«Петрушка-иностранец»

Петрушка-иностранец (fb2) - Петрушка-иностранец [1927] [худ. В. Конашевич] (Маршак С.Я. Пьесы) 383K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Самуил Яковлевич Маршак - Владимир Михайлович Конашевич

Маршак Самуил Петрушка-иностранец

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Петрушка.

Петрушкины родители.

Инвалид.

Мороженщик.

Покупатель.

Милиционер.

Контролёр.

Человек в трусиках.

1-й Дворник.

2-й Дворник.

Родители

Здравствуйте, юные зрители! Мы Петрушкины родители, Старичок и старушка, А это наш сын Петрушка.

Петрушка

Здравствуйте, юные зрители! А подраться со мной не хотите ли? Выходи человек сто Целым не уйдёт никто, Выходи человек двести Всех уложу на месте!

Родители

На часах девятый час. Торопись, Петрушка, в класс. Вот тебе книжки и тетрадки, А вот тебе пирожок сладкий С маком и корицей, С перцем и горчицей.

Петрушка

Я сегодня инвалид, У меня живот болит. Больно мне ворочаться В класс идти не хочется.

Родители

Если ты нездоров, Позовём мы к тебе докторов. Пропишут они тебе валерьянки, Поставят банки, Обложат ватой, Накормят мятой, Уложат в постель На семь недель.

Петрушка

Не хочу я докторов Я совсем уже здоров. Не желаю я лечиться, Соглашаюсь я учиться!

Родители

До свиданья, милый Петя, Ты один у нас на свете. По дороге не зевай Да не суйся под трамвай! (Уходят.)

Петрушка

Ну, теперь я свободная птица Буду петь и веселиться. Сумку школьную свою Я надену на свинью. Здорово, свинья, Соседка моя! Как твои делишки? Вот тебе мои книжки. Отнеси домой их, Да не вываляй в помоях. А я на часок пойду Погуляю в Летнем саду. (Надевает на свинью ранец.)

Родители

Стой, Петрушка, не спеши! Ты забыл карандаши, Позабыл свои тетрадки, Пирожок оставил сладкий!

Петрушка

Спасите меня, юные зрители! Ищут меня родители! Залезу на минутку В табачную будку!

Инвалид

Эй, головорез, Чего в мою будку залез? Разве не видишь, кто в будке сидит? Я -ленинградский инвалид, Продаю сигареты «При́ма»" Проходи, Петрушка, мимо!

Петрушка

Уступите мне, дяденька, место! Я тоже из табачного треста. Будем вместе торговать, Папиросы продавать.

Инвалид

Больно тесен мой ларёк Меньше метра поперёк!

Петрушка

Ничего, авось вдвоём Мы отлично заживём. Торговать мы будем бойко.

Покупатель

Есть у вас, товарищ, "Тройка"? Дайте "Тройки" двадцать штук, Пачку спичек и мундштук.

Петрушка

Есть и "Тройка" и четвёрка, Есть и спички и махорка. Но какой же ты чудак! Для чего курить табак? Это вредно для здоровья. Лучше масло ешь коровье!

Инвалид

Ах, негодный ты малыш! Что за вздор ты говоришь! Брось шутить со мною шутки! Выметайся вон из будки! (Борются. Будка падает и переворачивается. Появляются два Дворника со шлангами в руках.)

1-й Дворник

Это что такое значит? Сам ларёк табачный скачет...

2-й Дворник

Дай-ка, братец, мы вдвоём Из трубы его польём. (Поливают будку.)

Петрушка

Ох, бе́да, бе́да, бе́да! Очень мокрая вода... Дождик, дождик, перестань, Я поеду в Аристань! Спасите меня, юные зрители! Гонятся за мною родители, Инвалиды с папиросами, Дворники с насосами. Пришёл Петрушке каюк... Залезу-ка я в этот сундук! (Прячется в ящик с мороженым.)

Мороженщик

Экая нынче жара! Торгую я с самого утра. Продал мороженого на сто рублей, А сундук стал ещё тяжелей, С места его не сдвину Не могу я понять причину... (Кричит.) Отличное!..

Петрушка

(из сундука) Земляничное!

Мороженщик

Клубничное!

Петрушка

Горчичное!

Мороженщик

Апельсинное!

Петрушка

Керосинное!

Мороженщик и Петрушка

(вместе) Мороженое!

Петрушка

Ну и мороз! Отморозил я себе щёки и нос. Стучат от холода зубы. Жалко, что не захватил шубы. Ох, и скучно сидеть на льду! Лучше я в школу пойду!

Мороженщик

Это кто в сундуке ворчит?

Петрушка

Это у тебя в брюхе бурчит. Пообедать тебе пора!

Мороженщик

Это верно, ничего я не ел с утра. Продам ещё на целковый И пообедаю в соседней столовой.

Покупатель

Эй, мороженщик, скорей Положи на пять рублей!

Мороженщик

Вам какого? Вот пломбир. Знаменит на целый мир. Есть ещё фруктовый торт. Есть миндальный - высший сорт! (Открывает сундук. Оттуда выскакивает Петрушка.)

Покупатель

Это мороженое какого сорта? Зачем ты в сундуке держишь чёрта?

Мороженщик

Он и в самом деле чёрт! Разогрел пломбир и торт! Сколько сливок пропало даром... Что мне делать с горячим товаром!

Петрушка

Прошу у вас, дяденька, прощенья! Благодарю вас, дяденька, за помещенье! И за угощенье!

Мороженщик

Лови, держи! Хватай, вяжи! (Гонится за Петрушкой.)

Петрушка

Ох, бе́да, бе́да, бе́да! Не уйти мне никуда. Гонятся за мной инвалиды с папиросами, Дворники с насосами, Сундуки с колёсами. Убежать бы домой - да и в постель!.. А это что такое? Карусель! Лошади точёные, Сбруи золочёные... Вот вскочу я на коня Не догоните меня! (Вскакивает на деревянного коня.)

Мороженщик

Эй, держи его, лови! Карусель останови!

Дворник

Нарушать нельзя порядок. Лучше сядем на лошадок Да бездельника догоним. Ну, приятели, по коням! (Тоже взбираются на коней и едут по кругу.)

Петрушка

Удалая конница За Петрушкой гонится! Гнаться можете три дня Не догоните меня! (Карусель останавливается. К Петрушке подходит Контролёр.)

Контролёр

Эй, послушай, милый друг! Ты проехал целый круг. Предъяви-ка свой билет!

Петрушка

У меня билета нет! За меня заплатят дяди, Что за мною едут сзади! (Убегает. Контролёр подходит к Мороженщику, Инвалиду и Дворнику.)

Контролёр

Эй, почтеннейшая публика, Заплатите по два рублика За себя и малыша.

Инвалид

За Петрушку - ни гроша! Не сто́ит он таких денег. Он - вор и мошенник!

Мороженщик

Плут и карманник!

Контролёр

Да он же ваш племянник! Кто воспитывал ребят, Тот во всём и виноват.

Мороженщик

Нет у меня ни племянников, ни племянниц. Он - обманщик и самозванец!

Дворник

Мы ему не дяди и не тёти!

Контролёр

Это уж вы дома разберёте! Кто кому из вас родня, Вы решайте без меня. А пока уж как хотите За катанье заплатите!

Мороженщик

Получите поскорее! Надо нам поймать злодея! Он уж скрылся за углом... Ну да мы его найдём!

Дворник

Лови, держи! Хватай, вяжи! (Убегают.)

Петрушка

Ох, беда, беда, беда! Не уйти мне никуда! Гонятся за мною инвалиды с папиросами, Сундуки с колёсами, Дворники с насосами... Совсем Петрушку доконали, Утоплюсь я в Обводном канале. Сосчитаю до двух Да и в воду бух! Раз, два! Пропала моя бедная голова! Прощайте, юные зрители! Прощайте, дорогие родители И мама и папа!.. А это что за шляпа? И пальто, и пиджак, и жилет, А хозяина поблизости нет. Валяются на берегу штаны Никому они, как видно, не нужны. Так и быть, надену Я новую смену И шляпу и пальто, Не узнает меня никто! (Одевается.) Шляпа у меня с глянцем, Выгляжу я знатным иностранцем, Приехал из города Козлова, Не понимаю по-русски ни слова! Ани-бани -три конторы, Сахер-махер-помидоры!

Родители

Здравствуйте, юные зрители! Мы - несчастные Петрушкины родители, Бедные старичок и старушка. Пропал наш сынок Петрушка!

Отец

Погляди - вон идёт прохожий, На Петрушку немного похожий... Извините меня, гражданин, У меня был единственный сын, Не примите, товарищ, в обиду: Как две капли похожи вы с виду!

Петрушка

Бульон, бутерброд, консомэ! Мы по-русски не понимэ!

Отец

Виноват, я ошибся, наверно. Понимаете, вижу я скверно. Слаб глазами на старости лет, А очков, к сожалению, нет. (Появляются Мороженщик, Инвалид, Дворник и Милиционер.)

Мороженщик

Гражданин милиционер, Зарядите револьвер! Если можете, и пушку! Застрелите вы Петрушку. Он испортил мой товар, Осрамил на весь базар, Разогрел моё мороженое, И за всё вышеизложенное Полагается ему На три месяца в тюрьму!

Инвалид

Он и мне нанёс обиду Пожилому инвалиду: Опрокинул мой ларёк И пустился наутёк!

Дворник

Должен я, как здешний дворник, Подтвердить, что беспризорник Учинил в ларьке скандал. А потом и убежал.

Петрушка

Коленкор, сатин, радамэ! Мы по-русски не понимэ!

Дворник

Ничего, посидишь в кутузке, Так научишься понимать по-русски! (Появляется Человек в трусиках.)

Человек в трусиках

Гражданин милиционер! Я - французский инженер. Купался в Обводном канале, А у меня брюки украли, И пальто, и пиджак, и часы. Остались на мне одни трусы. А мне надо спешить на станцию, Чтобы ехать обратно во Францию! Извините, вы кто? Почему на вас моё пальто?

Петрушка

Это ваше? Очень приятно! Получайте его обратно!

Человек в трусиках

Почему на вас мои брюки?

Петрушка

Получайте их прямо в руки! Я надел их сегодня нечаянно. Вижу - брюки лежат без хозяина. Я подумал, что вы за границею, И хотел отнести их в милицию.

Милиционер

Укажите, гражданин, Как зовут вас, чей вы сын. Где живёте, сколько лет И судились или нет!

Петрушка

Пардон, таракан, мерси! У кого-нибудь другого спроси.

Милиционер

Ты совсем не иностранец, Ты - Петрушка, вот твой ранец. Книжки грязные твои Оказались у свиньи!

Петрушка

Подойдите-ка поближе... Да, да, да, теперь я вижу. Сумка с книжками моя, Но, простите, я - не я!

Милиционер

Кто же ты?

Петрушка

А сам не знаю... Нет, кажись, припоминаю! Я - Петрушкин младший брат И ни в чём не виноват. Я поссорился с Петрушкой, Поругались мы друг с дружкой. Я с таким озорником, Извините, незнаком! (Хочет уйти.)

Милиционер

Ты, я вижу, хитрый малый. В отделение пожалуй! (Появляются Петрушкины родители.)

Отец

Отпустите вы Петрушку! Пожалейте мать-старушку!

Мать

Пожалейте старика! Отпустите паренька!

Отец

Он совсем ещё ребёнок!

Мать

Только вышел из пелёнок!

Милиционер

Так и быть. Жалея вас, Отпущу на этот раз. Но он должен, тем не менее, Попросить у вас прощения!

Петрушка

Драгоценные родители! Виноват не я, а зрители, Я для них-то и припас Сто проделок и проказ. Ради них нанёс обиду Пожилому инвалиду, И барахтался в ларьке, И катался в сундуке. А со мной в одной программе Вы участвовали сами! С нами был и старичок, Продающий табачок. Да и дедушка с мороженым Помогал сегодня тоже нам, И дежурный постовой С перекрёстка мостовой, Потому что мы - актёры... Сахер-махер-помидоры!

Оглавление

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg