secret Life of Jayne Mansfield. London: Robert Hale & Company, 1976.

Strasberg, Susan. Marilyn and Me: Sisters, Rivals, Friends. New York: Warner Books, 1992.

– Bittersweet. New York: Putnam, 1980.

Sugarman, Alan, Robert Nemiroff, & Daniel Greenson. The Technique and Practice of Psychoanalysis, Volume II: A Memorial Volume to Ralph R. Greenson. Connecticut: International Universities Press, 2000.

Summers, Anthony, & Robbyn Swan. Sinatra: The Life. New York: Vintage Books, 2006.

Summers, Anthony. Goddess: The Secret Lives Of Marilyn Monroe. London: Phoenix, 2000.

– The Secret Life of J. Edgar Hoover. New York: Pocket Star Books, 1994.

Taraborrelli, J. Randy. The Secret Life of Marilyn Monroe. New York: Grand Central Publishing, 2009.

– Sinatra: Behind the Legend. New Jersey: Carol Publishing Group, 1997.

Thomas, Evan. Robert Kennedy: His Life. New York: Simon & Schuster, 2007.

Turner, Dave. Society of Former Special Agents of the FBI. Paducah, Kentucky: Turner Publishing Company, 1996.

Turner, William, & Jonn Christian. The Assassination of Robert F. Kennedy: The Conspiracy and Coverup. New York: Carroll & Graf Trade Paperback, 2006.

Van Meter, Jonathan. The Last Good Time: Skinny D’Amato, the Notorious 50 °Club & the Rise And Fall of Atlantic City. New York: Crown Publishers, 2003.

Victor, Adam. The Marilyn Encyclopedia. New York: The Overlook Press, 1999.

Vitacco-Robles, Gary. Cursum Perficio: Marilyn Monroe’s Brentwood Hacienda. Nebraska: iUniverse, 1999.

Wahl, Charles William. (1974). “Psychoanalysis of the Rich, the Famous and the Influential”. Contemporary Psychoanalysis, 10:71–76.

Wallis, Brian, & John Vachon. Marilyn August 1953: The Lost LOOK Photos. New York: Calla Editions, 2010.

Warner, Silas L. (1991). “Psychoanalytic Understanding and Treatment of the Very Rich”. Journal of the American Academy of Psychoanalysis, 19:578–594.

Weatherby, W.J. Conversations with Marilyn. New York: Mason/Charter, 1976.

Wecht, Cyril, M.D., J.D., Mark Curriden, & Angela Powell. Tales from the Morgue. New York: Prometheus Books, 2005.

Wertheimer, Molly Meijer, ed. Inventing a Voice: The Rhetoric of American First Ladies of the Twentieth Century. Maryland: Rowman & Littlefield Publishers, 2004.

Wexler, Milton. A Look through the Rearview Mirror. Illinois: Xlibris Corporation, 2002.

Wiener, Leigh. Marilyn: A Hollywood Farewell. Los Angeles: Publishing Company, 1990.

Wilson, Earl. Show Business Laid Bare. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1974.

– The Show Business Nobody Knows. Chicago: Bantam, 1973.

Wolfe, Donald H. The Black Dahlia Files: The Mob, the Mogul, and the Murder That Transfixed Los Angeles. New York: HarperCollins, 2005.

– The Last Days of Marilyn Monroe. New York: William Morrow & Company, 1998.

Young-Bruehl, Elisabeth. Anna Freud: A Biography. New York: Summit Books, 1988.

Zolotow, Maurice. Marilyn Monroe: Revised Edition. New York: Perennial Library, 1990.

– Marilyn Monroe: An Uncensored Biography. New York: Bantam Books, 1961.

Документальные фильмы и телепередачи

In Search of. The Death of Marilyn Monroe, History Channel, 1980.

The Death of Marilyn Monroe (с участием Дональда Вольфа, Майкла Селсмана, Джо Хайамса, Линна Франклина, Джорджа Барриса).

History’s Mysteries: The Death of Marilyn Monroe, A&E Television Networks, 2000.

JFK: A Presidency Revealed, History Channel, A&E Television Networks, 2003.

JFK’s Women: The Scandals, Quickfire Media, 2006.

KNBC Hard Copy 4/20 Marilyn Monroe, 1992.

The Legend of Marilyn Monroe, 1964.

The Marilyn Files, KVC Entertainment, 1991.

The Marilyn Files Live TV Special, 1992.

Marilyn in Manhattan, 1998.

Marilyn: The Last Word (A Reenactment of the Events Leading Up to Her Tragic Death), Hard Copy, 1993.

Marilyn’s Man, Viking Films, 2005.

Marilyn Monroe: The Final Days, 2001.

The Reporters Special Edition – Marilyn Monroe: A Case for Murder, 1988.

Say Goodbye to the President, BBC, 1985.

The Second Gun, 1973.

Something’s Got to Give, 1990.

Основные статьи

Газеты:

Adams, Tim. “Michael Munn: the celebrity biographer reveals all”. Guardian, 25/07/2010.

Barnes, Bart. “Washington Insider Clark Clifford Dies: Reputation of Adviser to Presidents Suffered in Bank Scandal”. Washington Post, 11/10/1998.

Barris, George, & Theo Wilson. “TWILIGHT OF A STAR: Above All Else, MM Wanted To Act”. Daily News, 17/08/1962.

– “TWILIGHT OF A STAR: Here’s MM, Barefoot and Bubbly”. Daily News, 14/08/1962.

Blackburn, John, Chuck Orman, & Dan McDonald. “I Saw Marilyn Murdered”. Globe, 23/11/1982, Vol.29, № 47, сс. 1, 3–5, 7–8.

Buchwald, Art. “Let’s Be Firm on Monroe Doctrine”. Washington Post, 19/11/1960.

Carlson, Michael. “FBI agent and CIA fixer who became Howard Hughes’s bagman”. Guardian, 20/08/2008.

Davis, Lisa. “The Right Photographer”. Los Angeles Times, 27/06/1993.

Galloway, Stephen. “Taping Marilyn Monroe”. The Hollywood Reporter, 6/06/2013.

Goldberg, Jerry. “Robert F. Kennedy Is Dead”. Valley Times [San Fernando Valley, CA], 6/06/1968.

Harrod, Horatia. “50 Things You Didn’t Know About Marilyn”. Daily Telegraph, 31/07/2012.

“How Bobby Kennedy Silenced Marilyn Monroe”. Star, (USA), 8/09/1998, Vol. 25, Iss. 36, сс. 6–7, 38.

Judis, John. “Political Affairs: A biography of Robert F. Kennedy focuses on his love life”. New York Times, 3/01/1999.

Justice, Michelle, & Roman Hryniszak. Runnin’ Wild: All About Marilyn. 10/1994, № 16.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 07/1994, № 15.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 04/1994, № 14.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 01/1994, № 13.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 10/1993, № 12.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 07/1993, № 11.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 04/1993, № 10.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 01/1993, № 9.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 10/1992, № 8.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 07/1992, № 7.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 04/1991, № 6.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 01/1992, № 5.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 10/1991, № 4.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 07/1991, № 3.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 04/1991, № 2.

– Runnin’ Wild: All About Marilyn. 01/1991, № 1.

Leigh, Wendy. “Jane Russell: My friend Marilyn did not kill herself”. Daily Mail,3/03/2007.

Luther, Claudia. “Actress [Jane Russell] redefined movie mores: She turned sexy image to comic effect”. Los Angeles Times, 1/03/2011.

McLellan, Dennis. “John Miner, investigator of Marilyn Monroe’s death, dies at 92”. Los Angeles Times, 4/03/2011.

Nelson, Valerie J. “Psychiatrist Robert Litman dies; co-founded suicide prevention center”. Washington Post, 14/03/2010.

Oliver, Myrna. “Fred Otash; Colorful Hollywood Private Eye and Author”. Los Angeles Times, 8/10/1992.

O’Neill, Ann W. “Ex-Prosecutor Says Monroe Dumped Robert Kennedy”. Los Angeles Times, 14/12/1997.

Pace, Eric. “Judith Exner Is Dead at 65; Claimed Affair With Kennedy”. New York Times, 27/09/1999.

“Psychiatrist Breaks Silence In Defense of Marilyn Monroe”. Yuma Daily Sun, 23/10/1973.

Schickel, Richard. “Jottings from an earnest soul”. Los Angeles Times, 1/11/2010, D1, D4.

Scott, Vernon. “Debunking MM murder rumors latest Hollywood industry”. European Stars and Stripes, 7/10/1985.

Shearer, Lloyd. “Marilyn Monroe – Why Won’t They Let Her Rest in Peace?”. Parade, 5/08/1973.

Sherrill, Bob. “Busy Nights in Camelot”. Washington Post, 11/10/1998.

Thomas, Evan. “The Woman Who Knew Too Much. A VERY PRIVATE WOMAN: The Life and Unsolved Murder of Presidential Mistress Mary Meyer”. Washington Post, 11/10/1998.

Trueheart, Charles. “Joan Braden’s Book Proposal: Kiss & Sell?; Memories of Rocky, RFK & Friends”. Washington Post, 8/09/1987.

Turner, Christopher. “Marilyn Monroe on the Couch: To Dr. Ralph Greenson, Marilyn Monroe was more than just a patient. Now, for the first time, his family recall their favourite ‘big sister’”. Telegraph, 23/06/2010.

Welkos, Robert W. “New Chapter in the Mystery of Marilyn: Her Own Words?” Los Angeles Times, 5/08/2005.

Wilson, Earl. “Marilyn Monroe Will Divorce Arthur Miller”. Los Angeles Mirror, 11/11/1960.

Yarrow, Andrew L. “Washington Book Proposal Withdrawn”. New York Times, 10/09/1987.

Zolotow, Maurice. “Monroe’s last days: Drowsy death in a barbiturate darkness”. Chicago Tribune, 14/09/1973.

– “MM’s Psychiatrist a Troubled Man”. San Antonio Light, 13/10/1973, сс. 9-A.

Журналы:

Allan, Rupert. “Marilyn Monroe. A Serious Blonde Who Can Act”. Look, 23/10/1951, сс. 40–44, 46.

Boyes, Malcolm. “The Passing of Peter Lawford Rekindles Memories of the Joys and Sadness of a Camelot Lost”. People, 14/01/1985.

Bryan, C.D.B. “Say Goodbye to Camelot: Marilyn Monroe and the Kennedys”. Rolling Stone, 5/12/1985, Iss. 462, сс. 36–37, 39, 41, 74–76, 80.

Carpozi, Jr. George. “Was Marilyn Murdered?: Shocking New Facts Uncovered About Her Death”. Motion Picture, 11/1975.

Carroll, Donald. “Conversation with Dr. Thomas Noguchi”. Oui, 02/1976, сс. 66–68, 74, 118, 120–122.

DePaulo, Lisa. “The Strange, Still Mysterious Death of Marilyn Monroe”. Playboy, 12/2005, сс. 76, 78, 82, 192, 194–196.

Donaldson, Martha. “One Year Later: Marilyn Monroe’s Killer Still at Large!”. Photoplay, 08/1963, сс. 52–53, 74–75.

Flynt, Larry. “Marilyn Was Murdered: Eyewitness Account by James E. Hall”. Hustler, 05/1986, сс. 36–38, 40, 48, 50, 82, 84, 86.

Gable, Kathleen. “Clark Gable As I Knew Him. ” Look, 29/08/1961, сс. 68–72, 75–76.

Hartford, Bob. “Marilyn Monroe’s Bitter Battle Against Sex”. The National Police Gazette, 01/1960.

Hersh, Seymour. “Secrets and Lies”. Vanity Fair, 11/1997, сс. 96, 100, 107–108, 110, 112, 114–115, 119–122.

Miner, John. “Marilyn Uncensored”. Playboy, 12/2005, сс. 80–81, 197–200.

Miracle, Mona Rae. “Marilyn”. Sothebys Auction Catalogue for the Personal Property of Marilyn Monroe: The Berniece and Mona Miracle Collection, 8/02/ – 1/03/2001.

Rebello, Stephen. “Somebody Killed Her”. Playboy, 12/2005, сс. 79, 186–188, 190.

Scaduto, Anthony. “Was Marilyn Monroe Murdered? Do the Kennedys Know?” Oui, 10/1975, сс. 34–36, 42, 110, 112–114, 116, 118.

Scheer, Julian. “Carl Sandburg Talks About Marilyn Monroe”. Cavalier, 01/1963, сс. 12–15.

Schreiber, Flora Rheta. “Remembrance of Marilyn”. Good Housekeeping, 01/1963, сс. 30–32, 135.

Smith, Liz. “The Exner Files”. Vanity Fair, 01/997, сс. 30, 32, 34, 37–40, 42–43.

Taylor, Gene. “Will Marilyn Monroe’s Secret Love Letters Burn Bobby Kennedy?” Confidential, 10/1967.

“Tribute to Marilyn from a friend. Carl Sandburg”. Look, 11/09/1962, сс. 90–94.

“Two Myths Converge: NM Discovers MM”. Time, 16/07/1973, сс. 60–64, 69–70.

Примечания (ссылки на источники)

1 (SUMMERS 2000, p. 461)

2 (BROWN AND BARHAM 1993, pp. 352–353)

3 (CARPOZI, GEORGE, JR. INTERVIEW WITH DEBORAH CHIEL. 6 NOVEMBER 1992)

4 (HEYMANN 1989, pp. 366–367)

5 (MAILER 1975, p. 364)

6 (LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)

7 (HEYMANN 1998, p. 322)

8 (LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)

9 (HEYMANN 1998, p. 315)

10 (LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)

11 (HEYMANN 1998, p. 322)

12 (HEYMANN 1998, p. 540)

13 (JACOBS 2004, pp. 169, 172–173)

14 (NEWCOMB, PATRICIA. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 3 AUGUST 1992)

15 (GATES 1993, p. 165)

16 (SELSMAN, MICHAEL. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 1 JANUARY 2012)

17 (SELSMAN, MICHAEL. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 1 JANUARY 2012)

18 (SELSMAN, MICHAEL. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 28 MARCH 2011)

19 (MARTIN, JEANNE. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 11 NOVEMBER 2010)

20 (LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)

21 (SUMMERS 2000, p. 317)

22 (OTASH, FRED. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 15 NOVEMBER 1988)

23 (STRAIT 1992, p. 155)

24 (STRAIT, RAYMOND. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 28 JULY 2013)

25 (NAAR, JOSEPH. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 2 SEPTEMBER 2010)

26 (BADMAN 2010, p. 296)

27 (From the collection of YouTube member SGTG77)

28 (From the collection of YouTube member SGTG77)

29 (Harrod, Horatia. “50 Things You Didn’t Know About Marilyn”. Daily Telegraph. 31 July 2012)

30 (MORIARTY, EVELYN. INTERVIEW WITH RICHARD BUSKIN. 29 JULY 1993)

31 (ERENGIS, GEORGE. INTERVIEW WITH RICHARD BUSKIN. 8 JUNE 1995)

32 (“Debbie Reynolds: Marilyn Monroe Was At Risk”. Daily Express. 12 April 2010)

33 (Marilyn Monroe: A Case for Murder док. фильм, 1988)

34 (HALL, MONTE. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 24 JANUARY 2014)

35 (ENGELBERG 2004, p. 239)

36 (ENGELBERG 2004, p. 282)

37 (RUSSELL, JANE. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 29 NOVEMBER 2010)

38 (Miracle, Mona Rae. “Marilyn”. Sothebys Auction Catalogue for the Personal Property of Marilyn Monroe: The Berniece and Mona Miracle Collection. February 8—March 1, 2001)

39 (SUMMERS 2000, p. 408)

40 (CAPELL 1964, p. 13)

41 (HEYMANN 1998, pp. 321–322)

42 (NEWCOMB, PATRICIA. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 3 AUGUST 1992)

43 (Zolotow, Maurice. “MM’s Psychiatrist a Troubled Man”. San Antonio Light. [San Antonio, TX] 13 October 1973, p. 9-A)

44 (MURRAY 1975, p. 124)

45 (Zolotow, Maurice. “MM’s Psychiatrist a Troubled Man”. San Antonio Light. [San Antonio, TX] 13 October 1973, p. 9-A)

46 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

47 (SLATZER 1975, p. 225)

48 (Say Goodbye to the President, док. фильм, 1985)

49 (WOLFE 1998, p. 90)

50 (SPOTO 1993, p. 566)

51 (Carpozi, Jr. George. “Was Marilyn Murdered?: Shocking New Facts Uncovered About Her Death”. Motion Picture. November 1975)

52 (ROTHMILLER, MIKE. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 26 SEPTEMBER 2010)

53 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

54 (WOLFE 2005, pp. 288–289)

55 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 22 JULY 2012)

56 (SLATZER 1975, pp. 251–252)

57 (BARRIS, GEORGE. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 7 JANUARY 2011)

58 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 335)

59 (SUMMERS 2000, pp. 469–470)

60 (MURRAY 1975, p. 128)

61 (SUMMERS 2000, pp. 520–522)

62 (GRANDISON, JR. AND MUQADDIN 2012, p. 66)

63 (Marilyn: The Last Word, док. фильм, 1993)

64 (GRANDISON, JR. AND MUQADDIN 2012, p. 66)

65 (SUMMERS 2000, p. 410)

66 (WOLFE 1998, p. 456)

67 (GUILAROFF 1996, p. 166)

68 (SUMMERS 2000, p. 512)

69 (SUMMERS 2000, p. 519)

70 (SELSMAN, MICHAEL. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 28 MARCH 2011)

71 (WOLFE 1998, pp. 456–457)

72 (SUMMERS 2000, p. 513)

73 (SUMMERS 2000, pp. 415–416)

74 (WILSON 1973, pp. 320–321)

75 (ENGELBERG 2004, pp. 281–282)

76 (ENGELBERG 2004, p. 282)

77 (WOLFE 1998, p. 459)

78 (WOLFE 1998, p. 461)

79 (Say Goodbye to the President, док. фильм, 1985)

80 (WOLFE 2005, pp. 288–289)

81 (HODEL 2004, p. 376)

82 (OTASH, FRED. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 15 NOVEMBER 1988)

83 (GATES 1993, p. 170)

84 (WOLFE 1998, p. 461)

85 (WOLFE 1998, p. 460)

86 (The Marilyn Files, док. фильм, 1991)

87 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

88 (SUMMERS 2000, p. 537)

89 (SUMMERS 2000, p. 416)

90 (BROWN AND BARHAM 1993, pp. 456–458)

91 (STRAIT, RAYMOND. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 13 DECEMBER 2010)

92 (STRAIT, RAYMOND. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 18 NOVEMBER 2010)

93 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 457)

94 (Galloway, Stephen. «Taping Marilyn Monroe». The Hollywood Reporter. 6 June 2013)

95 (HASPIEL 1993, pp. 199–200)

96 (VICTOR 1999, p. 137)

97 (GRANDISON, JR. AND MUQADDIN 2012, p. 193)

98 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

99 (GRANDISON, JR. AND MUQADDIN 2012, pp. 60–61)

100 (GRANDISON, JR. AND MUQADDIN 2012, pp. 61–62)

101 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

102 (HALL, JAMES. INTERVIEW WITH MICHELLE MORGAN. OCTOBER 1997)

103 (AMADOR, ELIAS, M. D. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 11 JANUARY 2011)

104 (SPOTO 1993, pp. 585, 587)

105 (VITACCO-ROBLES 1999, p. 106)

106 (SUMMERS 2000, p. 416)

107 (AMADOR, ELIAS, M. D. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 11 JANUARY 2011)

108 (SUMMERS 2000, p. 469)

109 (SLATZER 1975, p. 232)

110 (WOLFE 1998, pp. 461–462)

111 (WOLFE 1998, pp. 461–462)

112 (SUMMERS 2000, p. 515)

113 (Say Goodbye to the President, 1985)

114 (Bryan, C.D.B. “Say Goodbye to Camelot”. Rolling Stone. 5 December 1985, p. 74)

115 (WOLFE 1998, pp. 461–462)

116 (SUMMERS 2000, p. 516)

117 (SUMMERS 2000, p. 425)

118 (The Marilyn Files, док. фильм, 1991)

119 (SUMMERS 2000, p. 425)

120 (DOUGHERTY 2001, p. 179)

121 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 455)

122 (Carroll, Donald. “Conversation with Dr. Thomas Noguchi”. Oui. February 1976, p. 74)

123 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 22 JULY 2012)

124 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 19 AUGUST 2012)

125 (Carroll, Donald. “Conversation with Dr. Thomas Noguchi”. Oui. February 1976)

126 (NOGUCHI 1984, pp. 80–81)

127 (NOGUCHI 1984, p. 77)

128 (SLATZER 1992, p. 259)

129 (SLATZER 1975, p. 315)

130 (Marilyn Monroe: A Case for Murder, док. фильм, 1988)

131 (SUMMERS 2000, pp. 541–542)

132 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)

133 (Carroll, Ronald H., and Alan B. Tomich. “The Death of Marilyn Monroe – Report to the District Attorney”. December 1982, p. 13)

134 (Blackburn, John, Chuck Orman, and Dan McDonald. “I Saw Marilyn Murdered”. Globe. 23 November 1982, Volume 29, Number 47, p. 4)

135 (WOLFE 1998, p. 77)

136 (CARLSON, MIKE. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 19 DECEMBER 2011)

137 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

138 (Blackburn, John, Chuck Orman, and Dan McDonald. “I Saw Marilyn Murdered”. Globe. 23 November 1982, Volume 29, Number 47, p. 5)

139 (Blackburn, John, Chuck Orman, and Dan McDonald. “I Saw Marilyn Murdered”. Globe. 23 November 1982, Volume 29, Number 47, p. 5)

140 (WOLFE 1998, pp. 80–81)

141 (The Marilyn Files Live TV Special, 1992)

142 (SPADA 1991, p. 326)

143 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

144 (HALL, JAMES. INTERVIEW WITH MICHELLE MORGAN. OCTOBER 1997)

145 (HALL, JAMES. INTERVIEW WITH MICHELLE MORGAN. SEPTEMBER 1997)

146 (Flynt, Larry. “Marilyn Was Murdered: Eyewitness Account by James E. Hall”. Hustler, May 1986, p. 84)

147 (CARLSON, MIKE. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 3 FEBRUARY 2012)

148 (The Marilyn Files, док. фильм, 1991)

149 (MURRAY 1975, pp. 125–126)

150 (Flynt, Larry. “Marilyn Was Murdered: Eyewitness Account by James E. Hall”. Hustler, May 1986, p. 82)

151 (“Marilyn Monroe Rests Well After Gall Bladder Removal: 7 Doctors In Attendance At Surgery In New York; DiMaggio Standing By”. The Blade [Toledo, Ohio] 30 June 1961)

152 (HALL, JAMES. INTERVIEW WITH MICHELLE MORGAN. SEPTEMBER 1997)

153 (HALL, JAMES. INTERVIEW WITH MICHELLE MORGAN. AUGUST 1997)

154 (NEWCOMB, PATRICIA. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 3 AUGUST 1992)

155 (HALL, JAMES. INTERVIEW WITH MICHELLE MORGAN. AUGUST 1997)

156 (HALL, JAMES. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 3 JUNE 1990)

157 (FRANKLIN 2002, p. 112)

158 (WOLFE 1998, p. 77)

159 (Flynt, Larry. “Marilyn Was Murdered: Eyewitness Account by James E. Hall”. Hustler, May 1986, p. 82)

160 (BROWN AND BARHAM 1993, pp. 382–383)

161 (WOLFE 1998, p. 75)

162 (From the collection of YouTube member TVOsnam)

163 (WIENER, DEVIK. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 7 JUNE 2012)

164 (WOLFE 1998, p. 10)

165 (SLATZER 1992, pp. 134–136)

166 (NOGUCHI 1984, p. 221)

167 (SLATZER 1992, p. 258)

168 (Carroll, Ronald H., and Alan B. Tomich. “The Death of Marilyn Monroe – Report to the District Attorney”. December 1982, p. 15)

169 (SLATZER 1992, p. 258)

170 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 373)

171 (Carroll, Ronald H., and Alan B. Tomich. “The Death of Marilyn Monroe – Report to the District Attorney.” December 1982, pp. 13, 15–16)

172 (LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)

173 (Flynt, Larry. “Marilyn Was Murdered: Eyewitness Account by James E. Hall.” Hustler, May 1986, p. 86)

174 (Say Goodbye to the President, док. фильм, 1985)

175 (Blackburn, John, Chuck Orman, and Dan McDonald. “I Saw Marilyn Murdered”. Globe. 23 November 1982, Volume 29, Number 47, p. 5)

176 (Blackburn, John, Chuck Orman, and Dan McDonald. “I Saw Marilyn Murdered”. Globe. 23 November 1982, Volume 29, Number 47, pp. 5, 7)

177 (WOLFE 1998, p. 463)

178 (SLATZER 1992, pp. 257–258)

179 (Blackburn, John, Chuck Orman, and Dan McDonald. “I Saw Marilyn Murdered.” Globe. 23 November 1982, Volume 29, Number 47, pp. 4–5)

180 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

181 (STRAIT, RAYMOND. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 13 DECEMBER 2010)

182 (STRAIT, RAYMOND. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 18 NOVEMBER 2010)

183 (STRAIT, RAYMOND. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 18 NOVEMBER 2010)

184 (STRAIT, RAYMOND. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 13 DECEMBER 2010)

185 (STRAIT, RAYMOND. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 18 NOVEMBER 2010)

186 (HALL, JAMES. INTERVIEW WITH MICHELLE MORGAN. SEPTEMBER 1997)

187 (Flynt, Larry. “Marilyn Was Murdered: Eyewitness Account by James E. Hall”. Hustler, May 1986)

188 (The Marilyn Files Live TV Special, 1992)

189 (Carroll, Ronald H., and Alan B. Tomich. “The Death of Marilyn Monroe – Report to the District Attorney”. December 1982, p. 16)

190 (SUMMERS 2000, pp. 462–463)

191 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

192 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

193 (BELLONZI, CARL. INTERVIEW WITH DONALD WOLFE. 11 SEPTEMBER 1993)

194 (WOLFE 1998, p. 79)

195 (BELLONZI, CARL. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 20 JANUARY 2012)

196 (The Marilyn Files, док. фильм, 1991)

197 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 7 JUNE 2012)

198 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 30 JANUARY 2013)

199 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 20 JANUARY 2012)

200 (BELLONZI, CARL. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 20 JANUARY 2012)

201 (BELLONZI, CARL. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 20 JANUARY 2012)

202 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 14 JANUARY 2013)

203 (“Barbara Hutton Breaks Thigh Bone”. Evening Independent. [St. Petersburg, Florida] 12 June 1971)

204 (The Second Gun, док. фильм, 1973)

205 (The Second Gun, док. фильм, 1973)

206 (“Robert F. Kennedy Assassination: The FBI Files.” Filiquarian Publishing, LLC. 2007, Second Section, p. 8)

207 (The Second Gun, док. фильм, 1973)

208 (SCHULMAN, DON. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 25 FEBRUARY 2014)

209 (Goldberg, Jerry. “Robert F. Kennedy Is Dead”. Valley Times [San Fernando Valley, CA]. 6 June 1968)

210 (The Second Gun, док. фильм, 1973)

211 (NOGUCHI 1984, pp. 97, 102)

212 (The Second Gun, док. фильм, 1973)

213 (NOGUCHI 1984, p. 95)

214 (JOLING, ROBERT J. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 8 FEBRUARY 2012)

215 (“Robert F. Kennedy Assassination: The FBI Files”. Filiquarian Publishing, LLC. 2007, Second Section, p. 9)

216 (JOLING AND VAN PRAAG 2008, p. 261)

217 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 14 JANUARY 2013)

218 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 25 APRIL 2012)

219 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 11 MARCH 2012)

220 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 25 APRIL 2012)

221 (Flynt, Larry. “Marilyn Was Murdered: Eyewitness Account by James E. Hall”. Hustler, May 1986, p. 38)

222 (CARLSON, MIKE. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 19 DECEMBER 2011)

223 (Flynt, Larry. “Marilyn Was Murdered: Eyewitness Account by James E. Hall”. Hustler, May 1986, p. 40)

224 (Flynt, Larry. “Marilyn Was Murdered: Eyewitness Account by James E. Hall”. Hustler, May 1986, p. 48)

225 (Flynt, Larry. “Marilyn Was Murdered: Eyewitness Account by James E. Hall”. Hustler, May 1986, p. 48)

226 (SUMMERS 2000, p. 604)

227 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 14 JANUARY 2013)

228 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 23 FEBRUARY 2014)

229 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 14 JANUARY 2013)

230 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 20 JANUARY 2012)

231 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 27 APRIL 2012)

232 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 20 JANUARY 2012)

233 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 14 JANUARY 2013)

234 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 20 JANUARY 2012)

235 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 14 JANUARY 2013)

236 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 14 JANUARY 2013)

237 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 20 JANUARY 2012)

238 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 20 JANUARY 2012)

239 (BELLONZI, CARL. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 20 JANUARY 2012)

240 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 14 JANUARY 2013)

241 (TARNOWSKI, RUTH. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 4 OCTOBER 2013)

242 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 27 APRIL 2012)

243 (Marilyn Monroe: A Case for Murder, док. фильм, 1988)

244 (SLATZER 1992, p. 185)

245 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 3 FEBRUARY 2011)

246 (From the collection of YouTube member SGTG77: 1992 Hardcopy, док. фильм)

247 (SLATZER 1992, pp. 185, 187)

248 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 25 APRIL 2012)

249 (SUMMERS 2000, p. 463)

250 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 7 MARCH 2012)

251 (SLATZER 1992, p. 186)

252 (SLATZER 1992, p. 186)

253 (SLATZER 1992, p. 186)

254 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 25 APRIL 2012)

255 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 11 MARCH 2012)

256 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 3 FEBRUARY 2011)

257 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 11 MARCH 2012)

258 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 25 APRIL 2012)

259 (WATKINS, JOHN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 12 DECEMBER 2013)

260 (Complaint No. R4-2002-0032, Administrative Civil Liability For Violation of California Water Code)

261 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 25 APRIL 2012)

262 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 11 MARCH 2012)

263 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 25 APRIL 2012)

264 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 14 JANUARY 2013)

265 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 27 APRIL 2012)

266 (VILLALOBOS, EDGARDO. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 14 JANUARY 2013)

267 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 25 APRIL 2012)

268 (LEIB, SYLVIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 25 APRIL 2012)

269 (Say Goodbye to the President, док. фильм, 1985)

270 (FRANKLIN 2002, pp. 108–113)

271 (The Death of Marilyn Monroe, док. фильм)

272 (HEYMANN, C. DAVID. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 13 JULY 2010)

273 (FRANKLIN 2002, p. 109)

274 (FRANKLIN 2002, p. 111)

275 (ROTHMILLER, MIKE. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 26 SEPTEMBER 2010)

276 (NAAR, JOSEPH. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 31 AUGUST 1988)

277 (NAAR, JOSEPH. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 22 JULY 1992)

278 (NAAR, JOSEPH. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 2 SEPTEMBER 2010)

279 (FRANKLIN 2002, p. 127)

280 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 446)

281 (SCHWARZ 2009, p. 624)

282 (SPADA 1991, p. 328)

283 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)

284 (Marilyn Monroe: A Case for Murder, док. фильм, 1988)

285 (FRANKLIN 2002, pp. 111–112)

286 (The Marilyn Files, док. фильм, 1991)

287 (WOLFE 1998, p. 61)

288 (BUCHTHAL AND COMMENT 2010, p. 213)

289 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

290 (LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)

291 (HEYMANN 1998, p. 322)

292 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

293 (JAFFE 2004, p. 171)

294 (FARBER AND GREEN 1993, p. 109)

295 (GREENSON 1964, pp. 202–203)

296 (SUMMERS 2000, p. 254)

297 (GREENSON 1964, pp. 203–206)

298 (SUGARMAN 2000, pp. 279–282)

299 (GREENSON 1967, p. 171)

300 (LITMAN, ROBERT, M. D. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 23 APRIL 1992)

301 (KIRSNER 2009, p. 153)

302 (SUMMERS 2000, p. 400)

303 (Turner, Christopher, Telegraph. 23 June 2010)

304 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)

305 (RUDIN, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 31 OCTOBER 1992)

306 (RUDIN, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 31 OCTOBER 1992)

307 (The Blade [Toledo, Ohio] 30 June 1961)

308 (TARABORRELLI 1997, p. 272)

309 (RUDIN, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 31 OCTOBER 1992)

310 (JACOBS 2004, p. 1)

311 (RUDIN, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 31 OCTOBER 1992)

312 (ROMANOFF, GLORIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 2 SEPTEMBER 2010)

313 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

314 (FARBER AND GREEN 1993, pp. 95–98)

315 (FARBER AND GREEN 1993, p. 97)

316 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

317 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

318 (FARBER AND GREEN 1993, p. 98)

319 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

320 (ROSTEN 1973, pp. 99–100)

321 (GREENSON 1964, pp. 203–206)

322 (WEXLER 2002, pp. 241–242)

323 (LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)

324 (HEYMANN 1998, p. 322)

325 (SUGARMAN 2000, p. 282)

326 (GREENSON 1978, pp. 493–494)

327 (GREENSON 1978, p. 494)

328 (GREENSON 1978, p. 494)

329 (GREENSON 1978, p. 494)

330 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

331 (GREENSON 1978, p. 494)

332 (MURRAY 1975, p. 103)

333 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

334 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

335 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

336 (FARBER AND GREEN 1993, p. 99)

337 (MURRAY 1975, p. 107)

338 (MURRAY 1975, p. 107)

339 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

340 (GREENSON 1978, p. 494)

341 (GREENSON 1978, p. 494)

342 (SPOTO 1993, pp. 528–529)

343 (MEYERS 2010, p. 269)

344 (MEYERS 2010, p. 269)

345 (BERTHELSEN 1987, pp. 152–153)

346 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

347 (SPOTO 1993, pp. 599–611)

348 (Oakland Tribune. [Oakland, CA] 5 January 1964)

349 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

350 (Shearer, Lloyd. “Marilyn Monroe – Why Won’t They Let Her Rest in Peace?” Parade. 5 August 1973)

351 (Say Goodbye to the President, док. фильм, 1985)

352 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

353 (SLATZER 1975, pp. 172–173)

354 (SMITH 2005, pp. 30–33)

355 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

356 (SUMMERS 2000, pp. 416–417)

357 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

358 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

359 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

360 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

361 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

362 (SPOTO 1993, p. 486)

363 (MARSHALL 2005, p. 282)

364 (TURNER, ROY. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 19 JUNE 2012)

365 (SPOTO 1993, p. 570)

366 (WOLFE 1998, p. 460)

367 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

368 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

369 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

370 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

371 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

372 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

373 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

374 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

375 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

376 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

377 (RUDIN, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 31 OCTOBER 1992)

378 (SMITH 2005, pp. 30–33)

379 (SUMMERS 1994, p. 347)

380 (NEWCOMB, PATRICIA. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 3 AUGUST 1992)

381 (SUMMERS 2000, p. 516)

382 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 440)

383 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 440)

384 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 467)

385 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 430)

386 (From the collection of YouTube member SGTG77: 1992 Hardcopy, док. фильм)

387 (STRAIT, RAYMOND. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 18 NOVEMBER 2010)

388 (BROWN AND BARHAM 1993, pp. 343, 503)

389 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 330)

390 (SUMMERS 2000, p. 517)

391 (SUMMERS 2000, p. 517)

392 (SUMMERS 2000, p. 472)

393 (STEWART, DANIEL K. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 14 JANUARY 2011)

394 (BROWN AND BARHAM 1993, pp. 437–438)

395 (CARPOZI, GEORGE, JR. INTERVIEW WITH JOANNE GREEN-LEVINE. 21 JANUARY 1992)

396 (GRANDISON, JR. AND MUQADDIN 2012, pp. 22–23, 26, 194)

397 (DAMBACHER, ROBERT. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 9 MARCH 2011)

398 (The Death of Marilyn Monroe, док. фильм)

399 (SUMMERS 2000, p. 448)

400 (WOLFE 1998, p. 50)

401 (SUMMERS 2000, p. 451)

402 (Carroll, Ronald H., and Alan B. Tomich. “The Death of Marilyn Monroe – Report to the District Attorney”. December 1982, pp. 16–17)

403 (The Death of Marilyn Monroe, док. фильм)

404 (The Death of Marilyn Monroe, док. фильм)

405 (BARRIS, GEORGE. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 7 JANUARY 2011)

406 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 13 JUNE 2012)

407 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 7 JUNE 2012:)

408 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 20 JUNE 2012)

409 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 7 JUNE 2012)

410 (Hast, Ron. “Just Conversation”. October 2012)

411 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 22 JULY 2012)

412 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 13 JUNE 2012)

413 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 20 JUNE 2012)

414 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 13 AUGUST 2012)

415 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 21 JULY 2012)

416 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 7 JUNE 2012)

417 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 21 JULY 2012)

418 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 7 JUNE 2012)

419 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 13 JUNE 2012)

420 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 7 JUNE 2012)

421 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 21 JULY 2012)

422 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 7 JUNE 2012)

423 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 21 JULY 2012)

424 (ABBOTT, ALLAN. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 7 JUNE 2012)

425 (“The Marilyn Tapes – Questions Still Remain About The Movie Star’s Death”. 48 Hours. 20 April 2006)

426 (“The Marilyn Tapes – Questions Still Remain About The Movie Star’s Death”. 48 Hours. 20 April 2006)

427 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 338)

428 (Rebello, Stephen. “Somebody Killed Her”. Playboy. December 2005, p. 187)

429 (SUMMERS 2000, p. 415)

430 (Marilyn Monroe: The Final Days TV, док. фильм, 2001)

431 (HEYMANN 1998, p. 320)

432 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

433 (CAPELL 1964, p. 32)

434 (SPOTO 1993, p. 586)

435 (Marilyn Monroe: The Final Days TV, док. фильм, 2001)

436 (GRAY, MARIJANE. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 17 MAY 2012)

437 (SPOTO 1993, pp. 497–498, 506, 581–582, 585–586, 590, 663)

438 (Zolotow, Maurice. “Monroe’s last days: Drowsy death in a barbiturate darkness”. Chicago Tribune. 14 September 1973, sec. 2, p. 4)

439 (SPOTO 1993, p. 590)

440 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

441 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

442 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

443 (GREENSON 1964, p. 209)

444 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

445 (SPOTO 1993, p. 586)

446 (GUILES 1969, p. 321)

447 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

448 (MURRAY 1975, p. 42)

449 (From the collection of YouTube member wksufreshair: KNBC Hard Copy 4/20/92 Pt 2 of 4)

450 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

451 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 423)

452 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

453 (GREENSON, HILDI. INTERVIEW WITH CATHY GRIFFIN. 4 JUNE 1991)

454 (SMITH 2005, p. 31)

455 (NEWCOMB, PATRICIA. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 3 AUGUST 1992)

456 (LITMAN, ROBERT, M. D. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 23 APRIL 1992)

457 (Carroll, Ronald H., and Alan B. Tomich. “The Death of Marilyn Monroe – Report to the District Attorney”. December 1982, p. 25)

458 (“Quiet services for Marilyn Monroe”. Redlands Daily Facts. [Redlands, CA] 8 August 1962)

459 (SUMMERS 2000, p. 457)

460 (SUMMERS 2000, p. 421)

461 (SUMMERS 2000, p. 482)

462 (DePaulo, Lisa. “The Strange, Still Mysterious Death of Marilyn Monroe”. Playboy. December 2005, pp. 194–195)

463 (SUMMERS 2000, p. 482)

464 (SPADA 1991, p. 330)

465 (FANTA 1968, p. 37)

466 (HEYMANN 1998, p. 325)

467 (SLATZER 1992, p. 349)

468 (LITMAN, ROBERT, M. D. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 23 APRIL 1992)

469 (Rebello, Stephen. “Somebody Killed Her”. Playboy. December 2005, p. 187)

470 (Rebello, Stephen. “Somebody Killed Her”. Playboy. December 2005, p. 187)

471 (SUMMERS 2000, p. 432)

472 (History’s Mysteries: The Death of Marilyn Monroe, док. фильм, 2000)

473 (History’s Mysteries: The Death of Marilyn Monroe, док. фильм, 2000)

474 (Zolotow, Maurice. “MM’s Psychiatrist a Troubled Man”. San Antonio Light. [San Antonio, TX] 13 October 1973, p. 9-A)

475 (MAILER 1975, p. 341)

476 (“Psychiatrist Breaks Silence In Defense of Marilyn Monroe”. Yuma Daily Sun. [Yuma, AZ] 23 October 1973)

477 (SUMMERS 2000, p. 337)

478 (SLATZER 1992, p. 184)

479 (“Two Myths Converge: NM Discovers MM”. Time. 16 July 1973, p. 70)

480 (BROWN AND BARHAM 1993, p. 345)

481 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)

482 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)

483 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)

484 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)

485 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 13 DECEMBER 1988)

486 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)

487 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)

488 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 22 SEPTEMBER 1992)

489 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 8 NOVEMBER 1988)

490 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 13 DECEMBER 1988)

491 (ASHER, WILLIAM. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 25 SEPTEMBER 1992)

492 (Say Goodbye to the President, док. фильм, 1985)

493 (EBBINS, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 6 AUGUST 1992)

494 (RUDIN, MILTON. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 31 OCTOBER 1992)

495 (“Peter Lawford Phoned MM on Her Last Night”. San Antonio Express. [San Antonio, Texas] 9 August 1962)

496 (LAWFORD 1992, pp. 77–80)

497 (Scott, Vernon. “Debunking MM murder rumors latest Hollywood industry”. European Stars and Stripes. [Darmstadt, Germany] 7 October 1985)

498 (Boyes, Malcolm. “The Passing of Peter Lawford Rekindles Memories of the Joys and Sadness of a Camelot Lost”. People. 14 January 1985, Vol. 23, No. 2)

499 (NAAR, DOLORES. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 5 JANUARY 1989)

500 (ROMANOFF, GLORIA. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 2 SEPTEMBER 2010)

501 (FRANKLIN 2002, p. 109)

502 (NAAR, DOLORES. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 4 NOVEMBER 2010)

503 (SPADA 1991, p. 321)

504 (NAAR, DOLORES. INTERVIEW WITH JAMES SPADA. 6 JANUARY 1989)

505 (NAAR, JOSEPH. INTERVIEW WITH DONALD SPOTO. 22 JULY 1992)

506 (NAAR, DOLORES. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 3 NOVEMBER 2010)

507 (NAAR, DOLORES. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 4 NOVEMBER 2010)

508 (SPADA 1991, p. 324)

509 (SPADA 1991, p. 323)

510 (SPADA 1991, p. 323)

511 (LEAMER 1996, p. 569)

512 (NAAR, JOSEPH. INTERVIEW WITH JAY MARGOLIS. 2 SEPTEMBER 2010)

513 (Marilyn Monroe: A Case for Murder, док. фильм, 1988)

514 (MECACCI 2009, p. 29)

515 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

516 (SUMMERS 2000, p. 528)

517 (SUMMERS 1994, p. 350)

518 (SUMMERS 1994, pp. 344, 349)

519 (THOMAS 2007, p. 117)

520 (THOMAS 2007, pp. 194, 429)

521 (Taylor, Gene. “Will Marilyn Monroe’s Secret Love Letters Burn Bobby Kennedy?” Confidential. October 1967, p. 72)

522 (SUMMERS 2000, pp. 484–485)

523 (HAYS 2005, p. 8)

524 (LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)

525 (LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)

526 (Say Goodbye to the President, док. фильм, 1985)

527 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

528 (SUMMERS 2000, p. 422)

529 (LAWFORD, PETER. INTERVIEW WITH C. DAVID HEYMANN. 1983)

530 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

531 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

532 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК)

533 (Hartford, Bob. “Marilyn Monroe’s Bitter Battle Against Sex”. The National Police Gazette. January 1960)

534 (ROLLYSON 1993, p. 211)

Примечания

1

Здесь и далее имеется в виду президент США Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963), которого многие называли «Джек». – Прим. ред.

(обратно)

2

Бобби (сокр. от Роберт) Кеннеди – младший брат Дж. Ф. Кеннеди, в 1961–1964 гг. занимал пост Генерального прокурора США, в 1965–1968 гг. – сенатор от штата Нью-Йорк. – Прим. ред.

(обратно)

3

The National Enquirer (англ.) – американский таблоид. – Прим. ред.

(обратно)

4

Питер Лоуфорд (1923–1984) – британо-американский актер, продюсер. Близкий друг Мэрилин Монро. С 1954 по 1966 год состоял в браке с Патрицией Кеннеди, сестрой президента США Джона Кеннеди. – Прим. пер.

(обратно)

5

Семейная резиденция сначала Джона, а затем Роберта Кеннеди на севере штата Виргиния. – Прим ред.

(обратно)

6

Джеймс Риддли «Джимми» Хоффа (р. 1913; точная дата смерти неизвестна; официально признан умершим 30 июля 1982 г.) – американский профсоюзный «босс», исчезнувший при загадочных обстоятельствах. – Прим. пер.

(обратно)

7

Дин Мартин (настоящее имя Дино Пол Крочетти; 1917–1995) – американский эстрадно-джазовый певец и актер итальянского происхождения. – Прим. пер.

(обратно)

8

Мейер Харрис «Микки» Коэн – гангстер, действовавший на территории Лос-Анджелеса, имевший тесные связи с американской мафией с 1930 по 1960 г. – Прим. ред.

(обратно)

9

Вера Джейн Мэнсфилд (1933–1967) – американская киноактриса, модель «Playboy». Наряду с Мэрилин Монро была одним из секс-символов 1950-х гг. Погибла в автокатастрофе. – Прим. пер.

(обратно)

10

Лана Тернер (настоящее имя Джулия Джин Милфред Фрэнсес Тернер, 1921–1995) – американская актриса, одна из самых гламурных и сексуальных звезд классического Голливуда. – Прим. пер.

(обратно)

11

Джозеф Т. Наар (1925–2014) – американский кино– и телевизионный продюсер, друг Мэрилин Монро. – Прим. ред.

(обратно)

12

Джейн Расселл (1921–2011) – американская актриса, секс-символ 1940-х и 1950-х гг. Воспитала трех приемных детей. В 1955 г. основала благотворительную организацию WAIF, содействующую усыновлению детей. – Прим. перев.

(обратно)

13

Мэри Фрэнсис «Дебби» Рейнольдс (род. 1932 г.) – американская актриса и певица. В настоящее время она остается одной из немногих актрис «золотого века американского кино», которая до сих пор продолжает сниматься. – Прим. перев.

(обратно)

14

Джо́зеф Пол «Джо» Ди Ма́джио (1914–1999) – американский бейсболист. Один из самых выдающихся игроков за всю историю бейсбола. Он был принят в Зал славы бейсбола в 1955 году. – Прим. ред.

(обратно)

15

Бернис Бейкер Миракл (род. 1919 г.) – старшая сестра Мэрилин Монро. – Прим. перев.

(обратно)

16

«Гангстерский отряд» («Гангстерский взвод», «Охотники за гангстерами»; англ. Gangster Squad) – специальное подразделение полиции Лос-Анджелеса, созданное в 1946 г. Основной задачей являлась борьба с мафией и коррупцией. Позже преобразован в Отдел по борьбе с организованной преступностью (англ. Organized Crime Intelligence Division). – Прим. перев.

(обратно)

17

Термин из гипноза. – Прим. ред.

(обратно)

18

Имеется в виду Джеймс Холл. Джим – производное от Джеймс. – Прим. ред.

(обратно)

19

Код 3 – срочный вызов с включенной сиреной и включенным проблесковым маячком для полиции, «Скорой помощи» в США. – Прим. ред.

(обратно)

20

Цианоз, синюха – синюшная окраска кожи и слизистых оболочек, обусловленная высоким содержанием в крови восстановленного гемоглобина. – Прим. ред.

(обратно)

21

Джон Белуши (1949–1982) – американский комедийный актер, сценарист, певец. – Прим. перев.

(обратно)

22

Мэй Уэст (1893–1980) – американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звезд своего времени. – Прим. перев.

(обратно)

23

Мари Макдональд (1923–1965) – американская актриса и певица. Умерла в 42 года от передозировки наркотиков. – Прим. перев.

(обратно)

24

Джордж Бернс (1896–1996) – американский актер, комик, автор десяти книг, лауреат премии «Оскар». Актерская карьера Джорджа Бернса длилась 94 года и считается одной из самых продолжительных в американском шоу-бизнесе. – Прим. перев.

(обратно)

25

Уорд Бонд (1903–1960) – американский актер. – Прим. перев.

(обратно)

26

Джон Уэйн (1907–1979) – американский актер, «король вестерна». Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» (1970). В июне 1999-го Американский институт киноискусства назвал его 13-м в списке 100 величайших звезд кино за 100 лет. – Прим. перев.

(обратно)

27

Бетти Мэрион Уайт (род. 1922) – американская комедийная актриса и телеведущая. Обладательница двух премий Гильдии киноактеров США за лучшую женскую роль в комедийном сериале. – Прим. перев.

(обратно)

28

Лу Костелло (1906–1959) – американский актер и комик. – Прим. перев.

(обратно)

29

Бетти Хаттон (1921–2007) – американская певица и ведущая актриса студии «Paramount Pictures» на рубеже 1940-х и 1950-х гг. – Прим. перев.

(обратно)

30

Барбара Вулворт Хаттон (1912–1979) – американская светская львица, наследница торгового магната Франка В. Вулворта. Одна из самых богатых женщин мира. – Прим. перев.

(обратно)

31

Барби – уменьшительно-ласкательное производное от имени Барбара. – Прим. ред.

(обратно)

32

Серхан Бишара Серхан – палестинец, известен тем, что, согласно общепринятой версии, 5 июня 1968 г. застрелил Роберта Кеннеди. В 1969 г. был приговорен к смертной казни, впоследствии приговор был смягчен до пожизненного заключения. – Прим. перев.

(обратно)

33

Питер Грейвс (1926–2010) – американский актер, наиболее известный по роли в телесериале «Миссия невыполнима». Обладатель премии «Золотой глобус» (1970). – Прим. перев.

(обратно)

34

Клара Боу (1905–1965) – американская актриса, звезда немого кино и секс-символ 1920-х гг. – Прим. перев.

(обратно)

35

«Везунчик». – Прим. перев.

(обратно)

36

Double Wash Car Wash (англ.) – двойная мойка машины. – Прим. ред.

(обратно)

37

Уоррен Битти (род. 1937) – американский актер, кинорежиссер, продюсер. С 2000-х гг. занимается политической деятельностью. – Прим. перев.

(обратно)

38

Метод свободных ассоциаций – психоаналитическая процедура изучения бессознательного, в процессе которого индивидуум свободно говорит обо всем, что приходит в голову, невзирая на то, насколько абсурдным или непристойным это может показаться. Один из первых проективных методов. Метод активно используется в психоанализе, психологии, социологии, психиатрии, социальной работе, психолингвистике. – Прим. ред.

(обратно)

39

Артур Миллер (1915–2005) – американский драматург и прозаик. Обладатель Пулитцеровской премии и премии Объединения нью-йоркских театральных критиков. Третий муж Мэрилин Монро (1956–1961 гг.). – Прим. перев.

(обратно)

40

Материнское неприятие – психологический термин. Относится к ситуациям, когда мать по каким-то причинам холодно относится к своему ребенку, что отражается на его психоэмоциональном развитии. – Прим. ред.

(обратно)

41

По Фрейду, «доэдипальный период» – возраст 2–3 года, до начала психосексуального развития. – Прим. ред.

(обратно)

42

Контрперенос (противоперенос) – психологический феномен, заключающийся в бессознательном переносе ранее пережитых (особенно в детстве) чувств и отношений, проявлявшихся к одному лицу, совсем на другое лицо. Например, на психотерапевта в ходе психотерапии. – Прим. ред.

(обратно)

43

Англ. green (произносится «грин») – зеленый. – Прим. пер.

(обратно)

44

Анализанд – человек, подвергающийся психоанализу. – Прим. ред.

(обратно)

45

Каждая игра разделена на периоды – иннинги (англ. inning), в каждом из которых каждая команда играет по разу в нападении и в защите. Каждый раз, когда три игрока команды нападения отправились в аут, команды меняются местами (таким образом, в каждом иннинге шесть аутов – по три для каждой команды). Обычно игра состоит из 9 иннингов. В случае равного счета по окончании последнего иннинга назначаются дополнительные иннинги. Бейсбольный матч не может закончиться с ничейным счетом, дополнительные иннинги назначаются до определения победителя (хотя есть исключения, например в Японии и Южной Корее). – Прим. ред.

(обратно)

46

Энри Ковач (Ковакс; 1919–1962) – американский комик. Погиб в автокатастрофе. – Прим. перев.

(обратно)

47

Ким Новак (род. 1933) – американская актриса, наиболее известная своей ролью в триллере Альфреда Хичкока «Головокружение» (1958). – Прим. перев.

(обратно)

48

Джон Юлер (Джек) Леммон (1925–2001) – американский актер. Восемь раз номинировался на «Оскар» и впервые в истории выиграл эту премию в обеих актерских номинациях – за главную роль (1973) и за роль второго плана (1955). Жюри Каннского кинофестиваля дважды признавало его лучшим актером – в 1979 и 1982 гг. – Прим. перев.

(обратно)

49

Биполя́рное аффекти́вное расстройство (сокр. БАР; ранее – маниака́льно-депресси́вный психо́з, МДП) – эндогенное психическое расстройство, проявляющееся в виде аффективных состояний – маниакальных (или гипоманиакальных) и депрессивных, а иногда и смешанных состояний, при которых у больного наблюдаются быстрая смена симптомов мании (гипомании) и депрессии либо симптомы депрессии и мании одновременно (например, тоска со взвинченностью, беспокойством либо эйфория с заторможенностью – так называемая непродуктивная мания – или другие). Возможны многообразные варианты «смешанных» состояний. – Прим. ред.

(обратно)

50

«Чикагский синдикат» – известная итало-американская преступная группировка (мафия). Одним из лидеров синдиката был Аль Капоне. – Прим. ред.

(обратно)

51

Джон Эдгар Гувер (1895–1972) – директор ФБР, руководивший Бюро в 1924–1972 гг. – Прим. ред.

(обратно)

52

Уотергейтский скандал (англ. Watergate scandal) – политический скандал в США 1972–1974 гг., закончившийся отставкой президента страны Ричарда Никсона. Единственный за историю США случай, когда президент прижизненно досрочно прекратил исполнение обязанностей. – Прим. ред.

(обратно)

53

Этель Кеннеди (р. 1928 г.) – вдова Роберта Кеннеди. – Прим. ред.

(обратно)

54

Микки Чарльз Мэнтл (1931–1995) – американский профессиональный бейсболист. Заслужил три титула «Самый ценный игрок» Американской лиги и принял участие в 12 чемпионатах США по бейсболу, победив в 7 из них. В 1974 г. включен в Зал славы бейсбола. – Прим. перев.

(обратно)

55

Инса́йт (от англ. insight – проницательность, проникновение в суть, понимание, озарение, внезапная догадка, прозрение) – многозначный термин из области зоопсихологии, психологии, психоанализа и психиатрии, описывающий сложное интеллектуальное явление, суть которого состоит в неожиданном, отчасти интуитивном прорыве к пониманию поставленной проблемы и «внезапном» нахождении ее решения. – Прим. ред.

(обратно)

56

Экхимозы (др. – греч. ἐκχύμωσις – «излияние» от ἐκ – «из-», и χέω – «лью») – медицинский термин для обозначения кровоизлияния в кожу или слизистую оболочку, диаметр которого обычно превышает 3 мм. В быту экхимозы чаще всего называют синяками. – Прим. ред.

(обратно)

57

Гипереми́я (от др.-греч. ὑπερ – сверх + αἷμα – кровь) – переполнение кровью сосудов кровеносной системы какого-либо органа или области тела. – Прим. ред.

(обратно)

58

Петехиальное кровоизлияние – это незначительное кровоизлияние, которое вызывает появление характерных точек, известных как петехии. Эти точки образуют небольшие красные или фиолетовые пятна, которые могут иметь различный размер и расположение и состоять как из нескольких крохотных точек, так и из большого их количества, больше напоминая высыпания или ссадины. – Прим. ред.

(обратно)

59

Средостение (лат. mediastinum) – анатомическое пространство в средних отделах грудной полости. Средостение ограничено грудиной (спереди) и позвоночником (сзади). – Прим. ред.

(обратно)

60

И́нтимой сосуда называется внутренний слой артерии или вены, находящийся под внешней оболочкой (эластической мембраной) и мышечной оболочкой. – Прим. ред.

(обратно)

61

Лаваж – промывание какой-либо полости тела (например, ободочной кишки или желудка) водой или лекарственным раствором. – Прим. ред.

(обратно)

Оглавление

Как на самом деле умерла Мэрилин Монро?

Подозрения близких друзей

Последний день

Неожиданный визит

Джеймс Эдвин Холл рассказывает правду

Смертельный укол

Звукооператор

Роль Уолта Шафера

Кто такой Кен Хантер?

Знаменитые клиенты «Schaefer Ambulance Service»

Станция «Скорой помощи» на бульваре Беверли

Сказка о больнице «Санта-Моника»

Мюррей Лейб и таинственные автомойки

Кого остановил детектив Линн Франклин

Детектив Франклин сопоставляет факты

Мотивы Гринсона

Официальная версия Гринсона

Бобби Кеннеди заметает следы

За кулисами похоронной церемонии

Доктор Гринсон звонит в полицию

Соглашение Гринсона и Энгельберга

Версия Кеннеди

  Лоуфорд звонит Эббинсу: крик о помощи или хорошее алиби?

  Зачем Лоуфорд звонил Биллу Эшеру

  Показания Долорес Наар

Заключение

Хронология событий

Литература

Примечания (ссылки на источники) Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg