Според туй къде работят
различните хора,
различно просторен е
пред тях кръгозора:
За да стигнат до тебе
скъпоценните руди,
под земята миньорът
в тъмнината се труди;
пред водача на трактора
хоризонтът открит е,
но пък той постоянно
е загледан в браздите;
гледна точка от другите
далеч по висока
има, кацнал на стълба,
поправячът на тока;
а пък още по-горе
коминочистача,
без да плаща, си гледа
на игрището мача.
Но над всички и всичко,
видях отзарана, оня,
който командва
стрелата на крана.
В свойта малка кабинка,
по-високо от всички,
кой го знай как ни вижда
като черни мушички,
и какъв ли пред него
необятен простор е…
и да можеше някак
да ни вземе там горе!
Информация за текста
© Джани Родари
© 1995 Валери Петров, превод от италиански
Gianni Rodari
Разпознаване и редакция: sam, 2008
Публикация
Джани Родари. Небето е на всички
Италианска
Превод: Валери Петров
Рисунки: Валери Петров
Художествено оформление: Златка Дъбова
Художник-редактор: Момчил Колчев
Печатни коли: 5. Формат: 70/100/16. Цена: 180 лв.
ИК „Колибри“, София, 1995
Печат: Издателство „Спектър“
ISBN 954-529-062-5
Gianni Rodari
Filastrocche in cielo e in terra II libro degli errori
Edizioni E. Elle, Trieste — Italia
Свалено от „Моята библиотека“ []
Последна редакция: 2008-06-01 16:00:00
Комментарии к книге «Най-високо», Петров
Всего 0 комментариев