Софья Бенуа Джоан Роулинг. Всё о Гарри Поттере, жизни и любви
Глава 1 Джоанна из графства Глостершир
Джоан Роулинг (англ. Joanne Rowling), известная под псевдонимами Дж. К. Роулинг (J.K. Rowling) и Роберт Гэлбрейт (Robert Galbraith), – британская писательница, сценарист и кинопродюсер, известная всему миру как автор серии романов о Гарри Поттере. Книги о Поттере были проданы в количестве более 400 миллионов экземпляров! Ну удивительно, что они стали самой продаваемой серией книг в истории и основой для серии фильмов, ставшей второй самой кассовой серией фильмов в истории. Автор, ее удивительная судьба и судьба ее литературных героев – основа нашей книги. Уверяю вас, дорогой читатель, нам есть над чем призадуматься, ведь наша героиня прошла сложный путь, показав пример, который дает надежду всем начинающим творцам. Как сказал один мудрый читатель, ознакомившись с биографией писательницы, «Когда знакомишься с такими историями, понимаешь, что все мы – люди с одинаковыми возможностями, каждый сможет добиться успеха, если правильно выберет свою нишу, правильно «распределит» свой талант…»[1]
Джоан Роулинг родилась 31 июля 1965 года в семье Питера Джеймса Роулинга, инженера Rolls-Royce, и Энн Роулинг (урождённой Волан). Родители Роулинг познакомились в 1964 году на лондонском вокзале Кингс-Кросс в поезде, направлявшемся в Арброт. «Мои мама и папа были городскими жителями Лондона. Они повстречались на поезде, отправившемся с Кинг-Кросского вокзала в Шотландию, когда им обоим было по восемнадцать лет. Мой отец должен был присоединиться к Королевскому Флоту, а моя мама там же к женской военной части. Моя мать рассказывала, что она замерзла, а мой отец предложил ей погреться под своим пальто. Они поженились годом позже, когда им было по девятнадцать лет, и покинули флот, переехав в пригород Бристоля, на запад Англии», – признавалась позже Джоан.
Ее родители поженились 14 марта 1965 года, буквально за несколько месяцев до рождения малышки. Их дочь появилась на свет в Йейте в графстве Глостершир (Англия), в 16 километрах к северо-востоку от Бристоля.
Интересный факт
В начале творческого пути писательница местом рождения называла совершенно другой город – Чиппинг Сотбери, в котором никогда не жила. Причиной таких подтасовок, по ее словам, стало то, что Йейт всегда казался ей угрюмым местом, и ее издатели и рекламные агенты поддержали писательницу в желании изменить биографию, придав таинственности. Впрочем, с самого раннего детства Джоан постоянно что-то выдумывала, то, чего не было на самом деле, и очень любила рассказывать свои собственные сказочные истории.
Место появления на свет будущего успешного литератора практически ничем не примечательно. Согласно справочникам, Глостершир (англ. Gloucestershire) – историческое и церемониальное графство на западе Англии, входит в состав региона Юго-Западная Англия со столицей и крупнейшим городом Глостер с населением в пределах полумиллиона человек. Однако и это место на карте мира не лишено своих особенностей. К примеру, игра в бадминтон была названа в честь глостерширского Бадминтон-хауса. Еще сведения? Четыре римские дороги пересекают графство; сохранились следы лагерей римлян, датчан, бриттов и саксов. Имеется много интересных средневековых развалин: замок Бриавель, древняя резиденция норманнских и, возможно, англосакских королей; замок Бёркли, где был убит Эдуард II, и др.
Родители Джоан Роулинг: Питер и Энн
О родителях и близких родственниках Джоан известно немного. Её мать Энн была наполовину француженка, наполовину шотландка. Прадед Джоан – Дугалд Кэмпбелл (её дед матери по материнской линии) – родился в деревне Ламлаш на острове Арран. Луи Волан, другой её прадед, – также дед её матери, но по отцовской линии – был награждён Военным крестом за исключительную храбрость при защите деревни Курсель-ле-Конт во время Первой мировой войны.
Через четыре года после рождения Джоан семья переехала из Йейта в Уинтербурн (Winterbourne), который также находился неподалеку от Бристоля. Путешественники отмечают, что Уинтербурн – замечательный, красивый городок. Юная Джоан тоже любила это место. «Я наслаждалась учебой в школе Уинтербурна. Это была очень творческая окружающая среда. Я помню, что мы много занимались лепкой глиняной посуды, рисованием и историей литературы, что очень нравилось мне. Однако мои родители всегда мечтали обзавестись собственным домом в этой стране, и когда мне было около девяти лет, мы переехали в деревню Татсхилл, в графстве Динз Форест».
На одной из тихих улочек Уинтербурна, неподалеку от того места, где жила семья Роулинг
Джоан действительно хорошо училась, у нее было много друзей, она ладила с родителями и близкими людьми.
Интересные факты
В Winterbourne Джоанна с младшей сестрой играли с девочкой и мальчиком по фамилии Поттеры.
Как признавалась писательница, фамилия Поттер всегда ей нравилась больше, чем ее собственная, так как из-за фамилии Роулинг (созвучно с rolling pins) ее часто дразнили «скалкой».
О том далеком времени и последствиях детского знакомства с Поттерами сама Роулинг вспоминала[2]: «На нашей улице проживало много наших ровесников, среди которых брат и сестра, чья фамилия была – Поттер. Мне всегда нравилась эта фамилия, принимая во внимание, что мне ужасно не нравилась собственная фамилия: во время ссор на улице меня часто дразнили «скалкой» (rolling pin) и «Катящимся камнем» (по названию рок-группы «Rolling Stones»). Так или иначе, этот брат однажды появился в прессе и объявил себя Гарри. Он рассказывал репортерам, что он и я имели обыкновение наряжаться как волшебники. Ни одно из этих заявлений не соответствует истине. Фактически, все, что я помню об этом мальчике, так это то, что он катался на «Вертолете» – велосипеде, о котором каждый мечтал в семидесятых, и однажды швырнул камень в Ди, из-за чего я довольно сильно ударила его по голове, швырнув в него пластмассовый меч (я была единственной, кому было позволено кидаться в Ди вещами)».
Джоан Роулинг в детстве.
Девочка Джоан была маленькой, пухленькой, с конопушками на лице, в очках, но очень жизнерадостной и при этом – настоящей фантазеркой. Самые юные годы она провела в кругу любящих людей, под попечением заботливых родителей и бабушки. К тому же у нее была любимая младшая сестренка Ди, для которой она сочиняла свои первые сказки. Так что можно с уверенностью сказать, что детство Джоан Роулинг было по настоящему счастливым.
Интересные факты
Сама писательница называет себя «Джо» (Jo), утверждая: «Никто никогда не называл меня Джоан в молодости, если только они не сердились на меня».
Для псевдонима она выбрала второй инициал К – в память о любимой бабушке, которую звали Кэтлин. И стала подписываться: «Дж. К. Роулинг», хотя ее имя было просто «Джоанна Роулинг». Также утверждают, что она выбрала это имя из-за алфавитного созвучия – в английском алфавите буква K идёт сразу после буквы J. Сама Джоан сказала потом: «Это было решение издательского дома, но они могли назвать меня как угодно, хоть Инид Снодграс, мне было все равно – я просто очень хотела, чтобы книгу опубликовали».
Энн Роулинг с детьми. 1960-е гг.
Глава 2 Ученица, «обращённая внутрь»
После переезда на новое место жительства юная Джоанна, или Джо, как ее часто прозывали в семье, под влиянием матери увлеклась литературой. По воспоминаниям близких, мать Джоан все свое время посвящала семье, и очень заботилась, чтобы ее дочери получили хорошее образование. Энн Роулинг любила читать детям вслух, и уже к пяти годам девочка многие детские книжки знала наизусть.
Учась в школе Сент-Майклз, девочка поняла, что ее самый любимый предмет – английский язык и чтение.
Интересные факты
Помните персонаж из «Гарри Поттера» – рыжеволосую девочку с характером всезнайки? Джоан Роулинг однажды призналась: «Гермиона в целом основана на мне. Она карикатура меня одиннадцатилетней, чем я не особенно горжусь».
Вспоминая о детских годах, Джоан Роулинг рассказывала: «Моя мама родила меня, когда ей было двадцать лет. Я была пухленьким ребенком. В «Философском камне» описываются фотографии (с изображением Дадли), наряженного в различные красочные шляпки, и это было моим типичным внешним видом в раннем возрасте».
Джоан Роулинг с исполнителями ролей Рона Уизли, Гарри Поттера и Гермионы Грейнджер. 2001 г.
Учебное заведение, в которое попала прародительница литературной Гермионы, имело свои давние традиции. Более 200 лет назад оно было основано Уильямом Уилберфорсом (William Wilberforce) – политиком и филантропом, членом парламента Британии, ставшим известным благодаря своей активной деятельности по борьбе против рабства и работорговли.
Стоит сказать, что рабство просуществовало в Британии вплоть до 1833 года. Роль этого деятеля в истории островного государства Британии нашла свое отражение в современном творчестве. К примеру, борьба с работорговлей описана в книге Чарльза Колсона «Конфликт Царств». В 2006 году в прокат вышел фильм «Удивительная благодать» (Amazing Grace) об Уильямсе Уилберфорсе и его долгих попытках провести через парламент закон об отмене рабства.
Как это часто водится, в новой школе у новой ученицы возникли проблемы. Учительница миссис Морган посчитала неуклюжую девочку в очках глуповатой и стала всячески подчеркивать ее недостатки. Она садила Джоан за последнюю парту по правую руку от себя – на места для «самых тупых».
Конечно же, ученица очень боялась эту самую миссис Морган.
О том нелегком периоде писательница рассказывала: «Переезд совпал со смертью моей любимой бабушки – Кэтлин, чье имя позже я взяла в качестве своего второго имени. Это была первая тяжелая утрата в моей жизни, которая повлияла на мои чувства о новой школе, которая мне совершенно не нравилась. Мы сидели весь день за перегородками в окружении старых чернильниц. В моем столе была дырка, проделанная мальчишкой, который сидел на этом месте до меня. Я частенько лазила в эту дырку большим пальцем и шевелила им в ней»[3].
В девять лет Роулинг переехала в Черч-коттедж в деревне Татшилл (Глостершир), недалеко от города Чепстоу (Уэльс)
Несмотря на веселый нрав и раскрепощенность в семье, Джоан росла застенчивым ребенком. А попав в руки таких, как «сама строгость» Морган, она замкнулась и вела себя на людях очень тихо. Впоследствии многие одноклассники характеризовали ее как нелюдимую, замкнутую девочку, постоянно что-то записывающую в тетради, живущую в мире фантазий и иллюзий.
Судя по воспоминаниям самой Джоан, школьный и подростковый период стали для нее испытанием, ей было нелегко ладить со сверстниками, но приходилось справляться.
А вот как об этом школьном периоде рассказывается в материале «Джоан Роулинг в стране чудес»[4].
«Единственным, что омрачало жизнь Джо, была школа. На первом же уроке учительница дала Роулинг контрольную по арифметике, которую та благополучно завалила (из 10 возможных набрала 0 баллов). Миссис Морган, условно делившая учеников на умненьких, которые сидели по левую руку от нее, и тупиц, довольствовавшихся местами справа, тут же определила для Джо самую последнюю парту с правого края.
«Я никогда больше не пойду в эту дурацкую школу, потому что у меня никогда не будет даже «тройки» по арифметике», – заявила с порога Роулинг своим родителям. «Никогда не говори «никогда», – ответил ей отец и был прав: на следующий же день Джо отправилась на урок к миссис Морган, а спустя полгода была удостоена чести передвинуться на одну парту вперед. Проблемой было то, что девочке пришлось поменяться местами со своим лучшим другом, расценившим ее усердие в учебе как предательство. Этот эпизод сильно подпортил репутацию Джо в классе, поэтому последний год в школе Роулинг, получившая клеймо «выскочки», спасалась от одиночества в библиотеке».
«Молодежь может не знать, что такое старость.
Но я ненавижу взрослых людей, которые забыли, что значит быть молодым».
Джоан РоулингИнтересные факты
Роулинг охотно подчеркивает, что она интроверт. Понятие происходит от немецкого introvertiert – «обращённый внутрь». Согласно словарям, интроверт, как психологический тип – это человек, психический склад которого характеризуется сосредоточенностью на своем внутреннем мире, замкнутостью, созерцательностью, тот, кто не склонен к общению и с трудом устанавливает контакты с окружающим миром. И в самом деле, писательство подразумевает сосредоточенность на внутреннем мире.
Дж. Роулинг призналась, что лишь недавно ей удалось немного раскрепоститься, и она стала охотнее давать телевизионные интервью.
В Британской библиотеке.
Книги и библиотеки стали главным источником вдохновения юной писательницы.
«Мы не нуждаемся в магии, чтобы изменить этот мир – внутри нас уже есть все, что нам нужно для этого: мы мысленно можем представлять лучшее…»
Джоан РоулингК счастью, в ее ученической жизни были и вполне нормальные учителя. О них Дж. Роулинг вспоминала:
«У меня было несколько учителей, которые действительно способствовали тому, чтобы я писала. Они, читая мои работы всему классу, заставляли меня чувствовать себя по-особенному. Гордость, которую я испытывала, когда мою работу читали другим учениками, очень много для меня значила. Вы никогда не забываете учителей, которые вам говорили: «Ты сможешь это сделать»».
Когда Джоанне было 15 лет, ее семья снова переехала. Для девушки это означало смену привычного окружения, переход в новую школу, расставание с друзьями-подростками. На этот психологический стресс наложились и другие тяжелые обстоятельства, еще больше повлиявшие на сосредоточенность Джоанн на внутренних фантазиях. Биографы утверждают, что примерно в то же время умирает любимая бабушка девочки, у нее разлаживаются отношения с отцом, а мать тяжело заболевает.
«Депрессия – не печаль.
Это холодное отсутствие чувств».
Джоан РоулингГлава 3 Трагедия переходного возраста. Клиника имени Энн Роулинг
Отрочество будущей звезды литературного небосклона не было безоблачным. «Прошлое бывает слишком тяжелым для того, чтобы повсюду носить его с собой. Иногда о нем стоит забыть ради будущего», – призналась как-то писательница.
Мать Джоан часто и серьезно болела, а когда девушке было 15 лет, ее 34-летней матери поставили страшный диагноз: рассеянный склероз. Это не могло не отразиться на атмосфере в семье, ведь болезнь практически неизлечима, она меняет характер больного, снижает его физические возможности, постепенно превращая в инвалида, которому необходим постоянный уход. Спустя 10 лет, 30 января 1990 года, больная умерла. Это стало одной из главных трагедий в жизни Роулинг. Впоследствии, став известной и богатой, писательница начала отдавать много средств на борьбу с недугом, от которого во цвете лет скончалась ее мать, по заболеваемости которым Шотландия занимает одно из первых мест в мире.
«Прошлое бывает слишком тяжелым для того, чтобы повсюду носить его с собой. Иногда о нем стоит забыть ради будущего».
Джоан РоулингСама писательница в одном из интервью с горечью признавалась: «Худшая вещь, которая случилась во времена моего подросткового возраста – заболела моя мама. Когда мне было 15 лет, ей поставили диагноз рассеянный склероз. Хотя большинство людей с такой болезнью излечиваются, когда болезнь перестает прогрессировать, но моей маме не повезло. Со времени постановки диагноза ей становилось хуже и хуже с каждым днем. Я думаю, что большинство людей верит, что их родители вечны. Было страшным ударом услышать, что у нее – неизлечимая болезнь, даже тогда, когда я еще не совсем осознавала, что обозначает этот жуткий диагноз».
Интересные факты
В 2012 году Forbes не включил Роулинг в рейтинг богатейших людей, заявив, что она утратила статус миллиардера из-за пожертвований на благотворительность. К примеру, Дж. Роулинг оказывает поддержку таким организациям, как «Разрядка смехом» (Comic Relief) – английская благотворительная организация, основанная в 1985 году комедийным сценаристом Ричардом Кёртисом для оказания помощи людям, страдающим от голода в Эфиопии.
Известно также, что в 2010-м она перевела 10 миллионов фунтов на счет Клиники регенеративной неврологии, которая занимается исследованием и лечением рассеянного склероза, от которого умерла ее мать. Эта Клиника, созданная писательницей при Эдинбургском университете, носит имя ее матери Энн Роулинг. Всего же, к тому же 2010-му году, автор книг о юном волшебнике Гарри Поттере, пожертвовала более 15 миллионов долларов на создание и развитие клиники.
Именно в переходном возрасте Джо пережила свой самый большой страх – потерять самого близкого человека, того, кого любишь всем сердцем. Общаясь с журналистами, Джоан откровенно делилась своими тревогами: «Недавно мне исполнилось 45 лет – в этом возрасте моя мать умерла от осложнений, связанных с рассеянным склерозом. И я знаю, что она больше хотела бы видеть свое имя на вывеске клиники, которая изучает причины и ищет способы лечения этой болезни, чем на статуе или мемориальной доске. Таким образом, это пожертвование сделано от ее имени в благодарность за все, что она дала мне за свою слишком короткую жизнь»[5].
Ричард Кёртис – британский кинорежиссер, сценарист, продюсер, актер и писатель, получивший Орден Британской империи и награжденный премиями BAFTA и Эмми
Клиника, на создание которой Джоан пожертвовала миллионы долларов, носит имя Энн Роулинг. Среди направлений клиники, открытой стараниями писательницы на базе Эдинбургского университета – исследования не только рассеянного склероза, но и других дегенеративных неврологических недугов: болезни Альцгеймера, болезни Паркинсона и заболеваний так называемых двигательных нейронов. Эдинбургский университет назвал пожертвования, совершенные женщиной-писательницей, самым большим подарком, который когда-либо получало заведение. Для самой Джоан, несмотря на ее многочисленные проекты по благотворительности, пожертвования в адрес клиники – самые крупные, самые значительные. «Я много лет поддерживала исследования, связанные с выяснением причин и поиском лечения от рассеянного склероза. Но когда впервые взглянула на предложения этой клиники, поняла, что нашла самый потрясающий инновационный проект. Я верю, что у этого проекта большие шансы на успех в деле раскрытия тайн рассеянного склероза, чем у любого другого, о котором я читала или слышала», – уверена Роулинг.
На открытии клиники регенеративной неврологии имени Энн Роулинг
Благодаря своему таланту и стечению обстоятельств она создала мальчика-мага, который сделал ее самой успешной писательницей в мире. И она же, словно продолжая традиции своего вымышленного героя, сама стала волшебным персонажем для тех, кто обречен страдать от тяжелых болезней. Став успешной, Джоан Роулинг сразу же стала заниматься благотворительностью в области медицинских исследований. Она основала фонд Volant Trust с годовым бюджетом около 8 миллионов долларов. Фонд среди прочего финансирует исследования рассеянного склероза.
Рассуждая о превратностях судьбы, успешная писательница с раной в сердце, сама будучи счастливой матерью прекрасных детей, признавалась: «Смерть матери была тяжелой утратой. Огромной. Все мы смертны и знаем, что наступает конец. Но быть готовым к этому невозможно. Месяцев за шесть до смерти мамы я начала писать. После ее кончины сюжет не изменился, однако все стало глубже и мрачнее. Гарри потерял родителей. И эта боль навсегда осталась в его сердце».
В другой раз она словно продолжила: «Я писала Гарри Поттера, когда моя мать умерла. Я никогда не рассказывала ей о Гарри Поттере… Это было ужасное время. Мой отец, Ди и я были опустошены, ей было только сорок пять лет – мы отгоняли от себя даже мысль о том, что она умрет такой молодой. Я не могу забыть то чувство тяжести, как будто бы каменная плита лежала на моем сердце, давя его своим грузом».
«Наш выбор в большей мере, чем наши способности, показывает нашу истинную сущность».
Джоан РоулингВ сети можно найти различные интервью, данные писательницей при тех или иных обстоятельствах, тем или иным журналистам и средствам массовой информации. В связи с обсуждаемой темой представляется органичным отрывок из диалога, касающийся героев популярной «поттерианы», ведь, как известно, несмотря на то, что книги Роулинг предназначены для детей и подростков, там присутствует такое понятие, как смерть (происходит гибель некоторых героев, умершие герои представлены как привидения и проч.). Короткий отрывок выглядит так[6]:
«EVAN: Однако достаточно сложно установить границу, правда? Кто-то прочитает вашу книгу и скажет: «А там ведь кого-то убили»…
JK: Люди постоянно умирают, но переживаете ли вы, когда они умирают? Ощущаете ли, какое это зло – отнять чью-то жизнь? Да, я считаю, что в моей книге вы это чувствуете. Я думаю, вы видите, насколько это ужасно. Я отношусь с безграничным уважением к человеческой жизни. Я не думаю, что в моих книгах вы можете прочитать о чьей-то смерти и сказать: «Что ж, этого больше нет, идем дальше». Совсем нет. По-моему, вполне очевидно, на чьей стороне мои симпатии. Я пишу о злодее, для которого человеческая жизнь не представляет никакой ценности. Все, что нужно, это нажать курок. И все. Конец. Это ужасно. Это очень страшная вещь, но вы правы, я знаю, где провести черту. Кто-то предпочел бы провести черту в другом месте, кто-то может со мной не согласиться.
E: Но не должно ли быть у писателя чувства моральной ответственности?
JK: Когда речь заходит о написании книг, я действую в соответствии с другими правилами. Я пишу так, как хочу писать. Сейчас, во время нашей беседы, я должна анализировать эти правила, но когда я принимаюсь за работу, я не говорю себе: «Вот здесь я проведу черту, вот та мораль, которую я должна показать детям». Мне это и в голову не приходит. Я пишу о том, о чем хочу.
E: Но история должна быть написана.
JK: Именно. Я пишу то, что мне хочется выразить…».
Что немаловажно, но эта замечательная женщина точно знает, что есть нечто, что затмевает все страдания, что сильнее страха и сильнее смерти. И это – Любовь, именно так, с большой буквы. И эту свою уверенность она передает своим читателям.
Писательница и Дэниел Рэдклифф.
«Я думаю, я бы хотела провести один день с Гарри. Я бы пригласила его на обед и попросила прощения за все, через что заставила его пройти».
Джоан Роулинг«Я знаю наверняка: любовь – самая значительная вещь.
Что сильнее слов «я тебя люблю»?
Она сильнее страха, сильнее смерти».
Джоан РоулингГлава 4 Отец. История предательства и раздора
У Джоан давно не ладились отношения с отцом, а после потери матери ситуация лишь усугубилась. В одном из интервью писательница признавалась, что отец внушал ей страх, и ее часто обуревало желание жить «на разукрашенных граффити и заваленных битыми стеклами улицах Лондона». Именно это желание она передала Эндрю, своему персонажу романа «Случайная вакансия». О том подростковом времени Джоан вспоминала: «Я не была особенно счастлива. Я думаю, что это ужасное время жизни». Все ее творчество только подтверждает, насколько глубоко в ее душу запали проблемы периода взросления, и как благодаря всем нелегким испытаниям и переживаниям она научилась общаться с подростками всего мира на страницах своих книг. Как верно выразился кто-то из журналистов: «По всей видимости, именно серьезное понимание того, с чем приходится сталкиваться современному подростку, и сделало книги Роулинг такими популярными». Можно найти свидетельства некой 12-тилетней Греты Хаген-Ричардсон из Чикаго, одной из многих тысяч восторженных поклонниц творчества Дж. Роулинг, которая призналась: «Каждую книжку о Гарри Поттере я перечитывала по 15, 11, 22 и 24 раза. Я сразу почувствовала, что их персонажи имеют непосредственное отношение ко мне – они дети. Им, как всем ребятам, приходится сталкиваться с наглецами и плохими учителями. Это помогает мне лучше понять окружающих меня людей. Это побудило меня больше читать».
«Как-то на улице ко мне подошла девушка, она появилась просто ниоткуда… ей, наверное, было около двадцати, и она сказала мне: «Вы – мое детство».
И это было лучшее, что мне когда-либо говорили».
Джоан РоулингНесмотря на прошедшие годы и личный опыт неудачного замужества, отношения писательницы с отцом остаются напряженными. Возможно, не последнюю роль в этом сыграли ее подростковые обиды. После смерти матери Джоан хотела вернуться домой, к отцу, но неожиданно узнала, что в последние годы тот встречался со своей секретаршей Дженет, и они планируют пожениться. Ранимая девушка восприняла новое супружество отца как предательство, не допуская даже мысли, что он тоже имеет право на личное счастье. В то время Джоан училась в Университете Эксетера, выбрав именно это учебное заведение потому, что от него до дома было всего два часа езды, и она могла приезжать в пятницу вечером, проводя все выходные с семьей и помогая отцу и младшей сестре ухаживать за матерью и хозяйством. И вот, когда она решилась окончательно бросить учебу и поселиться дома, чтобы помогать удрученным горем близким, оказалось, что в ее присутствии не очень-то и нуждаются. А тут еще неудачные первые отношения с молодым человеком… И еще кража… Да, бед и разочарований хоть отбавляй.
Продолжая тему и забегая далеко вперед, расскажем некоторые известные факты из биографии Роулинг в той части, где они касаются взаимоотношений с отцом. Полюбив другую, Питер после смерти супруги женился во второй раз, а потрясенная его предательством девушка уехала в Португалию, где встретилась со своим будущим мужем. Зная об отношении дочери к его новой пассии и к ситуации в целом, Питер с новой подругой не приехал на свадьбу дочери – то ли щадя ее чувства, то ли избегая конфликта.
Эксетерский университет в Юго-Западной Англии.
Входит в состав элитной группы университетов «Рассел»
Брак Джоан длился недолго, и вскоре она вернулась в Шотландию, пополнив ряды «матерей-одиночек». В это трудное время отец часто навещал ее.
В 2001 году писательница вышла замуж во второй раз, и отношения между отцом и дочерью по неизвестной для общественности причине разладились снова. С тех пор, как утверждают некоторые, они больше не разговаривали.
Когда Питер Роулинг ушел со своей работы на заводе «Роллс-ройс», его финансовое положение пошатнулось. Мужчине пришлось некоторое время торговать сосисками и хот-догами.
В 2003 году в британской прессе появилась информация, что пока «литературная мама» Гарри Поттера, самая богатая женщина Великобритании Джоан Роулинг, живет в одном из своих многочисленных замков, ее отец Питер Роулинг кочует по стране в автофургоне.
Еще позже газеты запестрели заголовками: «Отец Джоан Роулинг заработал на книгах дочери почти 90 тыс. долларов». Правда состояла в том, что 4 книги о Гарри Поттере с автографами автора отец писательницы Питер Роулинг продал на аукционе Sotheby´s, выручив почти эту сумму. Сообщения гласили: «Всего на торги было выставлено семь изданий разных книг знаменитой британской детской писательницы, в числе которых англоязычное и немецкое издание первого романа о приключениях юного волшебника «Гарри Поттер и философский камень», и по одному изданию трех других частей серии: «Гарри Поттер и Тайная комната», «Гарри Поттер и узник Азкабана», «Гарри Поттер и Кубок огня». Все книги были подписаны писательницей в дар отцу и мачехе. Так, например, надпись на первом издании книги «Гарри Поттер и Тайная комната» гласит: «Папе и Джен с огромной любовью от Джо». Одна из книг подписана целым посланием Джоан Роулинг к своим близким и даже снабжена сделанными на скорую руку рисунками. Именно этот лот из семи, выставленных на продажу отцом Роулинг, ушел с торгов дороже всего – за 48 тыс. долларов. Остальные три книги тоже были куплены недешево: от 9 тыс. 600 до 19 тысяч долларов. Все книги были куплены анонимными покупателями за цены, меньше ожидаемых. Еще три издания из коллекции родственников писательницы на аукционе в Нью-Йорке продать не смогли».
Джоан Роулинг с дочерью и мужем Жоржи Арантесом. 1990-е гг.
«Самым лучшим моментом в моей жизни был тот, когда родилась моя дочь, и мне дали ее на руки в больнице. Второй лучший момент был, когда мне позвонил агент и сказал: “У нас контракт с Блумсбери”».
Джоан РоулингСейчас, по информации газеты Times, отец Джоан Роулинг является пенсионером и живет в двухкомнатной квартире стоимостью 145 тысяч фунтов в городке Суонидж на южном побережье Англии.
В своих интервью Питер Роулинг говорит, что все еще верит, что когда-нибудь им с дочерью удастся понять друг друга. При этом одни иронизируют, что папаша надеется, что на очередной день рождения получит чек на кругленькую сумму от имени Гарри Поттера. Другие искренне переживают, что конфликт между знаменитой дочерью и ее отцом затянулся и его пора прекратить – во имя всех детей, растущих в неполных семьях, ведь никакие раздоры не стоят того, чтобы дуться друг на друга всю жизнь.
Отец и его знаменитая дочь.
«Существует срок годности обид на родителей за то, что они могли неправильно направить вас в вашей же жизни. Это тот самый момент, когда вы уже настолько взрослые, что можете сами сесть за руль.
Именно с этих пор ответственность уже лежит на вас».
Джоан РоулингГлава 5 Дартмур как «литературная территория» Шерлока Холмса
В юном возрасте Джоан не чувствовала себя привлекательной, скорее это была серая мышка, на которую никто из парней не обращал внимания. И тогда девушка, как это часто бывает, предприняла радикальные меры: перекрасила свои тонкие, мышиного цвета, волосы в рыжий, глаза густо подвела черным карандашом. И в таком образе предстала перед сокурсниками. Надо сказать, что в сочетании с природной бледностью ее лица подобный раскрас выглядел жутковато, – ведь в те годы не были в моде молодежные течения типа эмо и проч. Ее усилия не прошли даром – новый образ заинтересовал парня, который вместе с ней учился в Университете Эксетера.
Одни биографы нам твердят, что, окончив школу, Джоан решила поступить в Оксфорд и успешно сдала вступительные экзамены, так что ее фамилия попала в список кандидатов, но вот студенткой престижного университета она почему-то так и не стала. Другие утверждают, что в 1982 году Роулинг провалила вступительные экзамены в Оксфордский университет.
Оксфордский университет.
Здесь снимались некоторые эпизоды фильмов о Гарри Поттере
Известно, что будущая писательница поступила в университет городка Эксетер, выбрав специализацию «Филология», где углубленно изучала французский язык. Эта идея, как утверждают, принадлежала ее родителям, которые надеялись, что дочь сможет сделать карьеру секретаря, владеющего двумя языками. Хоть сама Джоан и хотела изучать родной английский язык и литературу, но по настоянию родителей все-таки выбрала французское отделение. Писательница признавалась: «Я закончила школу в 1983 и пошла учиться в университет Эксетер на южном побережье Англии, на факультет филологии, по специальности французский язык и древнегреческая и латинская литература. Я изучала французский язык, что было ошибкой; я уступила родительскому давлению, которые хотели, чтобы я изучала «полезные» современные языки. Моей платформой должен был стать английский язык».
Один из ее преподавателей, профессор французского Мартин Соррелл, вспоминал Джоанну как «тихую компетентную студентку в джинсовой куртке и с темными волосами, которая, с академической точки зрения, выглядела делающей то, что необходимо». Весьма обтекаемые формулировки, чисто по-профессорски.
Интересный факт
По словам Джоан Роулинг, во время учебы в Университете Эксетера она не делала вообще никакой работы, зато сильно подводила глаза, слушала «The Smiths», читала приключенческие романы Диккенса и книги профессора Оксфордского университета Джона Толкина, известного всему миру как автор «Хоббита» и трилогии «Властелин колец» (и чьи традиции «литволшебства» ей довелось на удивление успешно продолжить).
И коль наша героиня стала самой знаменитой выпускницей данного университета, то посвятим несколько строк этому учебному заведению. Эксетерский университет (University of Exeter) – государственный университет, расположенный на юго-западе Англии в городе Эксетер, являющемся главным городом графства Девоншир и основанном в далекой древности римлянами. История университета уходит своими корнями в середину XIX века, когда в городке открылся ряд учебных заведений, позднее объединенных и получивших в 1922 году название Университетский колледж юго-запада Англии (University College of the South-West of England). Затем в течение 30 лет он интенсивно развивался и в 1955 году получил статус университета и свое современное название. Сам город Эксетер расположен в одной из красивейших местностей Англии, на реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш. Недалеко находится Национальный парк Дартмур (Dartmoor), который наверняка посещала юная Джоан (и это не простые домыслы).
Здание Эксетерского университета.
Здесь прошла юность Джоан Роулинг
Ландшафт Дартмура представляет собой болотистые пустоши, среди которых имеются плоские гранитные холмы высотой от 10 до 600 метров. До нашего времени на пустошах Дартмура сохранились пасущиеся в полудиком состоянии дартмурские пони – древнейшая раса пони Великобритании. Там же, на территории парка, археологи находят многочисленные свидетельства доисторической жизнедеятельности человека: первобытные стоянки, неолитические поселения, дороги и святилища. Характерными для Дартмура являются древние мосты из обтесанных гранитных плит, переброшенных через реки и ручьи. В Дартмуре, в пещерах близ города Торки, обнаружены древнейшие следы пребывания человека на Британских островах. Кроме каменных кругов, здесь встречаются менгиры, указывающие на древние захоронения. На вершинах холмов археологи находят святилища давно исчезнувшего народа Девона и укрепления, относящиеся к железному веку. После завоевания Британии римлянами здесь был ими основан город Эксетер. В VIII столетии возникает графство Девон. В период между 851 и 1003 годами территория Дартмура неоднократно подвергается нападениям датчан и скандинавских викингов. После нормандского завоевания Англии в 1066 году, здесь строятся феодальные замки, вокруг которых со временем вырастают города. В Средние века, начиная примерно с XII и вплоть до XIX века, в болотах Дартмура кустарным способом добываются олово, серебро, железная руда, медь, марганец. Девонские порты, такие, как Плимут, Барнстейпл и Дартмут вплоть до начала XIX века занимались экспортом добываемого в Дартмуре олова и производимых здесь тканей. Дав для наглядности эти сведения из популярных справочников, автор преследовал цель как можно кратко, но ярко представить перед читателями картину этой зловещей местности, кишащей суровыми каменными древностями, пещерами, холмами и топкими болотами. Похожие картины будут встречаться на страницах книг Джоан Роулинг! Как встречались они в произведениях других крупных английских писателей.
Национальный парк Дартмур.
Согласно книгам Роулинг, именно здесь располагался стадион Чемпионата мира по квиддичу (Стадион Триллемиум и Золотой стадион), построеный специально к 422-му Чемпионату мира по квиддичу 1994 года на вересковой пустоши в Дартмуре
В английской художественной литературе мрачные пустоши и болота Дартмура неоднократно служили источником вдохновения для романов Идена Филпоттса, новелл Блэкмора, поэмы Н. Каррингтона «Дартмур». Среди указанных авторов стоит уделить некоторое внимание жителю Эксетера, слывшему одним из самых плодотворных творцов романов и детективов – Идену Филпоттсу, и чьи произведения не могла не читать юная студентка Роулинг.
Иден Филпоттс – один из любимых писателей Джоан Роулинг
Eden Phillpotts (в русском переводе встречается как Иден Филлпоттс и Иден Филлпот) трудился писателем, соблюдая строжайший график – он творил строго с 7:30 утра до 23 часов вечера, с небольшими перерывами на еду, прогулки и свое любимое садоводство. Все свои книги он писал от руки, а когда подагра не давала ему возможности писать правой, он научился писать левой.
Интересные факты
Джоан Роулинг по-прежнему пишет свои книги от руки! Обычно она создает черновик на бумаге, а потом уже набирает текст на компьютере.
Джоан отдает предпочтение ручкам с черным стержнем и узким листам прозрачной бумаги.
Ну а когда под рукой не оказывается блокнота, ей приходится записывать возникшие мысли на самых странных предметах. К примеру, названия факультетов Хогвартса были записаны на гигиеническом пакете во время полета в самолете.
Имя Филлпоттса является синонимом Дартмура, – но не только потому, что писатель прожил здесь большую часть своей жизни и создал свои самые известные произведения, а и потому, что в его так называемом Дартмутском цикле все связано с этими местами. Не зря ведь иногда отрываясь от стола, Филлпоттс совершал короткие путешествия в различные уголки Дартмура, делая заметки о местной флоре и фауне.
Подобно йоркширским болотам Эмили Броне, Лондону – Диккенса, Дорсету – Томаса Харди, Дартмур – стал символом вдохновения Идена Филлпоттса, создавшему свою «литературную территорию». Словно идя по стопам коллеги, наша героиня умудрилась создать новую волшебную страну – целую территорию со всеми ее атрибутами и признаками, зачастую похожу на таинственную территорию Дартмура.
За свою долгую литературную жизнь Иден Филлпотс создал невероятное количество книг, оставив свой след почти во всех литературных жанрах. Среди его произведений были 95 романов, 45 пьес, 23 тома рассказов, 28 томов детских рассказов и сказок, 19 томов детективных историй, 3 тома воспоминаний, очерков о путешествиях и мемуаров. Можно отметить, что пьесы Филлпоттса поставили настоящий рекорд, одна из них ставилась на сцене театра в течение трех лет и выдержала за это время 1329 постановок.
Обеденный зал оксфордского колледжа Крайст-Черч, в котором проходили съемки Большого зала Хогвартса
При этом критики скажут, что каждая книга его Дартмурского цикла сосредоточена на отдельной части болотистого района и дает подробнейшее описание, насыщенное множеством деталей. Даже современный читатель может посетить эти места, используя вместо путеводителя книги английского автора.
Среди лучших работ жителя Эксетера Идена Филлпоттса часто называют три детектива: «Серая Комната» (The Grey Room), «Найденная утопленница» (Found Drowned, 1931) и «Красный Рэдмайнс» (The Red Redmaynes, 1922). Писатель скончался 29 декабря 1960 года в своем доме в Эксетере.
К примеру, в его книге «Рыжие братья», вышедшей на русском языке, можно найти историю успешного и довольно известного сыщика Скотланд-Ярда по имени Марк Брэндон. Проводя свой отпуск в Дартмуре и наслаждаясь любимой рыбной ловлей, сыщик оказался втянут в очередную криминальную историю…
Впрочем, здесь стоило бы вспомнить о другом выдающемся сыщике, о котором уж точно слышали все – о великом Шерлоке Холмсе. Для многих окажется любопытным узнать, что именно в Дартмуре происходят события в рассказе «Серебряный» (1892) из сборника «Воспоминания о Шерлоке Холмсе» (1893) писателя Артура Конан Дойля. И что зловещие топи и гибельные трясины Дартмура вкупе с характерами обитателей этих мест хорошо описаны в его нашумевшем романе «Собака Баскервилей».
Бенедикт Камбербэтч на съемках эпизода «Собака Баскервилей» в Дартмуре
Конечно, Национальный парк Дартмур – не единственное достойное место, могущее привлечь внимание писателя, в том числе и Джоан Роулинг. В Эксетере, где находится университет, который окончила создательница легендарной серии книг о Гарри Поттере, сохранилось много исторических памятников, включая великолепный кафедральный собор (его строительство было начато еще в XI веке).
Население городка составляет около 120000 жителей. Городскую экономику в основном определяют туризм и деятельность Эксетерского университета, который является одним из пятнадцати лучших университетов Великобритании.
Внутри Главного Кафедрального собора в Эксетере
Глава 6 Португалия и Жоржи Арантес, или Дочь вместо книги
Студентка, красившая волосы в рыжий и густо прорисовывавшая глаза, вышла из стен Эксетерского университета в 1986 году со степенью бакалавра по французскому и классической филологии. Вялотекущий роман между нею и ее однокурсником, продолжавшийся несколько лет при активной поддержке родителей Джоан, завершился ничем. Джо переехала в Лондон, начав работать секретарём в исследовательском отделе «Международной амнистии».
Биографы приводят такие сведения: получив степень бакалавра, Роулинг ненадолго отправилась в Париж, где продолжала совершенствовать свой французский, затем переехала в Форкс, где сменила несколько мест работы; работала секретарем-переводчиком в лондонском отделении организации «Международная амнистия» и недолго – в Манчестерской торговой палате.
The Elephant House – кафе в Эдинбурге, в котором Роулинг писала первый роман о Гарри Поттере
В 1990 году Джоан Роулинг переселилась в Манчестер. Но уже через короткое время она принимает решение покинуть страну и начать новую жизнь. В Англии осталось прошлое, которое девушка решила «как можно скорее предать забвению». Последней каплей в череде грустных потерь и неприятностей стало ограбление ее квартиры: неизвестные унесли даже несколько памятных вещей, оставшихся от матери. К счастью, коробка из-под туфель, в которой хранились наброски ее будущего романа о Гарри Поттере, их не заинтересовала. Может быть, захвати они коробку, мир не узнал бы юного волшебника и других обитателей Хогвартса?!
«В 26-летнем возрасте, в попытке уйти от отчаяния, я уехала в Португалию, где получила работу преподавателя английского языка в институте иностранных языков. Я взяла с собой рукопись о Гарри Поттере, надеясь, что мои новые рабочие часы (я преподавала днем и вечером) предоставят мне возможность поработать над романом, который весьма изменился с тех пор, как моя мать умерла», – делилась своими мыслями писательница.
Девушка ехала за новой жизнью, прихватив с собой главную драгоценность – наброски будущей книги. Ее ждала незнакомая ей прежде Португалия – страна песчаных пляжей и суровых прибрежных скал, о которые разбиваются волны Атлантического океана, территория покрытых зеленью возвышенностей и горных вершин, изобилия цветов, морепродуктов и красной земли… Если заглянуть в туристические справочники, то можно увидеть привлекательный текст о том, что «Португалия – это тот редкий край с субтропическим климатом, где каждый сможет найти что-нибудь для себя: нетронутые ландшафты, поражающие удивительным разнообразием, столь нетипичным для государства с небольшой территорией, и величественные памятники прошлого – свидетелей восьмивековой истории страны».
На улицах Лиссабона
Среди главных достопримечательностей страны называют монастырь Иеронимитов, расположенный в районе Белем в Лиссабоне; Национальный Дворец Келуш – одно из последних больших зданий в стиле рококо – построенный в XVIII веке (теперь это небольшая гостиница, где размещаются главы иностранных государств, посещающих Португалию); Вифлеемская башня святого Винсента, покровителя Лиссабона, – оригинальное крепостное сооружение и символ города; Национальный Дворец Мафра – монастырь в стиле барокко в пригороде Лиссабона (некогда был монастырем францисканцев, ныне это обширный комплекс монументальных зданий, в одном из которых находится библиотека, насчитывающая около 40 000 редких книг); средневековый монастырь Алкобаса в центральной части страны. Еще одним значимым символом Португалии является замок Святого Георгия, своего рода замок-крепость, замок-порт, стоящий, словно врата страны, вот уже более тысячи лет.
Почему же Джоанна решилась на переезд именно сюда? Решающую роль сыграло увиденное в The Guardian объявление, и, списавшись с работодателем, Роулинг переехала в Порту (Португалия) преподавать там английский язык. Она преподавала по вечерам, и у нее оставалось время на то, чтобы писать книгу и изучать город. Конечно, вряд ли молодая женщина успела ознакомиться со всеми достопримечательностями страны пребывания, но все те возможности в плане познания и любования историей, предоставленные ей Портой, она использовала.
Порту – город, построенный у реки Дору, многое в его истории связано с речной торговлей и бочонками вина, которые поставлялись вниз, в долину. Здесь много таверн и кафе, в которых вы можете насладиться вкусом знаменитых местных портвейнов. И вместе с тем Порту – столица севера, где все напоминает об «исчезнувшем великолепии»: старинные улочки насквозь пропитаны историей, той особой чарующей атмосферой, которую не спутаешь ни с чем. Здесь даже мосты, коих в городе много, являют собой произведения искусств. К примеру, самый знаменитый из них – мост Луиша Первого – часто называют Эйфелевой башней, лежащей на боку. Конечно, сравнение условное, но не беспочвенное: двухуровневый мост строил ученик и компаньон Гюстава Эйфеля – Теофил Сайриг. Мост Луиша Первого в наше время можно встретить на многих фотографиях Порту, самых разных сувенирах и даже на бутылках портвейна. Он считается одной из визитных карточек города.
«Нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем, забывая о своей жизни».
Джоан Роулинг. «Гарри Поттер и философский камень»С моста открываются шикарные виды на реку Дору и снующие по ней рабелы – небольшие лодочки. На другой стороне моста в Вила-Нова-ди-Гайя расположен небольшой, но очень уютный парк Морру. Также недалеко находятся остатки крепостной стены Фернандины, которую построили еще в XIV веке.
Прекрасный вид на реку Дору открывается и из великолепного ландшафтного Парка хрустального дворца. Этот парк в Порту появился не случайно; впервые в мире так называемый хрустальный дворец был выстроен в лондонском Гайд-парке по случаю Всемирной выставки в 1851 году. Выставочный зал был новаторским, сооруженный из стекла и металла, он привел общественность в неописуемый восторг. Не удивительно, что подобные сооружения стали появляться в разных городах Европы. Парк хрустального дворца открылся в Порту в 1865 году в честь проведения в городе очередной Всемирной выставки. Так что, если кому-то кажется, что Порту – захолустный городок, тот глубоко ошибается, здесь даже коротал свои дни бывший король Сардинии Карл-Альберт вместе со своей семьей. И, между прочим, жила семья короля на территории этого самого парка, в особняке, который ныне называется Романтическим музеем. Король переехал в Порту после изгнания из Сардинии и жил здесь вплоть до своей смерти. В музее полностью воссоздана обстановка, которая царила во время жизни Карла-Альберта.
Шикарный вид на реку Дору в Порту.
«Я освободилась, потому что мой самый большой страх реализовался и я все еще была жива, у меня все еще была дочь, которую я обожала, у меня была старая пишущая машинка и большая идея.
И так каменное дно стало прочным фундаментом, на котором я перестроила свою жизнь».
Джоан РоулингИнтересный факт
Существует версия, согласно которой после частых ссор со своим супругом Жоржем, с которым она жила в Порто, Джоан уходила бродить по городу и во время одной из таких прогулок у нее родилась идея квиддича: она будто бы представила, как улетает от нелюбимого верхом на метле. На самом деле квиддич был придуман автором в одном из отелей Манчестера (впрочем, тоже после ссоры с бойфрендом). «Я размышляла о том, что спорт объединяет общество, что мужчины остро переживают за события на игровом поле, злятся, что в том моем состоянии было очень кстати», – написала Роулинг в книге, посвященной самой популярной игре «поттерианы». Маггловской версией квиддича Джоан считает баскетбол. В интервью Amazon она сказала: «Нужна была игра для волшебников, и мне всегда хотелось, чтобы была игра более чем с одним мячом. Эта идея показалась мне забавной. Я получила массу удовольствия, выдумывая правила – у меня до сих пор лежит записная книга с диаграммами, схемами и всеми названиями для мячей, которые приходили мне в голову до того, как я остановилась на квоффле, бладжере и снитче». Квиддич, как известно, – это любимая игра в Хогвартсе и любимая игра самой Роулинг, как она шутливо признается.
Что можно еще рассказать о городе, в котором даже железнодорожный вокзал Сан-Бенту признан одним из самых красивых вокзалов в мире! Построенный в 1916 году на месте старого монастыря, вокзал украшен керамической плиткой азулежу. В общей сложности на создание мозаичного панно ушло 20 тысяч плиток в голубых и бело-синих тонах и 10 лет жизни художника Жоржа Коласа.
Квиддич – вымышленная спортивная игра, в которую играют, летая на метлах.
Возможно, получила название в честь болота Квирдитч.
Фанаты Гарри Поттера научились играть в нее без применения «вульгарной» магии
К слову: плиткой азулежу небесно-голубого цвета полностью выложен фасад здания церкви Санту-Ильдефонсу.
Специальная литература поможет понять, что азулéжу, или азулéйжос (порт. azulejo), иногда также азульéхо – название португальских изразцов. Традиционный португальский азулежу представляет собой расписанную глиняную плитку, чаще всего квадратной формы, обожжённую, глазурованную, размером 14 см на 14 см. Изначально это слово с обозначением «маленький полированный камушек» пришло в португальский язык из арабского. Керамические изразцы изготавливали на древнем Востоке и использовали для облицовки стен. Арабы принесли с собой глазурованный кафель (зуляйдж) в Испанию (где он стал называться «асулехос») и Португалию (где то же самое слово произносилось «азулежу»). Самые старые азулежу в Португалии пришли из Севильи и относятся к XV веку. Их поверхность рельефна, а орнамент, по мусульманской традиции, состоял в основном из звёзд.
Из достопримечательностей Порту можно также отметить Кафедральный собор. Он отличается суровым внешним видом, поскольку в XII веке служил еще и городской крепостью. Любопытно, что на создание алтаря в этом соборе ушло аж 800 кг серебра. Кафедральный собор Порту, глубоко почитаемый жителями, считается одним из самых известных во всей стране храмов. Он отстроен в самой высокой точке Порту, что добавляет ему еще больше уникальности. По понятной причине храм стал местом многих важных исторических событий. В свое время в Кафедральном соборе Порту крестили известного авантюриста и организатора морских экспедиций Генриха Мореплавателя, а в XIV веке в нем женились король Португалии Жуан I и английская принцесса Филиппа Ланкастерская.
Кафедральный собор в Порту
Стоит добавить, что недалеко от Порту находится еще одна достопримечательность – старинный замок Гимарайнш. Как в любом приличном отреставрированном замке, здесь можно увидеть не только мощные старинные стены, но и четыре башни и несколько ворот, а также деревянный мост, перекинутый через ров.
…Если же улицы, храмы и другие достопримечательности наскучат праздно прогуливающемуся гражданину или гражданке, то можно отправиться на отдых в небольшой местный ботанический сад. Или же посидеть в знаменитом кафе Порту «Мажестик», расположенном на не менее знаменитой улице Санта-Катарина.
Интересные факты
Именно в кафе «Мажестик» Джоан Роулинг начала работу над книгой о мальчике Гарри Поттере, который обнаружил, что он волшебник, и попал в волшебную школу.
Вернувшись на родину, она продолжала писать, чаще всего делая это в многочисленных кафе. Особенно часто в этом списке фигурируют Nicolson’s и The Elephant House. Владельцем кафе «Николсонс» был муж ее младшей сестры.
В 2001 году Порту был избран культурной столицей Европы; в 2012 году был официально объявлен лучшим туристическим городом Европы; издание The New York Times в 2013-м внесло Порту в список 46 городов мира, обязательных для посещения (при этом подчеркивая, что именно на улицах этого города черпала свое вдохновение создательница легендарной «поттерианы» J. K. Rowling).
За работой.
«Откровенно говоря, самое большее, на что я надеялась, что о моих книгах опубликуют отзыв».
Джоан РоулингОдин из туристов, побывавших здесь, вспоминал, как много внимания уделял гид прожившей в городе несколько лет знаменитой писательнице Роулинг. Другой турист, вспоминая путешествие, делился своими впечатлениями: «Книжный магазин Lello не может не произвести на вас впечатления. По словам гида Рикарду, автор книг о Гарри Поттере Дж. К. Роулинг (J. K. Rowling) жила в Порту на протяжении семи лет и черпала вдохновение для своих книг именно в этом книжном магазине. В это легко поверить. В этом старом магазине есть какой-то дух потустороннего, а лестницы проложены так, что почти начинаешь верить в то, что они двигаются под твоими ногами. …Очень приятно бродить по узким мощеным улочкам Порту. С каждым шагом ты все глубже и глубже погружаешься в историю. Кроме того, это город сюрпризов – мне очень понравились огромные клены, деформированные слоновой болезнью, на удивление величественные и напоминающие энтов из книг Дж. Р. Р. Толкина».
Молодая учительница преподавала по вечерам, а днём писала, слушая скрипичный концерт Чайковского. Под музыку великого русского композитора возникали сцены из жизни юных волшебников, полных энергии жизни и желания изменить мир в пользу добра.
В Португалии Джоанна знакомится в баре с тележурналистом Жоржи Арантесом (порт. Jorge Arantes). По другим сведениям, на момент знакомства Жоржи был студентом-журналистом. Они поженились 16 октября 1992 года. Говорят, на собственную свадьбу Джоан пришла в черном платье и жемчужном ожерелье. И уже 27 июля 1993 года у пары родилась дочь Джессика Изабель Роулинг Арантес.
Интересный факт
В подростковом возрасте двоюродная бабушка познакомила Джоан с творчеством журналистки и писательницы Джессики Митфорд. Эта представительница британского аристократического семейства привлекала Роулинг насыщенной, авантюрной биографией. Джоан говорила, что мемуары Джессики Митфорд произвели на неё большое впечатление. В честь Джессики Митфорд и была названа дочь Дж. Роулинг.
– Митфорд была моим кумиром с тех пор, как мне исполнилось 14 лет. Моя двоюродная бабушка рассказывала, как в 19 лет Джессика сбежала из дома в Испанию, в самый эпицентр гражданской войны, при этом тайком купив на деньги отца фотоаппарат. Именно фотоаппарат меня и зацепил, и я стала расспрашивать о дальнейшей судьбе этой девушки, – рассказала Дж. Роулинг.
Рассказывают, что вскоре после свадьбы Жоржи призвали на армейские сборы, и он отсутствовал несколько месяцев. За это время Джоан написала три первые главы «Философского камня». По возвращению домой супруг долго не мог найти работу, и чтобы прокормить семью, Джоан пришлось работать почти до самого рождения дочери. Но когда малышке Джессике было три месяца, Арантес выгнал Джоан с младенцем из дома.
Livraria Lello – один из самых красивых книжных магазинов в мире.
Удивительный интерьер на 2-х уровнях магазина складывается из массивно декорированных стен, потолков из дерева замысловатой резьбы и удивительно изогнутой красной лестницы, а также впечатляющей крыши из витражного стекла.
Livraria Lello – главная достопримечательность города Порту
«Я надеялась, что когда вернусь из Португалии, то привезу с собой полностью законченную книгу. На самом деле я привезла с собой кое-что более ценное: свою дочь», – признавалась писательница. А ведь она уже успела (до рождения Джессики) пережить выкидыш. Возможно, этот грустный инцидент произошел по вине ее мужа, который отличался крутым нравом. Некоторые биографы склонны считать, что Арантес был домашним тираном и применял по отношению к жене рукоприкладство. Сама женщина по этому поводу молчит. Но многие факты указывают на неприятные стороны ее первого замужества.
Джессика Митфорд – журналистка, общественная деятельница, писательница.
Представительница британского аристократического семейства Митфорд
В биографической истории, напечатанной в популярном журнале «Караван историй», автор рассказывает как раз неприглядную сторону семейной жизни этой пары, уверяя читателей, что Арантес – хам и тиран.
«Джоан всегда была (и по сей день остается) слишком наивной, слишком открытой, слишком мягкой. Только такая могла не увидеть, что студент факультета журналистики Хорхе Арантес, в которого она влюбилась и за которого вышла замуж, высокомерный, заносчивый, жестокий хам, смеявшийся над ней и унижавший при каждом удобном случае. Джоан очень хотела ребенка, и 27 июля 1993 года у них с Хорхе родилась Джессика. Вот тогда-то Джоан и узнала, каким бывает семейный ад. Роулинг терпеть не может вспоминать этот период, но ее тогдашние знакомые и соседи рассказывали, что Хорхе обращался с женой очень грубо, орал на нее, не стесняясь посторонних, – во дворе, в магазине, даже бил. Не раз ее встречали на улице с замазанными синяками. Стоило Хорхе застукать жену за сочинительством и увидеть, как она судорожно прячет от него свои тетрадки и блокноты, он начинал ее жестоко высмеивать.
Когда Роулинг прославилась, Арантес за огромные деньги стал продавать газетам историю их с Джоан короткой семейной жизни, постоянно путаясь в датах и подробностях; настаивал на взаимной нежности и любви и обязательно прибавлял, что первым оценил недюжинный писательский талант жены и всячески ее поддерживал»[7].
Первый муж Джоан Роулинг Жоржи Арантес
17 ноября 1993 года они рассталась, – ровно через 13 месяцев и один день после свадьбы. В одном из интервью The Daily Express Арантес бахвалился, что после их последней ночи вместе он выгнал её из дома в пять часов утра и сильно ударил. Его признание нанесло Джоанне душевную травму.
«Я познакомилась и вышла замуж за португальского тележурналиста Жоржи Арантеса, и хотя брак был неудачным, он подарил мне самую драгоценную вещь в моей жизни. Мы с Джессикой приехали в Эдинбург, где жила моя сестра Ди, во время Рождества 1994 года», – сообщает нам писательница.
Действительно, Дж. Роулинг с дочерью и первыми главами о Гарри Поттере в чемодане переехала в Эдинбург (Шотландия), чтобы оказаться рядом с сестрой.
Джоан Роулинг пишет книгу о Гарри Поттере за столиком в кафе «Николсонс» в Эдинбурге.
«У меня не было ощущения, что я что-то придумываю.
Я просто проводила расследование во всех направлениях, чтобы выяснить, что должно было произойти».
Джоан РоулингГлава 7 Младшая сестра Ди и герой по имени Кролик
Сестра Дайана (Dianne; Диана), или Ди, как ее называли в семье, родилась двумя годами позже Джоанны – 28 июня 1967 года. Их связь всегда была крепкой, несмотря на детские ссоры и обиды. Как отмечала сама писательница, сдружиться с младшей сестрой еще сильнее ей довелось из-за частых переездов их семьи, когда завести постоянных друзей было невозможно, а все свое свободное время приходилось проводить с сестрой, придумывая самые разнообразные игры.
«Моя сестра Дайана родилась, когда мне был год и одиннадцать месяцев. День ее рождения – это мои самые ранние воспоминания. Я отчетливо помню, как играла, лепя что-то из пластилина на кухне, в то время как мой отец бегал из комнаты в комнату, волнуясь из-за моей матери, которая рожала в их спальной.
Я знаю, что не выдумала эти воспоминания, потому что позже сверяла эти детали со своей мамой. Я очень ясно помню, как через некоторое время, взявшись за руки с моим отцом, мы пошли в спальную и смотрели на мою маму, лежащую в кровати в своей ночной рубашке. Рядом с ней лежала моя голенькая сестренка с большущей копной волос на голове и выглядевшая лет эдак на пять. Я знаю, что это было ложное ощущение, но эти воспоминания о рождении Ди были чрезвычайно колоритными!
У Ди были – и все еще есть – очень темные, почти черные волосы, и темные карие глаза, как у моей матери, и она была намного более симпатична, чем я (она и сейчас красивее меня). Позже, в качестве компенсации мои родители говорили, что я более «яркая».
Мы обижались на свои ярлыки. Я действительно не хотела быть похожей на рыжую веснушчатую пампушку, а Ди, которая сейчас работает адвокатом, всегда чувствовала раздражение, когда ее воспринимали только как красотку. Эта проблема внесла определенный вклад в то, что три четверти своего детства мы провели, ругаясь, две игривые затейницы, вместе заключенные в тюрьму, похожую на маленькую клетку»[8].
С сестрой Дайаной
Понятно, что эти признания принадлежат Джоанне Роулинг. Наверное, такими же яркими, как и воспоминания о рождении ее милой сестренки, были воспоминания о первой сказке, придуманной и рассказанной Ди. Можно только представить картинку: маленькая, пухленькая, лет пяти-шести девочка в очках рассказывает притихшей малютке Ди удивительную историю. «До сих пор помню, как я рассказывала ей историю, в которой она упала в кроличью нору, и семья кроликов кормила её клубникой». То была сказка о кролике с именем Кролик, который заболел корью и к нему приходили в гости друзья вместе с гигантской пчелой по имени Мисс Пчела. Ушастое животное фигурировало в разных историях, озвученных Джо.
«Важно не то, кем ты родился, а то, каким ты стал».
Джоан Роулинг. «Гарри Поттер и Кубок огня»Интересный факт
Кролик неспроста стал главным героем детских сказок Джоанны. Дело в том, что у ее друзей – брата и сестры Яна и Вики Поттер – жила черная крольчиха, ставшая предметом зависти Джо.
Джоанне повезло, что у нее появилась первая заинтересованная слушательница, для которой можно было без устали фантазировать! Причем, как признавалась Джо, когда начиналось время сказки, наступало перемирие между сестрами – они переставали ссориться и драться. «Частенько истории становились играми, в которых мы играли положительных персонажей. Я была чрезвычайно властной, когда руководила постановкой этих пьес, но Ди обычно я давала самую главную роль».
Рассказы и игры – вот чем было заполнено детство двух сестер. Причем игры не всегда оказывались безобидными.
«…К этому дню Ди заработала крошечный шрам чуть выше ее брови – это я постаралась, когда кинула в нее аккумулятор – но я не ожидала, что пораню ее – я думала, что она увернется! (это оправдание не смягчило гнева моей мамы, которая была сердита как никогда либо). Мы оставили бунгало, когда мне было четыре, и переехали из Йэйта в Винтербурн, по другую сторону Бристоля. Теперь мы жили в двухквартирном доме с лестницей, которая побуждала меня и Ди играть в бесконечную драму, которая состояла в том, чтобы свисать с поручня самой верхней ступеньки, держась за руки и заклиная не разжимать руки любым способом – от взяточничества до шантажа. Мы считали это очень веселым развлечением. Последний раз, когда мы играли в эту игру, было два года назад, причем моя 9-летняя дочка не нашла это забавным»[9].
Дайана стала тем спасительным кругом, который помог удержаться на плаву в трудную минуту. Будущая писательница с малышкой на руках могла приехать только к ней, ведь контакт с отцом после его женитьбы на новой избраннице не ладился.
Джоан ехала на поезде в Кингс-Кросс, когда у нее появилась идея о Гарри Поттере. Станция стала популярным местом среди туристов после того, как Роулинг использовала ее в качестве ворот в волшебный мир
С конца декабря 1993-го Джоан стала жительницей Эдинбурга. Мать-одиночка без работы и средств к существованию – это ли не повод для депрессии? В голову молодой матери закрадывались самые страшные мысли… А тут еще прикатил бывший муженек, пожелавший вернуть беглянок. Джоанне пришлось скрываться от Арантеса и даже просить помощи у полиции и адвокатов. Женщина получила ордер на защиту; в марте 1994 года вступил в силу судебный запрет для Жоржа Арантеса «преследовать ее физически и словесно, угрожать ей либо приводить в состояние страха и тревоги, а также применять к ней насилие на территории юрисдикции суда Эдинбурга». В конечном итоге ситуация решилась только через суд: в августе 1994-го Роулинг подала на развод. Бывший муж не смог ни вернуть жену, ни отобрать у нее дочь, и в итоге ему пришлось уехать из Шотландии. Можно было наконец вздохнуть свободней и начать строить реальные планы на дальнейшую жизнь.
«О первом замужестве я могу сказать одно: я сделала бы это снова, шаг за шагом – чтобы появилась моя потрясающая Джессика. Не жалею ни о чем. Сейчас я горжусь теми уроками, которые получила. У меня сильный инстинкт выживания. Благодаря ему я почувствовала тот момент, когда надо было уйти. После первого замужества я ощущала себя контуженной. Но все переживания в тот период были невероятно яркими. Прошло семь лет, прежде чем я встретила идеального мужчину», – призналась Дж. Роулинг.
Инстинкт выживая, так необходимый в тяжелые моменты, был укреплен поддержкой близких и реальной беззащитностью подрастающей дочери. Так что инстинкт выживания наложился на инстинкт материнства, дав Джоан силы для прорыва, оказавшегося для нее в итоге столь успешным.
На улицах Эдинбурга.
«Знание, что ты стал мудрее и сильнее вследствие неудач, увеличивает способность к выживанию».
Джоан РоулингБудучи безработной матерью-одиночкой, в отчаянии Джоан собиралась даже покончить с собой, но ее спасли мысли о малышке Джессике. Глядя на спящую трехмесячную дочурку, Роулинг решила взять себя в руки и начать бороться с обстоятельствами. Она обратилась к врачу и прошла интенсивный курс психотерапии. После одного из сеансов Джоан приступила к книге. Каждый день и каждый вечер, как только дочка засыпала, она садилась за работу. «Я писала свой первый роман о Гарри, когда мне было очень плохо. Пришлось бросить вызов самой себе, иначе я сошла бы с ума».
Интересный факт
Нет худа без добра и добра без худа, – гласит народная пословица. И она как нельзя лучше подходит к тому отчаянному душевному состоянию, в котором пребывала писательница. Тот опыт клинической депрессии, когда у Дж. Роулинг возникали мысли о суициде, помог появиться на страницах ее книг дементорам – тюремщикам Азкабана, странным существам, высасывающим из людей надежду, радость и саму душу.
Вдохновленная идеей, страстно захватившей все ее существо, женщина стремилась как можно быстрее воплотить задуманное, перенеся на бумагу. Она стала постоянной посетительницей эдинбургских кафе, приходя туда с малышкой. Она садилась за столик, заказывала кофе и писала… часами, не отрывая головы от бумаги… пока Джессика спала. Биографы любят упоминать среди многочисленных кафе, в которых рождалась «поттериана», Nicolson’s Cafe и The Elephant House (одно из них тогда принадлежало мужу её сестры Роджеру Муру). Дайана помогала старшей сестре деньгами и советами, подчеркивая, что Джоанну всегда рады видеть в кафе ее мужа.
«Дементоры – самые отвратительные существа на свете. Они живут там, где тьма и гниль, приносят уныние и гибель. Они отовсюду высасывают счастье, надежду, мир…»
Джоан Роулинг. «Гарри Поттер и Узник Азкабана»Интересный факт
В кафе Nicolson’s на Николсон-стрит в Эдинбурге сейчас висит памятная доска в честь того, что здесь рождался первый том Гарри Поттера. На доске имеются надпись и изображение писательницы Дж. Роулинг.
Впоследствии появились слухи, что писательница ходила в кафе, так как в её квартире не было отопления. На что Роулинг сыронизировала в интервью «Би-би-си» в 2001 году, сказав: «Я не настолько глупа, чтобы снимать неотапливаемую квартиру в Эдинбурге в середине зимы». Основной причиной, по которой ей приходилось писать в кафе, было то, что её дочь лучше всего засыпала во время прогулки на свежем воздухе. А любая молодая мама подтвердит, что так оно и есть…
Между прочим, младшая сестра стала первым человеком, узнавшим от автора о приключениях Гарри Поттера.
Памятная доска в кафе Nicolson’s на Николсон-стрит в Эдинбурге
Глава 8 Алиса и «Философский камень», а также платформа 9¾
Обосновавшись в Эдинбурге, Джоанна стала получать социальное пособие. По её словам, она была «бедной, насколько это возможно в современной Великобритании, не будучи бездомной». Пособие по безработице в 69 фунтов в неделю спасало от голода, но не от черных мыслей; «Когда я впервые пришла на почту получать денежное пособие, я чувствовала себя так, как будто над моей головой горела неоновая стрела, указывающая всем на меня. Свою депозитную книжку я быстро сунула в карман, чтобы никто в очереди не смог разглядеть, что это».
Дж. К. Роулинг в материале «The fringe benefits of failure» (2008 г.) признавалась:
– Неудача означала избавление от всего несущественного. Я перестала притворяться перед собой, что я была какой-то другой, нежели на самом деле, и стала направлять всю свою энергию на завершение единственной работы, которая что-то значила для меня. Если бы я действительно преуспела в чём-либо ещё, я бы никогда не смогла найти решимость добиться успеха в том, что было действительно моим. Я освободилась, потому что мой самый большой страх реализовался, и я всё ещё была жива, у меня всё ещё была дочь, которую я обожала, у меня была старая пишущая машинка и большая идея. И так каменное дно стало прочным фундаментом, на котором я перестроила свою жизнь.
«Большая идея», обоснованная на прочном фундаменте жизненного дна, оказалась не чем иным, как книгой для детей. Зато какой! Давно придуманный ею мальчик-маг стал вдруг оживать на исписанных страницах, и в итоге благодаря волшебству этого придуманного героя, Роулинг стала самой успешной писательницей в мире.
Много позже на своём сайте Джоан так описала зарождение концепции Гарри Поттера: «Я возвращалась в Лондон сама в переполненном поезде, и идея о Гарри Поттере просто пришла мне в голову. Я писала почти непрерывно с шестилетнего возраста, но никогда раньше меня так не взволновывала идея. К моему огромному разочарованию, у меня не было пишущей ручки, и я была слишком застенчива, чтобы попросить кого-нибудь одолжить… У меня не было рабочей ручки с собой, но я думаю, что, наверное, это было хорошо. Я просто сидела и думала четыре часа (все время задержки поезда), в то время как все детали пузырились в моём мозгу, и этот тощий черноволосый мальчик в очках, который не знал, что он волшебник, становился для меня всё более и более реальным. Может быть, если бы я замедлила ход мыслей, чтобы зафиксировать их на бумаге, то подавила бы некоторые из них (хотя иногда мне интересно, сколько из того, что я представила себе тогда, я забыла к тому времени, когда оказалась с ручкой). Я начала писать «Философский камень» в тот же вечер, хотя те первые несколько страниц не имеют ничего общего с законченной книгой».
«Может быть, вы никогда бы не оступились там, где оступалась я. Однако некоторые мои неудачи были неизбежны. Невозможно жить не ошибаясь. Даже если вы предельно осторожны и никогда не допускаете провала, поверьте, вы не дышите полной грудью.
Именно в этом и есть ваша самая большая ошибка».
Джоан РоулингИнтересные факты
Поезда сыграли огромную роль в жизни Джоан Роулинг. Именно в поезде, идущем с вокзала Кингс-Кросс, осенью 1964 года познакомились ее родители, Питер Роулинг и Энн Волант. В поезде из Манчестера в Лондон во время задержки в пути на четыре часа родился герой Гарри Поттер. Потому не удивительно, что именно поезд переносит юного мага Гарри в волшебный мир. Причем отходит поезд с вокзала Кингс-Кросс!
На вокзале King’s Cross сейчас существует знаменитая секретная платформа 9¾, с которой отъезжал Хогвартс-Экспресс, увозивший Гарри Поттера и его друзей. Станция стала популярным местом среди туристов, здесь каждый желает сфотографироваться у тележки с чемоданами, вмонтированной в «ворота в волшебный мир».
Воспоминания Дж. Роулинг о первых серьезных муках творчества без блокнота и ручки в лондонском поезде касаются времени задолго до ее пребывания в Эдинбурге и даже рождения дочери… Во времена, когда в мозгу молодой фантазерки «пузырились» образы Гарри и его друзей, была жива еще мать Джоан. А записанные позже ручкой наброски оказались в коробке из-под обуви, на которую не позарились грабители. Позже к этим заготовкам добавились листы, исписанные ею в Португалии. И только здесь, в Эдинбурге, все начальные пазлы начинают складываться во вполне определенную картину. «Я собиралась снова начать преподавать и понимала, что если я не допишу книгу в ближайшее время, то я никогда не допишу ее; работа и необходимость ухода за маленькой дочкой не оставляли ни грамма свободного времени. Каждый раз, когда Джессика засыпала в своей коляске, я в безумном ритме приступала к написанию книги. Я работала таким темпом в ближайшем кафе почти каждый вечер. Иногда я фактически ненавидела книгу и в то же самое время я любила ее».
Кингс-Кросс – железнодорожный вокзал в северо-восточной части Лондона, строился к открытию Первой всемирной выставки.
Здание было открыто 14 октября 1852 года
На создание первого романа у Джоан ушло пять лет. Писательница признавала, что неоднократно переписывала многие главы (к примеру, первую главу «Философского камня» Роулинг перерабатывала более 15 раз).
В 1995 году роман был полностью закончен. «Я четыре года вообще не занималась домашним хозяйством», – ответила Роулинг на вопрос о том, как ей удалось одновременно справиться с воспитанием малышки, делами по хозяйству и написанием книги. Даже став успешной и богатой, она не стесняется признаваться в том, что переживала трудные времена.
– Сейчас я едва ли не самый везучий человек на Земле, что и говорить. А ведь была настолько бедной, насколько вообще можно это вообразить. Иногда у меня не было денег – вообще ни пенни. Все уходили на еду и памперсы для дочки. Нередко я могла накормить лишь ее, а сама ложилась спать голодной. Как я могу не сочувствовать беднякам всем сердцем? Ведь я была в такой же ситуации…
Интересный факт
Бывшая мать-одиночка Джоан Роулинг возглавляет фонд Gingerbread, специализирующийся на помощи семьям, в которых только один родитель, и регулярно перечисляет средства на эту деятельность.
Для того, чтобы облегчить задачу будущим иллюстраторам, писательница даже изобразила главных героев, а еще сделала зарисовки всяких волшебных превращений.
На съемочной площадке первого фильма о Поттере
«Наконец я завершила ее. Я сложила три первые главы в симпатичную пластмассовую папку и отослала ее агенту, который вернул их в тот же самый день. Второй агент, которому я отослала те же главы, попросил остальную часть рукописи. Это было лучшее письмо в моей жизни, хотя оно состояло всего из двух строчек. Моему новому агенту Кристоферу понадобился почти год, чтобы найти издателя. Почти все отказывались от моей рукописи», – делилась Джоан перипетиями по поиску издателя своей книги.
Биографы утверждают, что, закончив первую рукопись, Джоан отправляла ее во все мало-мальски крупные агентства Англии и ей отказали не менее 12 раз. Однако в конечном итоге одно из агентств все-таки решилось опубликовать книгу небольшим тиражом. Причем решающее значение в том, что книга попала в типографию, имел голос маленькой девочки по имени Алиса. Ну как тут не вспомнить главную британскую чудесницу Алису из Страны чудес и ее друга ушастого Кролика, который самолично появился в ранних рассказах самой Джоан, мечтавшей стать настоящей писательницей? Сплошная мистика!
Джоан Роулинг представляет последнюю книгу о юном волшебнике – «Гарри Поттер и дары смерти». 2007 г.
«Когда я перестала притворяться, что я – это не я, я стала направлять всю свою энергию на исполнение только той работы, которая была для меня действительно важна. Если бы я распылялась на другие дела, я вряд ли была бы полна решимости добиться успеха в той сфере, к которой, как мне казалось, я принадлежу».
Джоан РоулингДжоан Роулинг вспоминала:
– Когда я писала книгу «Гарри Поттер», никто не знал, что я пишу, никому не показывала рукопись до последней точки, после которой я передавала текст в издательство. Всегда первым, кто видел мою книгу, был издатель. Если бы я поделилась книгой с родными, это было бы равносильно тому, если бы я убила эту идею еще в момент ее зарождения. Однажды я уже поделилась сюжетом одной сказки о мальчике, который попал в необычную школу волшебства и чародейства Хогвартс. Этим человеком был не родственник, просто знакомый, но на его лице я увидела удивление и негодование – мол, какая чушь! У Агаты Кристи я нашла в ее книге-биографии, что первый муж критиковал все ее задумки. Для писателя это просто не допустимо. Так как разбитые иллюзии писателей – это крах их внутреннего мира.
Слева направо: Дэниел Рэдклифф, Джоан Роулинг, Эмма Уотсон, Руперт Гринт
Из всех имеющихся на риск пошло издательство Bloomsbury. По основной версии биографов, решающим фактором для публикации стало мнение 8-летней Алисы Ньютон, дочери главы издательства. Прочитав первую главу романа, которую отдал ей отец, она нетерпеливо потребовала продолжения. Первая книга серии о маленьком волшебнике «Гарри Поттер и философский камень» была опубликована тиражом 1000 экземпляров, половина из которого была разослана по библиотекам. Сегодня это раритетное издание стоит десятки тысяч фунтов (от 16 до 25 тысяч).
Писательница вспоминает: «Наконец в августе 1996-го Кристофер позвонил мне и сообщил, что издательство Блумсбери «сделало предложение». Я не могла поверить своим ушам! «Ты имеешь в виду, что это будет издано?» – довольно глупо поинтересовалась я. «Это действительно будет издано». Я повесила трубку и громко закричала, прыгая на месте. Джессика, которая сидела на своем высоком стульчике и пила чай, очень испугалась. И вы, вероятно, знаете то, что случилось дальше…».
Утверждают, что хотя Bloomsbury согласился опубликовать книгу, издатель посоветовал Роулинг найти постоянную работу, так как вряд ли ей удастся заработать на детских книгах. «Философский камень» вышел в июне 1997 года. А в том же 1997-м писательница получила грант в размере 8 тысяч фунтов от Scottish Arts Council на то, чтобы она продолжила писать.
Спустя пять месяцев после выхода в свет книга Дж. Роулинг получила свою первую награду – Nestlé Smarties Book Prize.
В феврале роман получил премию British Book Award как детская книга года, а позже – премию Children’s Book Award.
«Ваше воображение помогает вам видеть то, чего не замечают другие, а, значит, именно оно является источником всех изобретений и инноваций.
Эта сила помогает нам сопереживать другим людям, с кем мы можем никогда не пересечься по жизни».
Джоан РоулингФинансовое положение позволило «маме Поттера» переехать с дочерью Джессикой в новое жилище по адресу 19 Hazelbank Terrace в Эдинбурге. Первым делом после переезда они… завели кота, кролика и морскую свинку – Джессике давно хотелось какое-нибудь домашнее животное. Словно наверстывая упущенное, Джоан неудержимо баловала дочь.
– Я не была самым уверенным человеком на свете. Но одно знала наверняка: я могу рассказать историю. Я хотела писать и написала книгу. Что плохого могло случиться после? Меня могли отвергнуть все издатели Британии? Подумаешь! Гарри Поттер превратился в международный феномен. И можно сделать вывод, что в одно и то же время людей во всем мире волнуют примерно одинаковые вещи. А мне феноменально повезло, что я смогла высказать близкую всем идею. И нашлись люди, поддержавшие ее.
Hazelbank Terrace – улица в Эдинбурге.
Здесь жила Джоан Роулинг
Глава 9 Гарри Поттер: крестраж, змееуст, волшебник…
Не раз утверждая, что мечтала стать писательницей с самого раннего детства, Джоанна до сих пор не может ответить, откуда в ее голове взялась идея о загадочном мальчике-волшебнике. Можно предположить, что отчасти Гарри Поттер похож на любимого героя книги, которая оказала на Джо сильное влияние. Среди любимых книг детства писательница назвала «Гримбл» Клемента Фрейда, подчеркнув, что это «одна из самых смешных книг, которые я когда-либо читала, и сам Гримбл, маленький мальчик, просто восхитительный персонаж. Я бы очень хотела увидеть фильм, поставленный по этой книге».
И коль пришла пора поговорить о героях всеми излюбленной книжной серии, обратим свой взор на признания самой писательницы, ибо одно дело – сравнивать и додумывать, и другое – полагаться на ответы знающей стороны. Вот, к примеру, отрывок интервью, где сотрудники издания напрямую спрашивают Джоан Роулинг о ее персонажах[10].
Этих подростков узнавали все фанаты «поттерианы»
«Amazon.co.uk: Откуда берутся идеи для книг о Гарри Поттере?
Р: Понятия не имею, откуда они берутся, и надеюсь, что никогда этого не узнаю. Все веселье для меня оказалось бы испорченным, если бы вдруг выяснилось, что у меня просто есть маленькая извилина в мозгу, которая заставляет меня думать о невидимых платформах поездов.
A: Как вы придумывали имена для своих персонажей?
Р: Я выдумала некоторые имена в книгах о Гарри, а также собирала необычные названия. Их я находила среди растений, средневековых святых, людей, которых я встречала, в картах, словарях и даже на памятниках жертвам войн!
A: Похожи ли ваши герои на ваших знакомых?
Р: Некоторые похожи, но придется говорить об этом исключительно осторожно. Как правило, на создание персонажей вдохновляют реально существующие люди, но стоит им оказаться у тебя в голове, как они превращаются в нечто абсолютно другое. И профессор Снэйп, и Гилдерой Локхарт начинали как искаженные копии людей, которых я знала, но совершенно изменились, стоило им попасть на страницы книг. Гермиона похожа на меня, когда мне было 11, только значительно умнее.
A: Основаны ли какие-либо из историй на событиях из вашей жизни или из жизни людей, которых вы знаете?
Р: Ничто в книгах о Гарри я не основывала сознательно на своей жизни, но это, конечно, не означает, что твои собственные чувства не оказывают никакого влияния. Когда я перечитала 12-ю главу первой книги, «Зеркало Еиналеж», я поняла, что передала Гарри многое из собственных чувств, связанных со смертью моей матери, хотя и не подозревала об этом во время написания книги».
Юный Дэниел Рэдклифф
Для тех, кто подзабыл, уточним: зеркало Еиналеж (Mirror of Erised) – магическое зеркало (совет: прочти его название наоборот), которое случайно нашёл Гарри Поттер в одном из пустых классов Хогвартса, гуляя ночью по школе в мантии-невидимке, полученной им от Альбуса Дамблдора на Рождество.
Полное имя мальчика из знаменитой серии Джоан Роулинг – Гарри Джеймс Поттер (Harry James Potter). В серии романов он известен как волшебник, дважды одержавший победу над Тёмным магом Волан-де-Мортом. Он худой, носит круглые очки, скрывающие, вернее, оттеняющие его ярко-зелёные, миндалевидные глаза, у него шрам в виде молнии на лбу, шрам на левой руке в виде слов «Я не должен лгать» (I must not tell lies), полученный после незаконных наказаний Долорес Амбридж («Гарри Поттер и Орден Феникса»), шрам на груди овальной формы от медальона-крестража и шрам на руке от укуса змеи Нагайны в доме Батильды Бэгшот («Гарри Поттер и Дары Смерти»). Он волшебник; змееуст (до уничтожения крестража, существовавшего в Гарри), один из лучших ловцов в Хогвартсе.
Слева направо: Рэйф Файнс, Хелена Бонем-Хартер, Майкл Гэмбон и Дэниел Рэдклифф.
«Я думаю, что это очень мило, что Волдеморт все время ждал до конца учебного года, чтобы попытаться убить Гарри. При всех своих недостатках, он действительно заботился об образовании Гарри».
Джоан РоулингСтоит объяснить, что в книгах о Гарри Поттере крестраж (Horcrux) – это предмет, в котором заключена часть души тёмного мага. Известно, что до лорда Волан-де-Морта никто не создавал больше одного крестража. Но Волан-де-Морт разорвал свою душу на семь частей и шесть заключил в предметы. В книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» выяснилось, что седьмой крестраж – это сам Гарри Поттер, созданный непроизвольно, случайно. В момент убийства Волан-де-Мортом его матери в Годриковой Впадине (еще: «Лощина Годрика», «Годрикова Долина»; Godric’s Hollow) Гарри Поттер стал крестражем. На тот момент ему было год и 3 месяца.
Вместе со своими друзьями, с которыми он познакомился в поезде, Гарри учится на факультете Гриффиндор. В квиддиче, в самой популярной игре их учебного заведения, он – капитан команды (ловец). По задумке автора, уже на первом курсе он играл за свой факультет как ловец, став самым молодым ловцом за последние 100 лет.
Его семья немногочисленна: Джеймс Поттер (отец), Лили Поттер (мать), Сириус Блэк (крестный отец), Петуния (тётя), Вернон (дядя), Дадли Дурсль (двоюродный брат). Его родители погибли от рук злодея Волана-де-Морта. Тогда как сам Гарри Поттер был магически защищён благодаря матери: его мама пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти сына, – до момента, когда он навсегда покинул дом её сестры. Если бы Гарри Поттер остался жить в этом доме, защита бы действовала до его 17-тилетия. В волшебном мире Гарри известен как единственный человек, выживший после смертоносного заклинания, которое было пущено в него в младенческом возрасте лордом Волан-де-Мортом – одним из величайших тёмных волшебников. Заклинание ударило по самому Тёмному Лорду, в результате чего он исчез, а Гарри Поттер стал популярен среди волшебников. На его лбу остался шрам, ставший его отличительным знаком и впоследствии обозначавший физическим напоминанием о себе настроение и приближение Волан-де-Морта.
Обладает умением летать на метле, что помогало выигрывать в квиддич, а также благодаря метле в первой книге Гарри поймал птицу-ключ, в четвёртой – победил дракона в Турнире Трёх Волшебников, в седьмой – спас Драко Малфоя от Адского Пламени.
В гостиной Гриффиндора.
«Не дразни спящего дракона».
Девиз факультета ГриффиндорГарри Поттер обладает большими способностями в области защиты от Тёмных Искусств. Владеет змеиным языком или Парселтанг (отсюда: змееуст). Конечно, же умеет использовать волшебную палочку: Остролист и Перо феникса (длиной 11 дюймов); сломана Гермионой Грейнджер в 7 части («Гарри Поттер и Дары Смерти»). С седьмой части является также хозяином Бузинной Палочки, с помощью которой починил свою первую палочку, а также палочки Драко Малфоя.
Как и говорила Дж. Роулинг, образ Гарри – собирательный, однако есть в нем черты тех, кого она знала на протяжении своей жизни. Внешность своего героя писательница частично позаимствовала у друга детства Яна Поттера (Ian Potter), с которым играла, когда их семья жила в Уинтербурне. Как и Гарри, Ян в детстве носил круглые очки, но самое главное – он носил фамилию Поттер.
Юные актеры на съемках первого фильма о Гарри
Интересные факты
После выхода книги мать Яна Поттера Руби, которая во времена их детства дружила с матерью Джоан Энн Роулинг, прислала Джоан поздравление с творческой удачей. В ответном письме Джоан поблагодарила Руби, заверив, что прототипом Гарри был вовсе не ее сын.
Биограф писательницы Шон Смит в 2002 году высказал предположение, что фамилию своего героя Джоан могла взять от писателя Денниса Поттера, живущего в Динском Лесу, куда семья Роулинг переехала в 1974 году.
Оказывается, в мире существуют люди, полные тезки главного героя книг Роулинг. Один из них – Гарри Поттер, проживающий в американском штате Флорида, порядком устал от назойливых звонков детей и общения с журналистами. А дедушке ведь уже далеко за 70 лет, и до выхода книг Джоан Роулинг он и подумать не мог, что станет «волшебником».
Установлено, что на кладбище в г. Рамле (под Тель-Авивом, Израиль) находится могила 19-летнего рядового Вустерширского полка армии Великобритании Гарри Поттера по прозвищу «Гарри-авария», погибшего 22 июля 1939 года. Благодаря феноменальному интересу к герою книг Джоан Роулинг могила стала привлекать множество туристов и была добавлена в список достопримечательностей, превратившись в самую посещаемую могилу в Израиле. Всего же, по данным Британской Комиссии военных захоронений, в боях погибло 20 Гарри Поттеров.
Фанаты на премьере фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2».
«Некоторые фанаты знают мои книги лучше меня самой. Зато я знаю, что произойдет дальше и я знаю предысторию».
Джоан РоулингГлава 10 Феномен успеха, или Книги, «неотразимые, как мороженое»
Как мы помним, роман о Гарри Поттере вышел ограниченным первым тиражом, но уже вскоре стал собирать самые разные награды – Nestlé Smarties Book Prize, British Book Award, Children’s Book Award – каждая из которых только упрочила позиции Джоан, как детской писательницы, и принесла ее книгам мировую популярность.
В год выхода книги в Британии роман назвали «Лучшей детской книгой года», после чего права на его издание выкупили американцы. В начале 1998 года в США был проведён аукцион за право на публикацию романа, который выиграло издательство Scholastic Inc. за 105 тысяч долларов. В октябре 1998 года Scholastic опубликовал в США «Философский камень» под названием «Гарри Поттер и волшебный камень», посчитав, что дети не захотят читать книгу со словом «философский». Позже Роулинг призналась, что всегда была против замены названий и больше такого не допустит.
Джоан, окрыленная успехом, писала по десять часов в день. Через год она закончила еще один роман о приключениях юного мага и его друзей. Тогда же в Голливуде задумали экранизировать сразу две книги о приключениях Гарри Поттера.
«Настоящие писатели сидят дома и пишут, а не разглагольствуют о том, что они собираются написать».
Джоан РоулингПродолжение первого романа, «Гарри Поттер и Тайная комната», было опубликовано в июле 1998 года. За него Роулинг получила вторую премию Smarties.
В декабре 1999 года вышел третий роман, «Гарри Поттер и узник Азкабана», который тоже выиграл премию Smarties. Так молодая писательница Дж. Роулинг стала первым человеком, который получил эту награду три раза подряд.
Интересные факты
Четвёртый роман о мальчике-волшебнике «Гарри Поттер и Кубок огня» также был номинирован на премию Smarties, но Джоан Роулинг отозвала заявку с конкурса, чтобы дать шанс другим авторам и книгам.
Когда в Великобритании вышла третья книга «Гарри Поттер и узник Азкабана», издатель попросил магазины не продавать книгу до окончания учебного дня. А то бы все школьники прогуляли уроки.
В январе 2000 года «Узник Азкабана» выиграл премию Whitbread Awards как «Детская книга года», но и проиграл в номинации «Книга года» переводу «Беовульфа» Шеймуса Хини.
Четвёртая книга, «Гарри Поттер и Кубок огня», была выпущена одновременно в Великобритании и США 8 июля 2000 года и побила рекорды продаж в обеих странах. Дж. Роулинг призналась, что у неё были моменты кризиса во время написания этой части: «На полпути написания четвёртой книги я обнаружила в сюжете серьёзную ошибку… С этой книгой связаны некоторые из моих самых чёрных моментов… Одну главу я переписала 13 раз, хотя никто, кто прочитал её, не сможет заметить, какую именно, или понять, какую боль она мне доставила». В первый же день в Великобритании было продано 372 775 экземпляров книги – почти столько же экземпляров предыдущего романа было продано в течение первого года (!). В США было продано три миллиона экземпляров книги в первые 48 часов, что побило все рекорды продаж.
Фото со съемок фильма «Гарри Поттер и Кубок огня».
Слева направо: Кэти Льюнг, Станислав Яневский, Клеманс Поэзи, Роберт Паттинсон (стоят), Руперт Гринт, Дэниел Рэдклифф, Эмма Уотсон (сидят)
Автор за эту книгу получила премию British Book Awards как автор года.
Статистика такова, что за три года первые три книги были проданы тиражом более 35 миллионов экземпляров и переведены на 35 языков.
После выхода четвертой книги появились сведения, что эти четыре романа о приключениях юного волшебника были проданы по всему миру общим тиражом в 195 млн экземпляров и переведены на 57 языков, в том числе и на русский. И когда мир с замиранием ожидал, пока автор напишет новую, пятую книгу, «поттериана» шагала по планете семимильными шагами! Мировая истерия стала еще сильней после выхода на экраны одноименного фильма. Имя Гарри Поттера знал практически каждый ребенок независимо от цвета кожи и места проживания. Это настоящее чудо, что литературный персонаж с именем Гарри покорил весь мир.
«Было приятно осознавать, что есть хотя бы одна вещь, которую я делаю хорошо, и это умение писать».
Джоан РоулингИ вот уже журналисты и психологи разных стран пытаются разобраться в аспектах популярности Гарри Поттера и ответить на оказавшийся вдруг сакраментальным вопрос: чего именно так не хватало поколению от пяти до пятнадцати, которое вдруг упоенно стало перелистывать романы о мальчике-волшебнике? «Что же такое содержится в этих книгах, что делает их неотразимыми, как мороженое?»[11] – стали задаваться вопросом и библиотекари, с удивлением обнаружившие, что дети всех возрастов желают читать одно и то же, и этого одного и того же на всех не хватает. В итоге – первые четыре тома саги о Поттере были проданы в США в таком количестве, что «на каждых четверых англоговорящих американцев, независимо от возраста, приходилось по книге».
Однажды Джоан спросили, в какой момент она поняла, что безмерно популярна, на что она ответила: «Второе турне по Америке было незабываемым. Потому что к тому времени книги стали очень популярны, и я не сталкивалась до этого с тем, насколько они стали популярны – физически я с этим не сталкивалась. Я помню, как ехала на машине к месту первого мероприятия. Люди стояли в очереди, которая растянулась на много кварталов, и я сказала Крис Моран, которая работала на издательство Scholastic и стала моим другом: «Крис, сейчас что, проходит какая-то распродажа?». А она посмотрела на меня и сказала: «Ты что, с ума сошла? Это все для тебя». Я никогда не забуду этот момент. Это было впервые, когда я поняла, что произошло. Это было удивительно, а также жутковато. Страшно, потому что я не ожидала такого. Во время прошлого турне, хотя несколько сотен людей иногда и приходили, не было такого ажиотажа».
На приеме у королевы Елизаветы
Мне понравилось, какие характеристики дал феномену «поттерианы», созданному Роулинг, Ю. Мачкасов, написавший: «Если мы беремся изучать феномен массового успеха, то надо отметить, что для простого, как дубль, американца Роулинг – это наше всё: Том Хьюз, К. С. Льюис, Толкиен и Кафка в переложении для нового времени, эпохи уже даже не фельетона, а дайджеста, пятисекундного обрывка в вечерних новостях». И еще: «Мы – взрослые люди. Айсберг культуры, на котором Роулинг отстроила башни Хогвартса, под нами»; «Роулинг – кукловод, играющий без ширмы, с удовольствием демонстрирующий всевозможные ниточки, идущие от ее пальцев к героям, сюжетам и обстоятельствам».
А действительно, в чем невероятный феномен Гарри Поттера? Ведь и до Роулинг были талантливые «кукловоды»-авторы. Но почему именно ее герой заставил детей всего мира отдавать ему свое внимание и свои сердца?
Читая историю Гарри Поттера, можно заметить некоторые закономерности, которые легко укладываются в плюсы, сослужившие хорошую службу имиджу произведения и его героев. Прежде всего, автор ничего не навязывает – ни идеологию, ни религию, не поучает и не подменяет понятия. Здесь нет поклонения темным силам и заманчивой чертовщины; и даже магия – простое умение использовать природный феномен, как давно всем привычное электричество или звуковые волны. Волшебство в книге в большинстве случаев используется для практичных целей и борьбы с недругами.
И все эти герои – виданные иль невиданные существа: гномы, эльфы, василиски, грифоны, йети, единороги, русалки, призраки, кентавры, сфинксы, вампиры, тролли и проч. – все они некогда уже упоминались, и функции их практически известны. И даже выдуманные автором положительные и отрицательные волшебные существа не превосходят персонажей сказок любых народов мира, хоть датских, хоть русских, хоть африканских… А, значит, они вполне укладываются в сказочную картину человечества и могут быть, условно говоря, литературно реальны.
На съемочной площадке
Даже описанные Роулинг праздники Рождества (ассоциируемый у русскоязычного читателя с Новым годом) с елками и подарками, с поющими рождественские гимны привидениями – вполне себе мирные картины из почти обыденной жизни. И «страшный» праздник Хеллоуинн, где обязательны тыквы, свечи и маски, для читателя Поттера не более чем домашняя сказка, такая сладкая, когда ее рассказывают на ночь… Так что спасибо тем писателям, журналистам, критикам и теологам (да-да, они тоже участвовали в многочисленных дискуссиях), кто признавал «Гарри Поттера» чисто детской книгой, которая учит детей общаться и разбираться в людях в этом сложном современном мире.
И при этом – заметьте – автор совершенно не насыщает свой сказочный мир сложной техникой и фантастическими технологиями, не делает книги трудно восприимчивыми для разума малолетних. Из «сложных» вещей здесь только поезд «Хогвартс-экспресс», метлы, отдельные волшебные предметы и, конечно же, волшебные палочки. И что еще больше удивляет – при полном отсутствии новаторской техники, но при полном наличии всяческих странных существ с их строгой иерархией и часто труднопроизносимыми именами, с классификацией, согласно Министерству Магии, со сложной локацией пространственного мира Гарри Поттера, дети прекрасно ориентируются во всем этом! Вот уж поистине автор-кукловод, талантливый манипулятор сказочных персоналий!
Старинная улица Шемблз в графстве Йорк.
Здесь снимались сцены в Косом переулке
И вот еще важная деталь: несмотря на наличие волшебного мира и школы магии в Хогвартсе, – наравне с ним существует и наш с вами мир технического прогресса, наших с вами человеческих отношений. И мальчик (девочка), оказавшийся в волшебном мире сегодня, завтра может переместиться в обычный мир. Или ребенок, живущий в обычном мире, может понять, что он вполне может быть волшебником – от природы, стоит только проявить свои способности и начать лучше учиться. «Абсолютно мирской и приземленный характер волшебной силы подтверждается еще и тем, что обладание ей не дает никаких преимуществ в финансовом плане. Волшебством пользуются и бедные, и богатые на равных, с одинаковым успехом, разве что навыки разные. Кто лучше учился в школе Хогвартс. А есть и те, кто не обладает внутренними волшебными силами, например, так называемые сквибы. Или маглы, т. е. простецы, обычные люди нашего обычного мира, не подозревающие о существовании волшебного сообщества. Бывало, что и обычный человек рождался с волшебными качествами. В таком случае он получал приглашение в вышеназванную школу. И это очень важный момент. Он говорит о том, что главное волшебство находится внутри человека и лишь воля судьбы – будет это проявлено или нет. А волшебная палочка лишь усилитель или проектор этой силы на внешний мир. Без этого усилителя и самый могущественный волшебник бессилен против кого угодно. Гибель Дамблдора тому пример»[12].
Интересные факты
Приключения Гарри Поттера вызвали резонанс в кругах профессиональных фокусников и иллюзионистов. В Германии Эберхард Барманн, президент берлинского клуба волшебников «Зауберфройнде», сообщил, что к ним стали обращаться родители, бабушки и дедушки с просьбой сообщить, где их чада могут научиться волшебным фокусам и трюкам.
Вилфред Поссин, возглавляющий организацию волшебников во Франкфурте, прямо связывает взрыв интереса к чародейству с влиянием книг о Гарри Поттере. Он сказал: «Именно благодаря книгам Роулинг наша профессия оказалась в центре внимания».
Сэр Майкл Джон Гэмбон – британский актер театра, кино и телевидения, исполнитель роли Альбуса Дамблдора.
«Добро пожаловать в Хогвартс!»
Альбус ДамблдорВ одном интервью Джоан спросили, она сама придумывает магические заклинания, которых так много в ее книгах, или же они реальные? «Заклинания придуманы. Я встречала людей, которые уверяли меня на полном серьезе, что они пытаются колдовать с их помощью. Но могу заверить, тоже на полном серьезе, что мои заклинания не работают», – ответила она. Впрочем, в другом интервью она выразилась более точно: «Большинство заклинаний вымышлены, но многие из них основаны на том, во что действительно верили люди. Мы обязаны значительной частью наших научных знаний алхимикам!»
Наш мир поделен на государства, но он таков, что немного усилий нужно предпринять для того, чтобы попасть в соседнюю страну. Джоан Роулинг предоставила такую возможность каждому ребенку – попасть в виртуальную страну волшебства, словно она находится рядом, в одном с нами мире… И где все мы не чужие, а лишь путешественники, туристы, исполненные любопытства, позитива и жажды познаний.
Карта Хогвартса.
Хогвартс, Хогвартс, наш любимый Хогвартс Научи нас хоть чему-нибудь. Молодых и старых, лысых и косматых, Возраст ведь не важен, а важна лишь суть. В наших головах сейчас гуляет ветер, В них пусто и уныло, и кучи дохлых мух, Но для знаний место в них всегда найдется, Так что научи нас хоть чему-нибудь. Если что забудем, ты уж нам напомни, А если не знаем, ты нам объясни. Сделай все, что сможешь, наш любимый Хогвартс, А мы уж постараемся тебя не подвести. Гимн ХогвартсаГлава 11 Дэниел Рэдклифф: «Мы с Гарри Поттером – одно целое!»
Как известно, первым фильмом захватывающей киносаги был «Гарри Поттер и философский камень». Хотя изначально знаменитая студия Warner Bros. в октябре 1998 года за семизначную сумму приобрела права на экранизацию первых двух романов. Экранизация «Гарри Поттера и философского камня» была выпущена 16 ноября 2001 года, а «Гарри Поттера и тайной комнаты» – 15 ноября 2002 года.
Нам стоит поговорить о самых интересных моментах съемок фильма, который в самом настоящем смысле покорил весь мир от мала до велика. И, конечно же, о главных героях этой саги, которую видели наверняка все до единого жители планеты, у кого есть в доме телевизор.
Кристофер Джозеф Коламбус – американский кинорежиссер, сценарист, продюсер и писатель
Кинокомпания «Уорнер бразерс» хотела видеть в роли режиссера фильма Стивена Спилберга, но две первых ленты снял режиссёр Крис Коламбус. Кстати, Кристофер Джозеф Коламбус (род. 10 сентября 1958) – не только американский кинорежиссёр и продюсер, но сценарист и писатель. Будучи совсем молодым, он написал сценарий к «Гремлинам», которым всерьёз заинтересовался Стивен Спилберг. А самыми успешными проектами Коламбуса (не считая, конечно же, «Поттера») стали смешные и трогательные семейные рождественские комедии «Один дома» и «Один дома-2: Потерянный в Нью-Йорке» с Маколеем Калкиным в главной роли. Первый фильм вышел на экраны в 1990 году; в мировом кинопрокате собрал более 500 миллионов долларов; в начале 1992 года занял третье место в рейтинге наиболее успешных фильмов всех времен. Второй фильм появился в 1992-м. Крис Коламбус живёт в Сан-Франциско, он женат и у него четверо детей. Так что, как нам думается, он прекрасно умеет снимать фильмы для детской и подростковой аудитории, ведь его дети – самые честные и беспощадные критики отцовского творчества. Он и снял две первые части «поттерианы», задав фильму высочайший уровень.
Если с режиссером продюсеры определились довольно легко, то с претендентом на роль главного героя «поттерианы» им пришлось повозиться. Дело в том, что изначально на роль Гарри хотели пригласить Хейли Джоэля Осмента, потрясшего зрителей своей игрой в «Шестом чувстве». Но неожиданно для всех юный актер Осмент заявил, что, на его взгляд, есть книги, которые так и должны оставаться книгами, и что «Гарри Поттер» и так хорош, без экранизации.
И тогда Крис Коламбус взял процесс в свои руки. Он потребовал найти на главную роль одиннадцатилетнего мальчишку «с гениально британским акцентом». Последний нюанс был важен, пока продюсеры не поняли, что для того, чтоб исполнить замысел режиссера, им стоит поискать в Британии (до этого кастинги шли по всей Америке). После долгих мытарств на роль утвердили юного актера Дэниела Рэдклиффа, успевшего сыграть в телефильме «Дэвид Копперфилд». Хотя роль Поттера – стоит сказать об этом нюансе – после отказа Осмента едва не заполучил Лиам Эйкен, ныне известный зрителю по фильмам «Мачеха» и «Лохматый спецназ». Мальчик с добрым лицом, усыпанным веснушками, очаровал жюри больше, чем Рэдклифф. Но Лиам – сын американца, телеведущего MTV Билла Эйкена и ирландки Мойи Эйкен – сам американец, вот почему роль досталась британцу. Но нужно еще добавить, что на роль мальчика с задатками волшебника претендовали рекордные 60 тысяч кандидатов! Впрочем, встречается такая цифра: за 9 месяцев кастинга на роль Гарри Поттера попробовалось более 16 тысяч претендентов, и все они были забракованы. Члены съемочной группы шутили: «Придется снимать фильм без Гарри Поттера».
Хэйли Джоэл Осмент – американский актер.
Один из претендентов на роль Гарри Поттера
Благодаря успешному стечению обстоятельств, выдержав сумасшедший отбор, 11-летний Рэдклифф сыграл в фильме, гонорар за который составил рекордные 2 миллиона долларов. Впрочем, существуют такие цифры в фунтах стерлингов. Некоторые источники сообщают, что за первый фильм актер получил £150 000, за «Гарри Поттер и Кубок огня» – £5,6 млн, а за «Гарри Поттер и Орден Феникса» – не менее 8 млн. По официальным данным, Дэниел Рэдклифф неоднократно становился самой богатой британской звездой в возрасте до 30 лет. Можем добавить, что еще в 2009 году Дэниел был занесен в Книгу рекордов Гиннесса как самый высокооплачиваемый актёр десятилетия. А чуть позже за вклад в киноискусство он получил именную звезду на голливудской Аллее славы в Калифорнии.
Дэниел Рэдклифф на открытии своей звезды на голливудской Аллее славы. 15 ноября 2015 г.
«Если у меня будет дочь, я назову ее Поттериана».
Дэниел РэдклиффМежду прочим, утверждают также, что условие о том, что в фильме будут играть британские актеры, поставил вовсе не режиссер, а создательница книг Джоан Роулинг. Несмотря на то, что большинство актеров были британцами, в первую очередь, конечно же, главные герои кинофраншизы, в фильмах все же присутствовали американцы: к примеру, Верн Тройер (сыграл роль гоблина), дочь режиссера Криса Коламбуса Элионор (играла одну из учениц Хогвартса). Актеры других национальностей появляются лишь в «Узнике Азкабана», в соответствии со сценарием.
Сам Дэниел не раз говорил о том судьбоносном моменте, когда понял, что его взяли на роль:
– Я поэтому и не поверил, когда сказали, что ждут меня там-то и там-то, чтобы подписать контракт. Лишь когда мама стала меня обнимать и поздравлять, я почувствовал, что победил. Помню, я проснулся часа в два ночи, побежал к родителям в спальню и долго их расспрашивал, не приснилось ли мне то, что меня выбрали Гарри Поттером.
– У меня было две реакции, когда я узнал о роли, – я сначала заплакал, потому что был очень счастлив! А потом, через несколько часов, я проснулся посреди ночи, прибежал к родителям в спальню спросить, не приснилось ли мне это.
– Сейчас я как-то привык к этому, а поначалу было, конечно, тяжело. Гарри ведь не просто известный, но и любимый многими читателями герой. И когда меня утвердили на эту роль, я все не мог поверить, что увижу себя на экране в образе Гарри.
Джоан Роулинг рассказывала, что впервые увидела Дэниела Рэдклиффа в образе Гарри Поттера на записи с его проб, которую ей прислали и которую она смотрела, сидя в дома гостиной.
– Я была невероятно тронута. Я перезвонила Дэвиду и сказала, что чувствовала, будто смотрю, как играет мой собственный сын. К тому времени у меня ещё не было сына, а вот Гарри Поттера я всегда считала в каком-то смысле своим ребёнком.
Счастливые Дэниел и Эмма: они только что прошли кастинг
Забегая вперед, уточним, что в марте 2003 года у счастливой во втором браке Джоан Роулинг родится сын.
Интересно, что из всех книг о Гарри Поттере у Рэдклиффа самая любимая – «Узник Азкабана». Актер объяснял:
– Здесь его характер заиграл новыми красками. В «Узнике» больше «психологии», внутренних конфликтов. Гарри сталкивается с проблемами, знакомыми любому реальному подростку его возраста. И в фильме этот момент внутреннего напряга, подростковой агрессии обозначен еще сильней. В предыдущих фильмах основной упор делался на сказочные элементы, на приключенческий сюжет.
Британский актёр театра и кино Дэниел Джейкоб Рэдклифф (Daniel Jacob Radcliffe) родился 23 июля 1989 года в городе Фулхеме, западном районе Лондона. Он – единственный ребёнок Алана Джорджа Рэдклиффа и его супруги Марсии Джанин Грэшем Джейкобсон. Отец актера – литературный агент, протестант, родился в Банбридже (Северная Ирландия), мать – агент по кастингу, уроженка ЮАР еврейского происхождения. Не удивительно, что у родителей творческих профессий ребенок уже с 5 лет хотел «попасть в кино». Рассказывая о своей семье одному из журналов, актер признавался довольно откровенно[13]:
– На самом деле моя мама еврейка, а отец протестант, и мы, если честно, просто ужасные евреи. Я рос в доме, где ставили елку на Рождество и ели свинину. Кошерная только бабушка – да и та в первую очередь вежлива, а уже потом кошерна. И если она приходит в гости к кому-нибудь, кто выставляет на стол бекон, она его ест – мол, не хочу никого напрягать. Хотя не знаю, может, это и не от вежливости. Вдруг она на самом деле тайно обожает бекон.
– Когда ты в семье один, ты просто немного быстрее взрослеешь и учишься развлекать себя сам. Я хочу много детей, хочу, чтобы у меня были свои личные «11 друзей Оушена».
Дэниел с мамой Марсией
Рэдклифф учился в частных школах для мальчиков: в «Sussex House School» и в школе Лондонского Сити. Но когда начались съемки в «поттериане», из-за напряженного графика стало очень сложно посещать уроки. К тому же, по понятным причинам, истоки которых – зависть, одноклассники стали враждебно относиться к нему. В итоге школу пришлось бросить.
К тому же у Дэниела редкая врожденная болезнь – диспраксия, мешавшая ему хорошо учиться. Болезнь проявляется в том, что человек не может совершать точные механические движения. Дэниел, например, не может сам завязать шнурки на ботинках. Ему также трудно быстро и разборчиво писать, потому у него и была низкая успеваемость. Возможно, – как предполагают биографы – именно неудачи в школе подтолкнули мальчика начать серьезную карьеру актера. А ведь он не был зазнайкой и звездным мальчиком, и даже в самые напряженные годы оставался самым простым подростком, с теми же интересами, что и у его сверстников. Вот, к примеру, что он рассказывал о себе, отвечая на вопросы многочисленных журналистов:
– Я занимаюсь на съемках с репетитором. И поддерживаю связь со своей школой через Интернет. Я, если честно, скучаю по школе и школьным приятелям… Спасибо нашей съемочной группе: все так хорошо организовано и все так поддерживают меня, что я успеваю учится и за себя, и за Гарри в его школе волшебства.
– Люблю экстремальные развлечения! Как-то в Барселоне я катался на горках, где было целых восемь петель. Это такой кайф!
Дэниел Рэдклифф на съемках фильма «Дэвид Копперфилд»
– Я – фанат кино и музыки. Музыку люблю самую разную. Учусь играть на басгитаре и всегда беру ее с собой в киноэспедиции. Так же, как и портативный DVD-плейер и кучу фильмов на дисках. В общем, я чувствую себя обычным подростком. Когда не занят на съемках, учусь, как и все, в школе. Тусуюсь с друзьями, хожу с ними в кино и устраиваю вечеринки с пиццей. Вся разница в том, что меня узнают на улицах. Но меня это не напрягает.
– Я могу сутки напролет играть в футбол, а также болеть за любимый клуб. А еще у меня собрана целая коллекция карточек с любимыми рэстлерами, я даже записываю в особую тетрадку, кто кого побеждает и сколько приемов он при этом использовал.
– Я люблю давать автографы. Одно плохо: у меня слишком длинное – для автографа – имя. Я решил урезать его и расписываюсь «Dan R.».
Выйдя на экраны, фильм о юном волшебнике и его друзьях пользовался таким огромным успехом, что мировые кассовые сборы превысили 970 млн долларов. Затем один за другим следовали продолжения: «Гарри Поттер и Тайная комната», «Гарри Поттер и узник Азкабана», «Гарри Поттер и Кубок огня», «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Гарри Поттер и Принц-Полукровка», «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1» и «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2», которые делали огромные сборы, радуя своих создателей.
На съемочной площадке драмы «Убей своих любимых»
Вот любопытный факт. Когда появились первые рекламные ролики «Гарри Поттера и философского камня», в кинотеатрах вывешивались объявления такого содержания: «Если вы купили билет на «Покемонов», только чтобы посмотреть ролик «Гарри Поттера», администрация не несет ответственности за ваш выбор». А все потому, что у юных зрителей появилась привычка покупать билет в кино, чтоб посмотреть только ролик «Поттера», а потом выйти из зала и потребовать вернуть деньги за билет, ведь они же не просидели в зале весь сеанс.
Можно без преувеличения сказать, что карьера Рэдклиффа состоялась именно благодаря фильмам, снятым по произведениям писательницы Джоан Роулинг. И кого бы он ни играл сейчас, став взрослым, – все помнят о его прежнем образе и прежних заслугах. Ну разве знал Дэниел, что роль Гарри Поттера станет главной в его актерской карьере, будет преследовать его всю его творческую жизнь? Когда актеру было 25, он признался:
– Пожалуй, окончательно я это осознал не так давно. Сначала ты думаешь, что это уйдет из твоей жизни, как только закончится последняя серия. Поначалу я даже пытался ходить по пабам так, как будто у меня могла быть обычная жизнь… Но потом ты понимаешь, что все вокруг знают, кто ты такой, и при виде тебя весь бар тут же хватается за камеры. Со временем ты принимаешь тот факт, что теперь твоя жизнь будет только такой, и тебе придется к этому привыкнуть.
В своих интервью Дэниел сетует, что ему порядком надоел имидж Гарри Поттера, и он бы очень хотел, чтобы его воспринимали не только как этого персонажа. Актер признается:
– Я все еще даю автографы на книгах о Гарри Поттере, я каждый день встречаюсь с людьми, которые просто помешаны на этой истории. Несмотря на то, что я немного устал от всего этого, я никогда не оставлю это занятие. Я надеюсь, что в скором времени люди все же начнут меня воспринимать как полноценного актера, а не как человека, который сыграл Гарри Поттера.
«Было время, когда я хотел быть сексуальным и прикольным парнем и все такое.
Если люди находят меня сексуальным или клевым, это происходит потому, что им нравятся занудные коротышки. У нас есть своя ниша».
Дэниел РэдклиффОднако как избавиться от образа, который так тебе близок? – вот реальная загвоздка. Интересными представляется это признание Рэдклиффа, подтвердившего наконец свое сходство с вымышленным героем:
«– Мы так близки с Гарри, что иногда я даже путаю: где я, а где он? Боюсь, как бы мне не пришлось потом обращаться за помощью к психотерапевту.
– Ну а если серьезно? Ты по-прежнему считаешь, что у тебя и Гарри много общего?
– Я просто уверен в этом. Иногда у меня возникает ощущение, что в книгах описан не какой-то вымышленный персонаж, а я. И со временем это сходство для меня все заметней.
– И в чем же оно проявляется?
– И для него, и для меня по-прежнему очень важны друзья. Взрослея, мы оказываемся в сложных ситуациях. Я имею в виду похожие проблемы и переживаемые эмоции. Мы оба чересчур любопытны, из-за этого иногда влипаем во всякие истории.
– Такое сходство облегчает твою работу?
– В чем-то облегчает, а в чем-то, наоборот, усложняет».
Знаменитая киносага о Поттере снималась долгие десять лет! Не удивительно, что актеры не только сильно сдружились, но и сильно устали друг от друга. По сути, дети-актеры росли вместе со своими героями на съемочной площадке. Еще во времена постоянных съемок «поттерианы» Дэниел говорил:
– Работа над каждым фильмом о Гарри Поттере занимает около 11 месяцев. На другие кинопроекты у меня физически не остается времени. Но при случае я б с удовольствием сыграл в каком-нибудь другом фильме. А еще мне хочется попробовать себя в качестве режиссера. Мне это очень интересно.
Гарри Поттер уже не тот…
Рэдклифф как-то признавался, что перестал общаться с Эммой Уотсон, сыгравшей его подружку Гермиону Грейнджер. По всей видимости сказалась усталость от необходимости постоянно находиться друг с другом, так что артисты взяли паузу на отдых друг от друга.
– Я не говорил с Эммой достаточно длительное время. Я уверен, что рано или поздно мы встретимся. Мы работали вместе столько лет, что сейчас нам просто необходимы новые знакомства, новые люди и впечатления.
Отрадно думать, что никакие трудности и разногласия, если они существовали, не могли помешать актерам качественно делать свою работу. Потому и фильмы о юном волшебнике получились такие насыщенные, такие классные!
– Мне повезло в главном: я действительно адски любил эту трудную работу, – признавался Рэдклифф. – Когда я видел на площадке ребят, которые устали и которых не перло, я искренне недоумевал: «Эй, вы о чем вообще? Да это же лучшее место в мире!» Я влюбился в эту работу с первой команды «Мотор!». Я любил каждую сцену, каждый съемочный час, каждого человека на площадке. Актерство для меня всегда было самым главным, и я не делал ничего, что могло бы помешать мне играть.
Можно вспомнить разные интересные факты, связанные с периодом съемок Гарри Поттера. К примеру, чтобы полностью соответствовать своему литературному персонажу, Дэниелу предложили надеть контактные линзы зеленого цвета. Но затея не удалась, так как у Рэдклиффа началась сильная аллергия на линзы. И так как по книге у Гарри были глаза такие же, как у матери, пришлось искать актрису с голубыми глазами (в книге цвет глаз у обоих – зеленый). Сам актер вспоминал: «Когда мы начали съемки самого первого фильма, у меня случилась аллергия – сыпь и все такое. Что-то не так оказалось с очками Гарри». Между прочим, его подружка по съемочной площадке и фильму Эмма должна была носить накладные, немного выпирающие зубы (чтобы стать как книжная Гермиона), но девочка перестала четко выговаривать слова, и от этой идеи тоже отказались.
Джеральдин Маргарет Эджнью-Сомервилль – исполнительница роли Лили Поттер в «поттериане».
«Я и вообразить себе не могу человека, который знал бы ее и не любил. Такая храбрая, такая веселая…»
Гораций СлизнортТакже юному Дэниелу не нравилось во время съемок носить на носу тяжелые очки (у актера хорошее зрение) и делать грим.
– Не нравится то, что мне каждый день накладывали на лоб знаменитый шрам Гарри Поттера, который может светиться. Я так и сказал Джоанн Кэтлин Роулинг, автору книг про Гарри, что идея со шрамом не самая удачная. Этот шрам меня просто бесил!
Зато во время подготовки к фильму «Гарри Поттер и Орден Феникса» актер посещал профессионального психотерапевта, чтобы узнать, что чувствует человек, потерявший своих близких.
А еще – Дэниел Рэдклифф брал настоящие уроки магии у знаменитого британского иллюзиониста Пола Кива! Хотя, если честно, в основном это были карточные трюки.
Зато настоящие трюки, требующие физических усилий, Дэниел исполнял сам. Только в самых опасных сценах его дублировали каскадеры. Например, для сцены игры в квиддич актер висел в воздухе на метле на высоте нескольких метров, что его совершенно не пугало.
Также известно, что для съемок «Гарри Поттера и Кубка Огня» Дэниелу пришлось много тренироваться в подводном плавании и трюках. Однажды он даже совершил вертикальное падение с 15-метровой высоты.
Очки Гарри Поттера были специально разработаны известным дизайнером Уильямом Лаффом, который изготовлял аксессуары для многих британских фильмов и сериалов
За время съемок всех фильмов Дэниел Рэдклифф «сносил» 160 пар очков и использовал 70 волшебных палочек. В одном из интервью на вопрос «Если бы у тебя на самом деле была волшебная палочка и ты бы мог изменить одну вещь в мире, что была бы это за вещь?», Дэниел Рэдклифф ответил: «Вернул бы гениального Джона Леннона!» Для тех, кто уже подзабыл, добавим, что он имел в виду парня из знаменитой британской группы «Битлз», перевернувшей своим творчеством весь музыкальный мир и задавшим реальному миру новый темп жизни.
Интересный факт
Оказывается, Джоан Роулинг вовсе не такая скромница, как выглядит, и ей не чужд «здоровый взрослый» юмор. Только прочтите этот диалог[14]:
– Вы побили рекорд по продажам книг, думаю, сумма продаж составила 12 миллионов за «Дары Смерти», последнюю книгу. – Правда? – Но, к сожалению, ваш рекорд побили… – «50 оттенков серого». – Да, «50 оттенков серого». – Только представьте, сколько книг я могла бы продать, если бы Гарри подошел бы немного более творчески к использованию его волшебной палочки.
Кстати о волшебстве. Журналисты не преминули побеседовать с актером, воплотившим образ маленького волшебника, о чудесных способностях.
«– Какое волшебство Гарри ты бы хотел заполучить себе больше всего?
– Способность быть невидимым! Это же здорово – ходить везде, а люди тебя не видят. Можно тихонько пробраться на рок-концерт, и никто не спросит, сколько тебе лет. А еще было бы здорово иметь трехглавого пса, тогда меня бы никто не осмелился обидеть!
– Неужели ты веришь в волшебство?
– Абсолютно! На сто процентов! А как же жить без него?!»[15]
Маргарет Натали «Мэгги» Смит – британская актриса, исполнительница роли Минервы Макгонагалл в фильмах о Поттере
Дэниел, звезда британского кинематографа, сыграл во всех восьми фильмах (последний вышел в 2011 году) кинофраншизы о Гарри Поттере, основанной на романах Джоан Роулинг. И к каждой части фильма он относился по-разному. Вот, к примеру, такое свидетельство[16]:
«– Вы говорили, что гордитесь своей игрой в «Ордене Феникса», но ненавидите себя в следующей, шестой части франшизы – «Принц-полукровка». Как так вышло, что ваш лучший и худший фильмы вышли один за другим?
– В каждой части вплоть до шестой я делал большой шаг вперед как актер. А в шестой остановился – а возможно, даже сделал шаг назад. Помню, посмотрел ее и подумал: «Да это же топтание на месте». Теперь я вижу ошибку, которую совершал ежедневно на протяжении 11 месяцев. Я решил, что Гарри в шестой части должен вести себя как солдат, вернувшийся с войны с посттравматическим синдромом, в результате которого он стал замкнутым и эмоционально выхолощенным. Это не то чтобы плохая идея – просто на такого человека не очень интересно смотреть два с половиной часа».
«У всех есть темная сторона. Я свою могу исследовать с помощью работы», – поделился как-то актер, давая понять, что игра в «детской сказке» не была только развлечением, и что его, как любого человека, обуревала целая гамма чувств в годы его становления и взросления. Приятно осознавать, что даже в моменты «изучения» своих темных сторон Рэдклифф оставался настоящим англичанином: в меру чопорным и порядочным; «Я скорее руку себе отрежу, чем буду делать кому-то гадости, стану оскорблять», – это его слова.
Дэниел Рэдклифф и исполнитель роли профессора Снегга Алан Рикман
Дэниел Рэдклифф отправился покорять новые киновершины, он играет на сцене театра, активно экспериментируя в своей профессии. Мальчик в смешных круглых очках уже давно вырос, хотя поклонники «поттерианы» никак не хотят с этим смириться.
«Как вы думаете, почему интерес к «Поттеру» не угасает с годами?» – спросили у актера, на что он ответил: «Да потому что эта сказка реально потрясающая!», и добавил, что интерес к фильму закончится не скоро, ведь уже подрастает новое поколение детей, чьи родители сами выросли на Гарри Поттере. Так что интерес к фильмам и одноименным книгам пойдет по второму кругу.
«– Как ты думаешь, – спросили[17] у актера, – почему так много мальчишек хотят быть Гарри Поттером?
– Он же смелый мальчишка! И не забывайте – он знает волшебство и дружит с колдунами. А они такие интересные люди! Я прочитал все четыре книги про него буквально на одном дыхании, и поэтому очень хотел сыграть!»
Дэниел Рэдклифф в музее Булгакова в Москве. Обнаружив там старую метлу, актер тут же начал с ней фотографироваться. Видимо, соскучился по съемкам «поттерианы»
Ну а у самого актера тоже есть любимая сказка, правда, вполне серьезная сказка для взрослых – «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова является любимой книгой Рэдклиффа. Что свидетельствует: мальчик-волшебник давно вырос, но не хочет отказываться от волшебных инсинуаций. И, между прочим, актер, исполнивший главную роль в фильмах по книгам писательницы Джоан Роулинг, и сам взялся за перо. В возрасте 22-х лет он заявил, что литература станет для него весьма серьезным занятием, а не поверхностным хобби. Он признался, что консультировался с Джоан Роулинг, которая после того, как десять лет была его второй мамой на съемочной площадке, в одночасье превратилась в его «крестную литературную маму».
Актер и его «литературная мама» на премьере последнего фильма о Гарри Поттере в Лондоне
Глава 12 Эмма Уотсон: Гермиона Грейнджер или юная Джоанна Роулинг?
Конечно же, именно Джоан Роулинг на все годы съемок стала для знаменитой троицы из Дэниела Рэдклиффа, Руперта Гринта и Эммы Уотсон второй мамой. Как иронично, но предельно точно замечено[18]: «Если верить актерам, Роулинг стала кем-то вроде одного из мудрых призраков, населяющих академию волшебства Хогвартс – ее присутствие неприметно, но она никогда не перестаёт поражать и удивлять».
Эмма Уотсон, Руперт Гринт и Дэниел Рэдклифф
Как мы помним, уже сразу после кинопроб и утверждения на роль Поттера, Роулинг была настолько уверена в том, что Рэдклифф сможет воплотить в жизнь ее выдуманного мальчика-волшебника, что описала свою встречу с ним похожей на то, как будто она нашла своего давно потерянного сына. Но и с юной киношной Гермионой у писательницы сложились самые теплые отношения, ведь не зря она признавалась, что воплотила в своей героине саму себя в далеком детском и подростковом возрасте! Не удивительно, что между ними на площадке возникла взаимная симпатия. Правда, девочка долгое время очень стеснялась общаться со знаменитой писательницей, она даже говорила:
– Должна признать, мне страшновато с ней общаться. Не потому, что она в самом деле страшная, просто она восхищает меня, и мы все фанаты ее книг, ее самой и всего этого.
– Я просто хотела ей понравиться. Всегда хочется рассказать ей, что я чувствую, может быть, это немного слишком. Она такая простая, смешная и остроумная… Я определённо вижу Гермиону в ней. Она искренняя и гениальная.
Пока шла работа над первыми пятью фильмами, Джоан Роулинг не часто наведывалась на съемочную площадку, ведь она была слишком занята написанием своего цикла романов о Гарри. Но с момента выхода в свет седьмой книги в 2007 году, писательница стала регулярно наведываться в тихий сельский Уэтфорд, расположенный недалеко от Лондона. Там она словно возвращалась в свое детство, беседуя с милой занудой Гермионой Грейнджер.
Британская киноактриса и фотомодель Эмма Шарлотта Дюэрр Уотсон (Emma Charlotte Duerre Watson) родилась 15 апреля 1990 года в Мезон-Лаффит, пригороде Парижа. Девушка получила широкую известность благодаря роли Гермионы Грейнджер в фильмах о Гарри Поттере, в которых снималась вместе с Дэниелом Рэдклиффом и Рупертом Гринтом.
Эмма получила свою главную роль в 1999 году, когда ей было всего 9 лет. Участие в грандиозном проекте принесло актрисе множество наград, а также более 10 млн фунтов стерлингов. В 2009 году Эмма была занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самая высокооплачиваемая актриса десятилетия.
Эмма Уотсон обожает котов
Эмма окончила Хидингтонскую школу для девочек (Headington School). В 2008 году окончила летние курсы актёрского мастерства академии RADA в Лондоне. В мае 2014 года Эмма закончила обучение в Брауновском университете и получила степень бакалавра. В 2014 году Уотсон назначили послом доброй воли ООН-Женщины. Она запустила кампанию «HeForShe», которая призывает мужчин выступить за гендерное равенство.
Стоит немного пристальней заглянуть в биографию актрисы, ведь ее судьба самым тесным образом связана с судьбой самой известной британской писательницы Дж. Роулинг.
Родилась Эмма в Париже в семье английских адвокатов Жаклин Льюсби и Криса Уотсона. Своё имя девочка получила в честь бабушки Эммы по отцовской линии. В 5 лет семья переехала из Парижа в Англию, в графство Оксфордшир. К сожалению, после переезда её родители расстались, и Эмма стала жить с матерью. Позднее у каждого из разведённых родителей Эммы появились новые семьи и дети. У отца – близняшки Нина и Люси и сын Тоби. У матери – двое сыновей. Интересно, что брат Эммы Александр снимался в эпизодах двух фильмов о Гарри Поттере, а её сёстры по отцу участвовали с ней в кастинге к фильму «Балетные туфельки». О семейных передрягах юная актриса рассказывала так[19]:
– Мои родители развелись. У мамы есть друг, у которого двое детей, и я живу вместе с ними. Мой отец заново женился, и у него есть еще сын. Всего у меня четыре брата и две сестры-близняшки. Но у меня есть ощущение, что все время нахожусь в окружении мальчиков. Как принцесса!
Родители актрисы сопровождают Эмму на съемки
Эмма училась в начальной школе Дрэгон в Оксфорде. В школе она сыграла главные роли в спектаклях «Юность Артура», «Счастливый принц», а также роль кухарки в «Алисе в Стране чудес». В 7 лет девочка заняла первое место в школьном конкурсе чтецов. Не удивительно, что еще в 6 лет Эмма твёрдо решила стать актрисой. И здесь все определил Его Величество Случай.
Когда Эмме исполнилось девять лет, руководитель школьного драмкружка предложил ей принять участие в кастинге на роль Гермионы в фильме «Гарри Поттер и философский камень». Продюсеры фильма назначили ей несколько прослушиваний, и каждый раз она поражала их своей уверенностью. Эмма выиграла, и с тех пор вся её жизнь, неразрывно связанная с Гарри Поттером, круто изменилась! Джоан Роулинг охотно одобрила выбор продюсеров.
Пройдет много лет, закончатся съемки в киносаге, и Эмма признается:
– Я буду оглядываться на эту часть моей жизни и знаю, что она навсегда останется для меня совершенно особенной. Иногда я получала нелестные отзывы, в которых говорилось: «О, она слишком такая» или «Она слишком эдакая», конечно, я расстраивалась, – говорит Уотсон. – И теперь я поняла, что физически невозможно угодить всем. У каждого человека свое собственное представление о том, каким должен быть тот или иной персонаж. Поэтому мне пришлось понизить свои стандарты. Не могу быть идеальным воплощением Гермионы для всех. Джоан Роулинг думает, что я идеально подхожу, и этого мне вполне достаточно».
Девочке долгое время удавалось совмещать съемки и школу. И даже когда она стала получать огромные гонорары, и могла себе позволить vip-обучение, она твердила:
– Люди не могут понять, почему я не хочу этого делать… учась в школе, я могу поддерживать связь с друзьями. В школе я живу реальной жизнью!
– Пребывание в школе помогает мне поддерживать связь с реальностью, мне очень радостно от этого. Я действительно получаю удовольствие от того, чтобы учить уроки и общаться с одноклассниками.
«Многие не понимают почему я не хочу быть только актрисой. Школьная жизнь помогает мне поддерживать отношения с друзьями.
Она возвращает меня в реальность».
Эмма УотсонИ еще добавляла позже на различных интервью:
– Я действительно получаю удовольствие от того, чтобы учить уроки и общаться с одноклассниками. Я правда хочу поступить в университет, потому что считаю, что иметь образование очень важно, если тебе это доступно.
Впрочем, возможно, она могла успевать учиться потому что в съемках саги о мальчике-волшебнике принимали участие три ее дублерши, – что давало Эмме Уотсон больше свободного времени, чем другим членам труппы. К слову: у Рэдклиффа был всего один дублер.
Дебют Эммы в роли Гермионы состоялся в 2001-м, после выхода первой части саги о Гарри Поттере. Критики тут же очень лестно отозвались о работе тройки молодых актёров. The Daily Telegraph назвал игру Эммы «замечательной», а по мнению IGN она «затмила всех». Эмма Уотсон была удостоена пяти номинаций за эту роль и выиграла премию Young Artist Award в категории «Лучшая молодая актриса».
Коллеги Эммы по площадке рассказывали:
– На съемочной площадке Эмму называли шутливым прозвищем Уотсон – Один Дубль, потому что она всегда делала сцену за один дубль.
– Самое сложное для Эммы Уотсон в процессе съемок было разозлиться. Когда преподаватели по актерскому мастерству пытались вызвать в актрисе гнев, они получали в ответ лишь слезы. «Я никогда не выплескиваю негативные эмоции наружу, роль плохой девчонки явно не для меня», – виновато пожимала плечами Эмма.
На съемках фильма «Гарри Поттер и Кубок Огня»
Говорят, на самом деле первый фильм Эмме не понравился, вернее, она сама себе в ленте казалась ужасно глупой и нелепой. Девушка многократно самокритично пересматривала ленту, выискивая в себе малейшие недостатки.
В 2002 году на экраны вышел фильм «Гарри Поттер и Тайная комната». И тут же газета The Times раскритиковала режиссёра за то, что он «злоупотребляет» популярностью образа Эммы Уотсон. За эту роль юная актриса получила премию Otto Award от немецкой газеты Die Welt.
Самой Эмме ее героиня Гермиона Грейнджер больше всего нравится в третьей ленте: «Мне нравится играть Гермиону, она очень харизматична. Это просто фантастическая роль, особенно в третьем фильме». И когда на экраны вышел «Гарри Поттер и узник Азкабана», критики стали отмечать, что Эмма играет более зрело и профессионально. По мнению The Washington Post, игра Эммы в этом фильме была «намного более выдающейся по юмору и по духу», нежели игра Дэниела Рэдклиффа. The New York Times писала: «К счастью, вялость Дэниела Рэдклиффа возмещена безудержностью Эммы Уотсон. Гарри может похвастаться своими возрастающими магическими способностями… Гермиона же… заработать самые громкие аплодисменты своим решительно немагическим ударом по носу Драко Малфоя». Эмма получила за свою роль в этом фильме две награды: Otto Awards и награду в номинации «Лучшая детская роль года» от Total Film.
Вышедший в 2005 году вышел четвёртый фильм поттерианы «Гарри Поттер и Кубок огня» ждал несомненный успех, в том числе коммерческий: он побил рекорды по сборам в первые же выходные в Англии и США. Критики отметили профессиональный рост актрисы. Газете New York Times назвала игру Эммы «трогательно серьёзной». Самым смешным, по словам Эммы, было изображать конфликт между повзрослевшими Роном, Гарри и Гермионой: «Мне нравились все эти споры… Я думаю, это значительно более реалистично, что они будут спорить и что у них будут проблемы».
«Я очень люблю Гермиону.
Не представляю какую-нибудь другую актрису в этой роли. Я не пережила бы этого».
Эмма УотсонНесмотря на страшную загруженность и серьезную работу на съемочной площадке, у этой талантливой и успешной юной актрисы всегда оставалось много интересов: хоккей, пение, танцы, рыбалка. И на все свои увлечения она находила время.
– Я люблю хоккей, спорт, пение, танцы и готовку. Я пытаюсь готовить, мне кажется, это довольно мило. Я делаю пасту, шоколадные пирожные с орехами, пироги. А особенно я люблю малиновые пирожные амаретто! Это весело! Я пытаюсь изготовить это для семьи, друзей, на дни рождения и другие праздники. А еще я занимаюсь дайвингом. Если честно, будь у меня волшебная сила, я бы использовала ее, чтобы дышать под водой. Всегда можно найти время для того, чтобы делать то, что тебе нравится. Я пытаюсь сделать столько, сколько могу.
Как сообщают интернет-порталы и биографы актрисы, работа Эммы Уотсон над ролью Гермионы в «Гарри Поттер и Кубок огня» была отмечена тремя номинациями на различные кинопремии, также актриса была удостоена бронзовой награды Otto Award. В этом же году Эмма становится самой молодой девушкой, появившейся на обложке журнала Teen Vogue.
Эмма Уотсон и Роберт Паттинсон на премьере фильма «Гарри Поттер и Кубок Огня»
Между прочим, сама автор признавалась, что четвертая книга далась ей нелегко, во время написания романа ей пришлось преодолевать творческий кризис: «На полпути написания четвертой книги я обнаружила в сюжете серьезную ошибку… С этой книгой связаны некоторые из моих самых черных моментов… Одну главу я переписала 13 раз, хотя никто, кто прочитал ее, не сможет заметить или понять, какую именно боль она мне доставила».
Пятый фильм о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и Орден Феникса» – который вышел в 2007 году, имел оглушительный финансовый успех: он собрал по всему миру 938 млн долларов.
Интересный факт
Известно, что выход в свет каждой новой части серии книг Дж. Роулинг сопровождался невероятным ажиотажем. Так, газета New York Daily News, опубликовавшая несколько страниц «Гарри Поттера и ордена Феникса» за несколько дней до официальной даты выхода, заплатила Роулинг 3 миллиона долларов в качестве компенсации.
Как только стартовали съемки пятой части «Гарри Поттера», актерам пришлось покинуть Шотландию, где проходила работа над предыдущими лентами, и отправиться в Скандинавию – только там режиссеры нашли подходящие для декораций заснеженные пейзажи. После выхода ленты Эмма выиграла National Movie Award в номинации «Лучшая женская роль». Троица из «поттерианы» стала настолько знаменитой, что каждый из них был удостоен чести оставить отпечатки своих рук и ног на знаменитой аллее звёзд у входа в Китайский театр Граумана в Голливуде 9 июля 2007 года.
В том же 2007-м юная знаменитость сыграла в фильме «Балетные туфельки» по одноимённому роману Ноэль Стритфилд. Эмма играла начинающую актрису Паулину Фоссил, старшую из трёх сестёр, вокруг которых строится сюжет. Об этой роли Эмма сказала: «После окончания съёмок в «Ордене Феникса» я собиралась вернуться в школу, но так и не смогла отказаться от «Балетных туфелек». Я действительно люблю это произведение».
Кадр из фильма «Балетные туфельки»
Съёмки шестого фильма поттерианы «Гарри Поттер и Принц-полукровка» начались в 2007-м, премьера состоялась в июле 2009 года. Можно упомянуть, что и судьба книги, и судьба этой части фильма были счастливыми. Едва попадя на прилавки, книга «Гарри Поттер и Принц-полукровка» побила все рекорды продаж, разойдясь в количестве девяти миллионов экземпляров за первые 24 часа. Перед выпуском книги Роулинг, отвечая на письмо одного из поклонников, написала: «Шестая книга планировалась в течение многих лет, но, прежде чем я серьезно начала писать, я провела два месяца, пересматривая план, чтобы быть абсолютно уверенной в том, что я делаю».
Казалось, что все юные актеры, игравшие в фильме, превзошли самих себя. The Washington Post назвал актерскую игру Эммы в этой части «самой прекрасной на сегодняшний день». Несмотря на оглушительный успех и мгновенный взлет карьеры, юная кинозвезда признавалась журналистам, что в немногие часы свободного от съемок времени ведет совершенно обычную жизнь: общается с мамой и братом Алексом, который младше ее на три года. А еще обожает играть со своими кошками Бабблз и Домино, кормит золотых рыбок, встречается с друзьями. К слову: некоторых своих друзей Эмма приводила на съемки фильма о Гарри Поттере, и они чувствовали себя самыми счастливыми людьми на свете. После выхода фильмов о Поттере жизнь актрисы, как она говорила, не сильно изменилась, и ей, как и прежде, приходится смотреть за братом и самой убирать постель.
После выхода шестой части фильма на экраны появились слухи о том, что Эмма хочет покинуть проект и не сниматься в двух последних фильмах о Гарри Поттере. Несмотря на это, молодая актриса подписала контракт с компанией Warner Bros, обязующий её принять участие в съёмках. По словам Эммы, это решение далось ей очень тяжело, поскольку фактически оно означает полную зависимость жизни девушки от съёмок на следующие три года, но после долгих раздумий «плюсов оказалось больше, чем минусов». И самый главный плюс был в деньгах – актрисе предложили баснословную сумму за участие в съемках.
Эванна Линч в образе Полумны Лавгуд, одного из центральных персонажей «поттерианы»
Съёмки заключительной части «Гарри Поттер и Дары Смерти» начались в феврале 2009 года и закончились в июне 2010 года. За финальную часть фильма Эмма получила три премии Teen Choice Awards.
Между прочим, в одном из интервью Дэниел Рэдклифф рассказывал, что почти никто из актёров не хотел заранее знать, что будет с их персонажами в финале, и они не приставали к Джоан Роулинг с расспросами. Но однажды он сам не выдержал и спросил у Роулинг, умрёт ли Гарри в финале, на что писательница туманно ответила: «У тебя будет сцена смерти». Как все мы узнали из франшизы, мальчик-волшебник выжил ещё раз, так что финал саги вполне счастливый.
Киношную Гермиону тоже не интересовала ее дальнейшая судьба – актриса не хотела расставаться с иллюзией сказки, зная ее окончание задолго до конца съемок. Еще когда только последняя часть фильма должна была выйти в прокат, у актрисы спросили, чего ждать зрителям от Гермионы, на что она ответила[20]:
– Она растет и созревает, как и я. В «Дарах смерти» Гермиона делает огромное пожертвование, о котором я не могу вам рассказать. Ее лояльность к Гарри не ослабевает, ее чувства к Рону теряются, но появляется и что-то новое. В ней преобладает жажда справедливости. Мы узнаем и о ее смелости. Она поразит вас и своей бредовой дерзостью. В маленькой банде Гермиона окажется самой умной, с очень быстрой реакцией, с мгновенными мыслями, которые сохраняют жизнь ее друзьям. В эти моменты крайнего напряжения другие персонажи признают ее интеллектуальное превосходство. Иногда я спрашиваю себя: а не была ли Джоан Роулинг защищена сама Гермионой, пока писала книгу?
«Молодые девушки думают, что нужно быть лишь принцессами. Гермиона учит их тому, что нужно быть еще и воинами».
Эмма УотсонОчень интересная мысль от девушки, воплотившей киношный образ юной фантазерки-писательницы! А вот когда ее спросили, похожа ли она сама на Гермиону, Эмми не задумываясь произнесла:
– Я хотела бы иметь ее ум и ее силу. Но у нас немало общего. Я только менее серьезная и более смешная.
Когда Эмми спрашивали об актерских планах на будущее, она неизменно отвечала:
– Мне нравится играть, но существует множество других вещей, которыми я бы с удовольствием могла заняться.
Действительно, одно время девушка активно пробивалась в мир моды. Еще в 2005 году Уотсон снялась для обложки журнала Teen Vogue. Она сотрудничала с известным британским домом моды Burberry. Став лицом осенне-зимней коллекции одежды 2009 года, актриса получила шестизначный гонорар. В 2011-м на церемонии Elle Style Awards Эмма была удостоена награды Style Icon от дизайнера Вивьен Вествуд. Тогда же она была выбрана новым лицом компании Lancôme. Одно время девушку даже называли «символом нового Лондона».
Повзрослевшая Эмма Уотсон
Она говорила:
– Я люблю моду. Я считаю, в ней много радостного. Это такая своеобразная форма эскапизма и самовыражения. Я бы не сказала, что придерживаюсь определенного стиля, потому что стараюсь носить всего понемногу. Хотя будет верным сказать, что мой стиль близок к лондонскому – он довольно эклектичен, причудлив, он особенный.
А однажды в эфире телешоу Уотсон призналась:
– Мода и все эти широко обсуждаемые дизайнерские проекты – лишь небольшой поворот на моём пути, очень интересный и открывающий во мне новые грани. Однако мода скоротечна, а мне сейчас интересны более серьёзные вещи, которые остаются с тобой на века.
Несмотря на сильное увлечение модой, актриса принимала участие в новых кинопроектах. К примеру, в 2012 году вышел фильм «Хорошо быть тихоней», в котором Эмма сыграла роль главной героини Сэм. В том же году Уотсон снималась в роли приёмной дочери Ноя Илы в фильме «Ной». В 2013-м – блистала в роли воровки Никки в фильме «Элитное общество», а также в роли самой себя в комедии-катастрофе «Конец света».
Но все же Эмма была и есть вечная Гермиона, и ей никуда не деться от этого образа, красной литературной нитью-пуповиной связанной с Джоан Роулинг. Даже ее желание после окончания «поттерианы» полностью сменить имидж не сделал ее кардинально отличной от той, киношной девочки-волшебницы.
– Сага о Гарри Поттере закончилась, надо перевернуть страницу. По контракту я не имела права изменять прическу Гермионы с длинными каштановыми волосами, но я не такая дисциплинированная, как она, и всегда обожала короткие стрижки. Смело, не так ли? На самом деле маленькие головки а-ля Одри Хепберн всегда казались мне невероятно женственными.
Фото со съемок фильма «Хорошо быть тихоней»
– Не знаю, как там будет дальше, но Гермионы мне будет не хватать. Возможно, это была роль всей моей жизни… Мы прожили вместе 11 лет. И на съемках, и вне съемок я мечтала о приключениях, которых нет в сценарии. Моими лучшими друзьями на экране и в реальной жизни были Гарри и Рон, то есть Дэниел Рэдклифф и Руперт Гринт. Дэниел совершенно поражает меня: он обладает удивительной энергией, щедрый и открытый. Эти два мальчика стали мне как братья, мы связаны на всю жизнь, поскольку выросли вместе. Но что особенно приятно, так это то, что я была в этой компании единственной девушкой[21].
Эмма Уотсон призналась, что в 10–12 лет была влюблена в своего коллегу по фильмам о Гарри Поттере, Тома Фелтона, сыгравшему роль Драко Малфоя. Добавим только, что британский актёр и певец Томас Эндрю Фелтон (Thomas Andrew Felton) родился 22 сентября 1987 года и дебютировал в кино в 1997-м, сыграв незначительную роль в комедии «Воришки». Настоящая слава пришла к нему после съемок в фильмах о Гарри Поттере. И, между прочим, во время съемок в Поттере, зловещий Малфой не обращал никакого внимания на девочку, игравшую Гермиону. Тем не менее, актеры стали очень хорошими друзьями.
Слава Эммы Уотсон столь велика, что в марте 2013 года в музее Мадам Тюссо появилась ее восковая фигура. Вот какие возможности дала ей литературно-киношная героиня Гермиона, придуманная Роулинг и подарившая актрисе волшебный, но вполне реальный мир, полный славы, поклонников, богатства и практически безграничных возможностей.
К слову о поклонниках. Не станем копаться в грязном белье, зная, насколько падки журналисты на каждую мелочь, выдавая желаемое за действительное. Но один эпизод стоит упомянуть. В феврале 2015 года в СМИ появилась информация о тайных свиданиях Эммы с принцем Гарри, но актриса опровергла эти слухи, назвав их нелепыми.
Эндрю (Том) Фелтон – британский актер и певец. Дебютировал в кино в 1997 году, сыграв в комедии «Воришки».
Однако настоящая слава пришла к Тому в роли Драко Малфоя в фильмах о Гарри Поттере
На самом деле вместо слухов о любовных похождениях хотелось бы привести короткий отрывок, раскрывающий взгляд молодой актрисы на основополагающие в мировой киноиндустрии вещи – славу и деньги[22]:
«– Как молодым британским актерам и актрисам удается оставаться такими сдержанно скромными, тогда как голливудским приходится все время бороться с давлением, которое производит слава?
– Я думаю, дело в разном отношении к бизнесу. В Англии артисты не становятся на пьедестал так же, как в Голливуде, и это даже помогает. В Лондоне небольшая киноиндустрия в сравнении с массивной голливудской, ведь Лос-Анджелес предназначен именно для того, чтобы снимать фильмы. Так что бремя славы становится тем, с чем сложно совладать, и я понимаю, что такое для звезд эта борьба со славой. И я сочувствую им, потому что это может вторгаться уже в твою личную жизнь. Любознательность приходит к той точке, где ее интенсивность становится уже пресечением всяких границ личного пространства. Например, как получилось с «Гарри Поттером»: казалось, куда ни пойди, везде люди узнают меня. Я полагаю, это то, что происходит с любой актрисой или актером. Хотя я не считаю, что в Англии все так же плохо, как в Лос-Анджелесе.
– Как вам кажется, кто вы для ваших поклонников? И кого вы хотели бы для них представлять?
– Я приношу в жизнь многое – любимого вымышленного персонажа, и мои поклонники чувствуют близость этим историям и характерам. Надеюсь, что фэны испытывают такую же любовь и ко мне самой. Я надеюсь, что они уважают меня как актрису и думают, что я могу много работать и делать свою работу хорошо».
Руперт Гринт, Дэниел Рэдклифф и Эмма Уотсон на открытии собственных звезд на Аллее славы в Голливуде
Эмми Уотсон искренне признательна своей второй маме – Джоан Роулинг – за все, что та и лично, и с помощью своей героини смогла для нее сделать и дать ей.
– Я ее очень уважаю – не только за работу, но и как личность. Она позволила фильму стать тем, чем он стал, не пыталась влиять на кинематографистов. И к тому же она поддерживает мои импровизации, что очень приятно…
Кстати, совсем не случайно повелителем (патронусом) Гермионы была выбрана выдра: Джоан Роулинг обожает этих зверьков, а в Гермионе, как известно, писательница видит саму себя.
Эмма прекрасно понимает, что она сама стала взрослой, но никуда не делись дети, готовые восхищаться Гарри Поттером и его друзьями. И уже для новых поколений она, маленькая Гермиона Грейнджер, готова дать совет:
– Я бы сказала всем детям, что надо верить в себя и никогда не сдаваться. И очень важно много работать, чтобы достигнуть того, чего хочешь.
Эмма Уотсон и Джоан Роулинг
Глава 14 Руперт Гринт: «Рон Уизли – это точно я!»
Замыкает волшебную троицу из «поттерианы» английский актёр Руперт Александр Ллойд Гринт, или просто Руперт Гринт. Рыжеволосый мальчик родился 24 августа 1988 года в Харлоу (графство Эссекс, Англия) в семье домохозяйки Джоанны Гринт (урожденной Парсонс) и торговца сувенирами Найджела Гринта. Он – старший ребёнок, у него есть брат Джеймс и три сестры: Джорджина, Саманта и Шарлотта.
Учился Руперт в римско-католической начальной школе St. Josephs Primary School. И тогда же проявился его интерес к театру: мальчик участвовал в школьных спектаклях и преуспевал в этом. В 16 лет он бросил школу, чтобы сосредоточиться на актёрской карьере.
Когда в конце мая 2000 года киностудия Warner Bros. объявила о кастинге детей в возрасте от 9 до 11 лет на три главные роли в экранизации романа Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень», одним из кандидатов стал ярый поклонник книг Роулинг (к тому времени их вышло уже три) Руперт Гринт. 11-летний Руперт узнал о кастинге во время просмотра новостей для детей на канале «Би-би-си». Он тут же сочинил рэп-песню о том, как сильно он хочет сниматься в фильме, и его мама отправила заявку на кастинг.
«Я был фанатом “Гарри Поттера” еще до того, как получил роль Рона. Я читал все книги о Гарри. Читая книги, я сравнивал семью Рона с моей собственной семьей».
Руперт ГринтВсе кандидаты должны были пройти идентичное испытание: сначала детям предлагалось прочитать вслух предложенную им страницу из книги, затем сымпровизировать сцену прибытия учеников в Хогвартс и если все проходило нормально, то им давали прочитать вслух несколько страниц из сценария. Несмотря на то, что уРуперта не было профессионального актёрского опыта, 8 августа 2000 года ему объявили, что он получил роль Рона Уизли в фильме.
В ноябре 2001 года состоялась премьера фильма «Гарри Поттер и философский камень», принесшая Руперту мировую известность. Его друзья по площадке вспоминали о разных особенностях характера Руперта. Многие отмечали в первую очередь его смешные стороны, его добродушный и добрый характер. Из-за то, что Руперт очень смешливый парень, из-за него запороли не один дубль. Рэдклифф признавал:
– О да! Смеется он часто. И в серьезных эпизодах тоже. Мы все настраиваемся, готовимся, запускаем камеру, – и его вдруг опять раздирает смех. Иногда хочется просто побить его.
Вот самый удивительный нюанс: как и его герой Рон Уизли, Гринт страдает арахнофобией, т. е. боязнью пауков. И еще: как и Рон, которого актер сыграл в «Гарри Поттере», Руперт рос в многодетной семье. Впрочем, совпадений с литературным героем было гораздо больше! Словно Джоан Роулинг списала своего героя именно с этого рыжего мальчика.
«Я очень хотел получить роль Рона, поэтому я попробовал все, даже делать видео. Я оделся, как моя учительница драмы, и прочитал рэп! В стихах я говорил о том, как хочу играть Рона, потом немного изобразил его. Моя мама сняла это, и мы послали видео продюсерам.
Самое удивительное, что этот номер сработал!»
Руперт ГринтИтак, Рон Уизли – из большой семьи, имеет рыжие волосы, обожает сладкое. Совсем как Руперт. Из сотен претендентов именно Руперт подходил на роль больше всего. Да еще и именно Рон был главным любимцем Руперта, обожавшего книги о Гарри Поттере. Более того: он всегда был твердо уверен, что похож на Рона Уизли. Все складывалось в его пользу. Однозначно.
Много позже писательница, отвечая во время онлайн-конференции со студентами из Читательского клуба Гарри Поттера на вопросы об отношениях Рона, Гарри и Гермионы, дала такие характеристики своим героям[23]:
«Рон веселый, очень верный и человечный (больше, чем Гарри – герой, стоящий особняком, и идеализированный персонаж), а также более реальный со всеми своими недостатками, и он всегда на стороне Гарри; главная проблема Рона – в его неуверенности, он чувствует, что не так хорош, как его братья, затем становится другом Гарри – самого известного мальчика в волшебном мире; так и происходит его личное эмоциональное путешествие (она знала все это о Роне с самого начала).
Гермиона информирует Гарри, она очень умная, знает, где найти сведения, она раскрепощается по мере развития сюжета (благодаря Рону) и понимает, что в жизни существуют не только книги. Роулинг знала все об отношениях этого трио еще на самом раннем этапе, ей были нужны эти знания, чтобы продолжать писать.
Также Рон и Гермиона подстегивают Гарри, возникают конфликты и испытания, а персонажи решают, как с ними справиться и как их пережить. Самопознание – это ключ к их отношениям, каждый из них тяготеет к определенному дару смерти, что и определяет их тип (Гарри – камень, Рон – палочка, Гермиона – плащ)».
После триумфа в главной киноленте своей молодой жизни Руперт снялся в фильме «Гром в штанах», где сыграл гениального в науке мальчика. Его можно увидеть в драме «Уроки вождения», в которой актер блестяще отразил отношения мальчика из благородной семьи с пожилой актрисой, которая обманом заманила героя на пикник. А спустя еще какое-то время актер исполнил роль в нашумевшей картине «Вишневая бомба» – фильме о любовном треугольнике между девушкой и двумя друзьями. Имидж друга Гарри Поттера сделал свое дело: талантливого парня наперебой приглашали в свои картины разные режиссеры. Актер также озвучивал документальные ленты, мультфильмы и даже некоторое время вел свое радиошоу.
«Никогда не относился к своей работе серьезно. Ведь Рон такой прикольный персонаж! Я просто наслаждаюсь, играя его».
Руперт ГринтИзвестно, что актер увлекается моделированием самолетов, является болельщиком английского футбольного клуба «Тоттенхэм» и участвует в благотворительных акциях, жертвуя одежду на аукционах.
Между прочим, его хобби – сборка самолета с настоящим двигателем – нисколько не мешало съемкам фильма. В свободное от съемок сериала о Гарри Поттере время с ним за увлекательным занятием часто заставали коллег по картине – близнецов Фелпсов. Это мальчишечье трио сняло фильм о приключениях «Лего-человечка». Воодушевившись тонкостями режиссерско-постановочного ремесла, ребята сняли на камеру небольшой ролик. Фильм вышел довольно забавный. Ведь, как полагалось, молодые актеры проходили анимацию на уроках искусства.
Вместе с друзьями Дэниелом Рэдклиффом и Эммой Уотсон взлетел на вершину славы и 12-летний Рон. А вот когда журналисты пытались приписать ему более чем дружеские отношения с Эммой, актёр подчеркивал, что всегда дружил и дружит с Эммой как с сестрой. Возможно, эти слухи распространились после сцен, в которых актеры изображают тесные отношения, с поцелуями. Конечно, подобные вещи всегда вызывают нездоровый интерес со стороны прессы. К тому же о личной жизни молодого актера мало что известно. Неудивительно, что журналисты пытаются выжать хоть что-то…
Руперт Гринт и Эмма Уотсон
А ведь юному стеснительному актеру пришлось в открытую рассказать прессе о поцелуе с Эммой Уотсон, который являлся частью картины «Гарри Поттер и Дары Смерти». Гринт признался, что не любит эту сцену, хотя это и важный момент фильма, потому что во время ее съемок чувствовал себя очень неловко. Актер отметил, что свою партнершу он знал с девяти лет, у них всегда были «братско-сестринские отношения». К счастью, сцена была снята с одного дубля.
Между тем, как писала пресса, «писательница Джоан Роулинг призналась, что совершила ошибку, поженив героев серии книг о Гарри Поттере Гермиону Грейнджер и Рона Уизли». Читаем: «Писательница отметила, что лучше было бы, если бы в финале книги Гермиона и Гарри Поттер были вместе. Она также предположила, что в результате отношения Рона и Гермионы закончились тем, что им пришлось бы обратиться к семейному психологу. По словам Роулинг, Гермиона осталась с Роном «по причинам, имеющим мало общего с литературой». Она заявила, что «сделала этот выбор по личным причинам»[24].
Как и всех других героев «поттерианы», Руперта Гринта спросили о том, чем он будет заниматься дальше, после окончания съемок и завершения истории Гарри Поттера. К удивлению всех, актер во всеуслышание заявил, что собирается стать шляпником и продавцом мороженого[25].
– Я, пожалуй, займусь дизайном шляп. Ну, знаете, такие… У меня уже и эскизы есть. У меня уже есть и фургон для мороженого. Но, знаете торговать мороженым не так просто, как кажется. Берешь ведро мороженого, закладываешь в машину, нажимаешь кнопку и тянешь рычаг. Вроде бы несложно. Но у меня не получается этот завиток наверху. Такой легкий завиток. Это чертовски сложная техника, и я пока ею не овладел. К тому же водить настоящий фургон тоже довольно непростое занятие. Так что я пока только осваиваю работу мороженщика.
Джоан Роулинг со своим вторым мужем Нилом Мюрреем. Среди фанатов очень долгое время обсуждали, что муж писательницы послужил одним из прототипов Рона Уизли и даже… Гарри Поттера
И неясно – подшутил Руперт Гринт над журналистами или правду сказал. Что-то ничего не слышно, чтобы он стал мороженщиком. Или шляпных дел мастером…
И ведь имеет полное право становиться кем хочет. У него на счету, как и у его друзей по фильму, лежат многие миллионы честно заработанных денег. Эти финансы стали платой не только за талант, но и за давно завершившееся детство, проведенное на съемочных площадках под присмотром и руководством взрослых.
Как только на экраны вышел последний фильм о маленьком волшебнике Гарри Поттере, Руперт Гринт эмоционально прокомментировал:
– Я не верю, что все кончилось! В последний день съемок мы все плакали. Это был очень печальный день. Мы паковали вещи – все, что накопилось на студии за эти годы. Игрушки, которые я принес туда, когда мне было 11. В течение 10 лет мы почти каждый день проводили вместе, и вот теперь нам пришлось расстаться.
Отметим, что общий доход актеров благодаря участию в фильме «Гарри Поттер» составил 85 млн фунтов.
Мировые сборы заключительной части «Гарри Поттера» составили почти полтора миллиарда долларов.
Руперт Гринт и Роберт Паттинсон на одном из светских мероприятий Лондона
На выходе из кинотеатров многие зрители плакали, с тоской и горечью расставаясь с полюбившимися сердцу героями.
Чтобы удовлетворить любопытство многих читателей, расскажем куда же и на что успели потратить свои баснословные гонорары юные артисты, а также их литературная мать Джоан Роулинг. Подсмотрим цифры у всезнающей прессы[26].
«В конце 2007 года Дэниел Рэдклифф купил на Манхэттене пентхаус за 4,3 млн долларов. В новой квартирке «Гарри» две спальни, две ванные, огромные окна от пола до потолка. Авторский дизайн его гнездышка выполнил сам Жан Нувель, знаменитый архитектор, автор проекта «Музей Гуггенхайма» в Рио-де-Жанейро и Токио.
А спустя год Рэдклифф приобрел еще одну квартиру в Нью-Йорке. Гнездышко с тремя спальнями и видом на Гудзон обошлось актеру в 4,9 млн долл. В этом доме он жил во время своих выступлений на Бродвее, а первое жилище сдал в аренду за 20 тыс. «зеленых».
А вот машину Дэниел выбрал весьма скромную – обычный Volkswagen Golf GTI.
Эмма Уотсон тоже начала приобретать недвижимость. Первой ее самостоятельной покупкой стало шале на французском горнолыжном курорте стоимостью 2,2 млн долл. Кстати, домик Эмме пришлось еще ремонтировать и обставлять.
Актриса ездит на японской Toyota Prius. А первые свои гонорары потратила на ноутбук и поездку в Тоскану для отца.
Кадр из кинофильма «Лунная афера» с Рупертом Гринтом в главной роли
Руперт Гринт недавно признался, что совершенно не умеет обращаться с деньгами. Самой крупной его тратой стала покупка машины, да какой! Это настоящий фургон для мороженого. Розово-кремовый с голубой крышей и крыльями сзади, это чудо автомобильной техники разъезжает теперь по району, где живет рыжий звездный мальчик. Кроме фургона у него есть и другие любимые игрушки: два игральных автомата, автоматический предсказатель будущего, катер на воздушной подушке и квадроцикл. Гринт уже успел сменить несколько автомобилей: Rover Mini MK 1, затем Chevrolet 1950 года, а недавно в его гараже обосновался ярко-рыжий, как волосы хозяина, внедорожник Range Rover Sport».
Что же касается автора книг, благодаря которым разбогатели и стали известными молодые люди, Джоан К. Роулинг после выхода всей «поттерианы» прикупила второе поместье в Танзании.
Джоан Роулинг, Эмма Уотсон и Руперт Гринт на премьере последнего фильма о Гарри Поттере
Глава 15 Пьеса как заключительная часть истории о знаменитом волшебнике
Британская писательница, автор нашумевшей серии романов о Поттере Джоан Кэтлин Роулинг, пройдя нелегкий жизненный путь от нищеты до богатства, добилась признания, уважения, а главное – любви детей всего мира.
Благодаря своим книгам, Роулинг – самый продаваемый автор, одна из самых богатых и влиятельных женщин Великобритании с множеством литературных премий и наград. В 2012 году вся серия книг о Гарри Поттере, согласно опросу, проведенному американской National Public Radio, возглавила список 100 лучших книг для детей и подростков.
Рассказывают, что за три года с момента выхода первой книги Джоан Роулинг получила разные престижные награды, в том числе орден Британской империи за вклад в детскую литературу. Орден она должна была получить из рук самой королевы, но не явилась на торжество, передав, что ее дочь заболела. Тогда как на самом деле Джоан Роулинг вместе с другими родителями присутствовала на рождественском спектакле, в котором принимала участие ее дочь Джессика. Конечно же, королева узнала правду, но не разгневалась, а умилилась дерзкому поступку: возможно, ничего не может быть важнее, чем первый выход на сцену твоего ребенка.
Президент Франции Николя Саркози награждает знаменитую британскую писательницу Джоан Роулинг Орденом почетного легиона.
4 февраля 2009 г.
Тем не менее, встреча с королевой состоялась, правда, уже при других обстоятельствах. «Помнится, несколько дней она зубрила правила придворного этикета, чтобы встретиться с королевой Елизаветой II, и все равно оконфузилась: королева так любезно улыбалась Джоан, что писательница забыла: до ее величества нельзя дотрагиваться, и пожала руки монархини!
Королева растянула губы в еще более любезную улыбку и поспешно отняла руки, зато Джоан вся вспыхнула и на глазах выступили слезы. Разумеется, в этот момент их со всех сторон щелкали фотокамеры. Как хорошо Джоан понимала своего мужа – Нила Мюррея, который под предлогом операций и неотменимых врачебных обязанностей отказывался сопровождать Роулинг на подобные мероприятия»[27].
Ей действительно несказанно повезло: она издала все книги так, как они были написаны, и под теми названиями, которые дала им изначально. Она же – вот счастливая фортуна! – контролировала творческий процесс создания фильмов, чтобы все серии «поттерианы» были максимально похожи на то, что она задумала и описала. В материале «История успеха Джоан Роулинг» находим следующие сведения:
«Чтобы кино получилось таким, каким его видела Роулинг, она добилась, чтобы ей предоставили творческий контроль над фильмами. Кинокомпания во многом учитывала пожелания и идеи Роулинг. Одним из ее основных условий, как уже говорилось, было то, что фильмы должны сниматься в Британии и с британскими актерами.
Джоан Роулинг и Нил Мюррей
Мир, придуманный Джоан Роулинг, был воссоздан для съемок фильмов. Школу Колдовства и Волшебства моделировали на компьютере, но внутренние сцены разыгрывались в реальных декорациях, в шести разных уголках Британии. Если посмотреть на фотографии убранства средневекового монастыря Лакок, что в районе Бристоля, сразу опознаешь интерьеры Хогвартса.
Лондон тоже присутствует в первом фильме: пустующее здание на викторианском рынке Лиденхолл было превращено в сказочный паб «Дырявый котел». Правда, в «Узнике Азкабана» этот паб переехал в другой лондонский район – под железнодорожный мост на Стони-стрит.
Пойдя на беспрецедентный шаг, Роулинг также поставила условие, чтобы Coca-Cola, победившая в конкурсе на спонсорскую поддержку серии фильмов, пожертвовала 18 млн долларов одной из американских благотворительных организаций и на ряд других программ.
Джоан Роулинг проверяла все сценарии и выступила в качестве продюсера последних двух частей. Сценарии для первых четырех, шестого и седьмого фильма писал Стив Кловз. Роулинг работала вместе с ним, следя за тем, чтобы его сценарии не противоречили будущим книгам серии. Она говорила, что рассказывала ему о своих следующих книгах больше, чем кому-либо еще (до их выпуска), но не все. Она также сообщила Алану Рикману (Северус Снегг) и Робби Колтрейну (Хагрид) некоторые секреты об их персонажах, прежде чем они были раскрыты в книгах»[28].
Лиденхолл – в фильме извилистая улица Косой Переулок, центр волшебных товаров
Благодаря усилиям самой Роулинг и образовавшейся вокруг нее профессиональной команды Гарри Поттер стал поистине глобальным брендом, оцениваемым в 15 млрд долларов. К примеру, последние четыре книги о Гарри Поттере – одна за одной – ставили рекорды как самые продаваемые книги в истории. Также было доказано, что книги о Гарри Поттере вызвали интерес к чтению среди молодежи в то время, когда дети, как думали психологи, отказались от книг в пользу телевидения и компьютеров.
Даже выпустив все романы и увидев экранизированную версию «поттерианы», писательница не смогла расстаться со своим любимым героем: в 2014-м Джоан Роулинг написала продолжение истории о волшебниках – рассказ «Армия Дамблдора объединилась на финале Чемпионата мира по квиддичу». В небольшом произведении говорится о судьбе повзрослевших главных героев книги – Гарри, Рона и Гермионы, которые вместе пришли посмотреть матч по квиддичу – спортивной игре, в которой летают на мётлах.
Рассказ ведётся от лица некой журналистки Риты Скитер, которая ведёт репортаж с финала Чемпионата мира по квиддичу и описывает пришедших на матч Гарри, Рона и Гермиону. Поттеру к тому времени уже исполнилось 34 года. «У него несколько серебряных нитей в волосах, и он продолжает носить круглые очки, которые больше подходят для двенадцатилетних мальчиков», – рассказывает Рита Скитер. Также мы узнаём, что Гарри работает мракоборцем – он охотится на тёмных магов. Рон Уизли теперь работает в министерстве магии, а Гермиона Грейнджер стала заместителем главы департамента одного из «магических силовых ведомств».
Рассказ стал частью сборника «История кубка мира по квиддичу», и вряд ли он будет экранизирован и станет мировым хитом, как его книги-предшественники.
Эдди Рэдмэйн – исполнитель главной роли в фильме «Фантастические твари и где они обитают», снятому по книге Джоан Роулинг
А ведь госпожа Роулинг заявляла, что больше к истории Гарри Поттера не вернётся, да и Дэниел Рэдклифф уверенно утверждал, что ни в каких продолжениях «поттерианы» сниматься не будет. Как видим, Джоан Роулинг своё обещание нарушила летом 2014 года, опубликовав этот рассказ, в котором троица главных героев встречается 30 лет спустя.
Да, не зря писательница откровенничала в таком духе:
– Мне буквально не по себе, когда я перестаю писать. Неделя – это примерно тот срок, который я могу стерпеть. Меня спрашивают, появятся ли истории о повзрослевшем Гарри Поттере. Честно говоря, будь моя воля, я продолжала бы писать, пока Гарри не выйдет на пенсию. Но многим ли захочется читать о том, как 65-летний Гарри в Хогвартсе играет с Роном и Гермионой в бинго? Прежде у меня было ощущение, что я завершила работу. Но сейчас я бы уже не стала зарекаться от продолжения. Новый Гарри Поттер? Как знать…
Уже в следующем, 2015-м, писательница анонсировала пьесу – продолжение «Гарри Поттера». Она написала на своей странице в соцсети: «Я очень рада подтвердить, что новый спектакль «Гарри Поттер и Проклятое Дитя» будет поставлен в Лондоне в следующем году. Это будет новая история, созданная совместными усилиями писателя Джека Торна, режиссера-постановщика Джона Тиффани и мной».
Интересный факт
Изначально Джоан Роулинг планировала написать семь частей – по одному роману на каждый год обучения Гарри в школе волшебства. В одном из интервью на вопрос журналиста, не планирует ли она написать книгу о взрослой жизни Гарри Поттера за пределами Хогвартса, писательница возразила: «Никогда». Но уже в следующее мгновение рассмеялась: «Вы знаете, что это значит? Стоит мне произнести слово «никогда», как я немедленно нарушаю данное мною обещание».
«Пишите сердцем, и оно никогда не обманет вас. И только тогда вы сможете добиться подлинного успеха в такой сложной и такой замечательной профессии, как писательский труд».
Джоан РоулингВ 2016-м сообщалось, что восьмая часть саги о Гарри Поттере «Гарри Поттер и Проклятое дитя» стала самой продаваемой пьесой в истории британской литературы. За первую неделю продаж в Британии было куплено почти 848 тысяч экземпляров новой книги Роулинг. Отмечается, что пьеса «Гарри Поттер и Проклятое дитя» принесла 8,76 млн фунтов стерлингов (около 10,2 млн евро) всего за семь дней с начала старта продаж. Таким образом современная писательница подвинула с литературного Олимпа самого знаменитого британского автора – Шекспира с его вечной пьесой «Ромео и Джульетта».
Интересно, что новая, восьмая книга британской писательницы о волшебнике «Гарри Поттер и Проклятое дитя» поступила в продажу в Канаде, Великобритании и США в день рождения героя книжной серии – 31 июля. За день до ее поступления в продажу в Лондоне состоялась премьера одноимённого спектакля. Конечно, на сцене не было привычных нам актеров, исполнявших свои роли целых 10 лет. И еще интересный нюанс: на сцене образ Гермионы Грейнджер воплотила темнокожая актриса Нома Думезвени (она снималась в сериале «Доктор Кто»).
В России появление этой книги анонсировали на осень-2016. В романе «Гарри Поттер и проклятое дитя» события разворачиваются через 19 лет после описанных в седьмой части саги.
И вновь Джоан Роулинг заявила, что никакой новой серии историй о знаменитом волшебнике больше не ожидается. На премьере спектакля в Лондоне по мотивам книги автор бестселлера сказала журналистам, что именно книга «Гарри Поттер и Проклятое дитя» станет заключительной частью истории о знаменитом волшебнике.
«Это очень важно – помнить, что в каждом из нас есть магия».
Джоан РоулингВместе с тем автор продолжает использовать образы своих героев, с которыми ни она, ни ее почитатели, ни преданные поклонники киносаги не могут распрощаться. В сентябре 2016 года Джоан Роулинг выпустила три новых сборника, посвященных волшебному миру Гарри Поттера, в которых раскрывает его «темную сторону». Все они опубликованы в электронном виде 6 сентября.
Так, первая книга «Власть, политика и надоедливые полтергейсты» посвящена молодым годам Волан-де-Морта. Часть историй также рассказывает о прошлом некоторых других преподавателей Хогвартса.
В сборнике «Героизм, трудности и опасные хобби» написано о Минерве МакГонагалл и Ремусе Люпине.
Истории под названием «Хогвартс: неполное и ненадежное руководство» проливают свет на некоторые аспекты секретов школы волшебства.
Сказочный мир Джоан Роулинг столь велик, что она вполне некоторое время может обходиться и без самого Гарри Поттера. Ей достаточно приступить к рассказу о семье героя, о людях и вымышленных существах, его окружавших, о магической стороне ее волшебного мира – и вновь книг может быть бесчисленное множество.
В 2014 году в рассказе «Коукворт» (Cokeworth) о мире Гарри Поттера, опубликованном на сайте писательницы Pottermore, описывался придуманный городок Коукворт, в котором, оказывается, росли мама Гарри Поттера Лили и влюблённый в неё преподаватель Хогвартса Северус Снейп. И именно в этом индустриальном и вполне себе земном провинциальном городке Гарри с дядей, тётей и братом спасался от писем из Хогвартса, потому что его дяде казалось, что в немагический городок точно не дойдут письма. В Коукворте выросли тётя Гарри Петуния и Дурсль. Здесь, если внимательно прочесть, находится и дом родителей Северуса, сюда же приезжали Нарцисса и Беллатрис, чтобы попросить Снейпа о помощи. Об этом говорилось в книге «Гарри Поттер и Принц-Полукровка», и они навещали Снейпа в старом доме его родителей.
Или вот еще такая информация. В 2015 году активно шли съемки нового фильма по роману Джоан Роулинг «Фантастические звери и места их обитания» (показ – осенью 2016-го). Главный герой этой истории – знаменитый волшебник-зоолог Ньют Скамандер, автор одного из учебников, по которым учился Гарри Поттер. Путешествуя по волшебному миру, Скамандер встречается с разнообразными созданиями и, как истинный ученый, описывает их в своей книге.
И, похоже, она вполне приспособилась жить и творить при постоянном и пристальном внимании. А ведь во времена работы над Гарри Поттером писательница признавалась, что желала бы обладать особым магическим даром, уточнив: «Я хотела бы уметь становиться невидимкой». Став вполне взрослой состоявшейся писательницей, Роулинг активно участвует в общественной жизни, постоянно появляется на публике, участвует в программах и раздает интервью. Но она прекрасно знает истинную цену журналистам, с которыми постоянно общается. Это сейчас они стали более острожными в своих выводах относительно ее личности и личной жизни. А прежде, когда она только становилась на ноги, буквально в одночасье взлетев на литературный Олимп, они писали о ней всякую чушь, давая возможность реальным и вымышленным людям высказываться о ней, при этом зачастую сочиняя небылицы. Однажды, взбешенная очередным таким материалом в газете, где ее бывший муженек нес несусветную ложь, придумывая, как он помогал ей писать Гарри Поттера, и распространяясь без зазрения совести о своем гнусном поступке, когда он выгнал их с дочерью на улицу, Джоан купила себе кольцо-напоминание. Это было кольцо с большим аквамарином под цвет глаз, которое позже она и не носила из-за его громадных размеров. Но именно эта безделица стала для нее символом личной свободы и новых возможностей, напоминанием о том, что она больше никогда никому не позволит обижать себя. «Это кольцо будет напоминать мне о том, что никто никогда больше не унизит меня», – сказала она себе. А журналистам она отомстила единственным возможным для писательницы способом – создала отвратительный образ Риты Москита, специального корреспондента «Ежедневного пророка», присланной в Хогвартс освещать Турнир Трёх Волшебников, настоящей гнусной ведьмы от журналистики. Вот лишь одна цитата из книги «Гарри Поттер и Кубок огня»:
«Улыбка Риты Москита стала шире. Гарри посчитал – у нее было три золотых зуба. Она снова полезла в крокодиловую сумочку и извлекла длинное ядовито-зеленое перо и свиток пергамента, который она растянула на ящике Универсального Магического Очистителя Миссис Скауэр. Сунув кончик зеленого пера себе в рот, она пососала его немного с явным удовольствием, потом поставила перо торчком на пергамент, и оно осталось там стоять, слегка подрагивая.
«Проверка… меня зовут Рита Москита, я репортер Ежедневного Оракула».
Гарри быстро глянул на перо. Едва Рита Москита заговорила, зеленое перышко пустилось строчить, скользя по пергаменту.
Привлекательная блондинка Рита Москита, сорока трех лет, чье свирепое перо проткнуло немало раздутых репутаций…».
И между прочим, вымышленный автором мир и его герои становятся объектом независимых исследований. Этот мир ширится, облекается в новые краски, становясь все более реальным – по крайней мере для тех, кто увлечен «поттерианой». Вот лишь один пример из череды подобных: «Фанаты «Гарри Поттера» собирают деньги на независимый фильм про школьные годы Волан-де-Морта 18 марта 2016. Итальянская команда Fresh Scream представила трейлер к фильму под названием «Волан-де-Морт: происхождение наследника» (Voldemort: Origins of the Heir), который молодые кинематографисты собираются снять на деньги жертвователей. Уже снят трейлер фильма.
Что превратило юного Тома Реддла в лорда Волан-де-Морта и какой была его жизнь задолго до начала истории Гарри Поттера – об этом в книгах Роулинг говорится лишь намеками. В который раз перечитывая шестую книжку «Гарри Поттер и принц-полукровка», четверо друзей – фанатов саги задумались о том, каким могло быть скрытое от нас прошлое Волан-де-Морта, и решили рассказать эту историю в полнометражном фильме»»[29].
Деньги на подобный проект, как водится нынче, энтузиасты собирают методом краундфандинга.
Глава 16 Нил Мюррей. «Я тебя люблю!»
«Я думаю, я бы хотела провести один день с Гарри. Я бы пригласила его на обед и попросила прощения за все, через что заставила его пройти», – призналась как-то Джоанн Роулинг. И ведь судьба дала ей шанс не просто посидеть за обедом с Гарри, не просто провести с ним один день, а… пригласить его в свою жизнь навсегда! Конечно же, это метафора, но почти все журналисты и биографы подмечают странную схожесть ее избранника с повзрослевшим героем ее книг. Возможно, из-за ложного чувства вины перед свои героем она и притянула в свою жизнь взрослого Гарри Поттера?!
На одной из благотворительных вечеринок в родном Эдинбурге 35-летняя Джоан встретила 28-летнего врача-анестезиолога Нила Майкла Мюррея (родился 30 июня 1971 года). Все звезды тогда складывались в ее пользу: то был год экранизации ее первой книги «Гарри Поттер и Философский камень», и год единственно желанной встречи. Писательница признавалась:
– Я думала, что навсегда останусь одна и никого не встречу. Но также считала: мне повезло, ведь у меня есть работа, ребенок и мне не на что жаловаться. Знаю, что могу выжить и одна, я и выживала в течение долгого времени. Я могу быть самостоятельной, но это не значит, что я не чувствовала себя очень одинокой…
Через несколько недель, на следующий день после Рождества, 26 декабря 2001 года, они поженились. Закрытая церемония бракосочетания прошла в графстве Пертшир, в центре Шотландии. Хотя изначально церемония планировалась совсем другая: красивая, сказочная, на Галапагосских островах. Они могли провести чудесный медовый месяц в раю! Но после того как газетчики пронюхали о предстоящей церемонии, будущим молодоженам пришлось изменить свои планы. Джоан хотела избежать излишней шумихи, стрекота моторов, вспышек камер и нелепых или даже интимных вопросов всех этих бесчисленных интервьюеров, которые и так караулили свою жертву, рассредоточившись вокруг ее поместья.
Наверняка ее жениху тоже пришлось несладко, Нил вынужден был вычислять газетчиков и тележурналистов среди посетителей эдинбургской больницы и спасаться бегством. А ведь они заимели привычку являться в белых халатах, словно коллеги.
Чтобы купить свадебное платье, невеста придумала целый детективный план – на то она и писательница! В одно солнечное утро Джоан прикинулась домработницей, надела очки, парик, потертые джинсы, сверху натянула свитер огромного размера, села в старый «Форд» и укатила к… дорогому магазину свадебной одежды. Легко представить изумление продавцов элитного салона, когда к ним подкатила видавшая виды машины, из нее вышла этакая простушка и решительно направилась к массивной двери с золочеными ручками. Конечно, ей пришлось признаться, кто она, да в этом и не было надобности, когда они разглядели посетительницу.
Распростившись с мечтой о Галапагосских островах, Джоан и Нил сочетались браком дома, прямо в библиотеке поместья. На этом скромном событии присутствовали 15 человек: самые близкие родственники и друзья; подружками невесты были ее восьмилетняя дочь от первого брака Джессика, сестра Дайана и сестра Нила – Лорна.
В марте 2003 года у пары родился сын Дэвид Гордон, а еще через два года, в 2005-м, – дочь Маккензи Джин. Вскоре после того, как Роулинг начала писать «Гарри Поттера и Принца-полукровку», она взяла перерыв, чтобы заниматься ребёнком. Младшая дочь Роулинг, Маккензи Джин, которой она и посвятила «Принца-полукровку», появилась на свет 23 января 2005 года.
«Я никогда не была так счастлива, – признается Джоан. – Это самое большое волшебство, которое только могло со мной случиться в жизни». Ее большая семья живёт в Эдинбурге, в чудесном поместье, рядом с писателями Иэном Рэнкином, Александром Макколлом Смитом и Кейт Аткинсон. О ее доме известно то, что еще в 2001 году Роулинг приобрела усадебный дом XIX века, Killiechassie House, на берегу реки Тей в области Перт-энд-Кинросс (Шотландия). Добавим в этом ряду сведений, что Роулинг также владеет георгианским домом в Кенсингтоне в западном Лондоне, стоящим 4,5 млн фунтов стерлингов и расположенным на улице с круглосуточной охраной.
Счастье сотворило перемены с внешностью Джоанн, что не осталось незамеченным.
«Джо просто лучилась счастьем, и это не могло не отразиться на ее внешности. Она заметно помолодела, благодаря умелому макияжу черты лица стали казаться более тонкими и изящными. Ее кожа выглядит свежей, исчезли веснушки, двойной подбородок и глубокие морщины. Пластические хирурги не раз пристально изучали ее фотографии, пытаясь найти на лице Роулинг следы вмешательств своих коллег. Но, похоже, Джоан действительно не прибегала к услугам врачей. Сама писательница не раскрывает секреты, утверждая, что ничего не делает для того, чтобы хорошо выглядеть, а просто наслаждается жизнью. Сегодня она с удовольствием ухаживает за собой, любит пробежки, дома занимается йогой и пилатесом. «Я делаю это для хорошего самочувствия, – говорит Джоан. – Мне даже в голову не приходит бороться со своим телом»»[30].
Роулинг не побоялась поделиться своими переживаниями и надеждами, ведь теперь она любила и чувствовала, что сама беззаветно любима:
– После первого замужества я ощущала себя, как контуженая. Прошло семь лет, прежде чем я встретила идеального мужчину. Теперь я знаю наверняка: любовь – самая значительная вещь на свете. Что сильнее слов «я тебя люблю»? Они сильнее страха, сильнее смерти. Любовь побеждает. Ведь когда кто-то умирает, любовь к нему не исчезает… Однажды моя хорошая подруга спросила: «Какого мужчину ты бы хотела встретить?» Я сказала, что хочу быть с тем, кто умен – для меня это очень ценно… Чтобы это был состоявшийся человек, с карьерой. Очень важна цельность и доброта, а также понимание себя.
Она встретила своего Гарри (язык не поворачивается сказать: принца, скорее – волшебника). И вот она уже со смехом признается, что ее любимый звук – «Храпение моего мужа, когда я хочу заснуть». Тогда как Мюррей тоже открыл незабываемые качества в своей тоненькой жене. Сначала для него показалось странным, что Джоан не может убить своего героя, не заплакав при этом. Это поначалу немало озадачивало Нейла, который увидел однажды странную картину: Джоан открывает дверь своего кабинета и, обливаясь слезами, несется к нему на кухню. На вопрос, что случилось, она сказала: «Я только что убила персонажа!». Ну а уж когда она завершила своего Гарри Поттера, ее слезам не было конца! Нет, не убила, но завершила, и словно бы лишилась навсегда… В тот день она, осознав окончание многолетнего труда, долго рыдала на плече у мужа.
При желании можно заглянуть в один день жизни писательницы… правда, сделать это придется с помощью автора журнала «Караван историй»[31].
«…а сейчас ее семья живет в поместье XIX века Killiechassie House под Эдинбургом, в котором больше 15 комнат, сад, бассейн, конюшня – словом, все для того, чтобы наслаждаться жизнью.
…Утренняя суматоха в роскошном поместье могла бы со стороны показаться довольно комичной: супруг Джоан, доктор Нил Мюррей, встает в семь утра, чтобы, наспех проглотив завтрак, успеть к себе в больницу на операции; младших детей, 12-летнего Дэвида и 10-летнюю Макензи, охранники провожают в школу, а сама Джоан ровно в восемь утра входит в свой офис в боковом крыле поместья, варит себе кофе, садится за компьютер и… текст буксует. А раньше перо прямо-таки неслось – самое важное в книгах о Поттере она писала от руки и только потом кое-как приспособилась печатать на компьютере. Теперь у нее все условия, включая великолепный вид из окна на ухоженный парк, а руки с трудом поднимаются над клавиатурой, то и дело норовя соскользнуть в поисках спасительной сигареты».
Вот почему автор нашумевших книг пряталась от публики, выезжала из поместья, снимала гостиничный номер – чтобы забыв обо всех, писать… писать… писать…
Между прочим, ее писательство – после замужества с Нилом и рождения детей – омрачалось не только поисками сюжета, новых героев и идей, но и треволнениями за детей. Чем больше у Роулинг выходило книг – тем больше становилось число фанатов, а чем больше фанатов, тем больше среди них натур странных, с неустойчивой психикой, экзальтированных, нетерпеливых. И многим хотелось раньше всех знать развязку истории о Гарри Поттере.
В погоне за выуживанием секретов «поттерианы» происходило всякое: ее личную почту не раз взламывали, в школьный рюкзак Джессики подбрасывали записки с требованием раскрыть тайны последнего романа, иначе ее дети будут похищены… Какие нервы выдержат подобное напряжение? А ведь она была связана жестким контрактом с издателем, и обязана была выдержать сроки написания романов.
Чтобы обрести спокойствие, ее старшей дочери Джессике пришлось теперь вместо школы проходить обучение на дому. У младших детей тоже была своя охрана. И так до тех пор, пока зимой 2007 года в номере отеля Balmoral в Эдинбурге она не дописала последнюю главу последней книги – «Гарри Поттер и Дары Смерти» – и не передала рукопись издателю. А затем вышла в свет ее последняя книга о выросшем мальчике-волшебнике, и миллионы фанатично преданных читателей с невероятным разочарованием для себя узнали, что Джоан Роулинг женила Гарри не на Гермионе, как все желали, а на сестре Рона.
Но она пережила и это разочарование; пережила и упреки, и тысячи писем с вопросами: «Почему и зачем?» Теперь для нее настала беззаботная жизнь. И вот уже Джоан с легкостью говорит журналистам, что ее любимое занятие, когда она не работает, «Водить детей в какое-нибудь веселое место или – я довольно творческий человек – я люблю рисовать, слушать музыку. Не очень интересные ответы, не так ли? Но это правда. О, и я люблю готовить».
Она хочет предстать перед всеми простой и обычной англичанкой, чуть более успешной, чем другие, чуть более счастливой… Но в ее сердце потихоньку вгрызается тоска: что же ей делать ПОСЛЕ ГАРРИ?
И тогда она садится за монитор и размещает на своем сайте загадочные слова:
– Я тут посоветовалась с Гарри Поттером. Знаете, мы по-прежнему иногда общаемся, и он мне сказал, что надо идти до конца и не сдаваться.
Глава 17 Роберт Гэлбрейт и его детективы о Корморане Страйке
Конечно, ей всегда хотелось стать больше, чем просто детской писательницей, пусть даже и знаменитой на весь мир. Ей хотелось попробовать себя в другой литературе, более серьезной, более взрослой. Так в итоге появился на свет новый автор – Роберт Гэлбрейт.
Как и в первый раз, когда издатели заставили ее взять мужской псевдоним, потому что сомневаются, что книги, написанные женщиной, будут хорошо покупать, она выбирает мужское имя для нового псевдонима.
Интересный факт
Хотя книги писательницы публикуются под псевдонимом «Дж. К. Роулинг», когда была опубликована первая книга о Гарри Поттере, её имя было Джоанна Роулинг. Предвидя, что целевая аудитория мальчиков может не захотеть читать книгу, написанную женщиной, её издатели предложили ей использовать два инициала, а не своё полное имя.
В июле 2011 года Роулинг рассталась со своим литературным агентом Кристофером Литтлом и перешла в новое агентство Нила Блэра, отметив, что это было для нее сложное решение. 23 февраля 2012 года новое агентство Роулинг, Blair Partnership, объявило на своём сайте, что Роулинг собирается опубликовать новую книгу, на сей раз «взрослую». Сама Роулинг подчеркнула: «Хотя написание серии о Гарри Поттере доставляло мне такое же удовольствие, мой следующий роман будет очень отличаться от неё».
В 2012 году Дж. Роулинг опубликовала «взрослый» роман «Случайная вакансия». «The Casual Vacancy» – роман в жанре «мрачной комедии». Действие книги разворачивается в вымышленном провинциальном городе Пэгфорд с мощёной рыночной площадью и древним монастырём. Здесь на 45-м году жизни скоропостижно скончался Барри Фейрбразер, член местного совета, и это событие повергло горожан в шок. У многих жителей города открываются глаза: их идиллия – мнимая идиллия, на самом деле они живут в состоянии перманентной войны: бедные противостоят богатым, жёны – мужьям, родители – детям-подросткам, а учителя – ученикам. И освободившееся кресло в местном совете вдруг резко обостряет все конфликты, что грозит привести к реальной бойне.
Книга, по общим меркам, хорошо продавалась (более миллиона экземпляров за первые три недели) и получила неплохие, хоть и сдержанные отзывы критиков. Произведение 47-летней Роулинг «Случайная вакансия» за первую неделю разошлось в США в количестве 375 000 копий, а в Великобритании – более 120 000. Роман «Случайная вакансия» стал самым быстро продаваемым в год выхода и вторым бестселлером за первую неделю продаж после «Утраченного символа» Дэна Брауна. Книга была признана лучшей в 2013 году в категории Fiction на Goodreads Choice Awards. А вскоре права на экранизацию купила компания BBC, и в 2015 году на телеэкраны вышел одноименный телесериал.
Да, на обложке «взрослого» романа значится она – J. K. Rowling. Но Джоан хочется знать реальный рейтинг ее произведения, реальное отношение читателей к ее новому творчеству. Так начинается новый этап в ее гонке за «взрослой литературой».
Свой следующий роман «Зов кукушки», на этот раз криминальный, писательница опубликовала под псевдонимом. В аннотации автор был представлен как бывший следователь королевской военной полиции. А на сайте издательства утверждалось, что Роберт Гэлбрейт – псевдоним бывшего члена отдела спецрасследований Королевской Военной Полиции, который уволился в 2003 году и перешёл в частный охранный бизнес
Между прочим, слух о том, что Роулинг «строчит» детектив, существовал уже несколько лет, начиная с 2005-го, когда кто-то из друзей сказал, что застал Джоан за этим занятием. Сама писательница в интервью в 2003 году признавала, что если б она начала писать книги под новым псевдонимом, то пресса «узнала бы об этом в считанные секунды». К слову: так и случилось с ее затеей.
Издав детектив «The Cuckoo’s Calling», под псевдонимом Роберт Гэлбрейт (Robert Galbraith) Джоан Роулинг призналась, что ощутила «свободу», к тому же она рассчитывала сохранить свой секрет подольше. По ее словам, для нее было «чистым наслаждением» опубликовать роман без рекламной шумихи и получить реальную отдачу читателей и критиков. Книга была заявлена издателем, как дебютная. «Зов кукушки» повествует о частном детективе, который расследует загадочную смерть фотомодели, упавшей с балкона.
– Я надеялась, что мне удастся сохранить все в тайне немного дольше, потому что Роберт Гэлбрейт – это опыт, который помог мне почувствовать свободу.
Но литературные критики сразу же почувствовали подвох, ведь книгу новичка издало то же издательство, которое занималось выпуском «Случайной вакансии» Роулинг, да и редактор книги был тот же. Ну и книга казалась слишком качественной для первого литературного опыта. В итоге все подозрения пали на Роулинг. Критикам и журналистам потребовалось всего три месяца, чтобы докопаться до истины. И при этом некоторые из них готовы были утверждать, что вся эта история была обычным рекламным трюком.
Расследование выглядело следующим образом.
«Индия Найт, писательница и обозреватель газеты The Sunday Times, 9 июля написала в Твиттере, что читала «Зов кукушки» и подумала, что роман слишком хорош, чтобы быть дебютным. Она получила ответ от некой Джуд Каллегари, написавшей, что автором является Роулинг. Найт сообщила об этом редактору Sunday Times Ричарду Бруксу, который начал собственное расследование. Обнаружив, что у Роулинг и Гэлбрейта был один и тот же агент и редактор, он отправил книги на лингвистический анализ, который нашёл сходство. Затем Брукс связался с агентом Роулинг, который подтвердил, что Гэлбрейт – это псевдоним Роулинг. Через несколько дней продажи книги выросли на 4000 процентов, а Little Brown напечатал дополнительные 140 тысяч новых экземпляров для удовлетворения растущего спроса»[32].
Сюжет книги таков. Частный детектив, ветеран войны Корморан Страйк расследует загадочную смерть модели Лулы Лэндри, упавшей с балкона. Все считают, что Лула закончила жизнь самоубийством, но её брат сомневается в этом и нанимает Страйка, чтобы разобраться в ситуации. Однако Страйк не хочет браться за расследование, считая дело ясным. Но в итоге приступает к расследованию, чтоб подзаработать деньжат. В работе ему помогает секретарша Робин Эллакотт – красавица и умница.
Стоит учесть, что новый главный герой Дж. Роулинг Корморан Страйк – ветеран войны в Афганистане, был демобилизован после потери ноги в результате взрыва бомбы. Он стал знаменит благодаря громкому расследованию дела о смерти супермодели (в первой книге серии). Его фигурирующая и в других произведениях Робин Эллакотт – ассистентка и секретарь, давно увлекается миром уголовных расследований. Принимая участие в расследованиях Страйка, девушка надеется, что Страйк оценит ее способности и станет считать её коллегой.
Во время расследования Страйк знакомится с людьми, окружавшими модель при жизни: бойфрендом, дядей, друзьями, охранником, личным водителем и дизайнером. И каждый из них рассказывает свою историю, так что детектив начинает понимать, что в смерти Лулы присутствует «внешний фактор». А тут еще всплывает свидетельство, что Лулу столкнул с балкона некий мужчина. Но кто он? – ответ обязательно найдется…
В кратком описании сюжет, пожалуй, вовсе и не нов. И не слишком захватывающий.
Говорят, что рукопись книги анонимно отправлялась в разные издательства, однако автор получал отказ за отказом. Так, глава крупного британского издательства Orion Publishing Кейт Миллз призналась, что отказалась издавать детектив, потому как роман показался ей тихим и не впечатлил её, а рынок детективов в последнее время был и так переполнен.
Итак, роман вышел в апреле 2013 года, но стал бестселлером только после того, как Роулинг признала свое авторство. Несмотря на неудачу с анонимностью, автор успела почитать хорошие отзывы критиков на книгу никому не известного автора, так что эта затея лично для нее оказалась не такой уж и зряшной.
После того, как авторство «Зова кукушки» стало достоянием общественности, Роулинг написала на своём сайте: «Я только что закончила сиквел, и мы ожидаем, что он будет опубликован в следующем году». Второй роман о Корморане Страйке под названием «Шелкопряд» был выпущен в июне 2014 года. Затем, в 2015 году, вышло еще одно продолжение: «Карьера зла». Так что, похоже, Роулинг вновь подсела на «серийность», как в случае с Гарри Поттером, и постепенно «раскручивает» своего толкового сыщика.
Название романа «Шелкопряд» взято от наименования тутовый шелкопряд, бабочки, чей зародыш варится внутри кокона, чтобы сохранить шелковые нити для последующего извлечения; «бабочка-шелкопряд, которую приходится вываривать в собственном коконе, чтобы добыть шелковые нити, – это метафора непростого писательского пути»[33]. В этом романе «Тутовым шелкопрядом» называется рукопись, написанная исчезнувшим писателем Оуэном Куайном. И если в первой книге автор знакомила читателя с миром моды, то теперь читателям предстоит окунуться в мир книг; «малоприятную фэшн-богему заменяет литературный серпентарий».
К детективу Страйку обращается Леонора Куайн с просьбой отыскать её мужа, известного писателя Оуэна Куайна, который исчез без всяких следов. Страйк обнаруживает, что пропажа писателя связана с его последним романом, который называется «Тутовый шелкопряд»… И, оказывается, писателя ненавидели многие из его старых друзей за оскорбление их в его новом романе.
Отзывы читателей на роман самые разные, но в основном благосклонные. Некоторые готовы отмечать, что автор заметно улучшила свои детективные навыки, хотя и без минусов не обошлось, основным среди которых называют излишние подробности в описании предметов и мест.
Свое видение книги Гэлбрейта, то бишь Роулинг, представила и российская пресса. К примеру, в «Газете. Ру» в статье Т. Сохаревой «Она написала убийство-2» можно прочесть[34]:
«Писатель-скандалист из категории «чем хуже, тем лучше», которого почти полвека назад ненароком прославил готический роман о гермафродите, неожиданно пропал. Жена-неряха с дочерью-инвалидом на руках нанимает частного сыщика, чтобы разыскать незадачливого мужа. Но он, конечно, уже несколько недель как мертв: погиб при карикатурных обстоятельствах. Подозрение тут же падает на всех, кому довелось прочитать его последний опус – графоманский памфлет, в котором тот громит увязший во лжи и корыстолюбии книжный мир.
Под удар попадают его добродушный редактор-выпивоха и литературный агент, ушлый издатель, тщетно подавляющий свой гомосексуализм, более успешный коллега, а заодно и обманутая жена с восторженной любовницей-доминатрикс.
«Шелкопряд» уже выглядит как многоуровневый текст о тексте – нечто среднее между «Именем Розы» Умберто Эко и «Сексом в большом городе».
В книге имеется даже собственная вавилонская библиотека, представляющая собой корпус главных текстов жертвы, точнее – обрывки несуществующих произведений.
Собственно, «Шелкопряд» в романе – это название рукописи погибшего писателя – «магического бруталиста»: скрупулезно собранные сплетни (крупный издатель, например, выведен некрофилом по имени Наглый Пенис), вычурный слог, прущая через край готика. Достается книжному миру и от самой Роулинг, которая активно вкладывает критику в уста своих героев: писатели-мужчины получают за то, что ограничивают женские образы «темпераментом, титьками и тампонами», издатели – за профессиональную слепоту и сребролюбие.
Детективный сюжет в этом месиве, правда, еще надо отыскать, пробираясь сквозь груду городских зарисовок, нескончаемые диалоги и рассыпанные по тексту аллюзии».
Эта длинная цитата – лишь часть статьи. Подобный критический опус как нельзя лучше дает представление, кем стала нынешняя Роулинг, «переквалифицировавшаяся» из детского писателя в автора детективов.
Западные рецензии зачастую были более краткими. «Проницательная, хорошо продуманная и остроумная книга», – озвучили в журнале People. «Сюжет увлекателен не только благодаря неожиданным поворотам и внезапным ходам, но и потому, что герои книги играют одной слаженной командой, за которой неизменно интересно наблюдать», – сообщал читателям журнал Time.
Осенью 2015 года была выпущена третья книга Роберта Гэлбрейта «На службе зла» (Career of Evil). И, конечно же, это продолжение детективных историй, расследованием которых занимается частный сыщик Корморан Страйк.
Мы узнаем, что бизнес Страйка процветает, что его белокурая помощница Робин Эллакотт наконец заканчивает следовательские курсы и готова работать наравне с боссом. Однажды Робин получает с курьером посылку, в которой она обнаруживает… женскую ногу. В пакете лежит записка, в которой цитируются слова песни Blue Öyster Cult. Между прочим, само название книги «На службе зла», как призналась Роулинг/Гэлбрейт, было навеяно песней Blue Öyster Cult; ссылки на песни и отрывки из других песен Blue Öyster Cult появляются на протяжении всей книги.
Страйк начинает расследование, которое самым непосредственным образом связано с его темным прошлым. Между делом Страйк и Робин проверяют имена «психов», которые присылали раньше детективу свои письма. Страйк вспоминает о письме некой девушки, которая просила Корморана помочь ей ампутировать ее собственные ноги. Вскоре полиция узнает, что нога, отправленная Робин, принадлежит недавно обнаруженному трупу. После того, как тело было официально опознано, Робин получает следующую посылку (палец левой ноги того же трупа) вместе со словами из песни…
В процессе напряженного расследования у детектива на примете трое подозреваемых, которых он вместе с напарницей разыскивает по всей Англии. Как и водится, у его красивой помощницы имеется парень, его зовут Мэтью, и он ревнует свою девушку к работе и к ее начальнику. Оказывается, и у Корморана появляется завидная невеста – богатая ведущая BBC. Но любовные истории не клеятся, потому что на горизонте уже маячит Шеклвэльский потрошитель. После первых «подарков» он совершает новые: очередной жертве он отрезает два пальца (девушка выживает), а следующую убивает. А затем, конечно же, этот страшный человек нападает на Робин, которой удается сбежать.
Страйку удается вычислить, кто убийца, однако сотрудники полиции игнорируют его доводы. В итоге Страйк устраивает ловушку убийце, попросив стороннюю девушку сыграть его секретаршу, которую маньяк решает убить…
Удастся ли «обновленной» Роулинг стать новым гением среди авторов детективов? – пока не ясно. Однако, как указывают критики, «само желание Роулинг не эксплуатировать свои прошлые достижения, безусловно, вызывает уважение». Сама же писательница признается, что при написании своих детективных историй она вдохновляется классическими детективами от Филлис Дороти Джеймс и Рут Ренделл.
– Понятия не имею, откуда берутся у меня идеи для книг, надеюсь, никогда этого не узнаю. Все веселье пропадет, если вдруг выяснится, что просто есть маленькая извилина в мозгу, которая заставляет меня фантазировать.
Глава 18 «Я верю в твой успех! Я верю в тебя! Я верю в твое будущее!»
Джоан Роулинг – счастливая женщина: она воплотила все свои мечты: стала знаменитой, у нее трое детей и любимый муж. А главное – она успешна в творчестве, и имеет множество задумок на будущее. Так что остается лишь пожелать ей процветания на тернистой стезе писательства. Пока же попробуем собрать мозаику, завершающую образ этой замечательной литературной дивы, плодотворно работающей не только на ниве литературы, но и на ниве благотворительности.
Раскрывая секреты своего успеха, Роулинг откровенно признавалась[35]:
– Я долгое время сама не могла понять, почему в отличие от прочих маститых и признанных писателей, именно я достигла такого невероятного успеха. Удача? Испытание? Может быть, аванс, который мне придется отрабатывать в следующих жизнях? Но потом ко мне пришло понимание, которое вскоре стало настолько четким и ясным, что теперь я могу поделиться им с вами. В отличие от многих других авторов, я никогда не просчитывала успешности (тем более успешности коммерческой) своих книг. Я никогда не садилась составлять план будущей книги со справочником «как написать книгу и с чего начать» или учебником по психологии, чтобы самым тщательным образом рассчитать воздействие каждого предложения, каждой сцены или сюжетного поворота на моих читателей. Мало того, работая, я вообще никогда не думала головой. Не думала в том понимании, в котором мы все привыкли: сейчас будет то, после этого герои пойдут сюда, а там с ними случится то-то. Я даже правила свои книги не так как все, по крайней мере, не исходя из логики или представлений о «водянистости» или «излишней плотности» текста. Все эти годы я делала только одно – позволяла быть маленькой девочкой, для которой важно только одно – то, что говорит и чувствует ее сердце. Потому, если во время работы мое сердце смеялось, то я знала, что потом, читая мою книгу, будут смеяться мои читатели, если мое сердце плакало, то будут плакать и они. И вы знаете, именно это оказалось главным секретом моего успеха и того, что Гарри Поттер стал любимцем такого огромного количества детей и взрослых по всей земле.
Несмотря на то, что книги Дж. Роулинг заставили миллионы детей обратиться к чтению, в мире существует неприятная тенденция: бумажные книги читают все меньше и меньше, отдавая предпочтение иным занятиям. Вот и задумываются писатели, даже такие именитые как Джоан, куда и как им применить свои таланты. К примеру, Дж. Роулинг пришлось переключиться на более мобильные устройства, чтобы развивать свое творчество. В июне 2011 года писательница объявила, что все материалы, связанные с Гарри Поттером, будут собраны в новом веб-проекте – сайте Pottermore. Она тут же заверила:
– Я хотела сделать подарок всем поклонникам Гарри, которые долгие годы пристально следили за судьбой моего героя. Кроме того, хочу, чтобы эта история была увековечена для будущих поколений. Каждый сможет внести свой вклад в Pottermore, ресурс будет полностью интерактивным.
«На сайте проекта представлено много дополнительной информации о персонажах, местах и объектах вселенной Гарри Поттера. Pottermore включает в себя элементы социальной сети и компьютерной игры. У каждого пользователя на сайте может быть персональная страница, куда он помешает свои рисунки, рассказы и любой другой фан-арт, посвященный Гарри Поттеру. Словно бы «скользнувшие» в мир книги, пользователи выбирают себе волшебные имена и начинают путешествие. Они странствуют по главам книги и зарабатывают очки, обучаясь в волшебной школе. Есть возможность комментировать и даже переписывать те или иные главы, создавая собственный сюжет. И, конечно же, сайт открылся 31 июля, в день рождения Гарри Поттера!»[36]
Добавим еще некоторые интересные факты, дополняющие биографию британской писательницы и по разным причинам не попавшие в уже созданные главы книги.
* * *
31 июля – это не только день рождения Гарри Поттера – любимого персонажа миллионов людей по всему миру, но и автора серии книг о «мальчике, который выжил» – Джоан Роулинг.
* * *
Идея о мальчике из школы волшебства развернулась в полноценный мир, так называемую «вселенную Гарри Поттера». Её основу составляют 7 романов серии, а также несколько книг, уточняющих детали волшебного мира, в котором происходит действие. Все романы экранизированы, на их основе разрабатываются компьютерные игры и аттракционы для парков развлечений.
* * *
В целом бренд «Гарри Поттер» оценивают в более чем 12 миллиардов долларов (по другим сведениям —15 млрд). Часть из этих денег принадлежит Джоан Роулинг.
* * *
Когда Джоан писала Гарри Поттера, она часто слушала скрипичный концерт Петра Чайковского.
* * *
Фанаты Поттера вычислили, что цифра 7 – любимое число Роулинг. В книгах о Гарри Поттере цифра семь – одно из самых сильных магических чисел – занимает особое место:
• всего книг о Гарри семь (последнюю разделили на части, чтобы снять 2 фильма);
• обучение в Хогвартсе длится семь лет;
• в команде по Квиддичу семь игроков;
• у Волан-де-Морта семь крестражей;
• в семье Уизли семеро детей;
• на сундуке профессора Муди семь замков;
• семь раз Гарри избежал смерти от рук Волан-де-Морта до того, как убил его.
* * *
«Дописав книги о Гарри, я поняла, что персонаж, с которым мне хотелось бы поужинать – это Дамблдор. Нам есть, что обсудить, и я была бы рада его советам. Думаю, каждому в жизни хотелось бы повстречать Дамблдора», – призналась Роулинг.
Кстати, у имени «Дамблдор» есть своя предыстория: на староанглийском оно означает «пчела», и автор выбрала его потому, что «представляла, как профессор напевает, словно жужжит, себе под нос».
* * *
В книгах и фильмах о Гарри Поттере мы видим вокзал Кингс-Кросс. Роулинг написала, что платформа для Хогвартс-Экспресса находится между маггловскими платформами и имеет дробный номер. В дополнительных материалах на сайте Pottermore она рассказала, что есть еще несколько магических платформ, о которых не упомянуто в книгах.
Сейчас любой желающий может попасть к маггловским платформам на Кингс-Кросс, – для этого необходимо… купить билет и пройти через турникеты. У платформы 9¾ расположен основной аттракцион: здесь имеется тележка с чемоданами и совиной клеткой, шарфы всех четырех факультетов на выбор и даже круглые очки, если вы хотите сделать свое фото в образе Гарри Поттера. Естественно, отстояв очередь!
Рядом расположен небольшой магазин сувенирной продукции, имеющий отношение к волшебному миру Роулинг. В продаже есть даже волшебные палочки.
Кстати, в Лондоне открыт целый музей Гарри Поттера! И да, конечно же, существуют туристические маршруты по местам съемок фильмов о Гарри Поттере в Великобритании и отдельно – по местам съемок в Лондоне.
* * *
Актер Майкл Гэмбон, исполнивший роль Дамблдора, признался, что не читал книги о Гарри Поттере. По его мнению, для того чтобы хорошо сыграть роль, достаточно просто хорошенько изучить сценарий.
* * *
На сегодняшний день серия фильмов о Гарри Поттере – самая прибыльная франшиза в истории кино, затмившая своим успехом и «Звездные войны», и «Властелина колец», а юные актеры – богатейшие люди Англии.
* * *
Весь реквизит из восьми фильмов о Гарри Поттере хранится на пяти огромных складах. В это число входят несколько тысяч предметов мебели, 12 тысяч изготовленных вручную книжных томов, 40 тысяч «волшебных вредилок» из магазина Уизли.
* * *
О съемках «поттерианы». Школой магии Хогвартс, где учится Гарри, стал Глостерский собор. При этом продюсеры предприняли экстраординарные меры по сохранению секретности. Даже лекционный зал, окна которого выходили на площадку, был заперт на все время съемок.
Масштабные сцены снимались на старом аэродроме в Ливсдоне, а вот полеты и прочие чудеса – в старинном Оксфорде.
* * *
Закончив романы о Гарри Поттере, Джоан Роулинг написала еще несколько книг о волшебном мире: «Фантастические звери и места их обитания», «Квиддич с древности до наших дней», «Сказки барда Бидля», «Гарри Поттер: предыстория».
* * *
Отвечая на вопросы во время онлайн-конференции со студентами из Читательского клуба Гарри Поттера в 2012 году, писательница призналась, что никогда не сможет полностью отойти от мира Гарри Поттера, ей нравится возвращаться к старым записям и находить в заметках новую информацию о серии. Еще она рассказала, что закончила полную биографию Ремуса Люпина, и что при написании она была очень расстроена и взволнована, потому что чувствовала с ним связь, и ей было печально вновь возвращаться к его жизни.
А на вопрос о том, что же в итоге получат те, кто прочел книги о Гарри, она сказала, что надеется, что читатели вынесут из книг о Гарри Поттере «знание того, что есть место, в которое вы можете отправиться, которое делает вас счастливым, и где вы чувствуете себя в безопасности».
* * *
После Гарри Поттера Дж. Роулинг обращалась к сказочной теме: в 2008 году она написала сказки: «Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал», «Фонтан феи Фортуны», «Сказка о трех братьях», «Мохнатое сердце колдуна», «Колдун и Прыгливый горшок».
* * *
Книги Джоан Роулинг внесены в список неодобряемых Церковью произведений. Похоже, отцам в сутанах не нравятся ведьминские шляпы на детях, заклинания и школы колдовства. «Я это переживу, Марка Твена и Сэлинджера тоже запрещали. До сих пор ни один ребенок не говорил мне, что после прочтения «Гарри Поттера» решил посвятить себя оккультизму», – заявила писательница.
* * *
Журнал «Форбс» назвал Дж. Роулинг первым человеком, заработавшим миллиард долларов при помощи писательского труда. Это сделало ее одной из самых влиятельных леди Великобритании.
* * *
В 2004 году Джоан пополнила клуб миллиардеров, составив компанию королеве Великобритании Елизавете II.
* * *
В 2012 году «Форбс» не включил Роулинг в число богатейших людей мира, объяснив это тем, что писательница потеряла статус миллиардера, так как пожертвовала на благотворительность более 160 млн долларов и была вынуждена выплатить высокий налог.
* * *
Кроме называемых в книге благотворительных проектов, Джоан Роулинг сотрудничает с организацией «Врачи без границ», поддерживает программы по борьбе с бедностью и помогает детским больницам, участвует в многочисленных аукционах, средства от которых идут на помощь нуждающимся.
Также она помогает бывшим военнослужащим и их семьям.
Работая над своим романом-детективом «Зов кукушки», она прибегала к консультациям представителей армии и узнала, что в их жизни много трудностей.
Также она поддерживает художников, писателей и исполнителей, лишившихся средств к существованию. Ежегодно писательница тратит десятки, а то и сотни миллионов фунтов стерлингов на благотворительность. «Я думаю, что вы несёте моральную ответственность, когда вы получаете гораздо больше, чем вам нужно», – объясняет писательница свои поступки.
Немного о личном
Ее знак Зодиака – Лев.
Вес – 60 кг.
Рост – 162 см.
Ее любимый цвет – розовый.
Любимое животное – кошки.
Любимое блюдо – суши.
Любимый звук – звук моря (и, конечно же, храп мужа).
На вопрос о том, кто ее любимый писатель, Джоан Роулинг ответила:
– Мой самый любимый писатель – Джейн Остин, и все ее книги я перечитала много раз. Из современных писателей моим любимым является Родди Дойл, которого я считаю гением. Мне кажется, что они похожи – они создают абсолютно законченных персонажей, зачастую вообще пренебрегая описанием их внешности, исследуют человеческое поведение без каких-либо посторонних эмоций и в то же время очень трогательно – и, конечно, их книги смешные.
Самые известные цитаты знаменитой писательницы
– Как-то на улице ко мне подошла девушка, она появилась просто ниоткуда… ей, наверное, было около двадцати, и она сказала мне: «Вы – моё детство». И это было лучшее, что мне когда-либо говорили.
– Мы не нуждаемся в магии, чтобы изменить этот мир – внутри нас уже есть всё, что нам нужно для этого: мы мысленно можем представлять лучшее…
– Каждая история живёт до тех пор, пока хоть кто-то хочет её слушать. Истории, которые нравятся нам больше всего, живут в нас вечно. Так что сколько бы вы не возвращались к прочтению книг или просмотру фильмов, Хогвартс будет всегда рядом, чтобы принять вас домой.
– Если бы кто-то спросил меня о моем рецепте счастья, я бы ответила, что сначала надо выяснить, что тебе больше всего в жизни нравится делать, а затем найти того, кто будет тебе за это платить. Я считаю большой удачей то, что мое занятие меня содержит.
– Наш выбор в большей мере, чем наши способности, показывает нашу истинную сущность.
– До того, как стать известной, я пребывала в изоляции. Будто долгое время жила за огромным камнем, но вот неожиданно его сдвинули, и прямо передо мной засиял ярчайший факел. Деньги дают свободу. Это суперсила.
– Скучаю по анонимности. Иногда в супермаркете выбираю яблоко и краем глаза вижу, что поблизости кто-то тормозит: «Кажется, это она». Прохожу дальше, выбираю йогурт, а они снова рядом: «Да, точно она». А если они с ребенком, то он затягивает: «Мам, это она, мам, это она». И наконец ты подходишь к стойке с туалетной бумагой, берешь в руки рулон, а они тут как тут. И так всегда. Известность пройдет. Это правила игры. Когда это случится, думаю, я стану счастливой. И останутся прекрасные воспоминания о времени, когда я была знаменитой.
– Все люди хотят, чтобы их жизнь была удобной. Но мудрость гласит: жизнь есть страдание. Мне очень нравятся эти слова. Потому что жизнь не обязана быть удобной. И в этом я нахожу успокоение – для себя и для всех, кто запутался в жизни. Вы найдете выход. А я – уверена – еще обязательно вляпаюсь в какие-нибудь неприятности. Надеюсь только, что они будут немного меньшего масштаба, чем прежде.
– Знание, что ты стал мудрее и сильнее вследствие неудач, увеличивает способность к выживанию. Невозможно узнать себя и оценить серьезность взаимоотношений, не пройдя через жизненные испытания. Я получила приз за болезненную победу. Сейчас я активнее, чем была когда-либо в жизни, счастливее, чем когда была ребенком, подростком, девушкой. Возможно, средний возраст – мое время.
– Как вы бы хотели запомниться?
– Как та, кто сделала все, что может, с тем талантом, который у нее есть.
И напоследок позволим себе применить следующую цитату Джоан Роулинг как пожелание всем читателям:
– Пусть над вами смеются, пусть вас считают гадким утенком – не ждите от общества, а зачастую – даже от близких людей, что они скажут вам самые главные, самые важные слова: «Я верю в твой успех! Я верю в тебя! Я верю в твое будущее!» Вы, скорее всего, этого никогда не услышите. Главное – повторять их себе самому!
Примечания
1
История успеха Джоан Роулинг / Конструктор успеха. -uspexa/dzhoan-rouling.html
(обратно)2
Биография, рассказанная самой Дж. К. Роулинг / Сокровищница волшебных теорий поттерианы. -theory.ru/biografija.html
(обратно)3
Биография, рассказанная самой Дж. К. Роулинг / Сокровищница волшебных теорий поттерианы. -theory.ru/biografija.html
(обратно)4
Джоан Роулинг в стране чудес // Аргументы и факты. 11.10.2005.
(обратно)5
Джоан Роулинг: «Моя мать умерла от осложнений, связанных с рассеянным склерозом» / Факты. 14.10.2010. -dzhoan-rouling-moya-mat-umerla-ot-oslozhnenij-svyazannyh-s-rasseyannym-sklerozom
(обратно)6
-super.narod.ru/rowling3.html
(обратно)7
Джоан Роулинг: жизнь после Гарри Поттера // Караван историй. Июнь 2015. -rouling-zhizn-posle-garri-pottera/4.htm
(обратно)8
Джоан Роулинг / Junktale. /джоан-роулинг/; Биография, рассказанная самой Дж. К. Роулинг / Сокровищница волшебных теорий поттерианы. -theory.ru/biografija.html
(обратно)9
Биография, рассказанная самой Дж. К. Роулинг / Сокровищница волшебных теорий поттерианы. -theory.ru/biografija.html
(обратно)10
Интервью Джоан Роулинг – биография – на Amazon.co.uk / Сайт общества «Дом Януша Корчака в Иерусалиме». -korczak-home.com/potter/ij.html; Как родился Гарри Поттер. Интервью с Джоан Роулинг / RB.ru.
(обратно)11
Ю. Мачкасов. О некоторых аспектах популярности «Гарри Поттера» – взгляд американского читателя второго рода / Сокровищница волшебных теорий поттерианы. -theory.ru/articleru_182.html
(обратно)12
Ike. Гарри Поттер как новая цель человечества / Сокровищница волшебных теорий поттерианы. -theory.ru/articleru_283.html
(обратно)13
Артист, ранее известный как Гарри Поттер, рассказывает о взрослой жизни, онанизме в гримерке, «голом» спектакле и мотивации маленького человека в большой профессии / Playboy 12/2015. -redkliff/#sthash.X51sqSH0.dpuf
(обратно)14
Джоан Кэтлин Роулинг (10 цитат) / Цитаты. /автор/джоан-кэтлин-роулинг
(обратно)15
Дэниэл Рэдклифф / Люди.
(обратно)16
Артист, ранее известный как Гарри Поттер, рассказывает о взрослой жизни, онанизме в гримерке, «голом» спектакле и мотивации маленького человека в большой профессии / Playboy 12/2015. -redkliff/#sthash.X51sqSH0.dpuf
(обратно)17
Дэниэл Рэдклифф. Интервью / Люди.
(обратно)18
Эмма Уотсон: Мне страшновато общаться с Роулинг / Дневник. Школа чародейства и волшебства Хогвартс. 14.08.2009. /2-1-0-27
(обратно)19
Эмма Уотсон / Люди.
(обратно)20
Эмма Уотсон / Люди.
(обратно)21
Эмма Уотсон / Люди.
(обратно)22
Сбылась мечта Эммы Уотсон / Дни. ру. 23 декабря 2008.
(обратно)23
Интервью Джоан Роулинг для Читательского клуба / Русский клуб Гарри Поттера. 12 октября 2012. /
(обратно)24
Джоан Роулинг: Гарри Поттер и Гермиона должны были быть вместе // Аргументы и факты. 02.02.2014.
(обратно)25
Рон Уизли нашел себе новое дело / Узнай все. 17 июля 2011. -uizli-nashel-sebe-novoe-delo-29376.html
(обратно)26
Сколько заработали юные актеры на «Гарри Поттере» // Комсомольская правда. 16 июля 2009. /
(обратно)27
Джоан Роулинг: жизнь после Гарри Поттера // Караван историй. 2015. Июнь. -rouling-zhizn-posle-garri-pottera/2.htm#ixzz4Jsvu1Wzq
(обратно)28
История успеха Джоан Роулинг / Конструктор успеха. -uspexa/dzhoan-rouling.html
(обратно)29
Фанаты «Гарри Поттера» собирают деньги на независимый фильм про школьные годы Волан-де-Морта/ Русский клуб Гарри Поттера. 28 марта 2016. /
(обратно)30
Джоан Роулинг: «Моя мать умерла от осложнений, связанных с рассеянным склерозом» / Факты. 14.10.2010. -dzhoan-rouling-moya-mat-umerla-ot-oslozhnenij-svyazannyh-s-rasseyannym-sklerozom
(обратно)31
Джоан Роулинг: жизнь после Гарри Поттера // Караван историй. 2015. Июнь. -rouling-zhizn-posle-garri-pottera/2.htm#ixzz4JxsG8X00
(обратно)32
Роулинг, Джоан / Википедия. /Роулинг,_Джоан
(обратно)33
Она написала убийство – 2 // Газета. ру. 21.11.2014.
(обратно)34
Она написала убийство – 2
(обратно)35
История успеха Джоан Роулинг / Конструктор успеха. -uspexa/dzhoan-rouling.html
(обратно)36
История успеха Джоан Роулинг.
(обратно)
Комментарии к книге «Джоан Роулинг. Всё о Гарри Поттере, жизни и любви», Софья Бенуа
Всего 0 комментариев