«Cat Shining Bright»

Cat Shining Bright (fb2) - Cat Shining Bright [Автоперевод] 705K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ширли Руссо Мерфи

*

Посвящение

Аманде, Элли и Софи

Эпиграфу

Когда молодой кот мечтает, что далекие земли и древние времена он оживляет еще раз?

Разве его дикий дух снова осветил ту изможденную дорогу, которую он когда-то путешествовал, снова обнял тех, кого знал в его бесконечном путешествии?

Проводит ли собственное прошлое, если оно заветное и наблюдаемое, сказать нам, где мы были, и, возможно, где может произойти наша собственная дорога?

-Anonymous

Содержание

Обложка

Титульный лист

Посвящение

Эпиграф

Вводная

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Об авторе

Также Shirley Rousseau Murphy

Copyright

О издательстве

Prologue

В этот ранний майский вечер в каменном коттедже Вилмы Гетц высокая, пожилая женщина стоит на коленях у очага, пылающий от ее длинного серебряного хвостика, когда она добавляет еще один бревно к огню. Вокруг нее кошачьи друзья и люди сидят в цветущих стульях и кушетке, но никому не по себе, как обычно в гостеприимном доме Вильмы. Все жесткие, ждущие. Тонкая, рыжеволосая племянница Вильмы, Чарли, надежно держит Джо Грея на коленях, кошка пытается освободиться и отправиться в Дульси, так нервничая, что он едва может быть неподвижен. Услышав крики своей волынки, он дважды пытался схватить Чарли, шокируя их обоих. Рядом с ними, блондинка, прекрасная Кейт Осборн ждет беспокойства, как и Люсинда и Педрик Гринлоу. Пожилая пара прижимает черепаховую клетку между ними, поглаживая ее пушистое пальто, пытаясь успокоить ее недуги, а также свои собственные. Но Кит не успокоится, и она не хочет, чтобы ее ласкали. Раздражающе раздражаясь, она падает на пол и стоит у стола перед очагом рядом с красным табби Пан, кота прямо и торжественно, пытаясь по-своему суровым образом не проявлять беспокойства. Кит, рядом с ним, изо всех сил старается скрыть свои нервы, внимательно слушая.

Они больше не слышат криков боли, но когда из спальни Д-р Firetti называет Вилму, Джо Грей начинает сражаться с Чарли, снова пытаясь вырваться на свободу, пытаясь пойти в Дульси, исчезнувшее эхо хныканья его дамы, все еще поражающее его.

Но голос Джона Бэттти жизнерадостен. «Можем ли мы иметь теплое одеяло сейчас? В то время как Мэри и я убираем? »При радости в голосе все расслабляются, обеспокоенные лица обращаются к улыбкам. Из спальни есть только тишина, больше нет криков боли от Дульси. Когда Вильма встает, чтобы достать одеяло, по коридору идут мягкие шаги; появляется жена доктора, коричневые волосы Мэри румяны, ее карие глаза пылают от удовольствия. «Последний котенок родился. О, так красиво. Три прекрасных котята, - говорит Мэри, - здоровы и сильны. И Дульси в порядке, - говорит она, глядя в волнующиеся желтые глаза Джо Грея. «Давайте дадим ей немного времени, прежде чем мы войдем. Кроме тебя, Джо, - говорит она, добираясь до домашних животных. «Вы можете пойти к своей новой семье».

Джо бросается на колени Чарли и направляется к спальне, внезапно застенчиво, почти наэлектризованный с неуверенностью. Он никогда не видел новорожденных котят, а не своих котят. Он скользит на кровать, где он может смотреть вниз в коробку для котят.

Вот они, три крошечных, красивых младенца. Столь маленький и голый, слабо извиваясь от своей тэбби-мамы: два цветовых комплекта - мальчики, он может рассказать своим запахом. И, о, моя девушка станет ярким ситцевым, он уже может видеть слабые узоры на ее нежной коже. Дульси очистила их; она лежит в покое. Крошечные извиваются рядом с ней, надавливая на нее, жадно пожимая ее полосатый живот.

Д-р Джон Firetti, стоя на коленях над коробкой, смотрит и кивает: «Пойдем, Джо. Спускайся и увидишь своих детей.

Джо Грей успокаивает кровать, осторожно приближается. Он приседает очень тихо, заглядывая в родовую коробку в свою новую семью, вдыхая свой интригующий запах котенка, но он боится. Даже сейчас он боится, как он может ответить, он слишком осведомлен о древнем инстинкте некоторых кошек, чтобы разорить свою юность. Будет ли эта вековая устремленность в нем? Вздрогнув, он готов повернуться и бежать, прежде чем он повредит своих беспомощных котят, - и когда Дульси поднимает к нему глаза, он на мгновение на мгновение видит примитивную реакцию женщины, врожденную свирепость матери-кошки, чтобы защитить своих детей.

Но тогда ее взгляд смягчается, ее взгляд с зелеными глазами удовлетворен, любя своих котят, любя его. Джо Грей мурлычет за нее. Наблюдая за Дульси и тремя прекрасными новорожденными, он знает только удивление; он знает, что они создали прекрасную семью. Три младенца настолько крошечные и совершенные, что Джо не может удержаться, чтобы дотянуться до носа, дыша глубже их сладкого котенка.

«Кортни», - говорит Дульси, облизывая ситцевым и глядя на Джо. «Ты вряд ли увидишь ее маркировку, но она вырастет в них». Она облизывает мальчиков. «Какого рода жизни эти трое сделают, наши три крошечных клещей?» Мощный момент удерживает их, удерживает маленькую семью в руке, нежную благодать.

1

Эти первые недели были идиллическими, Дульси ухаживал за котятами, моет и кормит их, Джо Грей с ними чаще всего, скачущими над крышами между его домом и Дульси. Если бы он мгновенно покачивался Моленой Пейдж, чтобы прочитать полицейские отчеты, когда он небрежно лежал на столе начальника, если он беспокоился о том, что кольцо для краж автомобиля, которое работает все ближе и ближе по побережью к Молене-Пойнту, уже готовили полицейские дополнительные силы - если бы Джо знал в своей коварной кошачьей душе, что недолго до того, как воры попадут в их деревню, он оставил свои заботы самому себе. Дульси не нужно было беспокоиться о возможной новой волне преступления, все, что ей и котятам нужно было, это их уютный, безопасный дом, тихий и безопасный. Вильма держал телевизор и радио, а газета скрылась из виду; ничто из внешнего мира не вмешивалось, чтобы нарушить спокойствие маленькой семьи,

Через две недели после рождения котят их глаза были открыты, и их крошечные уши развернулись. Еще неделю, и они могли хорошо видеть и слышать, и оглядывались по ручке. Теперь цвета Кортни были ясны: яркая оранжевая и черная маркировка вдоль ее спины, ее белые бока и живот, белое белое лицо с апельсиновыми ушами и круг бледно-оранжевых и темных веснушек вокруг ее морды, три прекрасных черных браслета, передняя часть. Теперь, когда котята Джо Грей вошли через дверь кошки, они с восхищением взвизгнули. Когда Джо прыгнул в кошачью ручку, которую Вильма установила на кухне, младенцы взбирались на него, избивали и избивали его, катясь под ласковыми лапами кота. Самый большой вопрос в умах обоих родителей,

Они будут говорить? Будут ли они разговаривать с кошками, как их родители, и как черепаховый комплект и красная табби Пан? Или дети Джо и Дульси вырастут, не зная человеческого языка, без человеческих талантов своих родителей? Все были в восторге от ожидания, с нервным ожиданием. Племянница Вилмы, Чарли, часто приходила навестить, котята взбирались с ее коленей на плечо, чтобы дико плевать в ее длинные рыжие волосы и любоваться любопытством в небесном рассеянии веснушек, которые проливались через ее щеки, и смеялись. Чарли, как жена полицейского шефа Макса Харпера, знал все подробности о кражах в прибрежных автоматах. Она ничего не сказала перед Дульси, хотя она могла обменяться взглядом с Джо Грей. Чарли говорил с котятами о других вещах, называя предметы на кухне, задавая вопросы, надеясь вырвать слово или два.

Июнь отскакивал, и до сих пор ни один котенок не сказал ни слова. Вскоре это был июль, а затем август. Котятам в три месяца были все когти и зубы, громкие и требовательные яблоки, безграничная энергия, прыгающие со стула на стол, поднимающиеся на драпировки; но ни слова они не сказали. Дерево кошки стояло у стола Вильмы, глядя в сад, другое в окно в столовую, третью в спальне, полки с ковровым покрытием и скалолазные повязки, уже измельченные острыми когтями, в которых прыгали ситце Кортни и ее братья-братья, сражались друг с другом, дико жестокие и счастливые. И все же Кортни и Буффин и Стрикер не сказали ни слова.

Каждую ночь Вильма читала им книгу, открытую на коленях, и котята переполнялись. Дульси читала им, и часто пушистый, черепаховый комплект пришел в гости и читал им; всегда голубые глаза котят следовали за словами на странице; хотя они хотели бороться и играть с Китом, так как она была очень похожа на самого котенка. «Ты когда-нибудь поговоришь со мной?» - спросил Кит, широко раскрыв глаза. «Когда мы читаем вам - сказки или старые мифы - я знаю, вы понимаете. Говорите слова, Кортни. Скажи им мне.

Кортни весело вздохнула, лаская нос Кита игривым и хитрым, и переключила хвост. Кит раздраженно отвернулся, поселившись на мальчиках-котятах. «Поговори со мной, Буффин. Читайте мне, Нападающий. Никто не сказал ни слова. Кит знал, что они могут читать, она могла сказать по их выражениям. Ни один из трех не был нормальными котятами. И если бы они могли читать, они могли бы говорить. Упрямая, подумала она. Ее желтые глаза смотрели в голубые глаза, и все, что она могла сказать, было: «Ты играешь с нами. Вы - упрямые котята, упрямые и умышленные ».

Но через неделю это случилось: Буффин был первым.

Котенок в виде песочного цвета с серым патчем на плече прокрался в дверь кошки, когда его случайно отперли. Прокладывая в сад, где его не пускали в одиночку, из-за ястребов и бродячих собак, он обнаружил, что среди клубок кустов низкорослая птица. Птенцы, пытаясь летать, закончили сбой при посадке.

Баффин, с волной врожденного инстинкта убийцы, собирался наброситься на мальчика с грызущимися когтями и острыми зубами, когда его остановила странная новая эмоция. Он с недоумением отозвался.

У него не было ни малейшего представления, что Дульси вытащила за собой дверь кота, и она присела среди цветов, чувствуя себя взволнованной, что он сделает свое первое убийство, но чувствует себя грустно для птицы, как она часто это делала. Мыши и крысы не возбуждали ее симпатии, но это маленькое яркое существо было прекрасным, как драгоценный камень. Но что делал Буффин?

Тщательно и мягко он снова подкрался вперед. Он поднялся и, мягкими лапами, поднял маленькую птицу и положил ее на траву. Это была крошечная вещь, желтая и коричневая. Дульси могла сказать ему, что это камышевка. Она наблюдала, как он тихо погладил птицу. Она наблюдала, как он приложил ухо к птице, нежно прислушиваясь, - и вдруг сказал Буффин.

«Там, там», тихо сказал котенок. «Там ты можешь дышать. И я чувствую, как твое сердце бьется. Птица, - сказал он, - маленькая желтая птица. Его слова были в полных предложениях, а вовсе не о детях. Он присел на корточки над птицей, едва касаясь ее, но согрелся; долгое время он не двигался, и Баффин все еще молчал. Только когда он почувствовал, как птица шевельнулась под ним, он почувствовал, как он дрожит и двигает крыльями, отступил ли он от него, ожидая.

Птица встряхнулась и немного поглядела на нее. Проснувшись между Буффином и кустами, он распустил крылья и неловко хлопнул, пытаясь подняться. Он хлопал два раза, неуклюже, а затем внезапно взлетел вверх, спотыкаясь о ветре; избивая свои неоперившиеся крылья, он поднялся вверх по ветру и врезался в свое гнездо среди досягающихся дубовых ветвей.

«О, мой, - сказал Буффин.

«О, мой, действительно, - сказала Дульси за спиной. Когда он развернулся, она обняла его и облизнула лицо, и слезы упали ему на нос. Баффин сказал, первый из ее детей, чтобы сказать слово; и какая странная вещь он сделал. Какого рода котенок она родила, какой он был маленький, так заботливый и нежный, что он спасет жизнь птицы? Как он мог быть ею и сыном Джо, сыном ожесточенных охотников, когда он не хотел убивать детскую птицу? (Хотя у Дульси тоже были свои моменты.) Но какой кот он вырастет? Действительно, этот котенок, подумал Дульси, унаследовал что-то странное и замечательное в своей природе.

Буффин посмотрел на свою мать, счастливо мурлыкая. Он поднял глаза на птицу на дереве и стал еще громче: «Маленькая желтая птица, - тихо сказал он.

Все подумали, что Нападающий первым выступит, потому что он был таким смелым. Он всегда был первым, чтобы начать битву, первым, кто показал свои шумные пути и быстрые когти. Сначала он погрузился в чашу с едой, самую быструю посадку на кошачьих деревьях, первым сделал что-то дикое и глупое. Но только через неделю после дебюта Буффина, как это называл Вильма, Уинкер кричал свои первые слова, и он звучал так же, как его папа.

Человеческий соседка кошек стоял, завязывая свои светлые седые волосы в конский хвостик, наблюдая за обычной сумасшедшей гонкой Строкера вокруг дома. Даже Вильма, отставной офицер условно-досрочного освобождения, который видел много хаоса, дрожал от шансов, которые взял котенок. Она смотрела, как он плывет к верхушке фарфорового кабинета, прыгает на шесть футов до кошачьего дерева, глупо недооценивает равновесие, теряет равновесие и падает на «шведский стол», выбивая на пол стеклянную миску с цветами, рассыпая цветы и воду и разрушая вазу. Крик наполнителя наполнил дом.

“Черт! Черт, черт возьми, черт возьми, - пробормотал он.

Он смотрел вниз на беспорядок, который он сделал, и, прежде чем его можно было ругать, он бежал, ныряя из буфета через столовую, мчался по коридору в комнату для гостей и глубоко под кроватью. Там он остался в темном углу, слушая, как Вильма и Дульси смеются. Смеется над ним! Их гораздо больше смущало их развлечение, чем его собственная неуклюжесть.

Только когда Дульси пробралась глубоко под кровать и обняла Нападающего и сказала ему, что все в порядке, только когда Вилма прокатилась, пылесосила разбитое стекло и сорвала воду и выбросила цветы, и Стрикер вышел из-под кровати. Он с удовольствием усмехнулся, когда Вильма сказал ему, что все в порядке, когда и Вильма, и Дульси обняли его и рассмеялись от радости, потому что он говорил; потому что, по их словам, он был очень особенным котом. Никто не ругал его за беспорядок; и, конечно, никто не ругал его за ругань.

Но что же такое ситце Кортни? Это был сентябрь, котятам было четыре месяца. Оба мальчика разговаривали. Кортни не произнес ни слова. Ситца была сильной и наблюдательной, она все видела, она слушала каждый разговор; Дульси подумала, что она будет первой, кто задаст вопросы. Их человеческие друзья, рыжий Чарли Харпер; Собственные соседи Джо Грея, Райан и Клайд Дамен; и Люсинда и Педрик Гринлоу, бедная пожилая пара Кит, все выжидательно ожидали первых слов Кортни. Д-р Джон Firetti приходил в гости гораздо чаще, чем нужно, приветствуя Вилму, но потом отправлялся прямо к котятам. Джон много лет знал о Джо и Дульси, знал тайну говорящих кошек с детства. Он ждал всю свою жизнь, чтобы увидеть новых, говорящих котят, которые были действительно редким событием. Он любил этих котят с удивительным раппортом, и они сразу же любили его. В тот миг, когда он опустился на колени на коленях, мальчики-котята были на нем, разговаривали, обнимались и играли, Баффин гладил его лицо мягкой лапой. Когда Буффин прижался к нему, прижавшись к его горлу, Джон посмотрел на Кортни.

«Еще нет слов?» - спросил он Уилму.

“Никто. Она не говорила, - грустно сказала Вильма, глядя в голубые глаза Кортни.

Кортни лежала на коленях Вильмы, когда Вильма читала ей, легла, мурлыкая, но немой, любя древние мифы и сказки, слушая в полной тишине - до одного вечера перед огнем, когда Джо Грей растянулся на диване, Дульси и котята на коленях Вильмы Кортни неожиданно положила лапу на страницу, на то, что говорила Вильма.

Вильма замялась, наблюдая за ней. Кортни напряглась и начала читать вслух, где Вильма остановилась. Она читала сказку гладко и четко на всем протяжении, она развернула рассказ так же лирично, как и сама Вильма.

Когда она закончила, все молчали. Джо Грей выглядел настолько смехотворно гордым, что Дульси пришлось скрыть смех; она лизнула Кортни, и она, и Джо смирились с умом своего ситца - до утра, когда слова Кортни читали, не улыбались, а тревожили.

Прошло уже неделю после того, как Кортни начала читать это, сидя на кухонном столе на краю газеты, и она положила лапу на статью на первой полосе. «Водители автомобилей двигались вниз по побережью. снова ударить по молене? »Она посмотрела на Вильму. “Что это? Что такое воры? Что это значит, чтобы нанести удар по Моленин-Пойнт? Хит как? »Она продолжала читать, таща свою лапу вниз по типу.

2

Джо Грей все еще не сказал Дульси о воровском кольце, он не хотел, чтобы она думала о деревенской преступности. Не потому, что она боялась; Дульси редко испугалась. Но потому, что его табби-леди была бы разорвана с мучительно противоречивыми желаниями, желая пронзиться ночью, когда он следил за осколками, но toodeep с любовью к своим детям, чтобы оставить их. Вильма все еще держала утреннюю газету скрытой, а телевизионные новости отключились. Дульси была настолько запутана в занятом материнстве, что едва заметила изменения Вилмы в доме.

Но деревня была поражена, воры были там дважды, недели друг от друга и спустя много недель после рождения котят. Оба раза в маленькие и темные часы, банда быстро работала, исчезая в ночи в украденных машинах. Затем они удвоились на север, поразив небольшие города, которые думали, что они пропустили атаки: Санта-Роза, Бодега-Бэй, Сан-Ансельмо, Укая, Мендочино. Molena Point PD оставался в силе, ожидая их возвращения. Оба полицейских и Джо Грей нашли интересным, что в нескольких случаях перлы могли украсть автомобили, в которые они ворвались. Может быть, только один из них нес новейшее электронное оборудование, чтобы разблокировать зажигание, или, может быть, устройство, которое они использовали, работало только на определенных марках. Джо каждый день входил в кабинет Макса, прыгая на стол шефа,

В первом спуске банды на Моленский Пойнт они украли всего три машины, но разбили еще на двенадцать, собрав целую гамму камер, одежды, денег, которые какой-то дурак спрятал в подкладке держателя для напитков, трех пар биноклей и пистолет заправлен в портфель под сиденьем водителя. Владелец автомобиля, сообщающий об украденном пистолете, был процитирован за то, что у него не было разрешения и для надлежащего обеспечения его оружия. К тому времени, когда Джо Грей и Кит и Пан прибыли на крышах, улицы были черными, облака покрывали тонкую луну, все молчали, и перцы, очевидно, бежали.

Второй раунд краж был поднят на холмах за домом Вильмы. Дом-хозяин разбудил слуховой стеклянник, посмотрел в окно своей спальни на диск, где двое мужчин врывались в свою новую Ауди. Схватив прикроватный телефон, он набрал 911.

Диспетчер разослал звонок, а затем вызвал начальника дома. Макс поднялся, поспешно одеваясь. Позади него Чарли сел в постели, отодвинул свои рыжие волосы и попытался проснуться, наблюдая, как он садится за сапоги: «Что случилось? Еще один автомобиль грабеж?»

Кивнул Макс.«Up на Light - стрит. Они ворвались в Ауди, но не смогли это начать, и взломали пять других автомобилей.

- Они будут в этом районе.

«Так и будем», сказал Макс, поглаживая его кобуру. Выступая, он не представлял, что его звонок от диспетчера тоже бросил Чарли на высокую передачу. В тот миг, когда его грузовик скользнул по дороге, бросив гравий, Чарли позвонил в дом Damen, чтобы предупредить Джо Грея.

В главной спальне Дамена Клайд схватил звонящий телефон, выслушал, затем закричал, ворча в Джо на башне на крыше: «Это Чарли. Вы здесь? »Услышав ответ Джоуу, он положил трубку и сразу погрузился в сон. Рядом с ним Райан лежал на полпути, ее короткие темные волосы упали на подушку. Над ними Джо Грей нажал через дверь своей кошки на стропила, прыгнул на сцену Клайда на стол, поговорил с Чарли о расширении и вышел оттуда, схватил маленький кожаный мешочек в зубах и прыгнул в стропила, через свою башню и мчащиеся по крышам. В то же время, на ранчо Харпера, Чарли называл Гринлоуз. К 2 утра набор черепахового щита и красная табби Пан также поразили крыши, направляясь к Светлой улице. Размещая красные огни двух полицейских машин и следуя за ними, они вскоре увидели Джо Грея на соседнем пике, неся свой маленький сотовый телефон в кожаном мешочке. Разделившись, коты бродили по крышам, наблюдая за темными улицами, как, например, закон искал. Они могли видеть двух полицейских, присутствовавших на Audi, снимая отпечатки, фонарики и стробоскопы, сверкающие битое стекло.

К трем часам кошки заметили и позвонили в пять других автомобилей с разбитыми окнами. Они могли только представить, какое содержимое может отсутствовать. В густую ночь они едва увидели двух темных одетых людей, которые исчезали среди домов; один высокий и тяжело мускулистый, другой высокий и тонкий. Не так много для полицейских, чтобы пойти дальше, но Джо сделал звонок, выскользнув из телефона, его мешочек, намотанный кошачьей слюной. Они наблюдали, как три офицера тают в кусты, ища, но они никогда не находили людей. С крыш кошки смотрели, как патрульные машины скользят по улицам, в домах мелькают прожектора, а другие офицеры пешком бродят по спутанным ярдам. Коты и полицейские никого не нашли. Звука не было, кроме тихого прохождения патрульных машин.

На следующее утро Джо ударил по станции рано, проскользнув под кредиту в кабинете Макса Харпера, в запах свежесваренного кофе. Макс был за своим столом, детектив Даллас Гарза сидел на руке кожаной кушетки, дуя на своем горячем вареве. Два пропущенных автомобиля только что были вызваны, возможно, через несколько часов после того, как были приняты транспортные средства.

Теперь, несколько недель спустя, ни один из украденных автомобилей не был восстановлен. Первый раунд краж продолжался три дня, каждую ночь в другом районе. Недели прошли до следующего штурма. Оба раза, все MPPD получили отпечатки пальцев владельцев автомобилей или пассажиров, многие из которых были размазаны ворами. Этот второй раунд начался, когда человек, который возвращался домой в полночь, был сбит на подъездной дорожке. Перп схватил его ключи, взял свою машину и ушел. Сотовый телефон жертвы был в его машине. Его ключ дома был на ринге с ключом автомобиля. Он вырыл запасной ключ между двумя полосками деревянного сайдинга возле двери гаража, побежал в дом и позвонил в отдел. Патрули вышли на улицы. И, по вызову Чарли, коты попали на крыши. На этот раз воры ушли с четырьмя автомобилями, один из антикварных Bentley,

Теперь, когда Кортни прочитала статью, и Вильма объяснила ей, что такое кража машины, ситце посмотрел на нее с широко раскрытыми глазами.

«Разумеется, - сказала Вильма, - они не вернутся сейчас, погодная страница говорит, что большой шторм заваривается. Слишком сильный дождь, сильный ветер. Уже на кухне потускнело; за окнами, высокие темные облака лежали в ожидании спуска. «Почему этот репортер на первой полосе подумает, что воры воров будут в ливне?» Она оттолкнула свои длинные серебряные волосы. «Конечно, они будут ждать лучшей погоды».

«Может быть, - сказала Дульси, - лучшая погода. Труднее, когда полицейские видят или слышат, как мужчина заглядывает в окно машины, и больше не видно, как они уезжают. Она была в шоке и раздражена тем, что ни Джо, ни Вильма не рассказали ей о кражах, что даже Кит молчал. Но потом, подумав, она была рада. Эти последние недели жизнь была такой мирной, гнездилась с ее котятами, обучая их, читала им, видя, как они растут каждый день, чтобы развить свои уникальные привычки и интересы; нет никаких преступлений, чтобы отвлечь ее, не беспокойся о том, что Джо в ночи преследует воров - до сих пор. Теперь она начала волноваться. Жизнь за коттеджем начала нажимать на нее; она торопливо начала бегать с Джо через ночные крыши, охотясь на плохих парней. Она резко разорвалась между волнением охоты,

Но она не могла покинуть свою семью, но еще не было времени, чтобы уйти ночью, оставив своих младенцев для Вильмы.

Хотя она была права о погоде. К полуночи сентябрьский шторм сильно ударил по Молене. Автомобильные воры ударили так же яростно.

Опять же они выбрали предсказанные часы, черную ночь ветреную и дождливую, ветер такой сильный, что кошка едва могла цепляться за крыши. Все это последнее лето стало великим шлемом для метеорологов, когда они пытались объяснить штормы, которые прибыли через несколько месяцев после того, как Эль-Нико должен был прийти и уйти.

Первый отчет был захваченным автомобилем. Водительница, когда офицеры добрались до нее, плакала, сильно ушибала, и дождь пропитывался. Пока медики позаботились о ней, Макс развел двойные патрули вдоль скрытых переулков деревни, где коттеджи переполнялись вместе, невидимые в темноте, где все звуки были заглушены под дующими дубами и соснами. Десять машин были ограблены между тремя и четырьмя утра, а деревня спала; десять автомобилей ограбили, еще пять украдены.

На следующую ночь в предрассветные часы патрули были увеличены, размахивая запутанными кварталами своими извилистыми дорогами среди лесов, но с дорогими автомобилями, припаркованными за домами и узкими навесами; и, конечно же, уличных фонарей, Молена-Пойнт не было уличных фонарей.

Но этой ночью Джо Грей, Кит и Пан не последовали за полицейскими, они выбрали те самые места, где полицейские патрули были самыми тонкими, только в центре деревни. Оставаясь на самых открытых улицах, они разбрелись по темным крышам, Джо Грей прошел один маршрут, а Кит и Пан заняли еще одну, все трое из них напрягались, чтобы услышать, по ветру, любой звук гаечного ключа на металле или разбитое стекло. Дождь усилился, ветер свирепствовал, как торнадо. Кит подумала, что она услышала крик Джо Грея, но не могла его видеть, не могла сказать, что он говорил. Если он даже видел украденную машину, которую она и Пан наблюдали, видел ли он, что этот человек скрывает это? Или Джо пришел с другого направления? И теперь она потеряла из виду Пан. Цепляясь за черепицу, она обыскала темноту для обоих кошек и искала пропавшего вора,

3

Кит прижался к крыше, ветер обхватил ее черный и коричневый мех, сплющил уши и взбивал пушистый хвост. Ползучая по ее животу, копала когти в черепицу, она наблюдала за темной тенью внизу, что она и Пан продолжали, но теперь она последовала одна, она потеряла Пан. Когда она обернулась, чтобы оглянуться позади нее, ветер так сильно ударил ее, что она бросила ее на тротуар. Джо Грей сказал, что шторм станет еще сложнее, до рассвета, что он станет таким жестоким, что она и Пан лучше будут с крыши раньше.

Но они не слушали Джо.

Прямо сейчас серый котик, скорее всего, был в безопасности дома, задаваясь вопросом, где они находятся, готовым снова отправиться на поиски. До сих пор они видели только один разлом, одинокую, одетую в темную фигуру фигуру, бегущую на белом автомобиле, и запустили ее, так как они медленно уходили, и они могли следовать за ним. Только в трех кварталах они наблюдали за гаражными огнями, и водитель вышел, чтобы открыть дверь гаража в старом стиле. Он вошел, вышел, у них был один хороший взгляд на его спину, тяжелый, черный пиджак. Они смотрели, как свет погас, когда он закрыл дверь. Скрывать этот красивый BMW? Или он жил здесь, это был его дом? Они так и не подумали, как он бродил вокруг, даже если у него был ключ гаража. А потом она потеряла Пан - минуту назад они были вместе. Теперь, не признак красной табби, - когда она повернулась назад, чтобы найти его, крутящий ветер так сильно ударил ее лицо, что он задушил ее. Пойдем, Пан! Она съежилась ниже, ища, желая, чтобы они выслушали Джо Грея. Пане пришлось задержаться, заглядывая в этот дом? Они знали, где машина, они могли сообщить об этом позже, могли бы вскоре вызвать закон.

Она сильнее вырыла когти в твердую черепицу, когда ветер, как большие руки, попытался бросить ее прямо на тротуар. Ветер делал лунную погоду и смену, вот как они впервые увидели, как он шел по улице, останавливаясь, чтобы посмотреть на каждую машину, темноодетый мужчина, пойманный в движущихся полосах света. Широкий мужчина, а не толстый, но тяжело мускулистый под курткой. Жесткий мужчина, темная шапка, опустившаяся против погоды или против признания. Отбросив гладкий белый BMW и запер замок гаражного замка, он приблизился к дому, прижимая ухо к стене, где от размеров окон и оттянутых оттенков могла быть спальня. Он стоял и слушал. Он выглядел сердитым, когда он отвернулся и направился к входной двери. Взяв еще один ключ из кармана, он отпер его и проскользнул внутрь.

Он ушел всего за несколько минут, прежде чем снова вырваться и вырваться на улицу. Вот когда Кит последовал за ним; она снова оглянулась, чтобы увидеть Пан, тоже, слушая стену спальни. Кит не вернулся, она осталась рядом с вором, цепляясь за крыши, гадая, куда он сделает свой следующий удар. Он был всего в двух кварталах от дома Джо Грея, и она подумала о старинном Ягуаре Клайда в драйвере, а красивый грузовик Райана со всеми ее инструментами, Skilsaws и строительным оборудованием, закрепленным на спине и в боковых шкафчиках, ее длинная лестница, прикованная сверху , Не позволяйте ему украсть транспортные средства Damens, не позволяйте ему ударить дом Damens.

Вместо этого он направился по боковой улице, снова останавливаясь у каждого припаркованного автомобиля, будь то на обочине или на подъездной дорожке. Он пробовал каждую дверь машины, чтобы посмотреть, разблокирован ли он, а затем попробовал различные инструменты, которые он носил; лунный свет, пойманный на длинном тонком лезвии, с несколькими ключами, которые, как она догадалась, могли быть побриты, на других инструментах, которые выпирали из его карманов. Он избегал некоторых из новейших автомобилей с их сложными системами сигнализации. У него была вещевая сумка - если он открыл машину, но не смог ее запустить, он порылся, украл все, что захотел, бросил ее в сумку и ушел.

Странно, однако. Казалось, он без особых проблем украл BMW. У него были ключи от гаража и дома, хотя он не действовал так, как будто он там жил, он был слишком подлый, когда он вошел, а затем ускользнул. И вот, на боковой улице появился еще один мужчина, высокая, тонкая тень, движущаяся внутри пятен лунного света; он стоял рядом с гладким новым спортивным автомобилем, глядя на свои руки, управляя каким-то устройством. Прошло немало времени, он открыл дверь и сел на место водителя. Еще несколько минут он запустил двигатель и уехал, круто, как вам угодно, и направился прямо в следующий угол. Они видели только двух мужчин, но это была большая банда, чем эта. Где остальные? И почему у этого есть более сложное оборудование, чем другое?

Все лето Кит и Пан и Джо Грей бродили по крышам в два и три часа ночи, наблюдая за ворами автомобилей. Часто они видели офицеров в штатском в тени улиц внизу, и несколько арестов были сделаны; но у воров, должно быть, были замены. Они будут работать Моленой Пойнт в течение нескольких ночей, затем переедут на север. Несколько дней в одном месте, затем снова отправились в другой город, их движения настолько равномерно распределены, что их операция стала угадывающей игрой для местного телевидения и небольших газет: какой город будет дальше?

Молена-Пойнт была всего в мильной площади, улицы были так переполнены коттеджами, ярды, такие плотные с кустами и заборами и гигантскими деревьями, - и никаких уличных фонарей, чтобы выбрать прогула, - что полицейским или даже котам трудно было найти вор. Иногда, если был лунный свет, у кошек был номер лицензии или марка и модель. Больше раз облака покрывали луну, или разлом был выполнен в черных переулках между зданиями или в густых тенях растянутых кипарисовых ветвей. В первую неделю кошки работали на этом концерте, они сообщили о пяти машинах с темными одетыми мужчинами, которые шатались по ним, но к тому времени, как они добрались до телефона, машины исчезли.

В следующий раз Джо Грей несла маленький старый сотовый телефон с его поддельной регистрацией, благодаря Клайду, его человеческому соседу по дому. Из-за звонков Джо было задержано несколько украденных автомобилей, и были сделаны аресты, но все же кражи продолжались.

Под Китом тяжелый человек остановился и начал работать на двери автомобиля. Даже в ветреную темноту она увидела, что это был более старый джип-седан. Прежде чем она это узнала, он вытащил замок. Он скользнул прямо, и вскоре, услышав ветер, она услышала, как начинается двигатель.

Он медленно двигал машину, двигаясь без огней, поворачиваясь налево в направлении дома Джо Грея - может быть, это означало бы ограбить машины Damens? Неужели Джо пришел домой? Был ли он в своей башне из худшего удара, ожидая ее и Пан, чтобы вырваться из шторма? Он увидит джип? Ей пришлось улыбаться, что Джо был гораздо более осторожен в своей безопасности, так как котята пришли. Ответственность трех детей заставила его, не менее смелая, но гораздо более внимательно следить за собственной безопасностью. Теперь, он был там, наблюдая за джип-подходами? Когда Кит спустился вниз по маленькому перечному дереву, чтобы пересечь улицу в дом Джо, ветер так сильно встряхнул маленькое дерево, что она думала, что его конечности сломаются - в следующий миг дерево сломалось. Не кружевное дерево перца, а высокий эвкалипт, который распространяется по узкой улице:

Человек внутри двигался быстро; убив двигатель, он распахнул дверь. Кит болтался от дерева перца через упавшего эвкалипта на крышу Джо. Она услышала, как на улице бежит перп, из-за грохота ветра он быстро потерял свои ботинки.

Башня Джо Грея была похоронена в верхней части упавшего дерева, покрытого листьями и ветвями ветвей, красивой оконной печью Джо. Молившись о том, что серый кота убежал, она взъерошила и взъерошила его - она ??не могла кричать его имя, так как вор все еще мог ее слышать. Взволнованный для Пан, но испуганный для Джо, забыв исчезнувшего вора, когда она вскарабкалась на последнюю из разбитых ветвей дерева и в клубок разбитой башни, она услышала голос Клайда изнутри. “Какого черта! Джо, с тобой все в порядке? - Прекрасно! - вздохнул Джо. «Сними это проклятое дерево».

Комплект пробил через застрявшее окно в окно с разбитой антенной Джо, в массу листьев и ветвей и сломанное безопасное стекло, разбросанное как маленькие бриллианты. Она смотрела, как кошка вылезает из-под нее. «Ты в порядке?»

«Прекрасно», - повторил он крестно, белая полоска его лица сузилась от гнева, его серые уши были плоскими. «Я никогда в аду не думал, что большое дерево упадет». Он начал лаять блестками стекла с лица, с боков и плеч. «Полицейские, иди колл. Этот материал прилипает клей.

Кит пробился мимо него через башню и через дверь кошечки Джо на ближайший строп, упал на стол Клайда, чтобы сообщить вору, но уже Клайд был на темных волосах с телефоном, смял одежду, описывая упавшее дерево на диспетчер. Видимо, он не видел разбитую машину, не видел, как водитель бежит. Кит увидел Рэйнтроу раздвижные двери в ее студию; она схватила расширение до того, как Клайд повесил трубку, ее синяя халата повернулась вокруг нее, ее зеленые глаза испугались.

«Машина», - сказала она диспетчеру. «Дерево упало на машину, я вижу это из своей студии. Водитель выскочил и побежал. Квадрат, тяжелый человек, темная одежда, темная шапка … В тот же момент Кит подумала, что она слышала, по улице, другая машина. Она прыгнула в камин, чтобы лучше видеть. «Там, - сказал Райан, - за углом. Он садится в другую машину, только габаритные огни. Они уходят, поворачиваясь на север, может быть, направились к Шоссе Один?

Кит не слышал Рок; Большой Веймаранер Даменса должен был лаять бурю с того момента, как дерево упало. Затем она вспомнила, что он был на рыбалке с папой Райана и его женой Линдси; они часто брали с собой Рок. На любимом сиденье Снежок, маленькая белая кошка Даменса, сидела с беспокойством в ее насыпной одежде. У нее обычно был Веймаранер, чтобы укрыться и защитить ее. Теперь, в одиночестве, она дрожала от крушения, ее глаза были огромными и боязливыми, хотя она не желала гоняться вниз и оставляла комфорт своих людей. Снежок не говорил, она могла только мяукать, и теперь ее крик был жалким.

Клайд остановился, чтобы прижаться и успокаивать ее, затем вошел в студию Райана, обнял ее и посмотрел вниз через окно на разрушенный джип. Он повернулся, чтобы посмотреть на Кит. «Где Пан? Он все еще в шторме? »

« Firettis позвонил, - сказал Райан. «Они беспокоятся о нем, беспокоятся о тебе, кошки в этом. И Люсинда … она знает, что я позвоню в ту минуту, когда ты появляешься, Кит. Я просто вижу, как она шагает, я знаю, как она суетится над тобой. Но Кит, где Пан?

Кит не ответил, она прыгнула обратно к стропилу и вытолкнула через клубок ветвей эвкалипта. Джо, освободившись от некоторых из сверкающих стеклянных шариков, встал рядом с ней. «Кит, где он? Вы были вместе? Посмотрите на стакан. Где, черт возьми, Пан?

Сердце Кита так тяжело колотилось, что она потрясла ее. Были ли другие деревья? Может Пан пострадать? Она выбежала из разбитой башни по дереву перца на улицу, Джо рядом с ней. Через дорогу и снова к крышам с другой стороны, назад, как она пришла. Ветер смещался и скручивался, задыхался, толкал их, поэтому они едва могли двигаться. «Мы были вместе, - крикнула она в ухо Джо, - мы увидели, что этот человек спрятал машину, а затем спешил, глядя в другие машины. Я преследовал его, но Пан подпрыгнул, чтобы посмотреть в окно спальни дома, где была скрыта машина, и он никогда не догонял меня. Полный страх, что могло случиться с Пан, приложил ее к тяжелым ударам.

В спальне Дамена Клайд натянул пару штанов и схватил куртку, когда Райан остановил его: «Мы можем искать Пан, но не очень хорошо пытаемся следовать за этим человеком с Джипа, и теперь автомобиль, который его поднял, вероятно, на автостраде. Она быстро оделась, она достигла своего планки, когда Клайд покачал головой.

«Подождите здесь, Райан, пожалуйста. Кто-то должен быть здесь, Пан может быть ранен, они могут нуждаться в нас. Он был на полпути вниз по лестнице, когда они услышали сирены: Райан побежал к окну студии. Ниже, фары исходили с обоих концов улицы, их красные мигалки яркие на упавшем дереве и разбитый автомобиль. Двое черных и белых приблизились к крушению и припарковались; их громкий крик остановился. Райан последовал за Клайдом, чтобы встретиться с ними, молясь, чтобы их шум и огни могли привести Пан домой.

На ветру Джо и Кит услышали сирены, услышали, как они остановились, услышал крик полицейского радио. Ветер немного умер, дождь прекратился, и несколько кварталов, где качались деревья, переходили от крыши к крыше, они увидели бледную форму среди дующих ветвей. Когда они достигли этого, призрачная форма исчезла.

Когда они обыскали, балансируя между качающимися ветвями деревьев, они услышали скремблирование, звук когтей на грубой коре. Когда они подняли глаза, кипарисовая ветка тяжело встряхнулась, и Пан прыгнул вниз, прямо в лица Кит и Джо. Кит бросился на него, мотаясь и ругая его; три сгорбились вместе, когда ветер порылся сильнее.

«Где ты был?» - сказал Кит. «Я думал, что ты позади меня, а ты не был, и этот человек украл еще одну машину, а потом упало дерево, и я подумал, что Джо убит, он упал прямо на его башню, и я нигде не видел тебя, и я пошел помоги ему … С тобой все в порядке? Она перестала говорить достаточно долго, чтобы вылизать уши Паня, посмотреть на него и увидеть, что он не пострадал.

«Я в порядке, - сказал Пан. «Я начал следовать за тобой, затем я увидел того же человека, что и боковая улица, врезавшись в машины, и когда он не мог начать, он просто украл то, что хотел. Я думал, ты будешь следовать, но я не мог тебя найти. Был еще один, худой человек, ломающийся в машины, принимая вещи, затем он ворвался в черную Audi.

«Это не задержало его, он запустил двигатель, аккуратный, как вам будет угодно. Он взлетел, повернул направо в следующий блок, но двигался очень медленно, словно искал кого-то. Я последовал за ним. Позади меня, я слышал, что несколько окон разбились, услышал начало машины. Я продолжал следовать за Ауди. Он встретил другую машину, они остановились и поговорили, настолько низко, что я не мог слышать, затем они оба сняли без света. Когда я услышал падение дерева, я вернулся, чтобы найти вас, чтобы увидеть, с тобой все в порядке. Улица была тихая, джип, который был припаркован, пропал. Я был в двух кварталах от площади, когда услышал сирены, увидел красные глаза. Похоже, полицейские были в доме Джо, и я быстро вернулся.

«Дерево упало на дом Джо, - сказал Кит, - на башне Джо Грея и на украденном джипе! Водитель выскочил и побежал. Райан сообщил об этом, но нам нужно сказать полицейским, что он украл BMW и запер его в этом гараже и …

- Нет, - сказал Джо.

«Но …»

«Ни в коем случае. Как вы думаете, что будет выглядеть? Что будет делать фантомный снитч в этот час во время шторма, так близко к дому Клайда? » С тех пор было слишком много вопросов о том, кто такой снитч, голос, который дал кафедру так много полезных результатов, но который никогда не будет идентифицировать себя. Несмотря на то, что полицейские знали, что голос снатчи не был Клайдом, им нужно было бы задаться вопросом, кто будет в этом ударе, так близко к Клайду, в три часа ночи, следуя за ворами.

«Нет, - снова сказал Джо, уши назад, хмурясь в Кит.

Она молча замолчала головой. Скорее всего, полицейские никогда не догадались, что так странно, что кошка была их осведомителем, хотя из начальника и офицеров были какие-то странные взгляды. «Но, - сказала она, - кто-то должен их рассказать …»

Паночка обняла Кит и облизнула ее лицо. «Да будет так. Мы подумаем об этом. -

Но мы должны сказать им сейчас.

- Пусть это будет, Кит, - грубо сказал Пан.

«Наверное, - сказала она с сомнением, потирая лицо, - и подумала, как долго украденный BMW останется в этом гараже.

Джо, наблюдая за этими двумя, хотел внезапно приблизиться к Дульси и котятам, хотел, чтобы его забрали со своей семьей, прислушиваясь к буре бури только из-за сплошных стен.

Он знал, что Дульси беспокоится о нем, в мокрую, ветреную ночь. Но он беспокоился о ней по-другому.

С тех пор, как родились котята, Дульси, в доме с ними большую часть времени, испытала припадки лихорадки в кабине, ожесточенную тоску по крышам с Джо и Китом и Пан, следя за ворами автомобилей или просто за крышу в одиночку, вырвать несколько секунд свободы. Даже теперь, когда котятам было четыре месяца, даже с Вилмой, чтобы наблюдать за ними, Дульси хотела, чтобы еще одна кошка была рядом с молодыми людьми, кошка, которая заставила бы непокорных котят вести себя, кошка была более строгой с ними, чем когда-либо была Вильма. трое были так хладнокровны, поэтому умели придумывать новые проблемы. Для Вилмы непослушные котята были забавными, они были не такими же, как у человека с условно-досрочным освобождением, строго дисциплинированным.

Теперь, пригнувшись на ветру, три кота быстро вернулись к безопасности дома Джо, уклонившись от огня огней с двух патрульных машин и светодиодных фонарей полицейских. Рядом с разрушенной машиной Клайд и офицеры Кроули и Макфарланд стояли и разговаривали. На крыше Пан остановился, внимательно наблюдая за офицерами. «Возможно, нам нужно позвонить и сообщить, что в гараже скрыт белый автомобиль BMW».

«Нет, - снова сказал Джо. «Слишком близко, им не нужно любопытно». Отступая вниз по сосновой бочке рядом с студией Райана, они обыграли ее до двери костра. В гостиной они были в безопасности от ветра и, надеюсь, от падающих деревьев. Они были дико голодны; они направлялись к кухне, когда Джо увидел три белых пятна, цепляющихся за коврик за торопливыми лапами Пана.

Он нюхал их и подталкивал Пан. «Поднимите лапы».

Озадаченный, Пан поднял одну заднюю лапу, а затем другую. Глубоко в складках между его колодками Джо нашел еще пять пятен. «Что это?» У пятен был слабый, но незнакомый запах. Пан нахмурился, изучил лапы и понюхал их. Кит понюхал и кивнул, прислонившись к коврику. Она исчезла, прилипая к ее носу.

«Пенополистирол», - сказала она, отрывая его. «Флаки из упаковки из пенополистирола? Как они используют для доставки фарфора или стеклянной посуды? Как мог этот трюк прилипать к твоим лапам, когда ты бегал, в этом свирепый ветер? »Она вцепилась в переднюю лапу Пан. «Это прилипает. Как шерстяные нити прилипают к твоему меху. - спросила Люсинда. -

Откуда это взялось? - спросил Джо. «Из этого дома?»

«Может быть, - сказал Пан. «Даже на ветру и в темноте я заметил некоторые пятнышки. Я думал, что они из кустов, может быть, семена цветов. Я больше интересовался попыткой получить запах этого человека.

- А ты? - спросил Джо.

«Самоклый запах, - сказал Пан, - как будто он может использовать ванну. Я все еще говорю, что нам нужно сообщить, что BMW раньше … так, как он поступал, он там не живет. Так почему он оставил машину там очень долго? Вы можете ставить свои лапы, которые он планирует переместить, и, может быть, довольно быстро.

- Мы не можем сообщить об этом, - повторил Джо. «Слишком близко к моему дому. Копы знают все наши голоса, и, конечно же, они знают Райана или Клайда ».

«Мы подумаем об этом», - сказал Пан. Он больше не говорил, когда кошки мчались за кухней, где горел аккумулятор, и к ним доносился запах кофе и дымовой трубы бутана. Они слышали, как кто-то заглядывает, и Джо подумал о оставшейся говядине, которую он знал, в холодильнике. С лагерей и минутным ожиданием они могли устроиться на теплый пир.

4

С кухни Райан услышал, как открылась дверца кошки. Она посмотрела в гостиную, когда трое кошек заперлись, промокнув. Когда они бежали за кухней, она схватила телефон. Сначала она позвонила в «Firettis». «Пана здесь, и Кит тоже. Им лучше оставаться до утра, пока буря не умрет. Да, Джо в порядке, все они выглядят прекрасно, просто голодны, как медведи. Кошки с нетерпением смотрели на нее, капая лужи на линолеуме. По телефону Джон Firetti сказал что-то, что заставило ее смеяться, но это заставило ее вытереть слезу. «Я знаю, Джон. Ну, это держит адреналин.

Когда она повесила трубку, она набрала дом Кита. Обычно Кит мог отсутствовать ночью, попадая во всевозможные неприятности, Люсинда и Педрик научились спать через их заботы; но у них не было такой шторма. Она начала рассказывать Люсинде о упавшем дереве, когда Кит прыгнул к стойке. Райан держал телефон, чтобы Кит мог говорить; она воображала высокую седовласую Люсинду Гринлоу в ее халате и тапочках, терпеливо слушавших, когда потрепанная черепаховая черепаха продолжалась и продолжалась в ее обычном бесконечном повествовании. «… и вокруг нас все было над чем-то, как маленькие бриллианты, но Клайд и Райан вытащили его, а офицеры Кроули и Макфарланд поднимают отпечатки с машины и …»

Райан положил руку на Кит, и наконец Люсинда, на другом конце линии, смогла ее успокоить. Люсинда дала ей строгий приказ: она не должна была возвращаться домой до утра, пока не умер ветер, а ветви перестали падать, и она должна была следить за линиями электропередач. Кит, переложив хвост, зашипел по телефону и пошел прочь. Ей не хотелось, чтобы ей рассказывали, что делать.

Райан, смеясь, нарушил связь, назвал Вильму, потому что Дульси будет беспокоиться о Джо; затем она позвонила Кейт Осборн. Их прекрасный блондин-друг остался один на холмах у кота-укрытия, и Райан и ее строительная бригада только что закончили. Проживание было временным, пока Кейт не наняла подходящих воспитателей; она не оставила бы приютных кошек в одиночку ночью, в случае пожара или какой-либо другой чрезвычайной ситуации. Но это было одинокое место, и Райан беспокоился о ней в этой буре. Когда Джо и Пан подскочили к стойке рядом с Китом, толпившись рядом, чтобы послушать, Райан включил динамик.

«Я в порядке», сказала Кейт. «Скотти здесь. Он … хотел удостовериться, что у нас не было никакого урона.

Джо и Пан взглянули друг на друга, угадывая, что Скотти был там большую часть ночи.

«Но потом произошел несчастный случай», сказала Кейт. «Тот сосед, который живет один на пяти акрах, которые я хотел купить? Волетта Нестор? Ветер разбил окно на ее кровать, сильно порезал ее. Скотти привел ее к чрезвычайным ситуациям, и они ее заманили. Они только что вернулись, он закрыл окно фанерой. Я очистил стакан, снял постельные принадлежности, сбросил его на заднее крыльцо и переделал кровать. Скотти сказал ей, что он закажет новое окно.

«Вы можете себе представить, насколько она была напуганной», сказала Кейт. «В лучшем случае она плохо закалена, и шторм и разбитое окно, ее порезы и боли не помогли. Он был рад снова вернуться домой, увидеть, как она устроилась и уйти оттуда. Врачи хотели, чтобы она наняла медсестру, чтобы быть с ней, но, конечно же, она отказалась. «Волетта Нестор, маленькая и морщинистая, с ветреными серыми волосами, торчащими, как будто она засунула свой палец в легкую пробку, и ее расположение тоже самое. Кейт сказала: «Она казалась острой и нервной, когда в ее доме был Скотти, даже если он помогал ей. Взяв ее домой, помогая ей по коридору, он заметил, на комоде в одном из номеров, стопке ящиков с картриджами .38 спец. Волетта не видела, чтобы он выглядел, она была слишком занята, пытаясь использовать ходунка, которую она взяла в больнице.

Райан рассмеялся: «Эта маленькая старушка с огнестрельным оружием? Ну, там одиноко. Надеюсь, у нее была какая-то разумная подготовка - она ??может быть довольно капризной.

Скотти сказала, что в своей спальне она нервно оглядывается в другом окне на этой ровной половинке акра скошенных сорняков, которые она называет ее газоном. На что она смотрела? Или ищете? »

Райан сказал:« Она странная. Не могли бы вы поставить Скотти по телефону? У нас есть дерево вниз, через крышу. И нам понадобятся новые окна для башни Джо.

- О, мой, - сказала Кейт. «Джо все в порядке?»

«Он в порядке, - сказал Райан, когда кошки начали вымываться. Скотти вышел на линию, он сказал, что он будет утром, чтобы убрать дерево и начать ремонт. Райан сказал: «У меня здесь будут Мануэль и Фернандо. Это большое, тяжелое дерево, которое стояло прямо через дорогу.

Подвесив, она повернулась, чтобы накормить кошек. Они сидели, глядя на нее, требуя от нее полного внимания, жадно облизывая бакенбарды. Она подогрела помолвку говядины, но сохранила приятную плиту для офицеров Кроули и Макфарланда. Если бы они оставались наблюдать за украденным джипом, как она догадалась, они будут голодны до утра. Ее последние слова для кошек были: «Вы, три, должны держаться подальше от холодильника. Лапы. Остальная часть жаркого - это закон.

Джо Серый нахмурился.

«Если вы когда-нибудь захотите снова поесть в этом доме, Джо, вы оставите все остальное в одиночестве. Ешьте холодные спагетти. Последовав еще одним сердитым хмурым, она отошла, чтобы присоединиться к мужчинам. Она стояла с Клайдом, обняв ее, глядя на бедную, поврежденную башню Джо.

Офицер Кроули, высокий и неряшливый, и молодой офицер Джимми Макфарланд стоял рядом с разрушенным джипом. Они смотрели, как детектив Даллас Гарза вытащил свой загорелый Блейзер и вышел, неся свою камеру и стробоскопический свет. Темные короткие волосы Гарзы были запутаны на ветру, его площадь, латиноамериканское лицо торжественно заснуло. Он натянул потушенный костюм. На его ботинках не было кружев. «Боже мой, прямой удар. Неужели Джо Грей все в порядке?

Клайд засмеялся: «Мы думали, что бомба ударила. Джо потребовалось некоторое время, чтобы распутать себя и стряхнуть некоторые стеклянные бусины.

«Но он не пострадал?» - сказал Даллас. Латиноамериканский детектив никогда не был так много для кошек, он был собакой всю жизнь, но с Джо Греем, висящим вокруг станции, Даллас научился заботиться о коте. Даллас не знал секрет Джо, никто в отделе не знал, что кошка могла бы отбросить их так же резко, как они прокололи друг друга.

Даллас обнял Райана: «Вы видели водителя, прежде чем он взлетел, вы что-нибудь видели?»

«Я видел, что я сказал диспетчеру, - сказал Райан. «Темно одетый, тяжелый человек. Пробежал за угол, сел в машину ожидания и взлетел. Машина текла. «Можно было увидеть сходство между дядей и племянницей; хотя глаза Райана были зелеными, а Даллас был почти черным, их волосы были темными, у них была такая же теплая латиноамериканская раскраска, та же привлекательная улыбка и часто такое же нелепое выражение, которое ничего не выдавало. Даллас был братом ее матери. Рыжий Скотт Фланнери, ее строительный мастер, был братом своего отца - Райаном очаровательным шотландцем-ирландом и латиноамериканцем. Ее двое дядей переехали с Майком Флэннери и тремя маленькими девочками, когда их мать умерла. Поднятые тремя мужчинами, двое в правоохранительных органах, девочки выросли послушными, трудолюбивыми,

«Крушение разбудило нас», - сказала она Далласу. «Я схватил фонарик, я думал, что дерево будет на полпути через потолок. Но были только листья и более мелкие ветки, ковырявшие через дверь кошки Джо. Клайд и я вытащили лестницу с моего грузовика, он держал ее, пока я смотрел. На ветру вся крыша была массой дующих листьев. С облаками, прилетавшими над луной, я не мог видеть большую часть черепицы, только поврежденную башню ».

Даллас сфотографировал джип, повреждение его тела и интерьера, насколько это было видно под падшим деревом. Работая между разбитыми ветвями, надев перчатки и используя фонарик, он обнаружил и скопировал информацию из регистрации, чтобы он мог уведомить владельца автомобиля. Когда он закончил, он повернулся к двум офицерам.

«Я вернусь, как только начнется дневной свет, для большего количества выстрелов. Кроули, Макфарланд, идите вперед и создайте пикники и отражающие огни. Вы на часах, оставьте свои машины там, где они есть. И постарайтесь не спать. По пути я проверю переулки. Ни один из трех офицеров, направлявшихся на упавшее дерево, не видел на темной стороне улицы вандалов, которые наблюдали кошки. С шумом ветра сомнительно, что любой из близлежащих жителей услышал звук разбитого стекла и назвал станцию, вряд ли кто-нибудь еще знал, что их машины были разбиты или исчезли.

Райан сказал Кроули: «Дайте мне ваши термы. У меня есть свежий кофейник, и я соберу несколько бутербродов.

На кухне кошки услышали Блейзер Далласа. Они услышали, как Клайд вошел, вступая в парадную дверь от ветра. Он держал рулон из пластика из гаража. «Я дал Кроули ключ от входной двери. Убедитесь, что кофейник полон.

Кошки последовали за ним наверх, наблюдая, как он покрыл сломанное окно Джо и дверь кошки с пластиковой лентой и клейкой лентой, чтобы сломать сильный ветер. Клайд очистил оставшиеся фрагменты стекла от Джо, удалил те, которые цеплялись за длинный мелкий мех Кита. Райан сушил их полотенцем, и все они навалились на большую кровать короля, Райана и Клайда, трех кошек и маленького Снежка. Когда ветер завыл тяжелее, одеяло было очень уютно. Кит, свернувшись калачиком рядом с Пан, сразу же погрузился в глубокий сон, измученный и полный ужина. Но во сне она мечтала о собственном маленьком домике, ее дровяном доме и встряхивании, она чувствовала, как его дубовые ветви бьют, а ее красивые подушки отсасываются и бросаются через двор; во сне она думала, что ветер схватил ее и унес ее тоже, она думала, что весь мир раздувается.

5

Волетта Нестор была настолько наркотизирована болеутоляющими средствами, что все, что ей дали врачи, она должна была спать сразу. Но она все еще болела, и некоторые из повязок были достаточно плотными, чтобы задушить ее. Застряв в постели, пытаясь отплыть, она проснулась полностью и внезапно, вспомнив входную дверь. Если бы Скотт Фланнери заблокировал его, как он обещал? Сидя, дотянувшись до ходунки, она неуверенно пробиралась по коридору.

Да, дверь была заперта. Но, возвращаясь по коридору, она могла поклясться, что она закрыла дверь средней спальни. Теперь это было открыто. Она заглянула внутрь, затем закрыла его, удивляясь, что он или эта женщина из кошачьего укрытия, возможно, видели лежащую на комоде. Погрузившись обратно в постель, пытаясь успокоиться, она подумала о том, что блондинка бросает свои деньги на бесполезные ручки для бродячих кошек.

Она никогда не ожидала, что новое здание поднимется так близко к развалинам, что ей не нравятся такие люди. Вот почему она сохранила свою долю в собственности Памильона отдельно от семейных трестов. Она подумала, что они никогда не смогут продать имение, никогда ничего не делать со старым местом. И затем, когда Кейт Осборн купила особняк и всю площадь, ее и ее острый адвокат нашли способ распутать трасты. Это был неприятный шок, а затем Кейт пыталась купить ее пять акров.

Ну, она и Лена остановились на этом. Ее племянница была так же ожесточена, как и сама Волетта, они никому не продавались. И тут появляется эта женщина-подрядчик, ее и ее плотники. И бригадир, этот Скотт Фланнери, которого она слышала, был дядя Райана Фланнери.

По крайней мере, он был там, чтобы помочь ей сегодня. Она предположила, что должна была быть вежливой и поблагодарила его, он может быть полезен снова когда-нибудь. Возможно, он был любовником Кейт Осборн, он был там много. Ей было все равно, что они сделали, но это осложнило для нее. Оттуда в этом укрытии они могли видеть всю свою собственность, она знала, что с того момента, когда она подошла туда, оглянулась на полузакрытое здание. Кто будет строить «убежище» для кошек? Кошки отлично ладили.

Ну, она взяла хороший шпатель и молоток. Они не знали, где они их потеряли. Нахмурившись, она так же удобна в постели, как могла, и ушла в мягкий снайпер. Если она мечтала о своих собственных планах, она плавала в них, улыбаясь.

Когда Люсинда и Райан повесили трубку, Педрик выключил газовый бревно и поставил кемпинговый кофейник с жары. С выключением питания дом замерзал. Они оба поднялись, когда позвонил Райан, глядя в ночное время, вызвав Кит. Теперь, неся аварийный аккумулятор, они поспешили вернуться к своей теплой кровати, и Педрик молча поблагодарил, что Кит был в безопасности и что она будет следовать указаниям Люсинды, а Люсинда задается вопросом, сделает ли Ки, как ей сказали. Интересно, сможет ли она сейчас спать.

Люсинда спала, но она проснулась с первого взгляда. Возможно, это разбудила ее тишина: в окнах не было ветра.

Когда она попробовала прикроватную лампу, силы еще не было. Высокая женщина поднялась, откинула назад седые волосы, снова надела халат, сбросила огонь и снова положила кофейника на огонь. Она предположила, что вокруг города будут деревья. За окнами небо было тяжело с облаками. За восточными холмами светилась одна маленькая полоса красного. Рядом с домом, в глухом на западе, лежали разорванные ветви эвкалипта и акации и четыре упавшие сосны. Кофе начал приживаться. Она услышала, как дверь двери кошки открылась, и она повернулась.

Кит сидел на обеденном столе, выглядя самодовольным.

Ее запутанный мех был влажным беспорядком, покрытым влажными листьями. Люсинда схватила черепаху за руку, обнимая ее, прижимая лицо к холодному маленькому лицу Кита, поглаживая мусор из ее летающего меха, говоря молчаливую молитву о том, что она в безопасности. Никогда не было такого ветра, а не в середине лета. Никогда она так не беспокоилась о Кит, как прошлой ночью - ну, почти никогда.

Сладкая кошка мурлыкала так громко, что она заглушила звук копченого копченого. «Мне приснилось, что мой дом с деревом раздулся, но прежде, чем я когда-либо снился, это дерево упало, Люсинда, тот, который упал на башню Джо Грея и окна сломаны, и он упал на машину тоже, украденный автомобиль и разбил его посередине, я следовал за человеком, и он выполз и побежал, но я не последовал. Я так беспокоился за Джо, но потом Джо все в порядке, Райан и Клайд тоже, только я оставил Пан позади, а Джо и я пошли искать его и …

Люсинда мягко протянула рот Киту. «Медленно, Кит. Медленно, вы делаете мою голову вращением. Ты сказал мне большую часть этой прошлой ночи.

Киту пришлось рассказать об этом снова, но она попыталась пойти медленнее. «И Пана следовал за другим мужчиной, но мы нашли его - Пан - и он вернулся домой к Джо Грей, и Райан приготовился позавтракать, и она позвонила в« Firettis », и мы позвонили вам, и это было все темнело, и мы все свалили в постель и легли спать, а полиция спустилась по улице на потерпевшей кораблекрушение машине, и мне снилось, что мой дом из дерева сдулся, и когда я проснулся, ветер исчез, но когда я выскользнул на крышу в деревне не было никаких огней, никакой власти нигде, но я все равно был осторожен с проложенными проводами, и Пан отправился домой к Firettis, они нуждались в нем, они беспокоились о нем ».

Люсинда снова замолчала, подняла трубку, и набрал Firettis.

«Пал вернулся домой?» Пан оставался с Огненной больницей большую часть времени, так как отец Пана умер. Доктор и Мэри оплакивали Мисто, поэтому он был для них особенным. Мисто скончался незадолго до рождения Джо и Дульси. Теперь его надгробие и маленькая могила украшали сад Марии; и Пан переместился, чтобы заполнить пустое место в своем одиноком доме, чтобы облегчить их скорбь. Хотя поздно после полуночи он все еще бродил по крышам с Китом или мечтал прочь маленькие часы в своем деревенском доме.

«Пан только что пришел, - сказала Мэри. «И Кит? С ней все в порядке? »

« Она дома, она рассказывает мне все подробности. У тебя много урона?

«Джон был уже в клинике большую часть ночи. Все кажется прекрасным. Они разговаривали несколько мгновений, так как снаружи темное небо начинало цвести с тонкими красными полосками. Когда Люсинда повесила трубку, Педрик проснулся, вышел на кухню и угостился еще одним длинным диалогом, прежде чем Кит съел прекрасный завтрак из блинов и оставшегося лосося.

В доме Дульси Вилма тоже была взад и вперед всю ночь, проверяя окна фонариком, когда удар увеличивался, проверяя клетку на кухне, следя за тем, чтобы дети не были расстроены грохотом ветра. Но они, спрятанные в одеялах, теплые против Дульси, проспали; какие крепкие котята они были. Дульси посмотрела на нее и моргнула и свернулась глубже среди них. Дом был таким холодным, без власти, но кровать котят была теплой. Услышав ее реплику, Вильма вернулась к своей постели.

Уилма спала, ее длинные серо-белые волосы стекались по подушке, когда ветер прекратился; тишина разбудила ее, и котята мяуканья и шипение играли с кухни. Они, спали всю ночь, были дикими с энергией. Вильма натянула подушку над головой и закрыла глаза, надеясь снова залезать.

На кухне Дульси играла с ними, ругалась и боролась, за столом, стульями и прилавками, на холодильнике и снова вниз, бегая и прыгая, пока она не была измотана, но она не вытерла их. Она не много спала, ночной ветер заставлял ее чувствовать себя в ловушке, как будто она была ее пленницей.

С тех пор, как котята стали старше, она получала эти запертые чувства каждые несколько дней, жаждущих выходить из дома, жаждущих дикого пробега под открытым небом, свободного от требовательных молодых людей. Она очень любила своих детей, но так думали все матери-кошки? Котята были достаточно большими, чтобы их оставили в ручке, а Вильма наблюдала за ними, но они вызвали такую ??суету, когда Дульси оставила их. И теперь, сегодня утром, ее соседи нуждались во сне.

Она не вывела бы с собой котят, они все еще были слишком маленькими, с ястребами в небе и случайной рыхлой собакой. Она возобновила ватин и преследовала их через линолеум, пытаясь их вынуть, когда двусторонний болт ее кошачьей двери скользнул с нетерпеливой лапой, пластиковая дверь взлетела вверх, и Джо Грей нажал внутрь.

Котята еще не выяснили защелку, но это было бы недолго. Джо Грей ненадолго окунулся в Дульси, а затем толпился их младенцами, все трое поднимались на гладкие серые стороны Джо, кусая уши и подталкивая лапы. Он нажал Нападающего с большой лапой, затем нежно посмотрел на Дульси. «Ты выглядишь избитым». Он облизнул ее ухо. «Иди, ветер ушел. Будьте осторожны с проводами и … »Но Дульси уже вышла из кошачьей двери и подняла дуб на крышах, бежавших, бегая …

« Беги в безопасности », сказал Джо тонко. Он открыл дверь клетки и поселился внутри, котята последовали за ним. С острыми когтями он закрыл верхнюю часть клетки, чтобы не дать им подняться и разрывать дом. Занавески в кухне светились первым прикосновением к рассвету.

На крышах Дульси побежала, она летала, она увернулась от проводов и сломанных деревьев; деревня внизу была темной, нигде не горел свет. Гончая через вершины домов соседей между тонкими, поднимающимися дорожками дыма в дереве, она наблюдала, как рассвет вспыхнул, а затем угасал до персика, цвета ушей и носа. Она побежала, пока ее не намотали, до тех пор, пока последние судороги суженных нервов не успокоились, пока ее сердце не забилось свободой, а не разочарованием - пока в ее дикости мир снова не был ее. Она прошла мимо человека, который шел по окрестностям, глядя на повреждение, упавшие деревья, усыпанные обломками сады, на стуле лужайки посреди улицы - высокий молодой человек, тонкое лицо, тонкий длинный нос, одетый в загар колпачок для гольфа и загар. Наконец, облегченный и мурлычет и чувствуя себя целым снова, она села и лизнула рыжий лай и влажные листья с лап. Жизнь была хорошей. Джо Грей был дорог и любезно принял на себя котят после тяжелой ночи, чтобы предложить ей немного свободы. Освещенная, она поскакала домой, пытаясь прижаться к ее большому серому котату и их молодым людям, надеясь, что Джо с ними тяжело поработал и устроил последнюю свою дикость - на данный момент.

Да, Джо успокоил их. Дульси прибыла домой, чтобы найти котят, сонных и послушных, желающих остаться в клетке, когда она и Джо мягко играли с ними. Джо дал ей краткий обзор краж прошлой ночи, дерева, падающего, его листовые ветви, разбивающие его башни и пробивающиеся в главный дом, разбитый, украденный джип; побег вора; их ветреную гонку, чтобы найти Пан. «Райан и Скотти будут уничтожать дерево. Разве они сломают мои окна еще больше, вырезая ветки? Может ли Райан исправить это, может ли она снова это сделать? »

« Конечно, она может это исправить. Она построила башню! Дульси хлопнула хвостом. «Это будет так же хорошо, как и новое». Увидев, насколько он был беспокойным, он начал нервничать: «Иди, - сказала она, - пойди, ударишь в ПД, тебе будет лучше, когда ты увидишь какие-то отчеты, узнаешь что у них есть ».

Джо дал ей поцелуй уса, опустил котенков и ушел, выходя через дверь кошки.

Он вернулся менее чем за минуту. Он полетел на кухню, прыгнул к столу, затем к раковине, чтобы посмотреть в окно.

Уилма встала, она вошла на кухню, откинув назад бледные волосы. На рассвете он сиял серебром против синей футболки. «Что?» - сказала она, нахмурившись на Джо и, придя к окну, скрылась из виду.

«Человек идет по улице, - сказал Джо, - останавливаясь здесь и там в тени. Он продолжает смотреть так, как будто он обсаживает дом. Он был там, когда я приехал сюда, но потом он просто гулял.

- Я тоже его видел, - сказала Дульси. «Прогуливаясь небрежно, глядя на щебень, на разбитые деревья и наносимый ущерб …»

«Теперь он не случайен, - сказал Джо.

Вильма, спрятанная синим занавесом, нахмурилась, глядя на нее. Так же, как Дульси подпрыгнула рядом с ней, человек отступил глубже между домами соседей, но все еще смотрел на свои окна. Только когда свет от восходящего солнца ударился ему в лицо, он шагнул глубже в тени, но не раньше, чем Вилма посмотрел хорошо.

Вздрогнув, она отступила дальше за занавес. Высокий, стройный молодой человек, тонкий, но с странно широкими плечами, слегка сгорбившимися вперед. Тонкое лицо, но с широкими скулами, прямой, тонкий нос и узкий подбородок. Светло-коричневые волосы торчат из-под кепки. Вильма была очень неподвижно, ее руки так сильно сжали край раковины, что ее суставы были белыми. За ними Кортни вскочила на прилавок, надавив на нее.

Вилма лениво погладила косичку, обращая внимание на этого человека. «Вчера я видел его возле рынка, я просто заметил. На мгновение я подумал, что знаю его - как будто он вышел извне, вмешался в это время примерно с двадцати лет назад.

Глаза Кортни, когда Вилма упомянул о том, чтобы уйти от времени, с интересом вспыхнула. Мальчики-котята тоже вскочили, вздрогнув, заинтриговали.

Вильма сказал: «Он мертвый звон для одного из моих старых условно-досрочных освобождений. Кальвин Олдерсон. Она изучала человека, его лицо, свою позицию. «У меня было его дело больше года, пока ПД не поднял его на убийство. Он был обвинен, предстал перед судом, был осужден - около двадцати лет назад, но этот человек был мертвым звоном для молодого Кальвина, как он тогда выглядел ».

«И на рынке, - сказала Дульси, вскакивая рядом с Вильмой и Кортни, - он наблюдал за тобой?» «Кажется, он был. Пройдя ряд полочек два раза, взглянув на меня, стоя в тени, когда я уходил, отворачиваясь, когда я пошел загружать свою машину. Дульси никогда раньше не видела, как ее соседка боялась. Уилма Гетц не была фиолетовым, она хорошо тренировалась в своей профессии. «Та же самая конструкция, - сказала Вильма, - тонкая, но с широкими угловыми плечами. В тот день, когда они вывели его из зала суда, он заорал, что однажды найдет меня, что он позаботится обо мне хорошо. Она сказала это почти забавно. «Это был не первый раз, когда мне угрожали. Это идет с программой. Но, увидев его сейчас, точно так, как он выглядел тогда … Увидев кого-то, кто похож на него, - поправила она себя.

«Олдерсон был в камере смертников пять лет, прежде чем они его казнили. Он был осужден за убийство любовника своей жены. Расследующие детективы были убеждены, что он тоже убил жену, но ее тело так и не было найдено. У них были какие-то шаткие доказательства, но нет тела. Не достаточно, чтобы сделать второй случай убийства.

Вильма стояла и смотрела в тень на мужчину: «Это может быть его сын, его маленький мальчик, Рики. Он был помещен в детский сад, ему было около семи лет. Он был в беде позже, в подростковом возрасте. Я проверяю его запись сейчас и за исключением небольших местных преступлений, которые не могут быть включены. Он сделал пару длинных отрезков для штурма, а кое-где короткое время тюрьмы за кражу или взлома и вхождение. Наконец, я слышал, он был в тюрьме в Техасе. Она погладила Дульси. «Я позвоню Макс позже, посмотрим, сможет ли он узнать, где сейчас Рик. Между тем, не о чем беспокоиться. Этот молодой человек не Кальвин Олдерсон, и почему его сын заботится обо мне? Он ненавидел своего отца, испугавшегося смерти Кальвина. Он должен был быть рад, что мы заперли его в то время, просто маленький мальчик, он был в ярости от меня, по закону. Позже, когда я посетил его в детском саду, он был в порядке ».

Кортни, прижавшись между ними, посмотрела на Вильму, внимательно изучая любое новое, интригующее человеческое событие. Но ее глаза тоже тень. Словно присутствие сталкера, представляющего опасность для Вильмы, вызвало некоторую давнюю память, какой-то уродливый сон.

Солнце уже было выше, отталкивая тени между домами своих соседей, и человек через улицу быстро двинулся, поворачиваясь в следующий угол, скрываясь из поля зрения. Они услышали начало машины и уехали. Джо Грей выскочил из кошачьей двери и поднялся на крыши, чтобы следовать, но машина уже исчезла.

Джо вернулся на кухню, чувствуя заботу о Вильме, и испугался Дульси и котят. Он не хотел, чтобы этот парень висел вокруг. Был ли он сыном Кальвина Олдерсона? Зачем он здесь? Что он имел в виду? Как Вильма впала в его несчастную жизнь, если, по ее словам, он ненавидел своего отца?

Но Вильма не позволила что-нибудь случиться с Дульси и котятами, или про себя. Разрыв не был вероятным; у нее были хорошие замки на ее окнах и более одного пистолета.

Тем не менее, беспокойный над наблюдателем, он торопливо вылизал холодный заварной крем, который Уилма поставил перед собой. Затем, используя свою поврежденную башню в качестве оправдания, вслух, если плотники приступили к ней, если они будут ухаживать, если Райан должен был наблюдать за работой, он направился к двери кошки.

Дульси, наблюдая за ним, улыбнулась: «Иди», сказала она. «Идите к своей башне, они будут расчищать щебень». И Джо Грей ударил по крышам, обдумывая, заглядывая в переулки, наблюдая за улицами для прогуливателя, когда он отправился домой.

6

Джо был в трех кварталах от дома, пересекая крышу дома, где был спрятан БМВ, когда он остановился, глядя в сторону по боковой улице. В отделе были установлены костыли и криминальные барьеры на обоих концах трехблочной области. Вдоль тротуара стояли семь машин с разбитыми окнами. Все остальные места для парковки были пустыми, где раньше было более двух десятков автомобилей, многие из которых были повреждены. Сколько воров ушли? Сколько уже было отправлено на полицию, или с их владельцами связались и разрешили потребовать их? На желтой ленте были припаркованы две машины для отряда, в каждом из которых сидел офицер, который, скорее всего, запустил номерные знаки, чтобы найти последних семи владельцев.

Они хотели бы проверить отпечатки пальцев на автомобилях и их интерьерах, или, может быть, дождаться Далласа. Им нужны списки от владельцев того, чего не хватало. Он подумал о BMW, который был скрыт чуть ниже него. Он надеялся, что он все еще там, он все еще чувствовал себя виноватым, что они не сообщили об этом. Он подумал о словах Пана: «Пусть это ложь. Это будет правильно, мы подумаем об этом. Замок все еще висел запертым.

Но, может быть, полицейские уже разобрали его и нашли машину. Был ли он там, или он исчез? Это был хороший BMW, один из тех спортивных моделей. Джо задавался вопросом, знали ли владельцы, однако, что он пропал без вести, если они даже сообщили, что он украден.

Кошка все еще не желала рисковать, рискуя помещать снитчика так близко к его собственному дому. Оставь это, подумал он, но это не было похоже на Джо Грея.

Он вернулся домой на собственной крыше, чтобы найти Райана, своего дядю Скотти, и двух их плотников, очищающих упавшее дерево. Они разрезали тяжелый сундук на секции, удалили все, кроме разбрасывающейся вершины, которая все еще запуталась в окнах башни Джо. Уголки одного окна торчали под тревожным углом. Еще одна из разбитых стекол уступила место, рассеивая более яркие яркие фрагменты через темную черепицу. Райан опустился на колени рядом с башней, тщательно вырезая маленькие ветви, вытаскивая их из строя.

На обочине Мануэль и Фернандо укладывали длину разреза дерева в кровать грузовика. Джо стоял, глядя на свою избитую башню, и живот казался пустым. Он никогда не понимал, насколько разрушит его уютная частная аэра. Взглянув на то, что осталось от его частных раскопок, его уши вернулись, его рычание было жестоким, но печально.

Под ним офицеры Макфарланд и Кроули шли по разрушенной машине, поднимая отпечатки. Даллас Гарза работал на переднем сиденье, снимая отпечатки и пыль с помощью небольшой щетки для ворса, фрагментов ткани, человеческих волос. Только на улице буксирный автомобиль ждал, чтобы вытащить крушение на подземный двор департамента для дальнейшего осмотра. Джо догадался, что Клайд пошел на работу, обеспокоенный повреждением своего автомобильного магазина, окнами и крышей черепицы. Когда Джо стоял, глядя на свою башню, Райан подбросил руку к ветвям вниз к лужайке внизу, а затем подошел к нему. Ее короткие, темные, ветреные волосы были полны листьев эвкалипта, ее зеленые глаза более сердиты, чем грустные.

«Все в порядке», сказала она, улыбаясь ему, размахивая ладонью по его спине так, как ему нравилось. «Все будет хорошо, мы скоро получим это как новое».

Он не мог говорить, не мог ответить на нее, с людьми, работающими рядом с ними. Но она могла поговорить с ним, держа его, говоря мягко, не обращая внимания, женщины все время разговаривали со своими кошками, и даже котята терпели прижимание.

«Мы закажем новые окна, как только закончим очистку», - сказала она. «Мне нужно посмотреть, что еще нужно. Между тем, с пластиковой и клейкой лентой, вы будете такими же аккуратными, как ваши котята в их одеяле ».

Джо не был уверен, что он когда-нибудь снова почувствует себя уютно. Жизнь, казалось, полностью ушла из центра: разрушение его башни, и Дульси так угрюмо у себя дома, связанная с котятами, даже если она любила их больше, чем сама жизнь; и теперь угроза того, что этот человек смотрит на дом Вилмы.

Если бы этот парень пришел за ней, и в доме был пыль, даже если бы Вильма была вооружена, Дульси и котята были бы в опасности - его семья была слишком уязвима там, как и сама Вильма. Хотя она была вооружена и хорошо обучена, она все еще была одна. Несмотря на множество опасностей, которые Джо знал, работая за кулисами для полицейских, жизнь казалась теперь более опасной, чем он мог когда-либо помнить - возможно, внезапное чувство угрозы и беспокойства после прибытия котят изменило то, как он смотрел на мир, может быть, он внезапно оказался не таким диким и не мог больше заботиться о дьяволе. С того момента, как он посмотрел на этих нежных младенцев и осознал все свои обязанности, каждая мысль Джо Грея считалась тяжелее и серьезнее.

Тихо, он прижался ближе к Райану.

«Все будет в порядке», повторила она, почесывая уши. И почти так, как будто она могла читать его мысли: «Котята и Дульси в порядке и в безопасности с Вильмой, ты это знаешь».

Да, подумал Джо. Но Райан еще не знал, и теперь он не мог рассказать ей о прогулке Вильмы; а не с аудиторией, занятой под ними.

«И эти автомобильные бриллианты, - мягко сказала она, - ничем не отличаются от любого другого деревенского преступления, большинство из которых вы помогли решить. Нежно она почесал подбородок. «Вы и полицейские дойдете до дна этих краж. Ваша башня будет исправлена, прежде чем вы сможете чихнуть, и все будет хорошо. Мир, Джо, просто делает свои ухабистые раунды, вот и все ». Она поцеловала его в лоб, посадила на черепицу и вернулась к работе.

Только когда Райан очистил последние ветки от своей башни; когда Мануэль и Фернандо отправились сваливать бревна и детрит из дерева разреза; когда офицеры Макфарланд и Кроули ушли; когда Даллас закончил отпечатки пальцев и фотографировал автомобиль и ушел в дом, чтобы почистить; когда эвакуатор вытащил поврежденную машину, чтобы провести дополнительные доказательства; и Скотти ушел в грузовик, чтобы получить опоясывающий лишай и пиломатериал, и заказывать окна Джо и Волетты, только тогда Джо мог бы сказать слово. Прежде чем Райан начал сметать разбитое стекло, они сидели бок о бок на крыше в удобном двухстороннем разговоре, когда они смотрели на деревню. Большая часть власти все еще была отключена. Была освещена полоска витрин, где была отремонтирована одна линия электропередачи. Джо рассказал ей о человеке, который смотрел на дом Вилмы.

«Вилме это не нужно, - сердито сказала она, ее зеленые глаза вспыхнули, ее ирландско-латиноамериканский характер вспыхнул. «Мы узнаем больше, как только Макс проведет некоторые проверки. Может быть, это сын убийцы, но зачем идти за Вильмой после всех этих лет, если он ненавидит своего отца? Именно Вильма помогла отставить человека, он должен поблагодарить ее. Может быть, - сказала она, - ему просто интересно. Может быть, он просто хочет узнать больше о своем отце? Она вздохнула. «Вы не всегда знаете, что в головах людей, когда они оглядываются на свое прошлое.

«Что ж, я знаю одно, - сказала она, почесывая спину, - события в ночи и буря оставили нас в покое и не в порядке.

- Даже эта капризная старуха Волетта должна была принять участие в этом посту», Джо сказал с очень маленькой жалостью, «пришлось вытащить Скотти, вытащить его в шторм».

Райан кивнул: «Кейт пытается схватить свою племянницу, Лену. Ей нужен кто-то с ней, пока ее раны не начнут заживать. Лена спускается каждые несколько недель, чтобы увидеть свою тетю, она живет где-то на побережье. Я думаю, что есть муж и сын. Помните, Кейт связалась с Леной, когда она пыталась купить пять акров из Волетты, а старуха отказалась продавать? Пять пятиэтажек Вулетты Нестора лежали чуть ниже особняка и под землей, где Райан построил новый кошачий приют. CatFriends хотели его для парковки и для дополнительного пространства, если им нужно было расшириться.

«Это было слишком плохо, - сказал Райан. «Но это ее собственность, она может делать то, что она хочет». «

Ей повезло, что Скотти был там посреди ночи, - невинно сказал Джо, - отвезти ее в ЭР».

Райан посмотрел на него. Ему не нужно было любоваться. Внезапная, сдержанная романтика Кейт и Скотти не была его бизнесом.

«Удачно, Скотти был там», сказал Райан. «Кейт могла бы помочь ей, но она не оставила бы укрытых кошек в одиночестве в этой буре, она сказала, что они все нервничают». Она наклонила свой подбородок, чтобы посмотреть на него. «Кейт сказала, что Скотти с ними очень хорошо. Они переместили всех диких кошек, которые были в скрининге, выбегали из ветра, в лазарет и офисы. Она сказала, что они часами успокаивают отдельных кошек, разговаривают с ними и успокаивают их.

- Я просто

хотел … - Я знаю, что вы имели в виду. Пусть это будет, Джо, и пожелать им счастья.

Она посмотрела в свои желтые глаза: «Но это вызывает тревогу. Если они станут серьезной двойкой, если они выйдут замуж, у Кейт возникнет такая же проблема, как у Чарли Харпера. Сохраняя секрет ваших кошек от мужа. Трудно скрыть ложь, даже по уважительной причине, и сохранить брак честным и счастливым.

«Хотя Макс Харпер, - сказал Райан, - был бы более неверным, чем Скотти, если бы он пришел лицом к лицу с правдой.»

«Ты имеешь в виду, если бы я поговорил с Максом?»

«Даже не думай об этом», - сказала она, смеясь. «Вы шутите?»

«Зачем мне испортить хорошую вещь? Зачем мне давать главные кошмары? И где это положит Чарли? Она должна признать, что она солгала, или ей придется играть глупо, а Чарли Харпер - не глупо ».

Она просто сидела и смотрела на него: «После всех этих лет, как Макс вырос, как ты, ты бы с ним не разговаривал, ты бы не отказался от своей тайны?»

Кошка положила лапу на руку. Я не собираюсь этого делать, моя проблема в том, можем ли мы держать котят в тишине?

Райан вздохнул, обнял и помолился, чтобы он и Дульси смогли удержать этих молодых людей в очереди. «Интересно, , Интересно, как они поехали на развалинах? Кейт сказала мне, что сегодня утром будет ходить и попытаться найти их.

«Там много надежного убежища, - сказал Джо. «Они знают каждый дюйм особняка, они знают подвалы, безопасные места, которые не будут трескаться или падать. Но как насчет солнечного купола доктора Файртитти? Это большое место для питомника - это половина больницы. Солярий был построен, чтобы объединить два небольших коттеджа вместе, чтобы сформировать большой ветеринарный комплекс.

«Купол в порядке, - сказал Райан. «Я снова поговорил с Джоном, он сказал, что не трещина, ничего не повреждена, и их пациенты все успокаиваются».

Но когда она погладила Джо, она почувствовала, что его мышцы напряглись: «Ты все еще ранен. Спускайтесь на станцию. Вы почувствуете себя лучше, когда посмотрите на отчеты о кражах автомобилей. Она предположила, что Джо сидит в книжном шкафу Макса, глядя через плечо на экран своего компьютера, когда офицеры записывают информацию о похищенных машинах и о том, что имущество отсутствует у остальных , поврежденных транспортных средств.

Думая о PD, о домашней атмосфере в кабинете Макса Харпера, Джо подтолкнул ее щеку и побежал. Прыгая через крыши соседей, он остановился, чтобы посмотреть на оцепленную улицу внизу, где работали Даллас и офицеры Кроули и Макфарланд. Появились владельцы трех автомобилей. Двое спокойно ответили на вопросы, когда сотрудники заполнили свои отчеты. Одна женщина, стоящая рядом с ее черной Ауди, дала понять Далласу, что отвратительно было то, что отдел разрешил это шокирующее волнение вандализма и краж снова произойти в их тихой деревне - и к ее приятной новой Audi. «Просто посмотрите на ущерб, который они нанесли, боковое окно разбилось, все стекло, моя дорогая камера и кожаная куртка исчезли». Джо Грей улыбнулся, наблюдая за пустым выражением Далласа, когда детектив контролировал его характер. Джо мог представить, что хотел бы сказать латиноамериканский детектив. Среди жертв был один критик, язвительный и грубый - неважно, что копы занимали большую часть ночи или что она не должна была оставлять свои ценности на виду в машине. Направляясь к Molena Point PD, он задавался вопросом, может ли настольный клерк, мягкая, блондинка Мейбл Фарти, принести домашнее печенье на работу этим утром или, может быть, перекусить жареную курицу. Галопируя над крышами к станции, Джо Грей не имел представления, что за ним последует, или, точнее, что его пункт назначения уже вторгся в нежелательную компанию. или что она не должна была оставлять свои ценности на виду в машине. Направляясь к Molena Point PD, он задавался вопросом, может ли настольный клерк, мягкая, блондинка Мейбл Фарти, принести домашнее печенье на работу этим утром или, может быть, перекусить жареную курицу. Галопируя над крышами к станции, Джо Грей не имел представления, что за ним последует, или, точнее, что его пункт назначения уже вторгся в нежелательную компанию. или что она не должна была оставлять свои ценности на виду в машине. Направляясь к Molena Point PD, он задавался вопросом, может ли настольный клерк, мягкая, блондинка Мейбл Фарти, принести домашнее печенье на работу этим утром или, может быть, перекусить жареную курицу. Галопируя над крышами к станции, Джо Грей не имел представления, что за ним последует, или, точнее, что его пункт назначения уже вторгся в нежелательную компанию.

7

Коттедж Уилмы Гетца был холодным, сила все еще выключена, утренний свет через окна унылый серый. Баффин и нападающий были свернуты в афгане возле костра, теплые и полуспящие. Дульси и Кортни лежали на коленях Вильмы, когда она читала им, но вскоре Вильма зевала. Мальчики-котята наблюдали за ней. Когда ее книжка скользнула к ковру, когда она заснула, читал, что Страйкер проснулся полностью. Он огляделся. Теперь не было рева ветра, не было звука, а треск огня и капель воды из карниза - он наблюдал, как Дульси и Кортни засыпают. Он задумался о кражах автомобилей, о том, что их папа рассказывал о них, затем с мягкой лапой он толкнул Баффина.

Два котята наблюдали за своей матерью, наблюдали за их сестрой и Вильмой. Когда никто не пошевелился или не взглянул на них, две молодые кошки улыбнулись, выскользнули из складок афганцев и тихо молчали из гостиной, через столовую и кухню, и в прачечной к двери кошки.

Нападающий попытался задвинуть болт, хотя он уже много раз пробовал. На этот раз, более решительный, он сделал только крошечные звуки, когда он работал металл против металла, пока наконец не сверкнул блестящий замок, и запретная дверь распахнулась.

Поскользнувшись, они осторожно остановили пластиковый лоскут, осторожно опустив его, и они выстрелили в сад. Вокруг дома они ускользали, не видя передних окон. Скрестив виноградную бугенвиллею на крышу соседа, их бледные пальто, смешанные с загаркой, поднялись высоко, глядя вниз на деревню, серое в облако, затуманившее утро. Они никогда не были в деревне, толпа коттеджей, запутанных среди высоких деревьев, очаровывала их.

«Вот, - сказал Буффин.

«Башня здания суда», сказал Нападающий. «Вот где MPPD, вот где Па идет, когда было преступление».

«Если он нас поймает, он убьет нас, - сказал Буффин.

«Может быть, нам только немного побить, - сказал Нападающий.

«И ругайтесь. Мне не нравится ругать.

Они пристально смотрели друг на друга. Они могли пойти в МФПД, оставаться скрытыми от своего отца, - надеялись они. Или они могут пойти туда, где была место преступления, но они не были уверены, где это было среди клубок деревенских улиц. Башня здания суда была высокой и ясной, и было легко следовать. Другой конфликтный взгляд между ними, их голубые глаза были широко раскрыты, подергивание ушей, привязка хвостов, и они были на крышах, направлявшихся в магазин.

У них не было понятия, когда они прибыли, что они будут делать, как они попадут внутрь и как они избегут своего отца. Они просто хотели узнать больше о том, что произошло прошлой ночью, узнать больше о преступлениях и о том, какие секретные подсказки их папа нашли - даже если они направлялись на неприятности.

Джо Грей подошел к MPPD с юга, со стороны собственного дома, скачущего на ряд магазинов, а не на более высоком здании суда, которое поднималось с северной стороны. Один из новых магазинов пахнул шоколадом. Он заглянул в причудливую маленькую чайную, которую Райан сказал с хорошими десертами и салатами, но что, с его цветущими и короткими занавесками, никакой полицейский никогда не поймал бы там. На этой улице не было света, хотя в деревне светились еще светлые поля. Только тусклое сияние здесь сзади, с кухни, словно шеф-повар готовил на газовой плите, работая фонарем.

По крайней мере, MPPD был ярко освещен от аварийного генератора. Подняв крышу, Джо наблюдал, как стеклянная дверь тяжело качается взад-вперед под ним, когда офицеры вошли. Это была смена смены, люди, приходящие на дежурство, направлялись в конференц-зал, для утреннего подсчета. Каждый раз, когда дверь открывалась, он издавал сильный дождь корицы, чтобы смешать с шоколадным ароматом с улицы. Лизая свои бакенбарды, ожидая, пока движение ног почти не прекратится, он отступил вниз по дубу и скользнул внутрь за каблуками детектив Хуана Дэвис. Он не уклонился в клетку-держатель, которая стояла справа от двери, небольшая комната, предназначенная для задержания на несколько минут, до того, как арестованного вернули в тюрьму и забронировали. В вестибюле не было никого, кроме Дэвиса, направлявшегося обратно в офис, черную униформу, черные чулки, черные регулировочные туфли. И, на переднем столе, клерк Мейбл Фарти, бабушка блондинка, мягкая и круглая и всегда с улыбкой. Когда Мейбл увидела Джо, ее лицо засветилось. Она повернулась к своему столу за знакомым выпечкой, которую она часто приносила из дома. Джо прыгнул в стойку. Мейбл широко обняла его, затем сломала теплый рулон корицы на кусочки бумаги на бумажную тарелку. Джо пожирал его, как будто он не ел за несколько дней.

Пытаясь за Мейбл, он наслаждался приятной ушей, когда она продолжала рассказывать о котятах. «Новые дети, Джо Грей. Ну, не так уж и новые. Уже четыре месяца, и Чарли говорит, что они прекрасны. Чарли часто бывал на вокзале, ее веснушчатая рыжая красавица всегда поворачивала головы. Хотя у Мейбл не было понятия, что кошки могут ответить ей, она говорила с ними в длинном и любящем бегуне, когда она кормила их всем, что она приносила для офицеров, и для самих кошек.

«Два мальчика-котята такие же гладкие, как вы, - сказала Мейбл, - но бледные, как песок. И девочка-котенок … немного ситца. Чарли говорит, что она прекрасна. Итак, Джо Грей, когда мы увидим их? Когда вы приведете свою семью на станцию?

Не скоро, подумал Джо, чувствуя дрожь тревоги. Он жил в смертельном страхе перед тем, как котята нашли свой путь к МППД, ускользали, чтобы рыскать, всю дикую энергию и любопытство и забывали, что они никогда не должны разговаривать с человеком или перед человеком, один из них выговаривает вопрос, прежде чем они осознали ошибку, которую они совершили. Они не могут прийти сюда, - нервно подумал Джо. Отдел используется для меня и Дульси, и все в порядке. Мы закрываем рот. Но дикие, разбросанные, полуразросшие котята, желающие узнать все? Они не должны находиться поблизости от станции.

В тот самый момент двое из котят заглянули к своему отцу и Мейбл из глубины под койкой, которая занимала удерживающую камеру, и их куртки были хорошо вписаны в тени. Они были такими же неподвижными и безмолвными, как фаршированные игрушки. Они были благодарны за сильный запах корицы и шоколада и вонь самой удерживающей камеры, которая, как они надеялись, скрыла свой собственный запах от своего отца, когда он проходил мимо.

Они не вошли через парадную дверь, как Джо, набившись за юбкой женского детектива.

На крыше отдела они обнаружили открытое, закрытое окно, которое смотрело вниз в камеру.

«Вот и мы, - сказал Нападающий, проскальзывая через решетку. Баффин с трепетом посмотрел на длинный прыжок на тонкий матрац нары. Нападающий пошел первым, дождался, пока Мейбл разговаривает по телефону, а затем проскользнула между барами, ударив по матрасу в летящем прыжке. Быстро появился Буффин. Теперь, в дальнем углу под кроваткой, они были вне поля зрения их отца.

Все офицеры исчезли в конференц-зале, где, даже когда дверь закрылась, котята чувствовали запах кофе и слышали бормотание голосов. Они смотрели, как Джо падает с прилавка Мейбл, подходит к двери и небрежно ложится рядом с ухом к трещине.

Макс Харпер не тратил много времени на перекличку. Он просмотрел детали похищенного джипа, который был разрушен перед домом Даменса; эта новость вызвала сердитые комментарии, так как это был дом Даменса и потому, что перп ушел. Джо не нужно было видеть в комнате, чтобы знать, что офицеры сидят за большим столом, бумагами и электронными блокнотами, разбросанными вокруг них, и большинство из них - только что вылитый кофе. Начальник быстро попал в остальную часть автомобильных краж, но вскоре перешел к детективу Гарзе за числами, моделями и марками автомобилей, которые молодой офицер Боннер записал на своем ноутбуке. Они пошли, какие автомобили принадлежали туристам, сколько было местных автомобилей. Испанский детектив с квадратным лицом прочитал список того, что было украдено у каждого автомобиля, который не был изгнан, как каждый автомобиль был разбит, и немногие, которые были в состоянии быть горячим и так фактически украдены. Даллас не очень много спал, работая на улице в предрассветные часы. Он убрался в дом Джо, он был чисто выбрит, благодаря бритве Клайда. Он уже не выглядел так, как будто он просто выкатился из постели, как когда он был, когда Райан быстро служил ему. Джо должен был улыбнуться, потому что на нем была самая новая футболка Клайда.

«Эти ребята в основном любители, - говорил Макс, - но посмотрите на количество автомобилей, которые они украли. Похоже, три или четыре имеют устройства или телефонные приложения, а также ноу-хау, чтобы использовать их на новых автомобилях. Кто знает, сколько еще есть, просто для того, чтобы делать развалины или стальные автомобили с горячей проволокой. Мы выпустили двенадцать старых джипов, которые, как сообщается, пропали без вести, это легкие подборки - несколько профессионалов и, может быть, дюжина или больше, чтобы сделать развалины, и выгнать украденные автомобили из деревни. Вопрос в том, где? »

Даллас посмотрел на Макса.« Антиквариат »позвонил полчаса назад о пропавшем белом BMW. Роберт Тиг?

Несколько офицеров, которые знали Тигу, кивнули.

Бреннан сказал: «Тиг встречался с Барбарой Конли».

Несколько офицеров засмеялись. Даллас сказал: «Половина города встречалась с ней». Он дал им описание и лицензию на BMW. «Я продолжил, поговорил с Тигом, он был очень расстроен. Он живет в районе, где воры работают, сказал, что оставил в задней части автомобиля ценный набор чая, какой-то очень старый антикварный фарфор.

- Припаркован на ночь? - сказал Кроули. «Это было умно».

«Нет . Это было в гараже, - сказал Даллас. «Он сказал мне, что вчера он подъехал к городу, чтобы продать несколько кусочков фарса для друга. Он заметил этот набор чая у дилера, который Тиг оценил примерно в тридцати тысячах, но он взял гораздо меньше. Сказал, что он поздно вернулся домой, он устал. Вместо того, чтобы носить коробку в доме, он запер ее в машине, запер машину в гараже. Он думал, что это будет так же безопасно, как и в доме.

«Он встает утром, машина уходит и коробка с ним. И никаких признаков разлома. «Никто не должен был говорить вор, может быть, в какой-то более ранний срок, использовал электронное устройство для записи механизма открытия двери гаража.

«Видимо, - сказал Даллас, - вор открыл дверь машины, но его устройство не запустило машину. Даллас покачал головой. «Тиг, в спешке прошлой ночью, забыл о клавише консьержа, который он скрывал на проводе под сиденьем»

. Ключ консьержа, подумал Джо, ключ без электронных сигналов. Поэтому, когда он втягивается в причудливый ресторан, он может предоставить помощнику этот ключ без электронных функций, которые можно скопировать. Он, должно быть, думал, что никто никогда не думает искать это. Прошлой ночью он ложится спать, ключ прямо в машине. Человеческие изобретения - это чудо - пока что-то пойдет не так. Посмотрите на мир компьютеров … больше ничего не безопасно?

Но хуже всего было то, что Джо Грей знал, где находится БМВ, и эта информация необходима для поступления в отдел. Он все еще не знал, как сообщить об этом, не помещая сыщика в течение нескольких секунд после собственного дома Джо в три часа ночи в бушую ночь, когда на улицах не будет человека, кроме воров или какого-то соседнего соседа, как Клайд.

«Пока, - сказал Макс, - мы подняли три очка. И у нас очень грубое описание Райана о том, как парень водил потерпевший кораблекрушение автомобиль. Некоторые отделы считают, что более десятка членов; но если они запишут машины где-то рядом, а затем переведут их позже, даже три или четыре человека могут забрать одну десятку автомобилей или больше за одну ночь. Сколько домов для гаражей эти люди снимали или делали сделки? В течение двух или трех дней, когда они делают по побережью, это много автомобилей каждую ночь, это три десятка автомобилей, некоторые из них разбиты и ушли, может быть, десяток украденных. Это номера, которые мы высылаем из Уотсонвиля, Санта-Круса, Сономы ».

Макс быстро обернул его. Когда Джо услышал, как ноги перетасовывались, а стулья оттеснялись назад, он бил его по коридору и в кабинет Макса. Прыгая к столу, он не видел беззвучно двух бледных теней позади него и под риском, где Джо часто скрывался, когда он все еще опасался, чтобы его видели.

Буффин и Нападающий под флагом улыбнулись. Все идет нормально.

Они не смогли услышать многого от конференц-зала. Оставив удерживающую камеру, они присели под стойку Мабле, где она не увидела их, не наклоняясь и не глядя прямо вниз. Они нервно ждали, пока Джо Грей не отступил от трещины под дверью и сбежал из зала. Как тени, они следовали за ним.

Все в сроках, Страйкер смело подумал, когда они скользнули по двери Макса за Джо и в тени. Все с милостью великого бога кошки, подумал Буффин с большим смирением, когда он собрался близко к брату.

Они знали, что офисный макет прослушивает рассказы Джо; они только молились, чтобы Джо не проскользнул под ними. Но он не хотел; они знали, что их отец сделал себя дома в кабинете Макса. Выглянув, они увидели, как Джо прыгнул в книжный шкаф и поселился среди стоп-файлов и руководств за столом шефа. Когда Макс Харпер и Даллас вошли, котята все глубже зашли в тени.

В книжном шкафу Джо Грей, облизывая обледенение с одной белой лапы, наблюдал за офицерами небрежно. У него не было ни малейшего представления, что котята были в комнате, все, что он мог почувствовать, было корицей и чистым, конским ароматом сапог Харпера. Детектив Дэвис пришел за Далласом; она, как обычно, была единственной в форме. Она и Даллас сидели на обоих концах дивана, их бумаги, ноутбуки и два буфера обмена, разбросанные между ними.

Дэвис посмотрел на Макса: «Кто был другом, которым Роберт Тиг продал фарфор, когда он подбежал к городу?»

«Барбара, парикмахер, с которым он встречался, - сказал Макс. «Почему, что у тебя есть?»

«Ничего. Просто любопытно. Она оборачивается, не так ли?

Макс улыбнулся. «Тиг сказал, что это была мать, которую Барбара оставила ей, сказала, что куски были редкими и дорогими, двести лет. Сказал, что она их никогда не любила. Он сказал, что рынок хорош сейчас, и она предпочла бы иметь деньги. «

Они были довольно хорошо покрыты, в рулонах, местах и ??количестве автомобилей, разбитых и ограбленных, или украденных. Эта информация теперь, благодаря сотруднику Боннера, будет на всех компьютерах офицеров. Они обсуждали режим работы банды и ожидали большего количества сообщений от мужчин, которые все еще находятся на улице, новые сообщения о других вандах, пропавших без вести или пропавших без вести, имущественный ущерб от самого шторма и сообщения о всех пострадавших. У них был отчет Скотти о Волете Нестор, старухе, живущей под поместьем Памильон.

«Он отвел ее в больницу, - сказал Макс, - привел ее домой и забрал. Он был … у Кейт. Когда ветер стал плохим, он подошел, чтобы проверить приют для кошек, он знал, что она там одна.

Даллас улыбнулся. «О том, как он нашел кого-то. Райан должен быть доволен. Райан всегда встречался со своим дядей, но до сих пор никто не подходил к стандартам Скотти. Если бы присутствовало больше офицеров, они не обсуждали бы частные вопросы.

«Волетта Нестор тоже не должна жить одна», - сказал Дэвис. «Ей трудно обойтись. Она Памильон, часть этой большой семьи. Даже если они все расстроены, все отодвинулись, вы бы подумали, что кто-то поможет ей.

- Ни один из Памильонов не хочет иметь с ней ничего общего, - сказал Макс. «Вы слышите много слухов. Я не знаю, что такое настоящая история.

В течение многих лет поместье Памильона стояло частично в руинах, а наследники спорили о продаже его. Никто из них и даже их адвокаты не могли разобраться в путанице различных трестов и завещаний до такой степени, что собственность могла бы быть законно продана. Это был адвокат Кейт Осборн, который наконец понял смысл завещаний, распределений, описаний земель и перекрывающихся поправок, чтобы сделать продажу возможной.

У Кейт были деньги, семья Памильонов устала от препирательства, и она купила сразу. В тот день, когда она подписала заключительные документы, она подписала траст, пожертвовавший десять акров для CatFriends для их нового убежища - для ухода за голодающих кошек, кошек, которые были брошены, когда экономика резко опустилась, когда так много людей потеряли свои дома и, слишком часто, просто оставляли своих питомцев позади. Джо Грей не мог понять людей, которые отказались бы от домашнего питомца. Кошка могла бы быть не очень для религии, но он знал, что есть ад, весь огонь и сера. И в этом было особое место для людей, которые выбросили члена своей семьи. Он облизывал последний блеск корицы от лапы, когда, над этим сладким ароматом, он почувствовал слабый аромат кошек. Молодые, кошки-мужчины. В тот же момент зазвонила личная линия Макса.

Макс поднял трубку и слушал: «Ты уверен, что они мертвы? Убирайся оттуда, Чарли. Убирайся сейчас! »В этот момент он включил динамик телефона. «Вы несете?»

«Я выхожу, я почти добрался до своей машины. Да, я несу. »

« Входи в машину, запересь. Если ты видишь кого-нибудь, быстро взлетай ».

Ей не нужно было рассказывать об этом. Но она никуда не денется и не увидит убийцу; она не сказала Максу это. Она сказала: «Я припарковалась на три квартала на север», и она нажала.

Сразу же Макс выпустил будильник и выкрикнул полдюжины имен. Джо услышал, как офицеры мчались по коридору за своими отрядами, слышали, как крик машины скорой помощи от пожарной части только блокируется; Джо направился к двери за Максом и двумя офицерами, когда он остановился.

Тени под папочкой пахло молодыми котами, его молодыми котами. Четыре голубые глаза смотрели на него, испуганно, но вызывающе. Джо сел. Он посмотрел на котят.

Они вылезли из-под кредитки, опустили головы, уши и хвосты, выглядели более тяжело, чем он когда-либо надеялся увидеть.

Он полностью намеревался ругать их, дать им все виды ада. Но какая польза от этого? А после этого, что? Что он собирается с ними делать? Возьмите их домой и пропустите первую часть того, что, по-видимому, было расследованием убийства? Он хотел знать, хорошо ли у Чарли. Он хотел увидеть жертв, прежде чем коронер занялся ими.

Он мог отправить котят домой. Он сомневался, что они когда-нибудь доберутся, он знал, что они последуют за ним. Ни Буффин, ни Нападающий не сказали ни слова. Ни один котенок не посмотрел бы на него.

«Выходите оттуда»

. Котята подкрались и виновато сидели перед отцом, их уши все еще сжимались, их хвосты заправлялись, ожидая их ругательства. Сердце Джо забилось гневом, и в то же время он старался не смеяться.

Как он мог быть сумасшедшим? Возможно, он родил пару смелых маленьких кошек; он задавался вопросом, как скоро они займутся своими собственными лапами.

«Ты пойдешь за мной», сказал он сурово. «Ты будешь придерживаться меня, как сироп, к бакенбардам». Он должен был вытащить их из станции, не увидев прохода по стойке регистрации, заставив Мейбл рассердиться на них. Он хотел добраться до места преступления, и эти двое наверняка затормозили бы его.

«О, какого черта!» - сказал Джо. “Давай.”

Выйдя в зал, он нашел его пустым. Он поднял ухо, и котята приблизились к нему. Он выбежал и пришелся к стойке, оба котята толпились, а трое обнимали стену прилавка. Они слышали Мейбл по телефону: «Нет, сэр, капитан Харпер недоступен. Хочешь его голосовой почты? »Они увидели, как сквозь стеклянную дверь приближалась гражданская женщина, катая ребенка в коляске. Как только она вошла, прислонившись к двери, чтобы пропустить коляску, три кота бежали мимо них. Джо все еще хотел ругать котят, но он не мог, они уже страдали от собственной вины. И он должен был признать, что он гордился ими. Они отправились в свое первое приключение, у них была бы чутча, которая вышла бы прямо на вокзал. Он знал, что он пожалеет об этом, но что еще он мог сделать? Буффин и Нападающий хотели приключений. Ну, они собирались получить свой первый вкус.

8

Это было рано утром , когда Чарли Харпер отдернула Blazer в место жесткой парковки блок из салона красоты, повезло найти , где автомобиль был просто вытащил. Время было восемь тридцать, люди, приезжающие в деревню, отправились на работу или отправились в несколько популярных ресторанов для завтраков. Области села отразили свои огни, окна были яркими, другие магазины плоскими и тусклыми среди упавших деревьев и рабочих экипажей. Она все еще пыталась решить, иметь ли ее длинные, красные, кудрявые волосы в форме и обрезать, как обычно, или сделать ее очень короткой, просто пернатой вокруг ее лица. Это было бы легче позаботиться, но как Макс?

Салон был закрыт по понедельникам, хотя иногда Барбара брала нескольких ранних клиентов. Это был небольшой магазин, только два парикмахера и владелец-косметолог Лангстон Принс. Ее всегда интересовали причудливое имя Лангстона, а также строгие и безупречные манеры высокого, тонкого, в очках джентльмена.

Оставив машину на жилом блоке, она прошла по краю улицы над сосновыми иглами и хорошо упакованной землей, где начались освещенные магазины. Макс не пришел домой сегодня утром после того, как отправился в дом в маленькие темные часы. Он позже позвонил из Дамена, чтобы наполнить ее на упавшее дерево и потертую машину. Разве воры потратили бы два или три дня в Молене-Пойнт, как раньше, а затем перешли на любое количество городов вверх и вниз по побережью - их повестка дня была аккуратно изложена в виде предпланированных летних каникул? Она задавалась вопросом, продали ли они новые автомобили в Штатах или за рубежом. Она полагала, что старшие были демонтированы и проданы за части. Повернувшись во внутренний двор, который привел в салон, она направилась мимо горшечных герани и цветущих кустов на открытую лестницу, мимо небольшой благотворительной лавки, камеры,

Лестница была облицована бледно-голубой глазурью и сложным кованым железным рельсом, ведущим в салон второго этажа, который поднимался над двумя одноэтажными крыльями, которые окружали внутренний дворик. Она слышала музыку сверху, старую Гленн Миллер. Ее парикмахер, блондин, buxom Барбара Конли, любил сороковые группы прошлого века, и это хорошо подходит Чарли. Когда она вошла, запись начала играть номер Фрэнка Синатры. Светлые потолочные светильники светились, а сзади - яркие огни, светящиеся над станцией Барбары.

Вернувшись, Чарли резко остановился. Ее рука скользнула под ее открытым жилетом к ее пистолету. Она чувствовала запах пороха.

Большой, регулируемый стул клиента был пуст. Барбара лежала на полу рядом с ней, ее мужский клиент упал на нее, их халаты и одежда, пропитанные кровью, его локоны сломаны, его незавершенная стрижка короче с одной стороны. Владелец магазина Лангстон Принс, быстро причесанный до прибытия Барбары.

Кто-то уже был здесь, когда они открыли салон? Или убийца поскользнулся за ними? Холод пронзил ее, когда она опустилась на ближайшую стену и огляделась вокруг.

В груди Барбары были две пулевые раны, сочившиеся кровью. Кадр, который убил Лэнгстона, прорвался сквозь горло. Кровь и разорванная плоть отвратило ее. Опираясь вдоль стены, она проверила магазин. Двери во внутренний офис и две кладовые были закрыты. Никакие следы не соприкасаются с свежим вощеным полом, без мазков крови. Рисуя ее Глок, она опустилась к входной двери, ее сердце колотилось, пока она не прошла через нее снова и снова. Вернувшись к зданию, она проверила патио внизу, затем направилась вниз по лестнице, ее ружье все еще нарисовано.

Она убежала через патио в углубленный дверной проем камеры, стояла, наблюдая за внутренним двором и лестницей, наблюдая за улицей, когда она вытащила свой телефон из своего кармана и нажала на одну цифру для личной линии Макса.

В MPPD, когда Макс и его офицеры мчались за их машинами, Джо Грей выскользнул за ними, котята надавили на него. Двигаясь на юг вдоль тротуара рядом с стенами небольших магазинов, сбиваясь, когда они проходили низкое окно, Нападающий и Буффин были его тенями. Они хорошие котята, подумал Джо, все еще наполовину смеясь и наполовину сердясь.

В новой маленькой чайной комнате он сделал паузу.

На нижнем окне стояла линия загадочных горшков, засаженных красными герани. «Там, - тихо сказал Джо, - в тени». Двое молодых кошек скользнули между высокими контейнерами и витринным окном, присев на корточки коричневый цвет, подходящий для горшков настолько хорошо, что они были почти невидимы. Они смотрели, как Джо встает, откройте дверь чайной комнаты и проскользните внутрь. Дверь покрывала занавески, завязывалась луками, а в окнах висели цветочные шторы. Пожилая коричневая кошка лежала, свернувшись на окном, так глубоко спала, что даже не открывала глаза, когда вошел Джо.

Клиентов не было, магазин только что открыл. Он слышал голоса сзади, за прилавком и кухней, эхо, словно через открытый черный ход, слышал удары, как если бы ящики были выгружены. Прыгая на передний счетчик, он тихонько вытащил гарнитуру с телефона.

Котята наблюдали за ударом Джо Грея в ряду, но через стекло они могли услышать только несколько слов - достаточно, чтобы сказать, что он говорит о них, когда он пристально следил за спиной для любого приближающегося.

«Он разговаривает с мамой, - сказал Буффин.

“Возможно, нет. Может быть, она уже ищет нас, - сказал Стрикер. «Может быть, он разговаривает с Вильмой». В любом случае у них все еще были проблемы, и их мать была бы намного злее, чем их отец.

«Мне все равно», - сказал Стрикер. «Это лучше, чем оставаться во дворе, а мама наблюдает за нами, как поцелованные щенки». Они видели, как собаки соседей тянут за собой свои привязки, желая быть свободными.

Разговор в задней части магазина внезапно прекратился. Джо подтолкнул гарнитуру на место и тихо опустился на пол. Гонки за дверь он вытащил ее с помощью глыбы и проскользнул. Проскользнув вдоль стены, он присел между горшками рядом с Нападающим. Котята боялись спросить, кого он вызвал.

Дульси искала, она покрыла окрестности и холм за ее домом. Злой и обеспокоенный, она пробивалась через дверь своей кошки, чтобы рассказать Вильме, что она будет смотреть дальше, собиралась искать котят в деревне, когда зазвонил телефон. Она быстро скользнула в кухню, покрывала ее траву и семена дюжины сорняков. Обычно она убиралась от катания на коврике перед тем, как она вошла. Теперь она просто проскользнула, когда услышала, как ее соседка пересекла телефон. На втором ринге Вильма ответила.

Дульси уже знал, где будет Джо. Двадцать минут назад она услышала сирены, двигавшиеся по деревне, полицейские машины и фургон для медиков. Теперь Джо будет на сцене, что бы ни случилось. Были ли там котята? Блуждая по крышам, слышали ли они аварийные транспортные средства и уходили за ними?

Разве они уже нашли Джо, они были с ним? Ухватив хвост, рассердившись, что она заснула и позволила им выскользнуть, она тоже была полна вины. Они были слишком молоды, чтобы выходить самостоятельно, они не узнали всех опасностей деревни, они не узнали почти достаточно о машинах или о незнакомцах, они могли быть смелыми, но они все еще были невинными. Проклиная собственное пренебрежение, она скакала в гостиную, где Вильма отвечала на звонок.

Кортни сидела на столе, ее оранжевая, черная и белая мягкость прижалась к Вильме, ее ухо к телефону рядом с щекой Уилмы, прислушиваясь, ее голубые глаза были широко раскрыты и невиновны. Она не выскользнула из дома, пока Вилма и Дульси спали. Дульси недоумевала, видел ли маленький ситцевой, что эти двое уезжают. Видел ли, и держал ее кислый рот?

По телефону Вильма сказала: «Подожди», и она включила динамик. «Это Джо, он в кафе? Станция, у него есть только минута. Мальчики с ним, он сказал, чтобы не волноваться.

- Они прилипают ко мне, как клей, - сказал Джо. «Я позабочусь … Пойдем, кто-то идет», и телефон потух.

Дульси знал, что они отправились на место преступления. Она знала, что Джо будет держать котят в стороне и безопасно; он всегда был осторожен, чтобы не быть замеченным законом. Если кошки заметны на сцене, а затем в течение нескольких часов или дня появляется анонимный звонок, чаевые от снитчинга, что не было хорошей комбинацией.

Все будет хорошо, сказала она себе. Что бы ни случилось, опасность уже закончилась. Ей не нужно было появляться, еще одна кошка, которую можно было бы увидеть, заставляя копов удивляться. Вместо этого она бродила по дому, повторяя про себя: «Они в порядке, опасность закончилась, они просто смотрят с прикрытия. Но в то время как Вильма приготовила себе успокаивающую чашку чая над открытым огнем, и Кортни сидела на столе Вильмы, цепляясь за промокашку, ее тело из ситца было напряженным и непростым, Дульси нервно зашевелилась. Даже если бы полиция была там, и Джо и Нападающий и Буффин были бы в безопасности, она чувствовала, что что-то еще должно произойти. Словно каким-то образом ее мальчики-котята приступили к неприятностям.

Кейт Осборн, оставив квартиру маленького смотрителя в приюте CatFriends, направилась к ветеринару, чтобы оставить трех спасательных кошек, а затем к парикмахеру, чтобы встретиться с Чарли на завтрак; на несколько мгновений она сидела в своей машине, подогревая ее, заправляя шарф в горло ее толстовки от утреннего холода. Ее два дневных добровольца уже прибыли, кормили спасателей и чистили их клетки. Поглаживание и ухаживание сессии придет позже, после того, как питомники были безукоризненными и кошки все кормили. Ни у одной из женщин не было серьезного урона от ветра, только несколько упавших ветвей, но они сказали, что деревья по всей деревне.

Сидя в «Лексусе», включив мягкий компакт-диск, чтобы успокоить рыжих кошек, она увидела, что жалюзи Вэтты в левой спальне были нарисованы. Она предположила, что должна спуститься с холма, позавтракать, но, возможно, она еще спала после травм прошлой ночи. Скотти сказала, что может обойтись прямо в ходунке. Волетта была сильной старухой. Сколько раз Кейт видела, как она блуждает по заросшему имением камнями и упавшими стенами? Кейт тоже любила гулять по руинам, но Волетта всегда была противна, если они встречались. «Вы не должны здесь ходить, мисс Осборн, это собственность Памильона».

«Это мое, сейчас», сказала Кейт. «Разве ты забыл?» Она не могла заставить себя быть ложно вежливым со старой леди. Даже если бы Кейт только вырезала несколько роз из дикорастущих кустов поместья, Волетта ругала бы ее.

Назначение волос Кейт было только после Чарли. Ее короткая отделка не займет много времени, и у них будет поздний завтрак в швейцарском кафе, если бы власть была включена. Стоя у ветеринара, она взяла двух носителей к двери и вернулась к третьему. Двое из тощих спасателей были привезены за последнюю ночь до того, как ветры стали свирепыми, третий кот рано утром, найденный бумажником, старый кот дрожал, ледяной и очень голодный. Их накормили и разогрели, но все трое необходимо было изучить доктору Файртити и сделать их снимки, прежде чем они смогут присоединиться к сообществу приютов.

Клиника еще не открылась, но когда она подошла к двери и позвонила в колокольчик, ответил Джон Файрти. Загорелые, с мальчишеским лицом, несмотря на свои годы, коричневые волосы вырезались выше высокой линии волос, доброй улыбки, объятия Кейт и нежных слов для трех испуганных спасений. Человек, который никогда не будет выглядеть старым, а не с этой счастливой, заботливой усмешкой. Неудивительно, что котята Дульси очень нравились Джону; всякий раз, когда он посещал, мальчиковые наборы были на нем грубоваты и клоунады, в то время как Кортни, на заднем плане, перевернулась и заигрывала.

Когда он взял клетки, Кейт направилась к парикмахеру, думая о кражах и шторме. Она знала, что на крышу Даменса упало дерево, она раньше разговаривала с Райаном; она была благодарна Джо, что все в порядке. У нее возникло соблазн остановиться на мгновение, взглянуть на повреждение; но улица будет заполнена полицейскими, работающими над разрушенной машиной, или, может быть, с экипажем Райана, который уже режет и расчищает дерево. Жизнь, подумала Кейт, была игрой в покер: удачи иногда, а иногда и не так много; все необъяснимое и удивительное сочетание.

Она думала о Скотти, о том, как они знали друг друга, и только в эти последние несколько недель возникла настоящая настоящая заинтересованность; хотя оба были все еще немного застенчивыми, оба по-прежнему сдерживались. Куда это приведет, это медленно, осторожно, но для отношений Кейт с сердечным ритмом? Ни один из них никогда не был глубоко серьезен ни перед кем. Кейт, когда она вышла замуж за Джимми Осборна, подумала, что она влюблена; но это было не совсем так, что партнерство не продлилось задолго до того, как она узнала настоящего Джимми. Этот болезненный брак был причиной того, что с того момента, как она покинула его, она была так осторожна в том, чтобы вступать в контакт с кем-то еще. У нее, конечно же, не было дикого возбуждения Кита, головокружения на каблуках, того, как сразу упала стремительная черепаховая скоба, лапы над ушами, за красную табби Пан. Кит был таким радостным, настолько уверенным, что это был момент, эта встреча была искра, которая воспламенила бы всю оставшуюся жизнь - и их жизни. В случае с Китом казалось, что она была права.

Вчера вечером Кейт подумала о Скотти, как быстро и эффективно он доставал Волетту Нестор в больницу, вытаскивая ее к своему пикапу, так сильно дует ветер, что заставляло ее ветреные седые волосы выделяться каждый раз, ветер качался тяжелый грузовик, так что он почти заскочил с дороги. Кейт наблюдала за ними из дома Волетты, когда они спускались по узкой улочке к деревне; поспешно она убрала беспорядок в спальне, а затем пробилась сквозь ветер к безопасности приюта для кошек, чтобы успокоить испуганных и нервных кошек.

Первое, что сегодня утром она назвала племянницей Волетты, она сказала Лене, что Волетта находится в больнице, она описала степень ран, как Скотти описал их ей по телефону из отделения скорой помощи. Лена показалась шокированной и обезумевшей. Она сказала, что она будет внизу до полудня, и что она останется там, пока Волетта нуждается в ней. Ей хотелось узнать, что она может принести. Ходок? Кресло-коляска? Да, она будет одна, сказала она нервно. Она сказала, что ей некому помочь ей, но что-то в ее голосе было нерешительным и неопределенным.

Лене было около пятидесяти, она, несомненно, была достаточно ответственна, чтобы заботиться о Волетте. Кейт встретилась с ней несколько раз, когда она пыталась купить пять акров Волетты. Маленькая, светловолосая женщина, как и сама Волетта, но с гладким лицом, коричневые волосы, вырезанные в челки и прямо на плечи. Спокойная, нерешительная женщина, она казалась такой застенчивой, ее голос был таким же мягким, как у молодой девушки. Тем не менее, Лена была достаточно сильной в дискуссиях по продажам, опираясь на свою тетю. Капризная старуха не собиралась продавать, и Лена смело поддерживала ее, прохладно и решительно, так же сильно, как и сама Волетта.

Спустившись по Океанскому проспекту в деревню, Кейт начала поворачиваться на переулок, который привел в салон красоты, но она резко остановилась.

Улица была заблокирована полицейскими машинами. Красный пиджак Чарли был припаркован недалеко от того места, где офицеры натягивали ленту места преступления через широкий вход во внутренний двор. Ее живот повернулся, когда она увидела фургон коронера, фургон доктора Берна, припаркованный во дворе внизу лестницы, ведущей в салон красоты. Двое полицейских стояли на вершине лестницы. Она увидела доктора Берна внутри. Она сидела в своей машине дрожащей и охлажденной. У Чарли было только раннее назначение. Чарли и Барбара Конли, их парикмахер, были бы там одни.

Ускорившись на двух кварталах до первой парковочной площадки, которую она могла найти, она скользнула под углом, выпрыгнула и побежала, она была ледяной в глубине. Когда она добралась до внутреннего дворика, коронер шел по изразцовой лестнице. Позади него появились четыре кормящих молодых медика с двумя носилками, один за другим. Каждый носилщик обернулся обернутым телом.

Больной и потрясенный, Кейт развернулась вокруг Чарли, за ее дикие рыжие волосы и яркую улыбку. Глядя и не найдя ее, она чувствовала себя все более и более пустотой. Она не решилась пойти к доктору Берну, не посмела пойти в свой фургон, не хотела видеть, что там было. Когда она не могла найти Чарли, она искала офицеров для Макса Харпера.

Там: спина к ней, Леви, сапоги, западная рубашка. Он разговаривал с кем-то. Он был настолько высок, и, как он стоял, заблокировал ее взгляд, она не могла видеть … она побежала …

Она остановилась и снова начала дышать.

Чарли стоял рядом с Максом, два в серьезной дискуссии. Макс держал буфер обмена, делая заметки. У Чарли было все в порядке, она не была одним из тел на носилках. Кейт сломалась между ними, обняла Чарли, пытаясь не плакать.

Чарли держал ее, оба дрожали: «Это … Барбара», сказал Чарли. «Барбара мертва. И принц Лангстона. Они были … Я нашел их выстрелом. Чарли попытался звучать ровно, чтобы оставаться неподвижным перед Максом. «Я просто вошел и …» Она остановилась, прижала кулаком к ее губам. За ними медики раздвигали носилки в фургон коронера. «Я просто …» - говорил Чарли, когда из крыши над крышей вырисовывался крик, похожий на кошачий крик, достаточно громкий, чтобы привлечь внимание каждого присутствующего офицера.

Вздрогнув, Кейт и Чарли не увидели ни животного, ни тени среди кластера металлических воздухозаборников и выступающих вентиляционных отверстий. Но они знали этот голос. Чарли посмотрел на Макса: «Мы закончили, я могу …?»

«Иди, - сказал Макс, нахмурившись, наблюдая за крышей. Он был раздражен, когда видел или слышал кошку вокруг места преступления. Чарли и Кейт подбежали по лестнице, развернулись по рельсу и по одноэтажной крыше к металлическим трубам, но теперь была тишина. Они тихо позвали: «Китти? Китти? Пойдем, котенок, - в знак уважения к мужчинам внизу.

Они обнаружили, что Джо и два котята присели между клубящимися воздуховодами, Нападающий держит лапу, кровь течет из его площадки, мальчик-бафф, испуганный, и стыдится, потому что он закричал. Теперь кошки молчали, глядя на Чарли и Кейт, желая помощи, глаза Джо Грея были ожесточены с необходимостью спешить.

Кейт, сняв свой шарф, завернула вырезанную лапу. Чарли выбрал Нападающего, опустив его, когда Кейт подняла Буффина и Джо Грея, отец и сын драпировали себя по ее плечам. Она знала, что Джо не остался здесь, и они не могли оставить Буффина в покое, она не хотела думать о том, что он мог причинить.

Возвращаясь через крышу и вниз по лестнице, каждый офицер наблюдал за ними с их пасекой кошек, они побежали к Блейзеру Чарли, чтобы отправиться в ветеринарную больницу, и, черт возьми, подумали полицейские. Пройдя Макса, он посмотрел на пропитанный кровью шарф. “Насколько плохо? Вам нужна помощь? »И он глубоко озадачил взгляд Чарли. Почему там был Джо Грей и его котята, что они там делали? Одно было больно, но зачем брать всех троих в ветеринар?

«Не так уж плохо, - холодно сказал Чарли. «Просто много крови».

Макс снова изучил Чарли, тревожный взгляд. «Позвони мне в мою камеру, если тебе что-нибудь понадобится, мы будем обеспечивать дома двух жертв», и он отвернулся, нахмурившись.

9

Дульси шагал по гостиной, пытаясь игнорировать взгляды Вилмы. Джо сказал, что Уоркер и Буффин были в порядке, но это не мешало ей не беспокоиться и не успокаивало ее гнева, что они скрылись и что он не привел их домой. Она думала о ястребах, о бродячих собаках, о заносках.

«Они быстро растут, - сказала Вильма. «Желание приключений, как и в этом возрасте, так же, как и вы, - мягко сказала она. Подтолкнув Дульси ждать, а не гоняться за мальчиками-котятами, Вильма сидела на стуле перед огнем, Кортни на коленях, открытая перед ними книга, вслушиваясь в рассказ Джеймса Эррио, о одинокой маленькой кошке, у которой не было Главная.

Дом был тусклым, ее электричество по-прежнему светило, единственной яркостью, которая была в это утро, было то, что огонь горит, освещая страницы книги и согревая гостиную. Вильма добрался до той части истории, которая принесла слезы в глаза Дульси, и это заставило Кортни дрожать, когда внезапно загорелись огни. Через мгновение они услышали мягкий грохот печи. В то же время зазвонил телефон. Дульси вскочила на стол и прижала лапу к динамику, убедившись, что громкость поднята. Это была Люсинда.

«Ваша сила еще? Вы все время сидели в шторме?

- Сила только что началась , - сказала Вильма. «Твой все еще нет? Есть Кит, с ней все в порядке? -

Она в порядке, - сказала Люсинда, - но я волновалась всю ночь. Да, наша сила еще не вышла.

«У соседей есть две сосны вниз по улице», - сказала Вильма. «Настоящий клубок. К счастью, они попали в гараж, а не в дом. Молодая пара смотрела на нее, я ожидаю, что они позвонят в дерево-сервис, если они могут получить один в этом беспорядке. Вы хотите сходить на завтрак? Я сделаю блины … Здесь больше никого нет, - добавила она, для выгоды Кит.

«Нам бы это понравилось», - сказал Кит и Люсинда, крик Кит почти утопил Люсинду.

Вильма поднялась, когда Дульси щелкнула по телефону. Она отложила книгу, снова спрятала Кортни в теплом кресле и направилась к кухне. Через мгновение две кошки услышали звук взломанных яиц, а затем битье, а затем звук Вильмы установил стол, но внезапно Кортни больше не была в кресле. Она была на столе Вильмы, глядя в окно. Она не ждала Кит и Гринлоуз, но заглянула через улицу, где упали две сосны.

«Этот человек», сказала она, когда Дульси вскочила. «Тот же человек снова, наблюдая за нашим домом». Она присела ниже, только глаза и уши видны над оконной рамой. «Почему он смотрит? Что он наблюдает? Солнце, приглушенное облаками, поднимающееся за домом Вильмы, помещало кошек в тень. Через улицу упавшие деревья и разбитые ветки делали свои собственные тени среди поврежденных стен гаража, так что мало было видно темно-одетых фигур. Дульси собиралась выскочить на кухню и сказать Вильме, что он там, когда снова зазвонил телефон.

Вильма подняла кухонное расширение. На столе Дульси ударила по спикеру. То, что она услышала, заставило ее шипеть и поднять лапу, как будто ударить кота на другом конце линии: «О, Джо! Как вы могли их взять и не держать в безопасности?

«Я не хотел их приводить! Если вы запомните, я оставил их с вами, - резко сказал он. «Маленькие братья пошли за мной. Я не видел, чтобы они скользнули по станции. Когда раздался призыв к медикам и коронеру, я увидел их. Но что я буду делать? Это был Чарли на линии, она вошла в убийство. Что еще мы могли бы сделать, кроме …? »

« О », сказала Дилси более смиренно.

Вильма напряженно сказала: «Чарли, все в порядке?» Чарли Харпер была племянницей Вильмы, она была единственной семьей Вильмы.

«Прекрасно, Чарли в порядке, - сказал Джо.

«Но, - сказала Вилма, - я думала, что она идет к парикмахеру …»

«Это был парикмахер», - сказал Джо. «Барбара Конли была расстреляна, и владелец салона. Только двое из них в магазине.

Вильма молчала. Были разговоры вокруг деревни о Барбаре и принце Лангстона, но потом были разговоры о Барбаре и о любом количестве мужчин, которые жили в Молени-Пойнте и других, кого никто, казалось, не знал.

«Она … Барбара дала Лэнгстону стрижку, - сказал Джо. «Но прямо сейчас мы …» Голос Джо опустился, как будто он увидел, что еще один ругань придет. «Нападающий разрезал свою лапу. Это не плохо, но Чарли и Кейт привели его к доктору Файртитти, он надел на него небольшую повязку. Я нахожусь в «Блейзере Чарли», на своем мобильном телефоне … Дульси, не бойся. Он в порядке, он обращает на себя внимание.

Дульси молчала. Джо, на другом конце линии, услышал только пустоту пустоты. Наконец она сказала: «Как он навредил себе? Он не был посреди сцены убийства? Что он делает? Как плохо он? Что говорит доктор Firetti? »Она знала, что она плотно рана. И все это время, когда она пыталась не ругать, она и Вилма и Кортни наблюдали за мужчиной через улицу. Она сказала: «Надеюсь, Буффин тоже не пострадал?»

«Буффин в порядке, - сказал он напряженно. Она не должна быть настолько осуждающей. «У него есть время его жизни, глядя на всех других кошек. Кейт дала ему тур.

Дульси вздохнула: «Верни их домой, когда закончишь». Она знала, как она звучала. И что было хорошего, чтобы ругать? Она слышала в голосе Джо свое беспокойство, что это произошло. Она получит детали позже. Человек через дорогу не двигался, сливаясь в тени упавших деревьев. Когда облака поредели, и солнце поднялось выше, они увидели больше его лица: широкие скулы, прямой, тонкий нос и узкий подбородок. На нем была кепка, бледные волосы торчали. Когда машина Гринлоуза подъехала, он отскочил назад между ветвями, вокруг стены разбитого гаража появилась рябь тени, и он исчез.

Дульси и Кортни смотрели на улицу в обоих направлениях, но он снова не появлялся. Дульси направилась к двери кошки, желая следовать с крыш. Вильма подняла ее и крепко обняла: «Не в этот раз. Пусть он уйдет, Дульси.

Дульси повиновался, испуганный в голосе Вильмы. Они услышали, как открылась задняя дверь. Кит заперся на кухне впереди Люсинды и Педрика; казалось странным видеть ее без Пан, но Firettis действительно нуждался в нем сейчас, так как умер Мисто. Вильма подошла, чтобы положить бекон в микроволновую печь и налить блинчик на гриле. Вскоре запах обоих заполнил дом, соединив аромат кофе.

Но у Дульси не было завтрака. Отчасти это было на исчезнувшем человеке и, прежде всего, на ее раненых котенках. Как скоро они будут дома? Кейт и Чарли были с ними, и д-р Firetti позаботился о «Нападающем», но все же она хотела поехать на крышу к своему ребенку.

Джо там, подумала она. И Пан. Нападающий не нуждается в его маме, чтобы успокоить его после каждого маленького несчастного случая. Но даже когда она накрывала свои блины, ее ум был в ветеринарном госпитале, представляя иглы и кровь и большой металлический смотровой стол. Она смотрела на Вильму, которая тоже нервничала. О Нападающем? Или о человеке обсаживают их дом? Знала ли Вильма о нем больше, чем она им рассказывала?

Вскоре после завтрака, когда Люсинда очистила стол и приготовила посуду, Вильма включила динамик телефона и позвонила в клинику. Помощник переключил линию на Джона Файртитти.

«Нападающий в порядке, - сказал Джон. «У него было местное успокаивающее средство, поэтому я мог положить три швы в лапу. Они заберут его через несколько часов, когда это стирается, чтобы он мог идти более устойчиво. -

Могу ли он ходить, на рану? - сказала Вильма, взглянув на Педрика, который сидел перед огнем, пристально слушая.

«Если он будет осторожен, - сказал Джон. «Это неплохо, но для полного излечения потребуется несколько недель». Когда они повесили трубку, Вильма и Дульси посмотрели друг на друга.

«Он молодой человек, - сказала Вилма, - он будет время от времени царапать».

«Это больше, чем царапина!» - огрызнулась Дульси. «Три стежка!» Но потом она подпрыгнула к столу возле Вильмы и потерла лицо против своего соседа, извиняясь, любя ее. Вильма подняла ее, обнимая. Дульси знала, что не должна злиться. Нападающий будет в порядке, она была просто острой. И теперь, перед огнем, Педрик начал рассказ, чтобы успокоить Дульси и Кортни, чтобы они не беспокоились. Но сказка была для его собственного Кита совершенно особым образом. Кит любил рассказы Педрика, черепаховая раковина - все об историях, она была с тех пор, как она была крошечной сиротой, следуя за дикой группой говорящих кошек, пытаясь ухаживать, чтобы поесть от их выводов и застенчиво слушать старые рассказы, которые они рассказали. Ни одна из больших диких кошек не хотела Кита, но, путешествуя на краю своего клаудера, она чувствовала себя защищенной от более крупных хищников.

Теперь история Педрика о давней Ирландии принесла сильную ясность и для глаз Кортни. В этой легенде была группа диких кошек, живущих среди ирландских падений. Это была долгая сказка, и двое других говорили о кошках. Когда Педрик закончил с классикой «они жили счастливы навсегда», Кортни положила лапу ему на руку. «Теперь расскажите о нашей дикой дикой группе, о говорящих кошках, которые живут в руинах». Она посмотрела на Кит. «Были ли те, с кем вы жили, когда вы были котенком? Можем ли мы пойти к ним? »

« Кто рассказал вам о кошках Памильона? »Мягко спросила Дульси.

«Нападающий сделал это. Он слышал, как вы с Па разговаривали.

Дульси пожелал, чтобы котята не заметили каждое случайное замечание, каждый шепот. Она надеялась, что они не захотят совершить это путешествие в дикую, дикую группу, пока они не станут старше; она начала объяснять о копьях, когда машина остановила машину.

Через мгновение дверь пластиковой кошки распахнулась, и Баффин подошел, а затем Джо Грей. Дверь кухни открылась позади них, и Чарли вошел с Нападающим, прижатым к ее плечу, его перевязанная лапа, запутанная в ее рыжих волосах. Кейт была последней, держа маленькую коробку с бинтами, лекарствами и инструкциями. Дульси вскочила на стол, чтобы поприветствовать своего ребенка. Когда она понюхала повязку нападающего, и странная аппетитная пахнет, а затем наткнулась на него, Стрикер выглядел счастливее. Но выражение лица Джо Грея поразило ее.

Джо не выглядел виноватым, чтобы позволить Страйкеру пострадать. Он выглядел очень возбужденным.

“Что она сказала.

«Возвращаясь в Океан, - сказал он ей, - мы включили мою улицу, чтобы увидеть, как Райан и Скотти делали это с удалением дерева. Дерево все вниз и режется. Они загружали его в грузовик. У Райана пластиковая пленка над сломанной крышей. Боковая улица все еще заблокирована, офицеры все еще перебирают разбитые машины и разговаривают с жителями. Но дом на углу? - спросил Джо, глядя на Кит. «В доме, где вы и Пан увидели BMW? У них тоже есть криминальная лента. Здесь есть грузовик Харпера и два отряда. Раздвижные двери в гараж открыты, и машина ушла.

«О, мой!» - сказал Кит. «Офицеры разбили замок и обнаружили, что гараж пуст? Неужели вор вернулся и выгнал его, прежде чем они когда-либо добрались туда? Или полицейские уже вернули машину своему владельцу или отправили его в дом? -

Может быть, - сказала Вильма, - кражи автомобилей - это не то, почему Харпер и Даллас там.

- Почему? , «Им нужно было получить ордер на обыск в доме, пришлось рано встать с постели …» Он наблюдал, как Чарли распутывает длинные волосы с забинтованной лапы Запада.

«Этот дом, - сказал Чарли, - является частью сцены убийства». Все

они смотрели на нее.

«Барбара Конли жила там, она арендовала его два или три месяца назад. Разве вы этого не знали? Ее рента, где она жила, почти удвоилась ».

Это смутило Джо. Он жил всего в двух кварталах, он думал, что он и Райан и Клайд знали все, что происходило по соседству. Они знали, что кто-то переехал, поздно вечером - небольшой грузовик, несколько коробок, минимальная мебель. Кудрявая блондинка, пара парней, помогающих ей. Джо незаметно смотрел со своей башни и мало думал об этом. Что нужно было думать? Дом был арендой. Он не знал, что Барбара Конли - сладкие душистые салоны красоты не были его привлекательным выбором. И Райан, возможно, не знал Барбару, Райан разрезал свои темные, раздутые волосы, разрезал ее после того, как она вымыла опилки.

«Ты уверен, вчера вечером была машина?» - спросил Джо Кит. «Возможно, нам следовало бы позвонить Харперу. Но это было так чертовски рискованно. -

Может быть, - сказал Кит, - мы должны позвонить ему сейчас.

«Он знает твой голос», - сказал Джо. «Он знает голос Дульси, и он уверен, что мой ад знает».

«Я могу замаскировать свой голос, - сказал Кит. «Я могу …»

Но Кортни уже подскочила к столу: «Капитан Харпер не знает моего голоса». Голос Кортни был совсем не похож на Кит и Дульси, ее более высокие тона были по-прежнему молодыми, нежным человеческим подростком.

«Ты никогда не делал этого, - сказал Джо. «Ты не …»

«Она выслушала, что вы позвонили или два, - сказала Дульси, обхватив хвост. «Возьмите ее в спальне, Джо, покажите ей, как использовать мобильный телефон Вильмы, помогите ей, что сказать».

Но Кортни нахмурилась и набросилась на собственный хвост, ей не нужно было рассказывать, что сказать, она знала, что - сказал капитан Харпер.

«Безопасный» мобильный телефон Вильмы лежал на тумбочке, старом телефоне без GPS, который Клайд уделил, как телефон Джо Грея, ложной идентификацией. Кортни, прыгнув на кровать и с очень маленькими инструкциями от своего отца, лапала в единственном циферблате для Макса Харпера.

Она сказала Харперу в ее голосе маленькой девочки, что она видела, как полиция «расследует этот дом на Долорес-стрит». Я видел что-то там прошлой ночью, о которой вы, возможно, захотите узнать. На ветру, около четырех часов утра, машина подъехала к этой дороге. Человек вышел, разблокировал гараж, забрал автомобиль и снова запер дверь.

«Он стоял у дома, где была спальня, затем он вошел в парадную дверь, у него тоже был ключ. Он был там около пяти минут, затем снова вышел, запер дверь и ушел. Я подумал, может быть, он был в гостях, у этой дамы много компаний, но потом, когда я увидел там полицию …

- Ты хочешь дать мне свое имя? - сказал Макс. «Хочешь сказать мне, где ты живешь?»

«Лучше не буду», сказала Кортни. «Моя мать сказала, что я шпионила».

Макс замолчал; он начал говорить, когда Джо Грей протянул лапу и ударил по разъединению.

«Ты отлично поработал, - сказал он, мурлыкая и облизывая ухо Кортни. «Ты моя большая девочка. Моя большая, взрослая девушка ». И эта мысль, когда она заставила Кортни улыбнуться, послала чувство тонуса прямо к животу Джо. Она росла. Казалось, что котята только что добрались туда, крошечные слепые вещи, потом скоро маленькие шары пуха. А теперь посмотри на них, посмотри на свою умную, красивую дочь. Все три котята росли слишком быстро, мчась к тому моменту, когда они уезжают из дома, чтобы совершить свою собственную жизнь. И Джо Грей последовал за Кортни в гостиной, чувствуя печальную грусть, пока он не поймал взгляд Кейт и Чарли, и знал, что их мозги были в Буффине, в изумлении, которое произошло у доктора Файртитти.

Джо еще не был готов говорить об этом. Казалось, Кейт и Чарли не хотели обсуждать поведение Баффина этим утром, в то время как у Страйкера была его лапа. Может быть, потому, что никто из них, может быть, даже сам Буффин, не знал, что делать с его острым и своеобразным интересом к пациентам с клетками доктора Файртитти.

10

Только после того, как Чарли вошел в двойное убийство, а затем Нападающий разрезал свою лапу, этот Баффин обнаружил новое чудо. Изумление, которое наполнило его разум.

Чарли припарковал свой Блейзер перед клиник доктора Файртити, его два старых коттеджа соединились в большой комплекс у купола солнца между ними. Она вытащила Нападающего с его кровавой, завернутой лапой. Кейт провела Буффин, обнимая ее плечо, но Джо Грей скакал вперед, нахмурившись в своих желтых глазах.

В ту минуту, когда техника за столом увидела их и позвонила д-ру Файртитти, появился Джон и взял «Нападающего» из Чарли. Неторопливо переносив раненых котенка на руки, он отвел их обратно в одну из экзаменационных комнат. В пространстве были клетки вокруг трех стен, два длинных металлических стола посередине, а также стойка и раковина на четвертой стене под яркими окнами.

На прилавке была мелкая круглая корзина, выложенная чистым полотенцем. Вьющийся с комфортом был красный табби Пан; он поднял глаза на своих друзей, нахмурился, глядя на лицо Джо Грея, и наблюдал, как Джон Файртити разворачивает раненую лапу Уинкера. Поскольку отец Пана умер, он провел немало времени в клинике, но он еще не мог отказаться от Firettis, он мог только попытаться заполнить пустое место в своем одиноком доме, за исключением случаев, когда воры были на работе, когда в предрассветные часы в то время как Джон и Мэри спали, Пан и Кит и Джо Грей преследовали крыши. Теперь, увидев кровавый шарф вокруг лапы Запада, Пан внимательно наблюдал, его янтарные глаза наполнялись вопросами.

Он не оставил свою корзину и подходил. Он оставался там, где был, наблюдая, как Джо Грей прыгнул на металлический стол, где Джон развернул лапу Запада. Рядом с столом стояла тележка, выложенная спиртом, мазками, повязками, местной анестезией, шприцами и т. Д., Массив, который мог видеть Пан, заставил Джо Грея пойти на ногу, заставил уши серого кота уйти, а его ученики темнели от тревоги ,

У Джо однажды была кровь, может быть, на этом самом столе, чтобы спасти жизнь одной из диких кошек. Он почти упал в обморок от того, что его собственная кровь течет в стеклянную трубку. Теперь он начал чувствовать то же самое.

Пришла техническая помощь, маленькая темноволосая девушка, но Джон отослал ее и сказал, чтобы она закрыла дверь. Он попросил Чарли вымыться, у раковины перед окнами. Чарли часто ухаживал за своими собаками и кошками и лошадьми, иногда по телефону. Как только техника ушла, и люди и кошки могли свободно разговаривать, Джон хотел знать, как Нападающий так сильно порезал свои два колодки, и на что.

«Металлическая крыша, - сказал Джо Грей, стыдясь, что он допустил это.

«Тебе понадобится выстрел из столбняка, - сказал Джон Стэйкеру. «Тебе повезло, что он не разрезал сухожилие». Когда он приготовил иглу, Джо закрыл глаза. Для жесткого, уличного боевого кота его страх перед больницей был совсем другим. Джо Грей мог хлестить самую большую немецкую овчарку, с которой он когда-либо встречался, но эта остроконечная игла распустила его. Молодой нападающий, с другой стороны, казался вполне ответственным за себя. Он не издал ни звука, как этот крик, на крыше, когда он сократил свою лапу.

Но именно Буффин был наиболее заинтересован в клинике. Он любезно посмотрел на Джона. Джон подмигнул ему, а затем на мгновение стоял, наблюдая за ним, когда Буффин огляделся вокруг больничной комнаты, широко раскрыв глаза, изучая с большим интересом каждую кошку или маленькую собаку в своей клетке. Некоторые выглядели больными, некоторые были перевязаны, несколько спали.

«У твоих котят были все твои выстрелы, - сказал Джон. «Несколько кошек, которые заразны, находятся в отдельной палате». Он взглянул на Кейт. «Вы и Буффин хотите осмотреться?»

«Да, - сказал Буффин немедленно. «Они больны и болят. Но вы можете вылечить их. -

Я делаю все возможное, - сказал Джон. «Я хочу исцелить лапу вашего брата, если он последует моим указаниям». Кейт, оставив Чарли помогать на операционном столе, взяла котенка-баффа в небольшой турне, медленно переносив его из клетки в клетку, останавливаясь на каждом. За ними Джона Файртти мягко задавал вопросы Страйкера, когда он работал по очистке и обеззараживанию двух вырезов лапы.

“Как это произошло? Это было вентиляционное отверстие на крыше?

«Что-то торчит с крыши. Куча вещей, где мы прятались, наблюдая за полицейскими. «Нападающий был очень спокоен, вид его собственной крови, похоже, не беспокоил его. Джо с завистью наблюдал за своим сыном.

«Было убийство, - сказал Нападающий. «В том месте, где Чарли получает стрижку. Они вытащили два тела, все обернуто. Мы уклонились от этих металлических коробок и труб на крыше, и вот тогда я ударил лапой по необработанному краю. Он наблюдал, не дрогнув, руки Чарли держали его мягко, когда Джон начал класть швы. Джон все время рассказывал Чарли о том, где и как ставить кровь, что делать, чтобы помочь ему. Джон помог доставить трех котят, они были для него особенными.

Джон Файртти всю свою жизнь провел, как и его отец, сохраняя тайну говорящих кошек, и искал говорящего кота или котенка среди группы ферралов, которых они кормили, на берегу моря. Они никогда не находили такого чуда, но Джон обнаружил на раннем этапе таланты Джо, Дульси, Кит, Пан и наконец Мисто. Никогда еще он и Мэри не подумали, что у них будет такой сосед, как пожилой, золотой кот, и конец жизни Мисто пришел слишком рано.

Теперь, когда Джон и Чарли работали над лапой Запада, по комнате Кейт обратила внимание на Баффина; котенок знал, что это не говорящие кошки, он не пытался говорить с ними. Но, «Этот табби, - сказал он Кейт, - он исцеляет, но его середина все еще болит. Скажите доктору Файртитти, что его средняя боль болит, он захочет это знать. «Буффердид не знает, что именно было вызвано внутренними, но он чувствовал боль. Он посмотрел на сиамца с шиной и длинной белой повязкой на сломанной ноге. Кошка лежала терпеливо, но в его глазах Буффин видел, насколько он напряжен.

«Он хочет, он хочет бежать, а он не может. Но его нога исцеляет, - тихо сказал он, глядя на Кейт. Он легко успокоился в объятиях Кейт, он сказал: «Что бы сделали кошки, если бы у них не было людей, чтобы помочь им?»

«Некоторые умрут», сказала Кейт, стараясь не удивляться наблюдениям молодой кошки. Этот котенок чувствовал, что человеческие врачи могут не увидеть. Он посмотрел на маленькую пушистую собаку, которая подняла на него глаза. «Он одинок, Кейт. Я мог остаться там с ним, пока Страйкер не проснулся.

Кейт подняла глаза к доктору. Джон кивнул, и она открыла клетку. Когда Баффин поселился, маленькая собака стала ярче и прижалась к нему, облизывая Буффина и виляя хвостом.

Когда Кейт подняла глаза, Пан наблюдал за Буффином. Он сидел очень настороженно на счетчике больницы, она почти поняла, что он думает: что это за котенок, который, кажется, обладает еще большим, чем наш собственный особый талант?

Теперь, когда доктор Файртит обернул лапой Запада в новые повязки, Пан присоединился к Джо Грей на столе. Джо, с трепетом наблюдая за хирургией, по-своему решил восстановить свое достоинство. Пан, живший с Firettis более трех месяцев, был использован для крови, резки и шитья. То, что удивляло красное то, было, что с Буффином и его странными наблюдениями? Какое мастерство имеет этот котенок, это даже не его дар речи? Он задавался вопросом, поговорит ли Буффин с доктором Файртити о клетчатых кошках, о том, что он чувствовал. Он задавался вопросом, на что способен этот сын Джо Грея в его удивительной жизни.

11

Раньше этот вечер, чуть ниже поместья Памильона, когда Лена Борден прибыла, чтобы позаботиться о своей тете Волетте, пока ее раны не зажили. Солнце утонуло позади леса, и ночь доходила вниз, чтобы погасить последнее сияние через пять акров Волетты, которые бежали от дома вниз по деревьям и на землю, которая могла когда-то пастись; земля, которая теперь была грубой с короткоизненными сорняками, благодаря ослу Волетты и трем козам. Кейт смотрела с холма в укрытие. Она только что закончила кормить спасательных кошек и отправила молодую пару на их пути с парой пятнистых котят, чтобы заменить их пожилых сиамцев, которых они потеряли для болезни месяц назад. Все документы были сделаны, Кейт поговорила со своим ветеринаром, посетила их дом, который, как оказалось, обладал восхитительным садом в большом, безвкусном корпусе. Она даже провела проверку, которая, как она знала, была бы чистой. Она была довольной матчем, пара действительно любила этих котят.

Теперь, стоя в открытом окне, вытолкнув ее короткие светлые волосы с ее щек, она увидела старый белый фургон Лены, пробираясь по узкой дороге, которая отходила к коттеджу Волетты, маленькая полоса, сужающаяся, когда она бежала вверх леса за особняком Памильона. Кейт не была в восторге от Лены; три раза она разговаривала с ней, предлагая купить место Волетты достаточно, чтобы старуха могла переехать в хороший дом для престарелых, Лена была вначале угрюмой, затем почти испуганно посмотрела в ее голубые глаза. Кейт все еще задавалась вопросом, что это значит.

Она смотрела, как Лена тянет дом на гравийном диске, к входной двери Волетты, хотя эта запись редко использовалась. Волетта Нестор и любой случайный посетитель припарковали у задней части кухни. Лена вышла, открыла багажник, вытащила чемодан и большой вещевой мешок и поставила их на крыльцо. Она была красивой женщиной, ее кремовый цвет лица и прямые волосы придавали ей вид молодой девушки. Большую часть времени у нее был голос и способы молодой девушки, застенчивой и неуверенной.

Сегодня утром, после того, как Скотти привел Волетту домой из больницы, Кейт забрала ее на завтрак, проверила ее дважды в течение дня и взяла с собой горячий обед. По этой причине она была рада видеть Лену. Ее визиты к старушке не понравились - Волетта была более хрустящей, чем ослик и козы, которые бродили по ее двору и разорвали сады соседей на многие километры. Кейт задавалась вопросом, как долго Лена могла терпеть их, а также терпеть Волетту.

Когда Кейт предложила, чтобы плотники Райана Фланнери исправили заборный забор Волетты, чтобы держать ее животных, реакция Волетты была грубой и ненавистной - блуждающие козы и осел все еще подходили, чтобы вытолкнуть нос в приютах CatFriends, расстраивая кошек , Они продолжали идти, подталкивая тяжелую проволочную сетку, пока они не разорвут убежище, или пока Райан не построит свой собственный более тяжелый забор, чтобы держать их в стороне.

Лена потащила свой багаж в переднюю дверь, и Кейт увидела свет в правой угловой спальне. Вернувшись к своей машине, она потянула его за койку на спину. Из приюта вы не могли видеть много на той стороне дома, не могли видеть, кто пришел и ушел. Если бы Лена остановилась за продуктами, она выгрузила их туда, прямо на кухню. Прежде чем Кейт отвернулась, взглянув на руины с открытой гостиной и детским садом, где уже давно упала двухэтажная стена, она увидела, как трое из диких, клаудерных кошек присели на разбитом краю детского пола, глядя вниз, наблюдая за Леной.

Стена этих двух передних комнат, несколько лет назад, была разрушена падающими деревьями во время шторма, намного хуже, чем удар в этом году. Гнилые деревья все еще лежали среди щебня, с ними растут зеленые саженцы. Команда Райана строила опоры для подготовки к разрыву и восстановлению этой части особняка. Когда трое кошек наблюдали за Леной, Кейт подумала, что они шепчут друг другу.

Почему бы фанатам интересоваться Лена или Волетта - разве что держаться подальше от капризной старушки и пестрых животных, которых она пыталась сохранить в своем шатком заграждении? Кейт недоумевала, слышали ли, что во время шторма, когда Вустер услышал, что окно Вулетты разрушилось и спустилось со своего нового укрытия, любопытно, как Скотти убрал Волетту в свою машину. Удивительно, если они смотрели, как они вернулись сегодня утром, Скотти помог ей войти в ходунка. С тех пор, как инженеры Райана начали попирать руины, фотографировать и измерять, а затем, когда начались строительные работы, кошки остались. Они выбрали для своего нового логова северный склон над усадьбой, плотный с валунами и кипарисами - один из их любимых ранних утренних охотничьих угодий и теперь новый временный дом.

«Мы не против двигаться туда, - сказала Уилло Кейт. «Плотники шумные, и когда машины здесь, мы не хотим быть рядом с ними. Когда мы спустимся, чтобы посмотреть, что делают мужчины, мы остаемся здесь, в задней части машины.

- Это будет ненадолго, - сказала Кейт Уиллоу, - и у вас будут ваши любимые места в особняк вернулся, только лучше.

Хлотон сказал: «Мы видели, как Волетта Нестор забирает утро среди развалин. Теперь ей было больно, я думаю, она не будет делать этого какое-то время. »

« Блуждание, - сказала Уиллоу, - как будто она что-то ищет. »

« И в другое время, - сказал Коттон, - идя туда, где она держит ее специальную коробку ».

«Безопасно», сказала Ива. «Это безопасно. Когда она идет туда, она кладет пакеты, завернутые в коричневую бумагу. Она держит его запертым в нише под задней кухонной лестницей, и доски натягиваются. Но теперь, когда вы купили недвижимость, она вынимала пакеты вместо того, чтобы вставлять их.

- Как часто она это делала, вставляла пакеты?

- Каждые несколько недель, - сказала Уиллоу. «Тебя тогда не было вокруг, мы никогда не думали говорить тебе. Она поехала в город, привезла домой продукты. Позже она пошла туда, маленькие пакеты в карманах.

Ферралы наблюдали за Кейт раньше, когда она спускалась к пожилой женщине. Она посмотрела на них и улыбнулась, и они приветствовали приветствие. Она удивила ее, что они вернутся в особняк, когда там будут работать Скотти, Мануэль и Фернандо; но сегодня утром была тихая работа, нет трактора или тяжелой техники, просто лопаты и ручные инструменты.

Команда Райана снова сделает эту часть дома. Он, как и некоторые другие добавленные крылья, не был так прочно сконструирован, как основной интерьер - этот главный, старый дом был прочным, четырехместным отступлением, которое даже теперь нуждалось только в очистке, мелком ремонте и новом электропроводка и сантехника. Ни одно из более поздних дополнений, передние комнаты и надворные постройки не были настолько прочно построены, и они были заменены. Подвалы и подвалы были достаточно прочными, у Райана был инженер, изучающий их. «Прекрасное основание», - сказал он ей. Некоторые из этих подземных помещений будут использоваться для хранения, но многие будут оставлены для дикой группы, так же как на улице Райан и Кейт оставят груды старого камня и щебня, а также ряд укрепленных хранилищ, чтобы позволить себе укрыться и скрыться мест.

Кейт не была уверена, что она сделает с обновленным особняком. Она имела в виду музей кошек, подобный той, которую она так любила в Сан-Франциско. Картины, скульптура, гобелены; этот музей имел оригиналы многих известных художников. И она хотела комнаты для занятий искусством. Подвалы и туннели, оставленные для ферралов, были бы заблокированы от общественности. Парковка могла быть проблемой, поэтому она хотела землю Волетты. Когда собрались сумерки, в задней части коттеджа Voletta деревья стали яркими, когда огни кухни загорелись. Затем свет в гостиной тоже сиял на заднем дворе. В передней части дома окна в правой угловой спальне были темными.

Она смотрела на Скотти и их двух плотников, выше на холм, откладывая свои инструменты, завертывая его на ночь. Красные волосы Скотти и борода уловили последнюю полосу исчезающего солнца. Его большие квадратные руки были быстрыми и способными, когда он загружал инструменты в грузовик. Наблюдая за ним, тепло коснулось ее, обнимая ее. Память о ее голове на плече; Скотти держала ее, когда она плакала против него, в тот день, когда умер старый желтый кот.

Но дрожь тоже ее охладила. Насколько она знала, она любила его, это никогда не могло быть постоянным.

Она хотела остаться с Скотти, она хотела, чтобы они поженились, и она была уверена, что он тоже. Но этого никогда не могло быть. Не тогда, когда она должна лгать ему, когда она никогда не могла поделиться своими знаниями об говорящих кошках. Эта уверенность была чудовищной среди немногих людей, которые знали секрет кошек. И с Кейт было еще больше скрываться.

В браке Харпера Чарли знал, что кошки могут говорить, но Макс не сделал этого. Чарли пришлось проглотить каждый случайный намек, каждое инкриминирующее замечание, которое, возможно, захочет выскользнуть. И Кейт должна была бы сделать то же самое. Ей слишком часто приходилось лгать Скотти, и она ненавидела бы каждый обман. Твердый брак не должен был содержать тайны, брак предназначался для открытости, единственные секреты, которые разделяли оба.

Но, подумала она, ложь работала на Чарли, она заставила их работать. Хотя это было нелегко. Слишком много раз она видела, как Чарли отвернулся от наблюдающего взгляда Макса, пересек комнату, чтобы пополнить свои кофейные чашки, выпрямить кухонные стулья, искать в кармане ткань, что-то отвлекать от того, что могло быть неправильным. Кейт задавалась вопросом, может ли она так жить со Скоттом Флэннери, который, казалось, ничего не скрывал, который не скрывал тайны.

Но думать о жизни без Скотти было еще более болезненным. Теперь, когда Мануэль и Фернандо забрались в свой грузовик и спустились с холма, а грузовик Скотти направился к укрытию, Кейт отвернулась и отправилась обедать на кухню маленькой квартиры. Два маленьких филе, картофельный салат в микроволновой печи, салат. Пока она поставила стол, услышав, как грузовик Скотти подтянулся, ее сердце колотилось противоречивыми мыслями, с его взглядом, высоким и мускулистым, его пылающими волосами и аккуратно подстриженной рыжей бородой. Она чувствовала, как его рука влезает в лес, или когда он помог ей установить дорожки и мосты в больших шкафах для приютных кошек.

Эти кошки не предназначались для долгого пребывания, они должны были иметь дома. Или, если они были одичалыми и бродили по дикому и свободному, они были бы возвращены на свою территорию и ухаживали доброжелателями CatFriends с вежливой дистанции. У них были бы выстрелы и были бы пропущены, у них была бы вода и еда, кроме крыс и мышей, на которых они охотились, и у них были бы защищенные приюты для жизни. Скотти понимал, что эти дикие кошки, которых ловят в ловушку, были осторожны и напуганы, и он был нежен с ними.

Она наблюдала за Скотти за руинами, как он заглядывал к фермалам, зная, что они дикие. Она могла видеть его улыбку, когда они смотрели на него, могли видеть его интерес к своим застенчивым путям. Он всегда обращал на себя внимание, поскольку мужчинам приходилось работать с громким оборудованием, как бы исчезли кошки, избегая тех мест, которые люди хотели сломать и копать.

Теперь, когда она смотрела, как Скотти поднимается по ступенькам, садясь в ванную, чтобы вымыться, она положила картошку в микроволновку, стейки на горячую сковородку и салаты на маленький столик.

«Эти дикие кошки, - сказал Скотти, садясь, - эту группу вокруг развалин. Останутся ли они вообще, когда мы привезем более тяжелое оборудование, большие тракторы и экскаваторы? Или они уйдут навсегда, напуганы и вытеснены? Куда они пойдут?

«Там много земли», - сказала она. «Скалистые места в этих деревьях, пещеры, чтобы спрятаться и оказаться внизу. Места до сих пор в лесу, вы вряд ли увидите особняк. Я предполагаю, что они охотятся там, в ранние часы. -

Вы много знаете о них, - сказал он, наблюдая за ней.

«Я много читал о фанатах. И я знаю одно: ни одна кошка не хочет выследить там в Волетте, пристально следя за кроличьей дырой, когда этот злобный осел и эти трое козлов, возможно, навалится на них ». Ей было интересно, что он заботится о том, чтобы он подумал о страхе кошек рабочих и тяжелой техники, но потом он резко напугал ее:

«Вилма говорит, что в библиотеке диких кошек столетий назад есть картины. Картины, которые выглядят точно так же, как котенок Дульси. Я сказал ей, что это выглядит довольно странно. Вилма сказала, что это должно быть какая-то особая порода того времени, что котенок - это своего рода возврат.

- Может быть, - сказала она. «Генетика - сложная наука, я не начинаю все понимать».

«Педрик видел картины. Он думает, что котенок реинкарнирован, - сказал Скотти, улыбаясь. «Это его шотландско-ирландская кровь, Педрик любит старые, мифические сказки - мы, шотландцы, все рассказчики.»

«Ты рассказчик?»

«Я не могу составить дикие истории, которые делает Педрик, - легко сказал он. Но Кейт хотела, как ей хотелось, чтобы Скотти мог поверить в эти древние истории, - что он мог поверить во все чудеса, которые окружали его прямо здесь и сейчас, чудеса, которые она знала, чтобы быть правдой.

12

Сталкер вернулся к Вилме следующей ночью. На этот раз он не просто смотрел на ее дом, и не следовал за ней, когда она покупала. Он ждал всю ночь, пока не убедился, что она спит, и долго ждал, когда в ее спальне погас свет чтения, пока в доме не было темно.

Уилма и Дульси и котята были крепко спали, спутанные вместе в двуспальной кровати, лапы Кортни в волосах Вильмы, голова Дульси на плече Вильмы. Буффин был прижат близко к Нападающему, который скручивался вокруг его перевязанной лапы, чтобы защитить его. Нападающий был первым, кто проснулся, подняв голову, тихонько шипя. «Там шум. Кто-то …

Вилма села, слушая. Дульси поднялась рядом с ней. «Кто-то там», прошептал табби. Все слышали, как в переднем окне слышится шум. Дульси соскользнула с кровати, стояла высоко на задних лапах, хвост дергался, ее уши были острыми. Котята скрытно скрылись рядом с ней, все слушали.

Но теперь звука не было. Только молчание.

Затем внезапный резкий звон разбитого стекла.

Через мгновение они услышали, как открылось переднее окно, а затем еще один скользящий шум, как будто кто-то поднимался на подоконник.

Тихо Вильма поднялась, надела на нее халат, подняла револьвер с тумбочки, обделала его и потащила в карман. Котята смотрели на нее широко раскрытыми глазами. Без звука она открыла окно спальни и тихо отодвинула экран. Она указала на четырех кошек, но Дульси не захотела оставить ее.

«Иди, - тихо сказала Вильма. «Иди сейчас. До крыши соседа, с дороги в случае стрельбы ».

Дульси просто посмотрела на нее. Вильма решительно подняла ее и бросила в окно, среди ожидающих котят. Тонкий свет с четверти луны следовал за кошками, когда они поднимались на жимолость винограда соседа. Когда они ушли, спрятавшись на крыше, Вильма присела у кровати, ее голос заглушил ее объем и обложки, и тихо позвал 911. Затем она перешла к двери спальни, слушая.

Захватчик находился в гостиной, пытаясь открыть ящики для стола. Она услышала, как он сначала попробовал большие ящики с запертыми файлами, затем вытащил маленькие ящики, услышал, как он рылся, как будто он может искать ключ-файл. Но почему, как он думал, что она имела? Она ничего не имела реальной ценности, которую она когда-либо содержала в доме, - кроме книги Томаса Бевика, тома редкого коллекционера, который она когда-то скрывала в секретном отсеке за файлами в запертом ящике. Книга, которую она и Чарли вырыли из руин Памильона.

Но как взломщик узнает об этом? Или знать его ценность? Никто не знал о книге Беуика, кроме ее ближайших друзей. Если бы это был сын Кальвина Олдерсона, молодой человек, который смотрел на нее, как он мог узнать о ручном, единственном в своем роде томе, который они нашли в поместье? Какую связь мог сделать Рик Олдерсон или его отец Памильонам?

Как он мог знать об одном томе, напечатанном иначе, чем в остальной части издания, в одной книге, которая из-за того, что автор добавил к ней, хранит тайну, о которой никогда не следует говорить? Книга, которая, несмотря на ее значительную ценность, наконец уничтожила? Как он узнает какую-нибудь из секретов Памильона?

Тихо она открыла дверь спальни и двинулась по коридору в гостиную. По комнате он все еще рылся за столом, спиной к ней. Она смотрела, как он пытается застрять в замке на своем красивом вишневом столе, и это смутило ее: «Встань, - сказала она, вскидывая револьвер. «Повернись, руки зашнурованы на твою голову».

Он развернулся, глядя на пистолет. Тонкий человек. В темноте, освещенной слабым лунным светом, она не могла видеть его лица, но это был тот же самый человек, такие же широкие, наклонные плечи, как и Кальвин Олдерсон двадцать лет назад. Увидев взволнованную ручку, он все еще оставался только на секунду, затем развернулся, хватаясь за входную дверь, поворачивая замок, дергая его открытым и ушел. В эту секунду она могла уволить, могла легко убить его.

Она медленно отпустила молоток. Она услышала, как его шаги стучали по ходу, затем услышал, как машина взлетела. Она быстро обнаружила ткань, положила ее на ее руку, чтобы открыть дверь. Она побежала, преследуя машину … бледный внедорожник. Что делает? Она не могла сказать. Она также не увидела номер в лицензии в лунном свете. Она была потрясена, увидев, что Дульси тоже преследует его, бегая по улице. О, Дульси! Она была наполовину сердита, наполовину полна любви, чтобы увидеть опасное, безумное усилие Дульси. Когда коричневый табби наконец потерял машину и вернулся, Вильма схватила ее, обняла.

«Это был Субару, - сказал Дульси, - но у меня есть только первые три номера». Вильма схватила рабочий стол и позвонила диспетчеру. Затем, снова подняв пистолет, она очистила дом, хотя чувствовала, что он один. Когда наконец она спустила молоток и положила в карман оружие, она снова выбрала Дульси, обнимая и любя ее. «Котята все еще на крыше?»

«Да», сказал Дульси. «Что он после? Почему ты его не застрелил? »

« Он не пришел ко мне, или я бы это сделал. Подумайте о всей судебной суетой, которая наложила бы на нас, когда он на самом деле не напал на меня ».

Они ждали сидения, пока не прибыл офицер Макфарланд. Вторая машина отряда ненадолго остановилась. С места водителя офицер Бреннан задал ей несколько вопросов. Он дважды проверял лицензию, по описанию автомобиля, а затем быстро взлетел в направлении, в котором Вильма видела, как внедорожник исчезает.

В доме молодой Джимми Макфарланд, чистые, короткие коричневые волосы, внимательно посмотрел на урон. Он взял дюжину фотографий, затем начал сканировать отпечатки на оконном корпусе, на передней двери и ручке, на разбитом стекле, на столе. Большинство из них были отпечатками Вилмы, некоторые из них были намазаны перчатками. Он нашел несколько дополнительных отпечатков, где захватчик, очевидно, снял перчатки, чтобы манипулировать замками на столе. Это было полдюжины белых пятен на восточном ковре возле стола, которые его больше всего интересовали. “Что это?”

Стоя на колени, Вилма покачала головой. Макфарланд поднял их с помощью иглы, еще раз осмотрел остальную часть комнаты. Он обнаружил, что одно пятнышко попало на бетонную ступеньку, где он присоединился к дверному проему, он положил их в маленькую пластиковую бутылку и уронил в карман.

«Они смотрят, - сказала Вильма, - как кусочки пенополистирола. Могли ли они зацепиться за него?

Джимми посмотрел на нее, но молчал. Взгляд, который сказал, я хотел бы рассказать вам, но я не могу, взгляд, который она хорошо знала. Эти пятнышки были связаны с чем-то другим, в каком-то другом случае они работали. Может быть, утром Макс скажет ей. Она сидела в своем любимом кресле, держащая Дульси на коленях, поглаживая ее, а Макфарланд называл Даллас.

Он рассказал детективу, что нашел, что он собрал, в том числе пятно пенопласта. Он ответил на несколько вопросов простым да или нет. Во время разговора котята не видели. Повинуясь своей матери, они все еще были на крыше. Вероятно, они замерзали, но они думали о Дульси.

Был ли грабитель Рик Олдерсон? Этот маленький семилетний мальчик, которого она знала так давно? Разве он еще не был в тюрьме в Техасе, но на условно-досрочном освобождении? Она ничего не знала, чтобы собрать его вместе с Памильонами и книгой Беуика. Но какой другой интерес он имел бы здесь, кроме ценного предмета, который он хотел продать?

Или его интерес к ней, вместо этого, в возмездии за смерть его отца? Но это не имело смысла, маленький Рикки ненавидел Кальвина Олдерсона.

Как только у Макфарланда было все, что он хотел, Вильма нашла карточную коробку в своем гараже, они разобрали ее и наклеили на нее над окном, закрыв большую часть сломанной области. Это не помешало бы людям, но оно блокировало бы ветер и оставило бы больше стекла от падения.

Она знала, что было немного гражданских лиц, которые получат такое большое внимание со стороны полиции, особенно потому, что разбойники стали обычным делом в Калифорнии, а не уголовным преступлением. Было ли еще что-то в этом перерыве и войти в то, что она не знала, что Макфарланд не говорил ей? Может ли попытка кражи быть связана с чем-то большим, чем редкая и исчезнувшая книга?

Макфарланд сказал, что они отправляют кого-то в круиз по окрестностям и спрашивают, что она знала о человеке.

«Немного, Джимми. Он выглядит как старый пароход из двадцати лет назад, Кальвин Олдерсон. Такое поразительное сходство, что я уверен, что это должен быть мальчик Олдерсона, Рик. Он был в тюрьме и вышел из тюрьмы, но вы с Максом и Далласом все это знаете.

«Я проверяю его каждые несколько лет, из любопытства. Или, может быть, чувство беспокойства. Даже в семь лет этот маленький мальчик … кричал, что это моя вина, его папа попал в тюрьму, хотя ребенок ненавидел Кальвина. Но потом он, казалось, передумал, и он был достаточно дружелюбен. Теперь, в течение последних нескольких недель, он висел вокруг, наблюдая за мной. Да, я разговаривал с Максом, он проверяет, все ли в Риме находится в тюрьме в Техасе, или если для него есть ордер.

- У вас есть замок на двери вашей спальни?

«Это первое в моем списке утром - и двойные болты на внешних дверях. Это были кошки, которые его слышали, они испугались и разбудили меня. До конца ночи я прикрою комод к двери. Если он попытается войти, это разбудит меня. -

И окна в спальне?

- Я включу внешние огни. И балансируйте немного маленьких бутылочек на подоконнике, поэтому, если окно движется, они упадут. -

Вы могли бы быть умны, чтобы передвигаться на пару недель.

Вильма рассмеялась, отодвинула длинные седые волосы. Именно это Макс скажут мне, чтобы уйти ». Хотя то, что она хотела сделать, было совсем иначе.

«Или кто-то останется с тобой», - неуверенно сказал Джимми. «Хотя я знаю, что ты справился намного хуже, чем этот парень. Но даже если вы хорошо обучены, приятно иметь резервную копию. “

«Я буду осторожен, Джимми».

Джимми обнял ее и с уверенностью взглянул на вес пистолета в кармане халата: «Береги себя», сказал он мягко. «Там будет патруль». Он повернулся и ушел. Вильма запер дверь за собой.

Пока Дульси отправлялась за котятами, Вильма подметала и пылесосила каждый осколок стекла на полу, ковре и в оконном корпусе. Она трижды пылесосила ковер, вытирала каждую поверхность влажной тканью, чтобы поймать мельчайшие осколки, и убрала вакуум. Она была в спальне, выпрямляв крышки, когда котята скользнули в окно, молчаливые и широко раскрытые.

Отодвинув шкафчик от двери спальни, Вильма наблюдала за тем, как они поселились между обложками, затем она устроила бутылки вдоль подоконника. Из выражений на лицах котят она могла почти сказать, о чем каждый думал. Баффин не был уверен, что ему так понравилось это беспокойство. Нападающий все еще все шипит и сражается, как будто он хотел преследовать человека прямо вместе с Дульси; Вильма подозревала, что только ругательство Дульси и его больная нога остановили его.

Но это была Кортни, которая выглядела изумленной и возбужденной, ее уши были острыми, ее голубые глаза блестели, одна лапа поднялась, протянулась; ее черное и оранжевое лицо дико заблестели, она выглядела так, как будто ее голова плавала не только с этим преступлением, сегодня, но с запомнившимися сценами, с видениями, взрывающимися, как будто из мечты о прошлом.

Мягко Вилма взяла на руки ситце: «Что ты помнишь?»

Кортни, ее черные и оранжевые пятна и три черные браслеты, яркие в свете лампы, смотрели только на Вилму. Наконец она сказала: «Мечи. Мужчины на лошадях с мечами. Я был на крыше, но соломенной крышей. Я был зажат на софе, и они меня не видели. Она нахмурилась, глядя на Вильму. «Это все, что я помню, нечеткий сон, но я чувствую запах лошадей и крови, я чувствую запах крови. Они ворвались в дом, трое мужчин … »Она закрыла глаза. «Позже, когда они ушли, когда я спустился с крыши … В доме был запах страха и крови, два человека мертвы, старая фермерская пара мертва.»

«Что ты сделал?» Мягко спросила Вильма, только взглянув на тихих мальчиков-котят и Дульси.

«Я … пришли солдаты короля. Я был там, в доме, скорбя о старой паре, скорбя о них. Солдаты ворвались, и я не знал, что они со мной сделают. Они размахивали мечами, и я бегал между ними, бегал между их ног и бежал, и … и …

«Это все, что я помню», сказала она тихо. Она посмотрела на Вильму, посмотрела на Дульси и ее братьев. “Другая жизнь? Не только сон? - прошептала она. «Почему я помню? Этот человек … Этот человек, сегодня вечером, ворвался. Этот человек, он вожделел что-то. Этот человек заставил меня вспомнить.

Вильма остановила Кортни под обложками и поскользнулась рядом с ней. Мальчики-котята и Дульси, тихо и торжественно, ползли рядом с ними.

Успокоившись, ее пистолет был готов на тумбочке, Вильма знал, что Макс будет там с первого взгляда. Он придет, чтобы самому расследовать эту сцену, и он сказал ей, чтобы она ушла, чтобы взять Дульси и котят и пойти, чтобы остаться в Клайде и доме Райана, и Максу было трудно справиться.

То, что она хотела сделать, это взять кошек там, пока она осталась дома. В следующий раз она намеревалась поймать рыцаря. В следующий раз, когда она уберет его, он выстрелит достаточно близко, чтобы заставить его поговорить. Ей хотелось узнать, был ли это Рик Олдерсон, и знать, что это значит.

13

Вильма неохотно согласилась пойти с Дамменом после горячей дискуссии с Максом Харпером - аргументом, который она знала, что она не победит. Макс прибыл рано, точно так же, как она вышла из душа. Она слышала, как он стучал, и Баффин побежал за ней, котенок выглядел очень серьезно. «Это начальник, - прошептал он. «Это капитан Харпер, я посмотрел на дверь кошки».

Она поспешно надела халат. Она ответила на дверь босиком. Они сидели в гостиной несколько минут, прежде чем она пошла одеваться, надеть джинсы и свитер. Когда она вернулась, Макс был одет в хлопчатобумажные перчатки, проверяя окно и стол, хотя у него были следы и отпечатки, которые вчера собрал Джимми.

Он начал кастрюлю с кофе, они сидели за кухонным столом, она знала, что происходит. «Я хочу, чтобы вы переехали с Клайдом и Райаном, пока мы не разобрались».

«Я не хочу этого делать, Максимум. Я возьму кошек в Даммен, чтобы они были в безопасности, но я остаюсь здесь. Я хочу знать, чего он хочет, что он искал.

- Это, - сказал Макс без необходимости, - это наша работа. Вот почему я хочу, чтобы вы ушли отсюда. С доказательствами, которые мы подняли на вашем ковре, этот парень может быть убийцей Барбары и Лангстона. Вы все еще думаете, что это был Рик Олдерсон?

Макс был тихим, наблюдая за ней.

«Могу только сказать, что он выглядит точно так же, как Кальвин Олдерсон. Даже когда он был маленьким мальчиком, у Рика были такие же широкие, косые плечи, тонкое, длинное лицо, тонкий нос …

Макс покачал головой: «Этот человек не Рик».

Она просто посмотрела на него.

Даллас бросился на отпечатки пальцев. На этом человеке нет записи. Никто. Никаких обвинений, никаких арестов, никаких приговоров. Даже водительское удостоверение, подразумевающее, что он использует подделку. -

Но у Рика обязательно будет отпечаток, он провел половину своей жизни в тюрьме.

- У нас есть отпечатки Рика Олдерсона из AFIS. Этот человек, который ворвался, не Рик Олдерсон, но кто бы это ни был, у нас достаточно, чтобы удержать его от двух убийств, у нас есть БОЛ.

«Если … когда мы его подберем, заставь его за решеткой, вы можете спуститься на вокзал, посмотреть интервью на замкнутом круге. Между тем, я не хочу, чтобы он вернулся сюда, пока вы в доме. Я не хочу, чтобы вы вталкивали его в угол, думая, что вы можете справиться с ним в одиночку, чтобы вы могли принудительно увести информацию от него. Это даже не хорошая полицейская процедура.

Она не ответила. Она хотела сказать: ты забыл, что я допросил сотни уголовников? Она хотела сказать, я думаю, что знаю, о чем это. Мне бы хотелось поговорить с ним, посмотреть, смогу ли я от него избавиться. Но она не могла рассказать Максу об этой книге, но не все, суть этой истории была слишком близка к правде о Джо Грей и остальной части кошек.

Они спорили, пока они делили кофе и тарелку из лимонных батончиков, которые она имела в холодильнике. Независимо от того, что она сделала, Макс перехитрил ее. Вильма могла быть упрямой, но высокий, худой начальник - муж ее собственной племянницы - был гораздо более ожесточен.

Она была взволнована, когда Макс и Чарли женились. Сочетание Макса с жесткой целеустремленностью полицейского и его доброй мягкостью было именно тем, что нужно Чарли. И теперь, хотя она и Макс не согласились, ни на что не сердился. Но, зная, что взломщик может быть убийцей, которого Чарли узко пропустил сегодня утром, она сказала, что Макс был прав. Она пошла бы к Даммену. Нахмурившись в высоком, худшем начальнике, она знала, что у нее нет выбора.

«Мы переместим одного из офицеров в ваш дом на несколько дней, - сказал Макс. «В спальне одинаковые огни, такая же рутина освещенных комнат за занавесками, душами и блюдами одновременно, и, возможно, наш вор попытается снова. Моя догадка заключается в том, что он хочет, чтобы вы здесь, что он ищет то, что вы скрыли, и однажды сорвал его, он намеревается заставить вас дать его ему. Значит, он хорошо вооружен. Что он может после этого? Вы не держите в доме акции и облигации или наличные деньги? »

Она покачала головой:« Не ценные украшения или монеты », смеясь, сказала она. Она не могла рассказать Максу всю историю, но она могла рассказать ему об этом.

Обычные копии книги Bewick были достаточно ценными, в их собственном праве, чтобы заинтересовать маленького вора, возможно, намереваясь продать его коллекционерам. Она рассказала ему о древнем ручном издании с его деревянными гравюрами, которые некоторое время она держала в доме; она поставила свою ценность в восемь тысяч. Она забыла, что этот том был единственной и очень специальной копией. Если бы он все еще существовал, чего не было, информация, которую она раскрыла, принесла бы в сто раз больше. Она только что сказала: «Разбойник, для большой книги», и покачал головой.

«Мы оставим машину в машине, - сказал Макс, - так что, похоже, вы здесь. Я перейду к Даммену, как только Райан или Клайд смогут забрать тебя. У нас будет патрулирование на улицах. Пока вы ушли, люди Райана могут заменить ваше окно - после того, как лаборатория поближе посмотрит на доказательства, которые McFarland собрала вокруг стола и вашей входной двери.

Когда Макс ушел, она положила свежие листы на свою кровать для офицера Макфарланда. Он будет держать оттенки затянутыми, огни будут продолжаться и продолжаться в ее обычном графике ужина, долгое время читаться перед огнем, а затем ложиться спать, чтобы прочесть там час или около того - ее привычки станут привычками Макфарланда, кроме для компании кошек. Каким бы ни был разрыв, подумала она, когда она бегала белья, ей повезло, что Макс и МППД у нее на спине.

Джо Грей проснулся в своей недавно отремонтированной башне, новом стекле в поврежденном окне, совершенно новых подушках, старых подушках, брошенных в корзину, чтобы убедиться, что все разбитое стекло исчезло. Он зевнул и потянулся, удивляясь, что его разбудило. Услышал ли он телефон, позвонил ли Чарли? Неужели воры машины вернулись, после всего, что произошло накануне? Но потом он почувствовал запах кофе.

Он выскользнул из-под подушек, снова потянулся, пробрался через дверь своей кошки на стропилу и упал на стол Клайда. Взглянув в спальню, он увидел, что у Клайда бок кровати, и Райан все еще спал. Он победил его вниз, чтобы понять, почему Клайд был в этот час.

Клайд сел за кухонный стол, пожирая холодную лазанью. Джо подпрыгнул рядом с ним: «Это отвратительно. Холодная лазанья и кофе посреди ночи. Сочетание заставляет меня поправляться. -

Никакая еда не позволяет вам переделать. Вы любите лазаньи. Я не мог спать, ожидая, когда телефон зазвонит. -

Думаю, мошенники исчезли. Может быть, с полицейскими по всему дому на углу они напугали. Джо посмотрел на Клайда, нахмурившись. «Разве одна из этих неряшливых банд убила Барбару Конли? Вот почему ее дом оцеплен, это связь? Джо решил, как только Макс приступит к работе, чтобы попасть на станцию. Отчеты полиции, разбросанные по столу Макса, теперь ему нужны.

«Говоря о Барбаре Конли, - сказал Клайд, - почему, черт возьми, ты привел котят на сцену убийства? Тебе нужно быть более осторожным, Джо! Они слишком молоды, чтобы тащиться по всему городу и прямо в убийство. Что сказала Дульси? И что, по-вашему, думали полицейские? Это плохо, потому что вы случайно позволили себе увидеть, как он шпионит, но чтобы привезти котят! Какого черта ты думаешь! »

« Я не тащил их через город. Я не знал, что они там, в кабинете Макса. Меня избили до станции. Когда я добрался туда, они прятались под консолью. Я не видел их до тех пор, пока не позвонил Чарли, и Макс был там, я прямо за ним - и были проклятые котята! Что я должен был делать? -

Возьми их домой, - сказал Клайд разумно.

«Было убийство! Чарли позвонил в убийство! Разве ты не думаешь, что я напугала ее? Как я мог … Я просто взял их со мной, что еще я мог сделать? Они пообещали вести себя. Я не знал, что Стрикер собирается сократить свою тупую маленькую лапу и сделать сцену.

- То, как я это услышал, - сказал Клайд, - Нападающий не сделал сцену. Кейт и Чарли сняли с тебя сцену. Весь отдел смотрел. Интересно, что вы и ваши котята делали там. Ты всегда висешь вокруг станции. Разве вы не думаете, что они удивляются, когда вы тоже обнаруживаетесь на месте преступления? Разве вы не думаете, что некоторые из этих парней, особенно Макс и детективы, удивляются, почему, черт возьми, вас так интересует? И теперь вы приносите котят … »

«Все знают, что кошки странные. Некоторые кошки крадут белье соседей и тащит его домой. Некоторые кошки … Был клип по телевизору, какой-то кот в Англии едет на поезде каждый день. Попадает утром, проводит день в зоопарке, снова уходит на поезд в ужине. И Джеймс Херрио писал о кошке, который посещал все городские собрания. Разве вы не думаете, что Макс и Даллас, если они задаются вопросом, сделают небольшое исследование? Чтобы они просмотрели этот материал в Интернете и поняли, что многие кошки делают странные вещи, некоторые кошки имеют странные интересы, такие как кража одежды и обуви. Посмотри на Дульси. Кража шелковых игрушек от соседей. Она начала это, когда она была котенком. Для полицейских нечего странствовать - или за то, что вы заработали.

- Я бы сказал, что вы тот, кто работал.

Джо вздохнул. На самом деле он очень беспокоился о том, что думают Макс и детективы. Но сейчас было слишком рано спорить. Ночь, за кухонным окном над половиной занавеса, была еще такой же черной, как крысиная дыра.

«И, - сказал Клайд, - как насчет Буффина у ветеринара? Когда Кейт и Чарли взяли Нападающего, чтобы сшить лапу, и Баффин был так заинтересован в пациентах. Что это было?

Джо просто посмотрел на него. Кто сказал Клайду о необычной заботе Баффина о госпитализированных животных? Либо Кейт, либо Чарли. Неужели человеческие самки не могут закрыть рот? Эти двое были такими же плохими, как Кит, с ее возбужденным бессвязным движением.

Хотя факт был, проницательные замечания бафф-котенка испугали Джо, равно как и необъяснимые мечты Кортни или воспоминания или как бы там ни было. Разве у него и Дульси не было нормальных котят, кроме разговорной части? Он не хотел бы, чтобы они потеряли этот талант, но должны ли они добавить к странности?

Радостно раздраженный, Джо очистил остальную холодную лазанью от плиты Клайда, повернул хвост и вернулся к своей башне, чтобы успокоиться, прежде чем он ударил по станции.

Когда он прошел любовное место в кабинете Клайда, Сноубл сонно посмотрел на него. Ей было так одиноко с Роком, на рыбалке с отцом Райана. Джо дал ей укол, нос втирался, затем свернулся калачиком и прижался к ней ненадолго, прежде чем он подпрыгнул к столу, затем к стропилу, проталкивал свою дверь кошки и зарылся среди своих подушек.

Его ранний рассвет длился недолго. Он снова поднялся до того, как солнце поднялось, готовое ударить по крышам, чтобы проскользнуть в кабинет Макса до прибытия начальника. Готов к сканированию любых отчетов, которые, возможно, пришли, попытайтесь выяснить связь между Барбарой Конли и ворами автомобилей.

Солнце едва поднялось, когда Макс Харпер назвал Клайда, который вернулся в постель после того, как Джо ушел. Отвечая, Клайд попытался избавиться от темной мечты, которая его преследовала. «Конечно, они могут прийти», сказал он сонно. Он не стал спрашивать, почему. «Они могут оставаться до тех пор, пока Вильма любит», - он перевернулся и снова заснул.

Через минуту спустя Вильма позвонил. Она получила Райана, который был полностью бодр, одет, и внизу на кухне. Вильма рассказала ей о разломе.

«Этот ублюдок, - сказал Райан. “Что же он хочет? Конечно, ты останешься здесь.

- Дульси заставит котят себя вести. Макс говорит … -

Это все, что нужно. Котята будут взрывом. Ты позавтракал? Могу я вам помочь?

«На самом деле, ты можешь забрать меня. Макс хочет, чтобы я оставил машину в машине. Так что не будет похоже, что я ушел. Это так … не нужно. Если бы кто-нибудь еще сказал мне уйти, я бы … - вздохнула Вильма. «Макс настолько упрям», -

рассмеялся Райан. «Вот почему он хороший начальник. Вы все упакованы? »

« Что мало я приношу. Ночной мешок и еда для котят.

- Я скоро буду. Клайд может завтракать.

Пока Вилма стояла в кухонном окне, ожидая королевской такси Райана, Джо Грей, направляясь по крышам к станции, не имела понятия, что его семья движется вместе с Дамменом, что его дом будет одинок со своими озорными котятами. Он скользнул в MPPD за двумя прибывшими офицерами, незадолго до того, как Макс приступил к работе. Ослабив зал в кабинет Макса, он прыгнул к столу, где он мог легко прочитать отчеты, аккуратно расписанные на блоттере, наблюдая за дверью и прислушиваясь к стопам, когда он перелистывал каждую страницу с практической лапой.

Один стек - это распечатки, касающиеся банды автомобилей, работающей на побережье в Купертино. Один стек - это копии отчетов офицеров Макса о разломах и кражах Молены Пойнта. Джо растянулся, чтобы лучше взглянуть на рукописные заметки Макса на аренду Барбары Конли, когда он услышал, как начальник спустился по коридору, поговорив с детективами Гарзой и Дэвисом. Сразу же он вскочил в ящик, свернулся калачиком и закрыл глаза в глубоком сне.

Он услышал, как Хуана Дэвис сделала паузу, чтобы начать новую чашку кофе. К счастью, обслуживающий экипаж каждую ночь чистил горшок, или они заваривали дорожную смолу. Он едва раскрыл глаза, когда Макс поселился в своем письменном стуле, едва взглянув на Джо.

Даллас, держа распечатку, бросил свой твидовый пиджак на спинку дивана и сел. Его джинсы были недавно смяты; на нем была белая футболка, яркая против его новой латиноамериканской раскраски; его короткие черные волосы были аккуратно подстрижены. Дэвис, на другом конце кушетки, как обычно в форме, Джо редко видел ее ничем, кроме черной юбки и куртки, черного шланга, черных туфель. Ее квадратная конструкция, квадратное лицо и короткие темные волосы казались подходящими для одежды для регулирования, но Джо предпочел Хуану в чем-то менее формальном, джинсах и фуфайках, которые она носила на поспешном ночном звонке.

Макс добрался до Джо, в коробку, чтобы достать пучок бумаг. Прошли годы с тех пор, как он осторожно обращался с Джо, размышляя, не поцарапался ли он; теперь он с недоумением взглянул на него. «Похоже, у тебя дома, кот. Похоже, твоя семья движется вместе с тобой.

Его слова потрясли Джо. Неужели Вильма ударил Дульси и котят? Что они могли сделать, чтобы она выселила их? Он тоже был неспособен, что Харпер прямо поговорил с ним. Он редко это делал, как будто ожидал ответа. Но почему нет? Макс разговаривал со своими собаками так же, как и с его оленьей мериной. Какой владелец домашних животных не вел разговор с его животными?

Но о чем это выселение?

Макс посмотрел на двух детективов. «Общий разлом - это одно. Но след в гостиной Вилмы - такой же, как у салона и дома Барбары Конли.

Джо Грей закрыл глаза, пытаясь скрыть свою тревогу. Кто-то ворвался в Вилму? Были ли у Дульси и котят все в порядке? Он редко горел так яростно, чтобы выговориться и попросил Макса о подробностях.

«Мне нужен патруль, все три смены, - сказал Макс. «Уилма берет своих кошек и движется вместе с Дамменом, пока мы не загонем этого парня.

«Он разбил окно гостиной около 3 часов утра, шел через стол, когда Вилма вышла. Когда она набросилась на него, он взглянул на пистолет, вытащил дверь и ушел. Она преследовала его - бледный Subaru SUV, но у нее были только первые три номера ».

Дэвис сказал: «И вы нашли то же самое, что и на месте убийства?»

«Макфарланд. По-видимому, те же самые пятна из пенополистирола, как и у дома Барбары.

Дэвис сел нахмурившись, Джо почувствовал ее желание сравнить доказательства из трех источников.

«Райан собирает Вильму, - сказал Макс. «Они оставят машину Вильмы в машине. Я отправляю McFarland, чтобы остаться там, включать и выключать свет, телевизор, камин, пусть этот парень думает, что она дома. Либо он ищет что-то особенное, либо после того, как он бросает это место, он хочет удержать Вильму. Макс посмотрел на бумаги Далласа. «Это из лаборатории?»

Даллас кивнул: «Только что пришел к такому выводу из дома Конли». Детектив улыбнулся. «Похоже, Лангстон Принс был в постели Барбары Конли, может быть, в ту же ночь».

Даллас сделал глоток кофе ». И совсем недавно в постели с ней был тот, кто их убил. Те же темные волосы, кроме Лэнгстона, мы упаковали рядом с телами в салоне. Похоже, все пятна из пенополистирола одинаковы. Лаборатория сравнивает их. И, - сказал он, - они сравнивают белокурые волосы, найденные нами в обоих домах. Не все были Барбарой. Они были окрашены, долго и всюду в доме. Остальные были короче, как человеческие волосы. Но ни одна из них не была в ее постели, - усмехнулся он.

Два человека в своей постели в ту же ночь, подумал Джо, этого недостаточно? Может быть, в тот же вечер был вор автомобиля. И, подумал он, улыбаясь, она даже не потрудилась сменить простыни? Tomcats не были такими привередливыми, но Джо Грей нашел эту особую ситуацию отвратительной.

«Странно об этом звонке соседа, - сказал Макс. «Просто молодая девушка, но она была столь же скрытной, как наши обрывки».

«Может быть, какой-то подросток», - сказал Даллас. «Прокрался со своим парнем, не хотел, чтобы ее люди знали».

Дэвис сказал: «А как насчет отпечатков пальцев у Вилмы? Они придумали матч для тех, кто у Барбары Конли? Когда мы вернемся к Рику Олдерсону, посмотрим, есть ли у нас матч?

Макс откинулся на спинку стула: «У нас есть отпечатки Олдерсона из его записей. Отпечатки, которые мы получили от матча Барбары Конли, которые мы подобрали у Вилмы, - мы получили быстрый ответ на это. AFIS говорит, что на них нет записи. Ничего. Этот парень не Рик Олдерсон.

- Они уверены? - сказал Даллас. «Уилма говорит, что он мертвый звон».

Макс пожал плечами: «Они уверены. Нет записи. Отпечатки из Вилмы соответствуют тем, что в доме Конли, и нет записей о них. AFIS побежал оба, чтобы быть уверенным, - но были и мазки, как и резиновые перчатки. Несколько парней, где перчатка была разорвана, но не так много, чтобы продолжать.

Это все новости Джо. Притворившись сна, он попытался собрать его. Беда в том, что он не мог быть в двух местах сразу, он слишком скучал.

«Я взял звонок, когда вошел, - сказал Дэвис. «Джерри, бармен в Бинни». Итальянец Бинни был одним из фаворитов Дэвиса, она и бармен иногда встречались случайно.

«Он сказал, что Барбара Конли несколько раз была в баре с парнем, который выглядел как строитель мышц. Темные волосы, черная кожаная куртка. Они приходили поздно, иногда останавливались до закрытия. Но это было несколько недель назад, он не видел парня недавно. Он сказал, что пару раз был на раннем ужине с принцем Лангстоном. «

Полагаю, подумал Джо, нет ничего плохого в том, что Барбара встречается с ее боссом, пока тот не видит его в постели.

Джо Грей долго не задерживался над мыслями о человеческом отступлении; он скоро вышел из кабинета Макса, тихонько опустившись за шефа, выскользнув, затем мчался по коридору и вышел по пятам адвокатов, затем до крыш и дома. Он хотел быть там, когда прибыли его котята, он хотел убедиться, что с ними все в порядке, после разлома. Хотел быть уверен, что они вели себя. И, может быть, он хотел бы, чтобы его семья счастливо поселилась в своем доме.

14

Райан вытащил свою кабину красного короля в поезд своей тети между машиной Вильмы и задней дверью, и они быстро загрузились - маленькая сумка для ночной жизни для Вильмы, коробки с едой, игрушками и одеялами для котят. Выйдя из дома, наблюдая за тремя офицерами в штатском, которые блуждали по соседству до двери, раздавали религиозные памфлеты, а один из плотников Риана, измеряя окно, они надеялись, что эта активная деятельность заставит грабителя уйти от этого района, пока дом не успокоится. Машина Вилмы всю ночь сидела в том же месте и оставалась там.

Быстро котята прыгнули в заднее сиденье, закрыв маленькие горлышки на случай, если коп, двигаясь по тротуару, может их услышать. Все трое были широко раскрыты в этом новом восторге, не только захватывающем побеге от грабителя, но и приключении к посещению нового дома и взятии Клайда и комнаты для гостей Райана внизу.

До сих пор в их короткой жизни они находились только в двух других домах, кроме их собственных: дома на вершине Кита с Люсидой и Педриком Гринлоу, кошки, все сидели перед огнем, слушая сказки Педрика; а также ранчо с матерью и Чарли Харпером со своими пастбищами и стабильным и сеновым сараем, где они могли подняться на высокие тюки и преследовать мышей. Теперь было еще одно новое место для изучения, и первое, что они увидели, когда Райан подошел к дому Даменса, стояла башня Джо Грея, поднимающаяся над крышей второго этажа. Он вообще не выглядел поврежденным, он выглядел совершенно новым. «Дерево действительно упало на него?» Спросила Кортни, перекладывая хвост.

«Это произошло», сказал Райан. «Это были все порванные ветки и битое стекло. Мне не хватает моей команды, чтобы решить проблему. Когда она вошла в машину, Вильма, Дульси и котята все собрались, быстро переместившись в тени крыльца. Райан снял с нее большую коробку, когда котята сбежали с прогулки, ударились в дверь кота, и заперли внутри, почти рухнув в большой серебряный Веймаранер. Он стоял в шоке от натиска, но улыбался и вилял своим коротким хвостом.

Джо Грей вскочил на диване, наблюдая за своими неуправляемыми котятами: «Это Скала», - сказал он, когда котята осторожно отступили от Веймаранера. Их слишком часто предупреждали о собаках, особенно больших собаках. «Рок в порядке, - сказал им Джо, - он не причинит тебе вреда. Он исключение.

«Исключение», сказала Кортни, не зная, что это значит, но нравится новое слово. Было ли «исключение» своего рода собакой? Или это было иначе, чем другие? Рок мягко встал среди них, чтобы лизать их лица. Успокоившись, котята потер ноги. Папа Райана привезла гладкий серый догмат рано утром из своей поездки в отпуск; он принес, также, дюжину свежей, очищенной форели, которая теперь находилась в холодильнике. Котята, следуя вкусному аромату на кухню, обыскали счетчики и стол, но не нашли рыбу вообще. Разочарованные, они снова уперлись в остальную часть дома. Дульси начала за ними - пока она не увидела взгляд Джо и остановилась.

«Отпусти их, - сказал Джо. «Пусть они исследуют».

Райан согласился: «Они не могут попасть в неприятности здесь, так как они могут появиться на ранчо Харперса. Никаких лошадей, чтобы на них наступить, ни одной кошки-терьера, чтобы напасть на них. -

Они должны узнать о новых местах, - сказала Вильма, когда Веймаранер ткнул носом в нее, умоляя о домашнем животном. «Даже новый дом - приключение, они не могут оставаться младенцами навсегда»

. Котята снова мчались, стучали по коридору, чтобы более полно исследовать гостиную, исследуя цветной диван и стулья, три высокие зеленые растения, растущие в горшки против мягких желтых стен, свежие белые драпировки, которые просили подняться. Но когда они посмотрели на драпировки, то посмотрели с Дульси на Джо Грея, они отступили.

Когда Райан и Вильма направились к кухне, они остановились, чтобы посмотреть, как котята смотрят над кушеткой и каминной полкой на рисунках Джо Грея и Дульси из Кита из маленькой белой кошки и большой серебряной собаки. Они смотрели и смотрели; и Кортни сказала шепотом: «Чарли Харпер сделал это. О, мой. Однажды, она будет рисовать портреты нас? »

« Я надеюсь, что так и будет », - сказала Вильма, размышляя над тем, как котенок использовал слово« портрет ». Возможно, это слово из памяти? Из какой-то давней мечты?

Но «Нападающий» и «Буффин» были в восторге от удобного кресла Джо Грея, потертого, когтистого, мехового; Кортни присоединилась к ним там, всем пришлось кататься в глубоких подушках, в запахе отца, переворачивать хвосты и мурлыкать.

Джо и Дульси наблюдали, как они следят за мебелью, поднимая новые запахи; они следовали за котятами, когда они снова шатались по большой семейной кухне с круглым столом, цветущим стулом в дальнем конце, который также пахнул Джо и Скалой и другой кошкой.

«Ты чувствуешь запах снежного кота, - сказал Джо, прыгая на кухонный стол. Он посмотрел на трех своих любопытных детей. «Когда вы откроете Снежок, будьте нежны с ней. Она не привыкла к новым посетителям. Она застенчивая, нежная маленькая кошка, но она не говорит. Будьте добры с ней, вы трое.

Котята оглянулись, очень серьезно, а затем убежали, чтобы найти Снежок; но, останавливаясь, чтобы исследовать нижнюю комнату для гостей, потирая лица против плетеной и дубовой мебели, они быстро сделали ее своей комнатой. Он уже был напуган ночной сумкой Вилмы и с собственными мешками с кусочками, с собственными игрушками и одеялами.

Лучше всего были лестницы с мягкой ковровой дорожкой, ведущие из зала в комнаты выше: они безумно бегали вверх и вниз, прыгая друг на друга, переворачиваясь в воздухе, бегая между ногами Скалы, когда он побежал вверх по лестнице, нежно играя с ними. Дульси последовала за ними, чтобы не допустить неприятностей. Джо Грей остался на кухне, наблюдая, как Уилма ломтик клюквенного хлеба и кофе Райана; Райан был одет в цветущий фартук над ее изнашиваемыми джинсами и рубашкой рабочего цвета хаки, взъерошенным подолом, расчесывающим верхнюю часть кожаных сапог. Они слышали, наверху, гром ладоней Скалы, и котята мягче ударяли, когда они прыгали со стола, чтобы снова и снова; у них были строгие инструкции не выходить на крышу.

Райан сказал, когда Вильма села за стол и налила кофе: «Я все еще нервничаю по поводу разлома. Это был не случайный кражи со взломом, а не после его следования и наблюдения за вами. У вас нет ничего огромного, а не как особняки на холмах или вдоль берега.

- Картина Джанет Жанно, - сказал Джо Грей, подпрыгивая к столу. «Лансе Джанет висит прямо над камином Вильмы».

Райан кивнул: «Эта картина деревни стоит приятной суммы. Но это не так, как будто у вас есть целая коллекция дорогого искусства, или дома бесценного серебра и антиквариата. Кроме пейзажа Джанет есть только несколько украшений, которые Кейт дала вам. Они стоят многого. Но даже если бы он видел, что ты их носишь, как он узнает, что они настоящие? И, - сказала она, положив сахар и сливки на стол, - если бы он искал украшения, зачем он заглядывал в ваш стол? Он … О, - сказала она, глядя на Вильму, затем на Джо Грея. Желтые глаза кота были наклонно наклонены, ожидая, пока Рэнто догонит.

«О, - снова сказала она, - книга Беуика? Но как он мог знать об этом? Во всяком случае, это уже не так, - грустно сказала она. «Нет ничего, кроме пепла».

Это были дикие кошки, которые впервые обнаружили старую и прочную деревянную коробку ручной работы, похороненную среди руин под наклонным основанием. Они привели Вильму и Чарли Харпера туда, чтобы найти в пределах древнего и ценного тома ручную печать на толстых листах пергамента. Старый, ручной стиль, ручной набор, и напечатаны каким-то ранним, ручным процессом. Иллюстрации были на дереве, ручная резка, ручная печать. Объем был выпущен художником и писателем Томасом Беиком в 1862 году.

Из немногих оригинальных копий, которые остались, большинство принадлежало коллекционерам, каждый из которых стоил не менее нескольких тысяч долларов. Но у этой единственной копии была добавленная глава сзади, где Беуик написал о кошках, с которыми он столкнулся в своих путешествиях. Вильма и Чарли были так рады найти такое сокровище; но они были потрясены, когда прочитали эту главу. Почему Беик написал это?

Позже, когда Вильма исследовала все списки коллекционеров и библиотек древних книг, через все источники, которые она могла найти, не было намека на этот уникальный, единый том. Она не понимала, почему Бьюик выпустил эту копию. Он должен был знать, насколько опасным было какое-либо печатное слово для безопасности кошек, которых он так восхищал, - кто-то, кто любил говорящих кошек, должен был сохранить свой секрет. Если бы Бевик позволил себе рассказать такую ??чудесную историю, чтобы произвести только один том с красивыми гравюрами на дереве, переоценить его заботу о самих кошках?

Книга, подумала она, скрытая там в поместье Памильон, должна была принадлежать кому-то в семье Памильонов. Разве все они знали тайну или имели только несколько? Если неверный человек прочитает эти слова, они могут пойти искать редких кошек, что означает их показать, показать их по телевизору, сделать судьбу невинных существ.

К счастью, это было не так с этой семьей - Памильоны, возможно, были странными во многих отношениях, но человек, который скрыл книгу, по-видимому, оставался молчаливым. Одна давняя тетя, которая недавно умерла, всю жизнь знала правду о дикой группе, которая жила в руинах, но она не сказала ни слова, Вильма была уверена в этом.

В тюрьме было несколько человек, которые знали; никто не мог сказать, как они узнали, но они жестоко захватили несколько диких групп. Чарли освободил лидера клаудера, и Клайд помог освободить других из своей переполненной клетки.

В тот день, когда Вильма и Чарли нашли книгу и вернули ее домой, Вильма заперла ее на своем столе; но вскоре она перенесла его в свой сейф, добавив имена Чарли и Райана и предоставив им ключи. Затем, вскоре после этого, для будущей безопасности кошек, но их сердца почти сломались, три женщины сжигали редкий объем. Они чувствовали себя отвратительными, стоя у камина Вилмы, наблюдая, как пламя поглощает сокровище, единственное и драгоценное.

Теперь, на кухне, Райан сказал: «Как мог этот Рик Олдерсон, который не Рик Олдерсон, как он мог узнать об этой книге - если это он был после?» Она посмотрела на Джо Грея. «Знаешь что-то, чего мы не знаем, кота, с этим лукавым взглядом? Или ты только догадываешься, что это то, что он ищет?

Джо поднял лапу, зацепив кусочек клюквенного хлеба. «Хотел бы я знать больше, я бы хотел, чтобы я смог собрать его вместе, но это единственное, что Уилма имела большую ценность , - сказал он, облизывая крошки у его усов.

«А кто этот парень, - сказал Джо, - если не Рик Олдерсон? Он, по-видимому, является частью автомобильных воров, и он может быть убийцей салона красоты. Как подходит Вилма, как вписывается книга? Мог ли он узнать об этом от кого-то, кто был в тюрьме Соледад? »Ничего, что Джо взял, заглянул на стол Макса и, слушая среди офицеров, коснулся редких книг или кражи книг. Но, подумал он, если книга Беуика была тем, кем был этот парень, даже если бы он был уничтожен, можно ли его поймать? Тихо наслаждаясь закусками, Джо начал составлять план. «Может быть …» сказал он. «Может быть, если …»

Звук сверху заглушил его, качающийся и скользящий шум, ритмичный стук из студии Райана. Они все подняли глаза, слушая - пока крушение прямо над головой не послало Джо и Вильму, а Райан улетел со стола. Гром такой громкий, что они думали, что потолок упадет, отправили их на лестницу. Между их ногами маленькая белая кошка болтала, направляясь к кухне и безопасности. Сверху, громадная кора Скалы заполняла главную спальню и студию, сердитую, озадаченную проблему.

Затем, как вдруг, тишина.

Пустая, виноватая тишина.

Гонки наверху, которые они обнаружили, на вершине шагов в исследовании Клайда, ничуть не мешали. Райан направился прямо в большую спальню хозяев. Двери в раздевалку и ванну были закрыты. Она посмотрела в обоих, но все было в порядке; весь номер был безмятежен, даже пространство под кроватью.

Они направились к своей студии.

Солнечный свет пробивался сквозь стеклянные стены, которые обрамляли дубы и сосны. Солнце сияло красивым, вырезанным вручную вырезом столом Райана, выбирая изящные кривые своей металлической подставки и гладкой дубовой вершины. Стол лежал на боку, большая подвижная черновая поверхность вырвалась из замысловатой металлической подставки, пол поникнул, когда стол разбился и сломался.

Три пары голубых глаз вышли из-под обломков, два невинных баффа и лицо ситца Кортни, серьезное с виной. Котята были слишком огорчены, чтобы даже убежать.

Дульси, ее уши назад, ее полосатый хвост, вытащил Баффина из-под изогнутых металлических ножек, зубы в затылке. Подняв его одной лапой, она кивнула ему, глядя на него: «Где тебе больно?»

Баффин покачал головой: «Не больно».

«Вставай. Проходите тихо к кушетке, встаньте на нее и останьтесь там. Она наблюдала, как он идет, видел, что он не хромает. Повернувшись, она набросилась на Нападающего. “Вы ранены? О, нападающий! Ваша лапа кровоточит через повязку.

Райан схватил немного ломовой бумаги из корзины для мусора, положил ее на пол. Дульси сказала: «Выходите из-под нее и сидите прямо здесь, положите свою лапу на это. Теперь, Кортни. С вами все в порядке?

Кортни кивнула, уши и хвост. Она не смотрела на мать.

«Тогда вы можете сказать мне, что случилось», сказал Райан, схватив рулон бумажных полотенцев за «Нападающий».

«Качание», виновато сказала Кортни, ее глаза все еще сбиты. «Мы раскачивались. Мы … мы немного ослабили эти болты … »Она указала на ручки, которые держали чертежный стол в любом уголке, выбранном Райаном. «И мы вскочили на нее, и она качалась и качалась, и было так весело, что мы напряглись …» Теперь она подняла глаза, ее глаза были яркими. «Качалось все еще, все трое взад и вперед, и …» Она снова опустила глаза со стыдом.

«И стол упал, - неистово сказала Дульси.

До сих пор Джо Грей остался без него. Он был слишком сумасшедшим, чтобы расстаться с тем, что хотел сказать. Он наблюдал, как Райан завертывает лапу в бумажные полотенца, а затем извлекает рулоны марли и ленты из бани-мастера; затем он повернулся к Дульси жестоким хмурым взглядом: «А где, - сказал он, - где ты был, когда это случилось? Я думал, ты следишь за ними.

Теперь собственный взгляд Дульси был виноват. «Я был на крыше. Я услышал, как машина медленно спустилась по улице, услышала, как она остановилась, и снова ползла. У меня такое смешное чувство - вы знаете это чувство … Я думал, что это может быть взломщик, что он видел, как Райан забирает нас сегодня утром, и я быстро поднялся. Теткиты были тихими, наливая в ящики шкафа и на каминной полке, все пахло. Я думал, что смогу оставить их на минутку. Они ослабили болты и начали качать после того, как я ушел, - тихо сказала она.

«Сначала я думал, что это сталкер Вилмы, я все еще не уверен, вы не можете видеть много внутри автомобиля с крыши дома. Я видел руку водителя, часть тонкого лица. На нем была кепка, и я думаю, что его пассажир тоже был тяжелым человеком. Они медленно двинулись, а затем остановились, двигаясь и останавливаясь, глядя на все дома. Был кто-то сзади, кто-то меньше, может быть, женщина или ребенок. Я собирался бежать на улицу, чтобы лучше посмотреть, когда я услышал крах. Она посмотрела на Райана и на Джо. «Мне жаль, что я их оставил. Твой прекрасный антикварный стол для рисования, Райан. Можно ли это исправить? »

« Это можно исправить просто отлично, Скотти может исправить что угодно », сказал Райан, поглаживая Дульси, слегка поцелуя между ушами.

«И котята тоже извиняются», - сказала Дульси, пристально глядя на Кортни, которая, казалось, была инициатором их игры: «Качалась и качалась, - говорила она, еще сильнее качалась … ее синие глаза были яркими от удовольствия.

Джо Грей оставался спокойным, его уши плоские, его желтые глаза пылали. Котята никогда не видели, как их отец так разозлился, хотя на самом деле Джо не был так безумен, как он выглядел. Половина его разума была подальше, чем сломанные таблички, когда он собрал план, который, по его мнению, мог уловить сталкера Вилмы.

Он смотрел, как Райан зовет Клайда в магазин. «Не могли бы вы вернуться домой ненадолго? Уилма здесь, и здесь Рок, но … Я должен выполнить поручение и … мы думаем, что взломщик может наблюдать за домом. Я объясню позже.

Она взяла Нападающего, когда Дульси побежала к королевскому такси; Затем последовал Буффин, отказавшись остаться. Не столько потому, что он беспокоился о своем брате, а потому, что больница его очаровала - и потому, что он хотел быть рядом с доктором Файртити, хотел посмотреть, как он работает. Джон был похож на семью, его прикосновение при их рождении было первым контактом Буффина с человеческим миром. Его присутствие еще больше углубилось в эмоции Буффина, чем любовь, сгенерированная врачом в «Нападающем» и Кортни. Вильма говорила: «Я в порядке, Джо, с тобой и Рок здесь. Клайду не нужно … »

«Пусть он придет», сказал Джо. «Ему нужно, чтобы его механики были заняты». Вильма села на любовное место Клайда, держа Кортни, которая все еще была спокойной и стыдно. Рок вскоре присоединился к ним, пасущая Снежок вверх по лестнице, маленький белый кот снова успокоился под опекой Веймаранера. Джо сидел на столе Клайда, скрытно улыбаясь, думая о своем проекте, а затем присоединяется к собаке, а Кортни и Сноубол протянулись через колени Уилмы.

«Что?» Сказала Вилма, наблюдая за Джо. «Что ты вылупишь?» Она знала этот коварный взгляд.

«Просто подумай», - сказал он, надеясь включить ее в свой план. Вильма не верит, что потенциальный вор знал о книге Беуика, но Джо не был так уверен. Зачем ему искать ее стол, но не брать ее чековую книжку или даже небольшую стопку мелких денег, которые она держала там с резиновой лентой? Если он искал этот конкретный том, он знал, что это стоит целое состояние. Если этот человек, который может быть связан с человеком, который стрелял в Барбару Конли и Принц Лангстона, связался с подозреваемым в кровавом двойном убийстве, - если бы этот человек знал, что было напечатано в добавленной главе, все их кланы говорящих кошек были в опасности ,

Но Джо снова подумал, хотя книга исчезла, но она все еще может ловить рыцаря. Он посмотрел на Вильму и подумал: «Вы все еще расстроены тем, что сжег книгу Bewick. Даже несколько недель назад, когда Дульси упомянул об этом, вы выглядели грустными, все еще полными сожаления.

- Это была прекрасная книга. Работа, которая вошла в нее, гравюры на дереве, ручной набор. Мне жаль, что у меня не было одной из других копий, из обычного издания.

- Вы уже пытались найти ее, - сказал Джо. «Но когда вы это сделали, это было слишком дорого, достаточно, чтобы держать Дульси и меня и котят в икре в течение многих лет». И, взяв прямой подход, его подача продолжалась оттуда. Вильма слушал, суровый и молчаливый, когда кошка изложила свой план.

15

Райан, с Дульси на плече, и Буффин, воспрянувший рядом с ней, наблюдал, как Джон Бритти спрятал Нападающего в кошачий питомник на мягком одеяле. Сразу же Баффин тоже вскочил, отказавшись покинуть своего брата. Джон снова ранил рану, где Нападающий вырвал два шва. Та же рутина, но на этот раз кошки молчали, когда техник помогал ему. Только когда она ушла, Джон поговорил с Нападающим, погладил его, но суровый тоже. «Вы должны отдохнуть. Вы должны держаться подальше от перевязанной ноги и вести себя. Нет бега, без прыжков. На самом деле, чтобы вы успокоились, чтобы начать исцеление, я думаю, что удержу вас на день или два.

Нападающий выглядел отбитым и послушным. Буффин выглядел в восторге, надеясь, что он тоже может остаться. Он огляделся вокруг своего маленького друга.

«Лолли так лучше, - сказал Джон, - благодаря тебе, что я попробовал отправить ее домой». Они подняли глаза, когда Мэри Файртитти проскользнула в больничную комнату. Она обняла Райана и Дульси и встала рядом с дверью клетки. На ней были бледно-коричневые джинсы и кремовый свитер, которые льстили ее гладким каштановым волосам. Ни одна женщина не любила видеть котят в питомнике. «Они будут спать с нами сегодня вечером, - сказала Мэри, - если Нападающий обещает быть добрым.»

«Спрыгивая с постели, - сказал табби Дульси, - или что-нибудь еще. Вы думаете, что лапа исцелит вас, стуча по нему и постучав по мебели?

Райан, откинув назад темные волосы, потянулся, чтобы погладить и полюбить двух котят; и Дульси пробилась внутрь, чтобы лизать их лица; но вскоре они вышли из больницы, Дульси накинулась на плечо Райана. Пересекая сад, прогуливаясь по Райану до грузовика, Мэри сказала: «Было бы неплохо иметь этих двух красивых мальчиков в течение нескольких дней. Джон любит их. И Пан может некоторое время вернуться домой в Кит; он отказался покинуть нас с тех пор, как умер его отец. Я сказал ему, что должен быть с Китом, что Мисто хотел бы его там, но поговорить о упрямом. Она посмотрела на Райана, ее глаза разрывались. «Пан был так дорог. Это было тяжело, учиться жить без Мисто. Если бы Пан не остался с нами, пустота в этом доме была бы невыносимой. Даже когда мы иногда чувствуем дух Мисто, мы не можем тронуть его или удержать,

«Он никогда не оставит тебя навсегда», сказал Райан. «Его дух никогда не покинет нас. Некоторое время он мог уйти, но он рассказывал нам все, не один раз, что время другое, где он. У Мисто есть семьи на протяжении столетий, когда он нужен, других людей, которых он любит, но никогда больше, чем он любит тебя и Джона.

- Рано этим утром, - сказала Мэри, - когда он прошел - свечение, возвышающееся над нами, эхо его голос, когда он перешел в следующую жизнь. Мы знаем, что его нет.

Райан обнял Мэри, почти раздавив Дульси между ними. Она развернула Дульси в свою королевскую каюту, и они отправились домой, Дульси свернулась на сиденье рядом с ней, уже скучала по своим котятам, подбородок и лапу накинулись на ногу Райана. «Они быстро растут, - грустно сказала она, глядя на Райана. «Однажды они захотят иметь собственную жизнь, и они сами выберут свою работу», - сказала она, думая о Баффине в больнице и как он был счастлив.

Когда они втянулись в драйв, появился старинный Jaguar Клайда, оставив место для пикапа Райана. Скала, все еще нервничавшая от разбившегося чертежного стола, приветствовала их у входной двери, как будто он стоял на страже. Райан, направляясь к кухне, поднял вверх по лестнице, где Клайд сидел за своим столом. «Домой», - позвала она к нему. На кухне Вильма сидела за столом со свежим кофе, читая утреннюю газету; она была настолько аккуратно сложена, что Вильма подумала, что Джо Грей даже коснулся ее; она была удивлена, что ей не нужно было читать вокруг сиропообразных следов.

Клайд покинул свой стол и спустился. «Нападающий в порядке? И где Баффин? »

« Нападающий в порядке, и Буффин хотел остаться с ним », сказал Райан, выпустив Дульси, чтобы спрыгнуть на стол. «Они были довольны, они любят этих котят, - тихо сказала она.

Дульси лег на стол рядом с Вильмой. Джо Грей подпрыгнул рядом с ней, пристально глядя на Вилму, пристально посмотрев на нее, давая ей срочный взгляд.

Дульси наблюдала за ним, внезапно настороженная и настороженная. Кортни с яркой интенсивностью наблюдал за кухонным столом. Пока она наткнулась на Снежок, ее отец и Вильма провели долгий, шепчущий разговор. Какая чудесная вещь они планировали.

Но Клайд пристально посмотрел на Джо. Ни на минуту он не доверял этому взгляду и не доверял возбужденному удивлению в глазах Вильмы. “Что он сказал. «Что с тобой вдвоем?»

Вильма пожал плечами и посмотрел на Джо. Джо начал выкладывать свой план, когда они услышали, как открылась дверь передней двери кошки, и Кит и Пан пошли скакать в кухню; пахнущие хлебом клюквы, они прыгнули к столу. Когда Райан разрезал им кусочек, Клайд продолжал смотреть на Джо и Вилму, ожидая, пока бомба упадет. Независимо от того, что они вылупляли, это означало бы неприятности.

Тихо Джо, под взглядом двух своих соседей по дому и окруженный сомнительными кошками, поделился своим планом.

«У Чарли лучшая перспектива, - сказал он. «Сталкер, возможно, даже не знал ее». Он посмотрел на Райана и Клайда. «Прогулка, если он тоже наблюдает за этим домом, он знает обо всех вас. Возможно, он видел Чарли, но, возможно, нет. И она вписывается прямо в нее, она постоянно находится в художественном магазине и выходит из него ».

«Мне это не нравится, - сказал Клайд. «Это может заставить кого-то повредить, возможно, офицера Макфарланда». «

Но Макфарланд все равно будет там». Джо потянулся к другой ломтике клюквенного хлеба.

«И, - добавил Клайд, - Чарли не лучший выбор, она племянница Вильмы. Он мог бы видеть ее там в любое время - никто не мог забыть, что ярко-красные волосы.

- Она может носить кепку, - сказал Райан. «Подтянула под волосы». Наступила долгая тишина, затем Вильма встала и направилась к комнате для гостей. Клайд и Райан следовали за ними, кошки проносились мимо их ног.

В течение нескольких минут они все собрались на столе или рядом с ним, как Вильма, удобная в плетеном стуле, названном Редким книжным магазином Тей в деревне. Да, у них все еще была копия, которую она спросила несколько недель назад, одно из оригинальных выпусков мемуаров Бевика. Несмотря на стоимость, она положила его на свою кредитную карточку и попросила их обернуть ее простой коричневой бумагой. Когда она повесила трубку, она позвонила Чарли.

Час спустя Чарли отрезал длинные рыжие волосы почти на ногу короче. Чувствуя голые и сожаления, она вышла из дома, подняла старый зеленый пикап, который они использовали вокруг ранчо. Войдя в деревню, она припарковалась перед магазином, когда микроавтобус выехал. Она вошла в магазин в кепке, а не один скрученный из красных волос, ее темные очки подпирали крону.

Она провела, возможно, пятнадцать минут, выбирая покупки. Оставив их там, чтобы они были завернуты, она выскользнула через заднюю дверь кладовой в узкую аллею, которая бежала из магазина искусства мимо спинок гастронома и магазина высококлассных камер, в тыл книжного магазина Рассела Тай; проходя мимо мусорных банок, выложенных вдоль одной стены, она проскользнула через разблокированную заднюю дверь.

Она перешла из кладовой в магазин, в запах старых книг. Она нашла Рассела у стойки, стройная, белая шерсть, линии на лице торжественные и терпеливые. Он отложил книгу, скрывшуюся в коричневой бумаге, как просила Вильма. Она заправила ее в свой негабаритный кошелек; они разговаривали всего несколько минут, о погоде, буре и Эль-Ниньо, затем она поспешила обратно.

Она знала, что за ней следят.

Спустившись по переулку, она увидела Дульси, которая смотрела прямо над ней; и на крыше по узкой переулке она едва могла увидеть Джо Грея в массе нависающих сосновых ветвей, могла видеть только узкую белую полоску в носу, белый сундук и лапы - и блеск его желтых глаз, когда он смотрел на улице внизу.

В дальнем конце группы магазинов Пан и Кортни присели на отдельных углах, Пан над аллеей, Кортни над улицей, выглядящей очень полон самой из-за этой важной миссии. Коляска была такой же королевой драмы, как Кит, головокружительно гордясь тем, что выполняла гламурную работу, а ее два брата лежали в клетке в больнице Джона Файртитти, даже если они были испорчены.

Чарли увидел Кит в последний раз, в сосне, которая висела над улицей, где из ее ветвей она могла видеть оба пути по тротуару, могла видеть каждого проходящего покупателя.

Сбежав обратно по переулку, ее пакет в ее сумке, Чарли был поражен, когда тяжело мускулистый мужчина повернул за угол, подошел прямо к ней - он подходил слишком близко к подробному описанию Кита и Паня о человеке, которого они видели в доме Барбары Конли что ветреный вечер.

Но нет, это был не тот человек. Этот парень был хромой, хромая. Он прошел мимо нее, не обращая внимания, когда она вернулась в запас художника.

Над ней кошки, наблюдая за ее прогрессом, собрались вместе на крыше арт-предложения, наблюдая, как она загружает свои пакеты на пассажирском сиденье старого пикапа и ставит большой ползунок на пол. Вот где будет книга: книга, подобная той, которую Вильма сожгла, или почти так же, подумала Кортни. Какая странная и сложная человеческая жизнь. Когда Чарли уехал, Кортни прижалась к своему папе и поняла, что его гнев по поводу чертежного стола исчез. Она подумала о том, что Чарли идет с планами Джо и надеется … Нет, она знала, что его схема будет работать очень хорошо - так же, как прятать сыр, чтобы заманить мышь.

Из художественного магазина Чарли поехал в банк. Сняв шапку, вытряхнув красные волосы, она нашла клерка свободным и направилась прямо к шкафу для хранения Уилмы. Она подписала свою карточку, использовала свой собственный ключ, сняла металлический ящик и понесла его в маленькую закрытую кабину.

Удалив пакет размером с книгу из металлического ящика, она развернула белую бумагу, окрашенную в век, затем распадающуюся часть древней кожаной обертки, открыв маленький и пустой резной сундук. Открыв это, чувствуя запах затянувшегося запаха старой книги, которого больше не было, она развернула коричневую бумагу из книги, которую только что подобрала. Это же название, одно и то же обязательное, такое же, как и первое издание. Поместив это в сундук, она снова закутала его в хрупкую кожу, а затем в коричневую бумагу.

Это она вложила в нее. Она взяла металлический ящик назад, где клерк следовал за ней в хранилище, скользнул в отсек сейфа и увидел, что он был надлежащим образом заблокирован, а затем направился к MPPD. Ничего необычного в том, что она заходила на вокзал, жена начальника часто бывала и выходила, чтобы пообедать с Максом, иногда чтобы забрать свою маленькую палату, Билли, после того, как школа исчезла. Сегодня утром она пропустила кабинет Макса, обнаружила, что Джимми Макфарланд в конференц-зале печатает отчет. Она дала ему коробку и дала ему инструкции.

«Это, - сказал Джимми, его карие глаза удивленно, - вы знаете, что это ловушка, Чарли».

Они долго смотрели друг на друга: «Это действительно не ловушка, - сказал Чарли, - это сложнее. И, конечно же, нет, если вы не арестовываете его за воровство. Если все, что ты ему привел, это перерыв и вход, это всего лишь проступок.

Макфарланд ухмыльнулся ей. Она сказала: «Все, что хочет Вилма, это знать, является ли книга тем, чем он занимается. Если он найдет это и отправится в путь, это будет ее ответом.

Джимми все еще был суровым, полицейским, который так старался поддерживать. Естественное выражение молодого офицера было дружелюбным и теплым и не всегда соответствовало его профессии. Чарли сказал: «Ты там, чтобы защитить дом Вильмы. Она сообщила о разломе, она боится, что он вернется и уничтожит все место. Ты там не только как полицейский, но и как друг.

«Но книга, - сказал он с сомнением. «Как книга может стоить …?»

«Это старо, Джимми. Почти два столетия. Ручная работа, ручная печать на кожаном пергаменте. Тип - все ручной набор, каждое изображение - оригинальная гравюра, сделанная автором.

Джимми пожал плечами; Чарли знал об этом. Мир искусства не был его вещью - фальшивые счета, ложные водительские права, поддельные удостоверения личности, отпечатки пальцев и электронные изображения, которые он понимал. Но древний ручной тип и гравюры были чем-то еще, о чем можно было бы узнать.

Чарли больше не сказал. Она надеялась, что их вор так мало узнает об этой одной книге Беуика, о которой он подумает, что нашел настоящую вещь, нашел один инкриминирующий объем.

Она тоже подумала, что маловероятно, что он был один в своих поисках. Ее догадка заключалась в том, что несколько человек знали о книге, знали больше о истории Памильона, чем мог знать сталкер. Может ли он иметь какую-то связь с Памильонами? Или это было только совпадение? Чарли просто молился, чтобы в процессе посадки книги и выяснения того, что это было, они могли держать Вилму в безопасности, а Джимми тоже. Это казалось долгое время, до тех пор, пока ночь не упадет и не углубится, и, мы надеемся, сталкер Вилмы вернется.

16

Джимми Макфарланд прошел обычную вечернюю рутину Уилмы, убедившись, что свет был включен и выключен в обычное время, огонь очага горит, занавески надежно нарисованы. Усевшись перед огнем, чтобы прочитать партию отчетов, он ждал своего вора - своего возможного подозреваемого в убийстве - появиться; и задаваясь вопросом, действительно ли приманка Вилмы, разумно скрытая, была тем, чем был на самом деле. Как правило, одна из редких книг не представляла бы такого интереса к общему вору. Да, это целая библиотека ценных сборников. Когда он размышлял над мыслью, что у взломщика были более сложные мотивы, вечер потемнел, и ветер вскочил, посылая тени, мчащиеся по драпировкам.

Включив старый диск Дина Мартина, устроившись перед огнем, думая о создании бутерброда, он встал, когда машина остановила машину. Тихо он перешел в затененную кухню.

Стук на задней двери был легким и поспешным. Голос женщины крикнул: «Вильма?» Он улыбнулся голосу Райана, она знала, что Вильма там не было, но не хотел, чтобы кто-нибудь из темноты знал об этом. Рука на его кобуре, он вошел в прачечную.

«Это Райан, - крикнула она. «Я принес тебе стейк. Мы зажмурились и … »

Он включил внешний свет. Пистолет взволнован, когда она последовала за ним, он открыл дверь, отступая почти вплотную к ней.

Она была одна. Если бы Вильма была здесь и ответила, музыка бы покрыла ее голос: «Вы получили мой звонок?» - тихо сказала она. «Я оставил тебе сообщение». Райан протянул ему тарелку, покрытую фольгой, она пахла как небо. Он положил его на стойку прачечной и посмотрел на свой телефон.

Он оставил его; он смущенно почувствовал его лицо. Она ухмыльнулась ему. «Хорошо провести вечер, мой стейк становится холодным», и она ушла, отступив в своем королевском такси.

Он запер дверь, повернул свой телефон, открыл теплую тарелку с ее толстым, редким филе, картофелем и салатом. Он знал, что на кухне есть пирог с абрикосом. Это, подумал Джимми, не было плохим концертом для сверхурочной работы.

В вечер холмов потемнел тот же облачный ветер, но не штормовой ветер, как ночь краж автомобиля. Ум Кейт был на Макфарланде в доме Уилмы, ожидая сталкера, как и Скотти, когда они сидели за кухонным столом, ели ужин из бобового супа и кукурузного хлеба. Ветер плыл по окнам, и по пути в Волетту ветер заставлял тени плясать в темном стеклянном стекле. Весь фронт дома был темным, и сзади был только слабый свет. Неужели Лена ушла, оставив свою тетю в покое? Она была здесь, чтобы заботиться о Волетте, а не гоняться. Кейт не могла видеть машину Лены, хотя, если бы она припарковалась близко к заднему крыльцу, это было бы не видно. Старый мутный пикап Волетты стоял дальше от дома. Когда она добралась до кусочка хлеба,

Машина вышла из поля зрения рядом с домом. Они не могли видеть, как Лена вышла, но они услышали ее голос, когда дверь водителя захлопнулась. Две двери закрылись, и они услышали мужские голоса.

«У Лены есть парень?» - сказал Скотти. «Или, может быть, две?»

«Она приехала одна, я никого не видел. Волетта никого не упоминала. Вскоре вспыхнули жилые комнаты, затем огни всех трех спален.

«Вы можете увидеть больше дома из особняка», сказал Скотти. «Откуда мы работаем. Сегодня я видел там тень человека, он старался держаться подальше от глаз. -

Думаю, - сказала Кейт, - мы не должны проявлять осмотрительности, когда мы живем … - она ??покраснела - «супружеской «.

«Только до тех пор, пока вы не согласитесь выйти за меня замуж», сказал он мягко. «Что случилось, Кейт? В чем секрет? Ты развелся с мужем несколько лет назад. Вы сказали, что больше никого нет. Почему ты не можешь сказать мне, что случилось? Разве я не тот человек, я на одну ночь? Он посмотрел на нее глубоко. «Я так не думаю. И Кейт, ничто не может быть так плохо, что я не мог его игнорировать. Я очень прощающий парень.

Наклонившись, он слегка поцеловал ее в лоб. Ветер шелестел к окнам. Ужина стало холодно. Через небольшой холм огни вскоре погасли во всех трех спальнях и гостиной. На кухне были ярко освещены огни, освещающие деревья; и когда облака двинулись дальше, освободив лунный свет, Скотти посмотрел на особняк. В открытом подножии детского сада движение привлекло их внимание.

«Ферралы», тихо сказала Кейт. Три бледные фигуры были пригнуты к краю пола, где стена отпала. Ива, мудрец и пижма? Они тоже смотрели вниз, глядя на дом Волетты Нестор.

«Я видел их раньше, - сказала Кейт. «Ночью, когда луна яркая, нетрудно увидеть их бледную окраску. Поскольку вы начали работать, они не приходят сюда много, только рано вечером или, может быть, поздно ночью. Я не думаю, что они охотятся ниже Волетты, ее козлы, и этот осел преследует их.

- Почему кошки следят за ней? - сказал Скотти. «Что им интересно?»

«Может быть, в кухне светится, наблюдая за движением за занавесками. Кошки очарованы движением ».

«Они странные маленькие кошки, - легко сказал Скотти. «Иногда они наблюдают за нами на работе. Всегда застенчивы, наполовину скрыты, но не так, как будто они боятся. Он обнял ее. «Что будет сегодня вечером, у Вилмы? Сталкер снова попытается и возьмет ее приманку? Или пойти за Вилмой, думая, что она там? Какая связь между ними? Надеюсь, Макфарланд пригвоздит его и отправит в тюрьму. За окнами облака рассеялись на юго-запад, открыв лунную ночь над деревней над домом Даменса.

В патио Damen, в теплых свитерах и куртках, их стол подтянулся близко к горячему барбекю, Вильма, Райан и Клайд, а также тонкие пожилые Люсинда и Педрик Гринлоу тоже задавались вопросом. Может ли Макфарланд ловушка Рик Олдерсон или кто бы ни был проституткой, посадить его в тюрьму и держать Вилму в безопасности? Был ли этот молодой человек связан с сценой убийства и, может быть, с кражами в машине? Джо Грей и Дульси, Кит и Пан и молодая Кортни собрались на одном конце стола, наслаждаясь своей стейк-фри и фри. Только Дульси съел маленький салат. Кортни, у которого никогда не было филе миньона, с жадным восторгом съела нарезанный стейк. Никогда она не могла вспомнить в своих мечтах о других жизнях такую ??еду, мясо на свежем воздухе снаружи, редкое внутри, и более аккуратное и нежное, чем любые отходы вареной свинины или ирландской баранины. Она знала, что она наслаждалась грандиозными праздниками, а также остатками, где-то и когда-то; но она наслаждалась этим, как этот стейк-ужин прямо здесь и сейчас. Она заметила, как Кит смеется над ней, желтые глаза черепаховой скобы дразнят ее за ее жадность. Ей было все равно, она проворно прошипела и вернулась к своему ужину.

Клайд сказал: «В прошлый раз они ударили по Сономе, пять украденных автомобилей, еще двадцать осталось на улицах, ограбленных или разбитых, или и того и другого». Он посмотрел на Джо Грея. «Макс сказал, что шериф Сонома нашел пять машин и два водителя заперты».

«Итак?» - сказал Джо. «Сонома работает на автомобилях. MPPD также работает над двумя убийствами, а теперь перерыв и вход. Дайте нашим ребятам небольшой кредит.

Райан сказал: «А как насчет пенополистирола? Как может что-то безобидное, как обрезки пенополистирола, предложить ссылку, которую может доказать полиция? Мне кажется, что это обстоятельство. -

Это хорошее начало, - сказал Клайд. «Если эти пятна исходили от украденной машины, а затем были в доме Вильмы и в доме Барбары Конли … Если Макс найдет эту машину …» Он посмотрел на Кита и Пан. «Машина, которую вы видели в гараже той ночью».

Кит сказал: «Ветер сдул пыль на диске настолько чистым, что сдул следы шин. Но были крошечные кусочки упаковки, ветер дул так тяжело в кусты, как будто кто-то нажал их туда, застрял ».

Джо сказал:« Довольно сильное совпадение ».

« И вы даже не верите в совпадение », Вильма сказал, почесывая уши Джо. «Надеюсь, - сказала она, - если воры вернутся на работу в эту область, я надеюсь, что Скотти останется в убежище. Я не люблю думать о Кейт только там.

Райан оттолкнул ее короткие, темные волосы, ее зеленые глаза смотрели на Уилму. «С Скотти, восстанавливающим особняк, работающий там весь день, ему достаточно легко остаться». Она улыбнулась. «Кейт говорит, что ему очень интересно, что иногда фералы иногда скрываются, чтобы спрятаться и посмотреть, как они работают».

«Дикие, говорящие кошки?» Сказала Кортни. «Но Вилма, ты сказал, что они боятся людей».

Райан сказал: «Им нравится Кейт и Вильма. И мы с Чарли много ездили туда. Но все же они стесняются большинства людей, и это хорошо.

Кортни поднялась высоко, подняв переднюю лапу тремя черными браслетами, оранжевые и черные отметины на спине яркие даже в мягких патио. Я хочу пойти туда. Я хочу поговорить с фермерами, я хочу увидеть руины, я хочу …

Джо Грей пристально посмотрел на нее: «Если ты поедешь туда, мы с Кортни, Дульси и тебя возьмем. Или Кит и Пан. Ты не должен идти один.

- Почему нет? Кит идет один.

“Это слишком далеко. Кит - это не взрослый котенок. Вы не можете бегать и увернуться и исчезнуть так же быстро, но, как она может. Пока вы не можете подняться так высоко и быстро. Вы помните историю Кита о горном льве? »

« Я помню ».

« Иногда в руинах есть горные львы. И bobcats, и всегда койоты. Ты не пойдешь один, Кортни, пока не станет взрослым бойцом. И даже тогда, один не в безопасности. -

Но если вы пойдете со мной …?

- Мы подумаем об этом, - сказал Джо и Дульси вместе.

«По крайней мере, там нет банды воров», - сказал Педрик. «Что украсть у руин? Не в машине, кроме Кейт. И машина Лены, у ее тети. Эти мошенники хотят переполненного квартала, много автомобилей, чтобы поразить всех сразу ». Старший мужчина, высокий и царственный, взял руку Лучинды. «Я рад, что получил разрешение на оружие».

«Я чувствую себя более безопасным, - сказала Люсинда. «И я чувствую себя легче с Кейтом дома в безопасности ночью, а теперь и Пан. Мы скучали по тебе, - сказала она, поглаживая красную тэбби.

Пан сказал: «Я люблю Джона и Мэри, но …»

«Но, - сказала Люсинда, - ты не собирался оставаться навсегда. Теперь котята заняли несколько дней, и это хорошо для всех.

Дульси и Джо посмотрели друг на друга, думая о том, что их мальчики уйдут в мир. Только несколько дней казалось им, как пролог, навсегда. Все родители так чувствовали себя?

Но взгляд Кортни был … Какой это был вид? Жаль, что ее братья могут уйти? Или хитрое самодовольство в том, что Вилма и Дульси прощаются с самим собой? И при наличии собственного папы, по крайней мере, некоторое время.

Когда даже в стенах патио ветер ускорялся, а облака спускались, партия поднимала свои тарелки и остатки, Клайд вытащил огонь в гриле, и они вошли внутрь; разговор снова повернулся к Джимми Макфарланду, заправленному в дом Вильмы, ожидая окна, чтобы сломать дверь, чтобы открыть ключ. Но вскоре Гринлоуз направился домой, Кит и Пан бежали рядом с ними, когда они разблокировали свой Линкольн, автомобиль, который когда-то был местом убийств Люсинды и Педрика.

Ну, это приключение получилось в порядке, подумал Кит, дрожа, в ту ночь на узкой горной дороге, когда мы чуть не перешли, и я побежал из разрушенного Линкольна и вызвал на помощь для Педрика и Люсинды, а койоты чуть ли не меня.

Когда Клайд и Райан подошли по шоссе вместе с Скалой и кошками, они спасли меня, Райан выстрелил в койота и спас меня. Жизнь, подумал Кит, жизнь хороша, когда у тебя есть сильные и любящие друзья, чтобы помочь тебе. В ту ночь, подумала она, дрожа, они, несомненно, спасли мою кошку.

17

Дамский дом был темным, за исключением призраков лунного света, выходящих за пределы оттенков. Джо Грей проснулся от центра. Что его разбудило? Его не было в его башне, и он не был в Клайде и кровати Райана. Он был внизу в комнате для гостей, натянутой на одеяло между Дульси и Кортни, три из них переполнены Вильмой. Он мог просто увидеть Скалу у двери, лежащую на коврике, Снежок прижался между его передними ногами. Но где были Нападающий и Буффин, где были мальчики?

Когда он вспомнил, что их обнимали с огнем, Джо нахмурился от ревности. Их котята были уютными в другом доме, с новыми друзьями. И снова Джо почувствовал себя брошенным.

Но два мальчика-котята становились большими, их голубые глаза показывали первые блестки желтого и золотого в бледных баффах. В их возрасте Джо был сам по себе, зарабатывая себе на жизнь - например, он уклонялся от больших, порочных кошек, скрываясь от бродячих собак среди уличных щебней, рылся за ужином в мусорных баках Сан-Франциско. Теперь, когда приближалось время, когда его собственные растущие котята осчастливились в мире, выбрали пути своей отдельной жизни - выбирая лучше, чем бездомный мир, где он впервые приземлился.

В глубине души было больно думать о том, что Баффин и Нападающий покидают гнездо, это больно Дульси, и это расстроило Вильму. Дом Уилмы был их гнездом, Дульси родил котят там, кормил их, обучил, наблюдал, как они когти мебель, поднимаются по драпировкам и срывают головы, когда их ругают. Дульси и Вильма рассказывали о маленьких мифах, и Джо рассказал им истории о реальном человеческом мире, который их поразил. Он вспомнил свой ошеломляющий бред, когда каждый котенок произнес свои первые слова, действительно доказав, что он или она был говорящим котом, был столь же редким и талантливым, как все надеялись, что они будут.

Зевая, зная, что Нападающий и Буффин были в безопасности, он снова задался вопросом о том, что его разбудило, - тогда он резко насторожился, глядя на разметку, дома Вильмы пуст, но не пуст, полиция движется невидимо в тени окрестности Вильмы, Джимми Макфарланд полностью дремает одетый на кровать Вилмы, освещенный, как будто Вилма читал. Джимми в темных потах, мягких ботинках, пистолете, кобуре, радио …

Осторожно Джо выскользнул из-за Дульси и скользнул на пол. Когда Рок поднял голову, натыкаясь на закрытую дверь, Джо дал ему тихий взгляд. Но Рок не нуждался в этом, он был таким тихим и настороженным, как будто он тоже отправился на поиски преступника.

Джо покачал головой: «Тебе нужно остаться здесь». Он мягко подтолкнул Рок, пока Веймаранер не проскользнул на несколько дюймов, ослабляя Снежок с ним. Джо вытащил дверь с когтями, еще раз взглянул на Рок, который сказал ему остаться и проскользнул.

Он тихонько поднялся по лестнице, тихонько поднялся на стол Клайда, бесшумно прыгнул в стропила и вышел из двери своей кошки. Подталкивая открытое окно, он врезался в крышу и взлетел. Он не слышал ни звука позади него, не слышал ни малейших лап в мутном ветре, когда Кортни последовала за ее папой, и когда Дульси, сердитая на них обоих, помчалась, чтобы догнать, обе женщины оставались в тени, молчаливые, как бархат ,

Джимми Макфарланд проснулся как дезориентированный, как Джо Грей, но только на секунду. Он проснулся, бесшумно размахивая ногами на пол, держа его на кобуре, слушая.

Он слышал, как вор рылся в доме, вытаскивая кушетку со стены, тишину книг перетасовывали в книжные полки, открывая ящики стола. Он прислушивался к поиску рыцаря в столовой, буфете и фарфоровом шкафу. Кухня и холодильник заняли много времени, когда он старался не трещать посуду, кастрюли и сковородки. Он прошел через прачечную, Джимми услышал, как он открыл морозильник, через несколько минут, закрыв его снова. Услышал, как он двигает стиральную машину и сушилку, словно оглядываясь позади. Слышал, как он спустился по коридору, заглянул в гостевую ванну, затем открыл бельевой шкаф, прислушался к мягкой тишине, когда он перетасовал полотенца и простыни. Тогда вор был в комнате для гостей.

Слабые звуки выдвижных ящиков, из постели, которые были отброшены в сторону, из-под кровати, возможно, чтобы он мог смотреть на спинку кровати. Когда Джимми услышал, как дверь шкафа открылась, он тихонько повернул замок в свою дверь, тяжелый болт, который был установлен и замачивался накануне вечером.

Беззвучно прогуливаясь по коридору, он услышал, как ящики на полках отодвинулись в сторону, а затем, слишком поздно, услышал, как окно гостевой комнаты скользнуло, услышав, как парень врезался в землю. Джимми спустился по коридору через окно за ним, мчась между рядами гаражей соседей и восходящей горкой, двигаясь на юг, наполовину размышляя о двух офицерах, работающих на улице, гадая, где они. Высокий, крупный Кроули, шесть футов четыре, мог забрать вора, как тряпичную куклу, если поймал его. Портленд Бреннан был медленнее, но жестким и надежным с пистолетом.

Он не остановился, чтобы посмотреть, не пропала ли эта книга, он знал, что это будет так. Парень, бегущий между холмом и гаражами, иногда останавливался, как бы слушая. Да, когда он снова убежал, лучи света подхватили угол упаковки. Такой же размер, такой же бледный цвет, как коричневая оберточная бумага. Странно, что он не поднялся на гору, - кроме того, что он сделал идеальную цель против лунной бледной травы. Луна висела низко на западе, ударяясь по холму, оставляя ярды темными. За пределами Вильмы дома были близки друг к другу. Бегун остановился на каждом узком, темном дворе, затем продолжил, уклоняясь от кустов и деревьев. Внезапно он исчез. Нет звука, никакого движения в тени.

Джимми использовал свой фонарик, сверкая в узкие ярды, в переполненный кустарник. Он собирался вернуться назад, когда услышал, как кто-то снова бежит, а затем двое мужчин …

Он знал, что у Кроули. Он услышал едва заметную тишину двери. Кроули остановился, они оба стояли неподвижно, по одному на каждом конце узкого двора, прислушиваясь, к самой маленькой полосе лунного света, касающейся кепки Кроули, где он стоял у угла гаража; входная дверь была на полпути между ними.

Когда не было более звука, когда они сияли огнями вокруг двери и в кустарник были только пустые тени. Джимми однажды вспыхнул, затем накрыл своего высокого партнера, а Кроули, одетый в перчатки, попробовал дверь.

Он был заперт.

Моменты раньше, когда сталкер Вилмы выскользнул из окна гостевой комнаты с коробкой, он услышал, как Макфарланд вышел за ним. Он знал, что будут другие полицейские. Раньше он захлопнул замок одного из гаражей в ряд - когда он услышал приближение Макфарлэна, то услышал, как второй человек бежал, он ослабил дверь, вскочил, запер его изнутри. Он услышал, как они попробовали дверь, возились с замком, а потом они двинулись вниз по ряду домов, по одному на каждом конце сторожевых дворов.

Гараж был аккуратным и незагроможденным. Низкий лунный свет сиял сквозь узкое, неясное стекло в большой двойной двери. Было две машины, обе они разблокированы. Неожиданно рылся, он не нашел ничего полезного в Ford Taurus.

В черном «Мерседесе» он нашел, откинутый назад под путаницу брошюр в перчаточном ящике, ключ консьержа на большом ринге. Люди были настолько глупы. Они спрятали или подумали, что они скрыли, неэлектронную модель, поэтому, когда они выходили на обед или в отель, они могли дать обслуживающему персоналу только ключ автомобиля, никаких открывающих кодов, никакого удобного ключа для дома. Он думал о запуске двигателя, быстро открыл гараж и взлетел, услышав, как машина запустила улицу, и услышала, как она отодвигается на юг. Тихий, тяжелый автомобиль, который может быть машиной.

Он быстро вышел из гаража, он не мог запереть боковую дверь позади него, но полицейские уже проверили его. Уклонившись, держась в тени, ему повезло на этот раз, патрульная машина продолжилась.

Двигаясь быстро и тихо по грунтовой дороге, он спустился вниз по последним четырем кварталам к маленькому продуктовому углу. Он шагнул за ней в узкую полоску леса, которая отделяла ее от мотеля выше и от Оушен-авеню. Между соснами спали два бездомных. Они не проснулись. Маленькая автостоянка, которая открылась на перекрестке, была пуста. Оставаясь под прилегающими деревьями, он наблюдал за темным внедорожником, который забирал его. У него не было понятия, что его преследовали больше, чем полицейские. Когда он услышал, как машина подошла, он был готов к гонке до него, пока он не увидел машину полицейского позади нее и не зашел глубже в лес. В любом случае, это была не его поездка, а белый микроавтобус.

Дульси, бегая плечом к плечу с Кортни, не сказала ни слова. Она не могла говорить, с копами там, на улице, и, если она говорила, она не знала, что выйдет; она не хотела, чтобы это закончилось спит-спичкой - она ??была настолько злой в Кортни за последующим Джо, что она хотела нанести удар упрямым котенком.

Но Кортни только хотела помочь своему папе. Затянутые лапы ситца рванули через черепицу, ее маленькое лицо так холодно серьезно, что Дульси не могла ругать ее. Они пересекли океанский проспект под темными деревьями, хорошо позади Джо. Движения не было. Они тихо поднялись на лозе и снова набрали крыши. Они были в магазине рядом с маленькой закусочной, когда внезапно опередил их. Джо остановился. Дульси и Кортни застыли.

Но он не видел их, он смотрел на край крыши, где деревья выстроились на стоянке на рынке, намереваясь на человека, спрятанного в тени деревьев. Когда фигура услышала машину, он вышел из ряда деревьев, которые выходили на улицу. Дульси едва могла разглядеть длинное тонкое лицо. Он нес коробку, завернутую в бумагу. Он отступил назад, когда микроавтобус прошел ниже, медленно двигаясь. За ним последовал полицейский автомобиль.

Офицеры заставили водителя мигать огнями. Они вышли, заказали водителю. Он стоял лицом к своему фургону, держась за крышу. Они обыскали его и расспросили. Они обыскали фургон, посмотрели его водительские права, а затем отправили его в путь.

На первый взгляд патрульной машины, взломщик скользил глубже в соснах и кустарниках. Теперь, когда полицейские ушли, он вынул свой телефон из кармана. Он сказал тихо. Дульси наблюдала, как Джо выслушивает с крыши, а затем быстро выбирает сосну и обратно, она осторожно наблюдала за ним. Если кто-то собирал этого парня, она знала, что должен сделать Джо.

«Ты останешься здесь», сказала она Кортни; но уже молодая кошка была подключена к движению. «Прямо здесь!» - повторил Дульси. «Не смей спускаться с этой крыши, ни на что. Если я … если ты останешься один, ты должен пойти в дом своего па. Ты знаешь, как добраться до Даменса? »

« Конечно, я знаю », сказала Кортни, ощетинившись. «Вниз по этой улице четыре квартала, а слева от Барбары Конли с желтой лентой». И она отвернулась, надувшись.

Когда Дульси скользнула в бугенвиллеи и упала среди своих тернистых ветвей, машина вошла в партию, темный, более старый внедорожник. Сразу же вор убежал из кустов и открыл заднюю дверь со стороны водителя. Он сложил половину заднего сиденья, так что он подошел к платформе заднего пространства для хранения. Опираясь на него, он порылся в беспорядке сзади, заправляя коробку, которую он носил под некоторыми вещевыми мешками и пучками.

Позади него Джо Грей побежал к открытой двери, вскочил и поскользнулся за сиденьем пассажира. Он ничего не мог сказать, когда Дульси полетел и прижался к нему; он посмотрел на нее, яростно, уши назад, желтые глаза были узкими. Он смотрел, как ее когти спускают с места над ними синее одеяло. Когда они скользнули, Кортни полетели за ними.

Они не могли ругать, они даже не пугали ее, опасаясь, что она будет шипеть и сражаться. Этот ситцевый стал слишком большим для ее бритов.

Тихо вор закрыл дверь, обошел и открыл переднюю пассажирскую дверь и вскочил. Водитель взлетел, засовывая, когда он повернулся.

Где? Куда он их брал?

Дульси отодвинула одеяло в сторону, чтобы немного рассказать. Кортни широко раскрыла глаза и дрожала. Она не подумала, она только хотела помочь ей. Она не помогла ему, и теперь она была полна страха. Дульси подумала о том времени, когда Джо попал в машину, возглавлявшуюся где-то, и оказался в гараже аэропорта Сан-Хосе, примерно в восьмидесяти милях к северу. Потерянный, в одиночестве, в окружении автомобилей, вождение и отход, регулярный бунт движущихся колес, он видел женщину, которую он знал, застрелен. Наконец, он украл сотовый телефон из открытого грузовика, позвал Клайда и Райана, чтобы спасти его.

Теперь, обойдя, где она могла видеть между двумя передними сиденьями, Дульси взглянула на водителя: тяжелый парень, темные, короткие волосы, тяжелые плечи. Он был построен как описание Пана машинного вора в ветреную ночь, человек, чей след имел те же белые, шелушащиеся доказательства, что и убийства салона красоты. Присмотревшись, она увидела, что те же белые пятнышки застряли в подошвах крепа его темных туфель.

Кит и Пан поразили крышу деревенского рынка в тот момент, когда Джо Грей, Дульси и Кортни нырнули в темный внедорожник, увидели, как они вспыхнули в машине и исчезли. «О, мой», сказал Кит и присел, чтобы прыгнуть за ними, но Пан отдернул ее спину, зубы и когти в плече.

Две кошки, вскоре после того, как вернулись домой с обеда в Дамменс, снова уехали после того, как дали Люсинде и Педрику лицо втирать и любить их. Они выбили его из кошачьей двери, направились к выходу в дом Вильмы, где они знали, что Джо будет. Там они долго ждали на крышах через улицу, они смотрели, как свет гостиной Виллы выходил наружу, затем отражался свет спальни, оторвался от бледного заднего холма, и сталкер Вилмы появился из тени рядом входная дверь.

На этот раз у него должен был быть замок; это не заняло много времени, и он был внутри. Они спустились с крыши соседа и поднялись на опору Вилмы. Они слушали, как он бросает дом, гостиную, кухню, они пересекают крышу прямо над ним, как они могут следовать подземным звукам из туннеля белки. Через некоторое время они услышали скрытое скольжение дверцы шкафа в комнате для гостей, сухой звук перетасованных коробок. Где Джимми? Они спустились с крыши, они мчались за дверью кошки Дульси, когда услышали, как открылось заднее окно, и услышал мягкий звук бега по грунтовой дороге позади дома. С этого момента все было путаницей; снова поднимаясь к крышам, прыгая через боковые ярды, скрещиваясь от дерева к дереву, преследуя идущие шаги. Более одного человека работает, но, в темноте под ними, в ветреную ночь, все было неясным. То, что они думали, было воспринято как полицейский. То, что они считали двумя перпами, они внезапно увидели Макфарланда и Кроули. Где Джо Грей? Бег был громче, затем он остановился; дверь открылась и закрылась тихо. Тишина, затем полицейский подошел к двери, нашел ее запертой и двинулся дальше, оглядываясь назад. Копы исчезли, когда дверь распахнулась, и вышел высокий, худой человек, закрыв его за собой. Он бежал, почти беззвучно, бегая по краю холма и за деревенским рынком. Когда он спрятался среди деревьев, они присели на крыше, прислушиваясь. Где Джо Грей? Бег был громче, затем он остановился; дверь открылась и закрылась тихо. Тишина, затем полицейский подошел к двери, нашел ее запертой и двинулся дальше, оглядываясь назад. Копы исчезли, когда дверь распахнулась, и вышел высокий, худой человек, закрыв его за собой. Он бежал почти беззвучно, мчась по краю холма и за деревенским рынком. Когда он спрятался среди деревьев, они присели на крыше, прислушиваясь. Где Джо Грей? Бег был громче, затем он остановился; дверь открылась и закрылась тихо. Тишина, затем коп подошел к двери, нашел ее запертой и двинулся дальше, оглядываясь назад. Копы исчезли, когда дверь распахнулась, и вышел высокий, худой человек, закрыв его за собой. Он бежал почти беззвучно, мчась по краю холма и за деревенским рынком. Когда он прятался среди деревьев, они присели на крыше, прислушиваясь.

Они чувствовали запах Джо Грея на черепицу, чувствовали запах Дульси и Кортни. Ниже, черная, ветреная, лунная сцена держала их, белый фургон и автомобиль полицейских, затем темный внедорожник, прыгающий прыжок, три кота позади него. Кит присел на край, готовясь прыгнуть вниз. Пан схватил ее, остановив ее, и машина ушла, повернувшись к Океану.

Они следовали за Океаном, коттеджами и магазинами. Когда они не могли подняться на холм, они еще больше довели верхнюю сосну. «Вот!» - прошипел Кит. Внедорожник поднимался на последний горб до сигнала остановки. Они ждали, тяжело дыша, чтобы посмотреть, куда он повернется.

Он повернул на север, где шоссе Один приведет к скоплению автострад. Кит не мог перестать дрожать. О, как Джо допустил это? И дорога была пуста позади, ни одна патрульная машина не хвостала их. Как полицейские, чистящие окрестности, как они могли пропустить такой вопиющий побег? Кит хотел рассказать.

«Телефон», - прошипел Пан, и они развернулись, направляясь по дереву, отбрасывая от ветки к ветке. Дом Джо был ближайшим; но когда они упали на тротуар, Кит сказал: «Подожди … Подождите минуту». Она мчалась через автостоянку туда, где остановился внедорожник. Она понюхала, где стояли шины, пахнущие на мощение; она посмотрела на Пан, и фальшивые хмурились. У тротуара пахло … что?

«Чеснок, - сказала она, снова вдыхая. «Чеснок, герань, эвкалипт и … козы». Это была отвратительная комбинация. «И вот эвкалиптский лист согнулся и хрустнул, как будто он выпал из протектора шины».

«В деревне есть эвкалиптовые деревья».

«Но это именно то, что растет на краю злобного двора Волетты Нестор. Я замечаю это каждый раз, когда мы охотимся на землю Памильона, эвкалипт, этот декоративный чеснок, его длинную серебряную траву. Красные герани. И проклятые козы, - добавила она. Она посмотрела на него, ее глаза были яркими.

«Пойдем», - сказал он, и они мчались по темноте в дом Джо.

«Если мы сможем проскользнуть на кухню, - сказал Пан, - сделайте звонок 911, не разбудив никого …»

«Но нам придется разбудить Клайда, нам нужны колеса. Мы можем сказать полицейским о машине, в которую ворвался прогуливатель, и в каком направлении. Я не мог видеть лицензию, только первая часть, 6F … не могла видеть остальных. Но как мы можем сказать им, что трое кошек оказались в ловушке там, что Джефф Грей закрыт внутри с этими жуликами? »Она вздрогнула, приближаясь к двери кошки Damens. Ночь двигалась к рассвету, и где Джо и Дульси и Кортни возглавляли? Поскользнувшись через маленькую пластиковую дверь, поспешив на кухню и телефон, Кит предположил, что машина повернулась на автостраду, ее три безбилетных пассажира спустились с поля зрения, не видя много над окнами над ними, не представляя, куда они идут или что будет с ними, и снова подумала: «Почему Джо сделал это? Дульси и его собственный котенок? Как он мог это позволить?

18

Джо и Дульси знали, что они находятся на шоссе Один, они почувствовали, как машина повернула на север. Вскоре они почувствовали эхо-гул, когда они прошли через длинный туннель, где над трассой трава росла высокой, земля скатывалась в горы, поэтому часто забывали, что автострада скрипела внизу. Они иногда охотились на эту пышную грязь, такую ??плотную, с сухими белками, змеями и мышами. Часто они ловили запах койотов или курган или бобтат, которые спустились в деревенские каньоны. Теперь, кошки были более напряженными в их нынешнем положении, чем в запахе четырехногих хищников. Дульси и Кортни жалели, что они не прыгнули в машине так опрометчиво, но они не могли оставить Джо в одиночестве. О чем он думал, чтобы запереться здесь с двумя убийцами? Кортни пожелала, чтобы ее папа не выходил сегодня вечером, хотел, чтобы все были в безопасности у Даменса, прижавшись к одеялам с Вильмой. Когда они почувствовали, как машина сменила полосу движения, почувствовал, что скорость опрокидывания на съезд, они вырыли когти в коврик. Затем они снова были на ровной дороге, быстро двигаясь на северо-восток.

«Для красавчика, Рэндалл, замедляйся».

«Оставь это, Иган»

. Кошки посмотрели друг на друга. Egan? Тогда записи AFIS ничего не пропустили, этот человек действительно не был Риком Олдерсоном, если только он не использовал поддельное имя.

«Нам не нужна ТЭЦ на нашем хвосте, - сказал Иган, - после этого беспорядка в салонах красоты. Может быть, Рэндалл, вам нужно быть более осторожным. -

Что мне нужно, - сказал Рэндалл, - это гамбургер, прежде чем мы загрузим и взлетеем. Широкий плечи, мускулистый и широкий, был тот человек, который был в доме Барбары Конли, что ветреный вечер?

«Мы уже никуда не ели, - сказал Иган. «Почему бы тебе не подумать об этом раньше?»

«Я хотел выбраться оттуда. Они полицейские …

- Ты сказал, что поедешь. Ма бы сделала это, если бы не спорила.

«Она на всем протяжении проклятой дороги. Я люблю твою маму, но мне жаль, что нам не нужно было использовать ее для перевозки.

- Нам нужен каждый водитель, которого мы можем получить. Ты ее любишь. И каждая другая женщина, которая дает вам приход. Иган обернулся, глядя на Рэндалла. «Вы можете обмануть их - обмануть Ма, но лучше не перекрещивать вас».

Рэндалл дернул ладонью, как бы прикрывая лицо Эгана.

«Наблюдайте за дорогой, для рисования». «

Я смотрю на эту проклятую дорогу». Рэндалл поднял взгляд над небом над ними. «Надеюсь, они готовы. Скоро будет свет, у нас не так много времени.

Дульси снова посмотрела на короткие черные волосы водителя, плотные и жилистые, и подумала о черных волосах в следах, свидетельствующих о том, что полицейские мешковали от жертв убийства. Поскользнувшись за сиденьем водителя, она всматривалась, чтобы хорошо взглянуть на Игана, его длинное тонкое лицо, тонкий нос и светлые светлые волосы. Эти цветные волосы не были среди свидетельств убийств, но его светлые волосы были собраны в доме Вилмы, а Барбара вместе с кусочками упаковки из пенополистирола, которая все зависела. Они чувствовали запах мужского пота. И почувствовал запах грязи на ботинке Игана из-за дома Вилмы, запах мяты, который рос у подножия холма.

Кортни, цепляясь за мать, стараясь не впадать в панику от того, что может стоять впереди, и пытаться не чувствовать себя больным автомобилем, закрыла глаза и наклонила лицо под лапы. Желая запечатлеть ее мечты о своей памяти, несите ее от всего, что должно произойти. Закрыв глаза, проскользнув в другое время, в другом месте от ее ужаса, она опустилась среди дерновых домов с соломенными крышами, женщиной, которую она любила, доила маленькую корявую корову, ее длинные волосы, привязанные назад, ее юбки грязный вдоль кромки.

Но страх был и там. Когда мудрый муж женщины вышел и начал затачивать меч, ситце бежал. Сцена была такой ясной. Вскоре появилось больше мужчин, в стальных доспехах и шлемах, высоких верховых лошадей. Она почувствовала, как женщина забрала ее и понесла в домик, затем сон превратился в дымку высоких гор, а затем разломился на бессмысленный беспорядок, женщина тихонько держала ее; и она спала.

Дульси, прижимая котенка, знала, что она ушла в другое время. Она чувствовала и любопытство в том, что увидела Кортни, и завидовала тому, что она может вернуть те древние времена, точно так же, как их друг Мисто вспомнил свое прошлое. Как иногда Кит, пока мечтал, протягивал лапу, словно касаясь кого-то или чего-то, что во сне должно казаться очень реальным.

Рэндалл замедлил ход и почти отчаянно озирался, словно искал что-то впереди. Кошки ничего не могли видеть из своего углового вида через окна, могли видеть только ночь и вспышку от движущихся огней автомобиля. Рэндалл еще больше затормозил, резко опустил на ухабистое плечо, ускорился, как будто обойти какое-то препятствие, - но внезапно захлопнулся на тормозах. “Ад! Черт возьми, черт возьми! »Его маневр разбудил Кортни, испуганный его криком и огнями вокруг них, сверкающими в окнах, вспыхивающими красными краями, теперь это могут быть только требовательные сигналы аварийных автомобилей.

Раньше той ночью, когда Кит и Пан бежали к Даммену, чтобы позвонить 911, они думали, что в доме будет темно, чтобы все спали. Но в гостиной светился свет, светящийся сквозь дверь пластиковой кошки, когда они проскользнули.

Три хмуры встретили их: Райан и Клайд и Вильма, в их ночной рубашке, торжественно с гневом. Кит и Пан чувствовали запах их страха.

«Где Дульси, Джо и Кортни?» - сказала Вильма. «О, они не пошли домой к моему дому? Не в середине разбивки? О, Кит! Почему вы думаете, что я привел сюда Дульси и Кортни, но чтобы они были в безопасности! »

« Но я … мы этого не сделали, - начал Кит.

«Где они?» - сказал Клайд, нахмурившись. На веревке он носил ветровку и звенел ключи от машины. Кит никогда не видела его таким злым, она не знала, что сказать, она не знала, как сказать им.

«Телефон», прошептала она. «Нам нужно … Они в машине …»

Райан бежал за кухней, Кит на руках. Через несколько секунд она набрала 911; она держала гарнитуру для Кита, ее собственное лицо было близко, чтобы слушать. За ними Клайд и Вильма толпились против них.

«Разлука в доме Вилмы Гетц, - сказал Кит диспетчеру. «Двое мужчин вышли с парковки на стоянке, возможно, десять минут назад. Темный взрослый внедорожник, может быть, Toyota. Первые два номера лицензии - 6F, вот и все, что я мог видеть. Они идут на север … Тяжелый человек, как строитель тела, темные волосы. Тонкий молодой парень, белокурое, длинное тонкое лицо … - Она помолчала, думая, насколько хромой был ее маленький запах ароматных доказательств, гадая, значит ли это что-то.

«Они могли бы, - сказала она диспетчеру, - направиться к развалинам, к дому Волетты Нестора, дому с этим старым сараем позади, но это только предположение». Когда диспетчер потушил звонок, Кит нажал на разъединение ,

Клайд покинул кухню, они услышали начало «Ягуара». - крикнул Райан и побежал, выбежал из входной двери. Они услышали, как Ягуар простаивает, услышал, как открылась дверь машины, и услышал, как они спорили, голос Клайда быстро и сердито. «Вы не можете оставить Вильму в покое».

«Ее сталкер ушел, Клайд. Вы слышали, что сказал Кит. Ты не уходишь в одиночку после этих людей! »

« Закрой дверь, Райан. Копы не знают о кошках. Если они поймают эту машину, некому помочь кошкам. Закройте проклятую дверь. Оставайся с Уилмой, она … Ах, черт возьми …

Вилма распахнула заднюю дверь и скользнула внутрь, Кит и Пан цеплялись за нее. «Я запер дверь», сказала она, когда Рок прикрепил ее к другой стороне сиденья. Она протянула Райану куртку и натянула собственный короткий плащ.

Клайд, оглядываясь на нее, коротко поклялся, прежде чем отправиться на автостраду. Вильма был его лучшим другом, так как он был маленьким мальчиком, когда она была его соседом, гламурным студентом, живущим по соседству. Они никогда не отказывались от этой дружбы; она была семьей, но сейчас он мог с радостью задушить ее. Он нахмурился в зеркале заднего вида. «Вы несете?»

«Конечно, - холодно сказала Вильма, откидывая свой серо-белый конский хвост, нахмурившись, когда он повернулся на автостраду.

«Райан?» - сказал он.

«Да», - сказала она ему, вытаскивая из сумочки автоматическую и плечевую кобуру, пристегнув кобуру, затем натягивая пиджак.

Кит толпился на плечо Вилмы, глядя в окно, молился, чтобы полицейские опережали их, уже загнанный в угол внедорожник. Что, если темная машина отключится и каким-то образом уклонится от патрульных машин? «О, поторопись, Клайд. Пожалуйста, поторопитесь. -

Вождение так быстро, как я осмелюсь, - огрызнулся он. он редко щелкнул Китом. Спидометр сказал восемьдесят пять. «Если мы получим полицейского на нашем хвосте, это только замедлит нас, пытаясь объяснить».

Когда Кит посмотрел на Пана, он так же нервничал, как она. Она подумала о шинах SUV, которые пахло местом Волетты. Могут ли они отправиться туда?

Они хотели взять книгу там в Волетту? Кто еще знал бы о скрытой книге, удаленной из особняка Памильона, кто еще, кроме Памильона? Кто еще отправил бы кого-нибудь, чтобы украсть его? Ни одна из родственников не жила где-то поблизости и не интересовалась чем-то старым, даже племянницей Волетты, и ее часто бывало там, где ее тетя не пострадала. И если Волетта нанял этих людей, каковы были отношения между ними, чтобы она верила им, чтобы она принесла ей книгу?

Может ли Дик предположить, что запахи были правильными? Чеснок, эвкалипт и герань, растущие вокруг старого сарая. Она молилась богатому богу о кошках, что ее догадка была на мишени, что мошенники направлялись туда со своими неизвестными пленниками, так же старались, как маленький кот, чтобы Джо и Дульси и Кортни ушли благополучно.

19

Что-то разбудила Кейт. Она посмотрела в дверь спальни в кабинет приюта и перевела дыхание. Темная фигура стояла у окна, сиявшего яркими огнями. Затем она увидела, что это Скотти.

Прикроватные тумбочки сказали, что 3 часа ночи. Потянув за халат, она встала рядом с ним. Под укрытием и руинами Памильона лучи света сияли во дворе Волетты, более широкий круг, чем когда-либо делал крыльцо.

Широкий, грязный двор был полон автомобилей. Три мрачно одетых фигуры вытаскивали машины из старого сарая, выстраивая их в линию перед дорогой. Большинство из них были новыми или поздними моделями, сияющими в прожекторах.

Всего несколько дней назад сарай был пуст, она увидела, что Лена открыла его, чтобы получить длинный шланг. Всего несколько тюков сена там, некоторые сельскохозяйственные инструменты и лестницы. В дальнем углу затянулась пара пыльных трейлеров. Теперь, наблюдая с недоверием, она посмотрела на Скотти: «Не украденные машины! Здесь, во дворе Волетты! Это не может быть частью автомобильного кольца! »

« Я уже позвонил в отдел. Скотти, чувствуя ее дрожь, потянул ее ближе, его рука обняла ее. «Откуда еще взялись эти машины?»

«Но эта банда сейчас не работает в деревне. В ту ночь, когда ветер был таким плохим, была последняя ночь. В документе говорилось, что они переехали, что они где-то на побережье. Эврика, я думаю. И Волетта, как эту хрупкую старушку можно было перепутать в преступное кольцо? Это смешно.

Скотти обнял ее ближе: «Похоже, они используют свое место в качестве остановки хранения. Они могли бы вывезти машины из любой точки мира. Или это могут быть машины Molena Point, они крадут машины в деревне и прячут их здесь. Переместите их позже, в то время, когда банда пошла по побережью, привлекая больше патрулирования шоссе. Это означает, что у них больше экипажа, чем мы думали. Он посмотрел на Кейт. “Как долго это продолжается? Вы видели это раньше? Seen огни там?»

«Нет Но я долго не пробыл здесь, с тех пор, как мы перевели кошек. И я обычно не просыпаюсь в три часа ночи - только до тех пор, пока буря не ударит, и ты стучился в мою дверь, - сказала она, слегка окрашивая. «Я нахожусь в полночь, чтобы проверить кошек-питомников, а потом спать до шести».

Он стоял, думая, его рыжие волосы и борода, пойманные на свете снизу. «Как часто Лена навещала ее тетушку, прежде чем Волетта пострадала, и Лена вошла?»

«Каждые несколько недель, я думаю. Я не стал указывать, чтобы пойти и побывать с ней, - холодно сказала она.

Скотти рассмеялся: «Нет, девичьи чаты за чашкой чая?»

Она посмотрела на него.

Именно тогда Райан позвонил, чтобы рассказать им о Джо и Дульси и Кортни. «Может быть, машина направилась к Волетте. Мы … Кейт, если тёмный внедорожник втягивается, это сталкер Вилмы и этот тяжело человек. Мы не знаем, куда они идут, но Кит говорит, что запах на шинах может привести туда, к месту Волетты. Джо и Дульси и Кортни оказались в ловушке этой машины.

- Боже мой.

«Кошки горели за сиденьем водителя. Когда он остановится, посмотрите, можете ли вы задержать машину, дать им шанс выйти … »

Кейт сказала:« Во дворце Волетты полно автомобилей, люди, которых мы никогда не видели, вытесняют машины из старого сарая. Это должны быть украденные машины. Скотти уже называли отдел.

Когда они повесили трубку, Скотти, двигаясь в спальню, надел сапоги и куртку поверх своих потов и поспешил на улицу. «Я иду в особняк, - сказал он, - где я вижу лучше».

Она наблюдала, как он пересек ее свежескоренный двор, а затем высокую траву бермы, которая отделяла укрытие от особняка. Он стоял прямо в пропавшей стене гостиной, держась за тени. Она быстро оделась в толстовку и джинсы, привязанные к ее кобуре, чувствуя себя немного глупо, и надел жилет, чтобы скрыть это. Лучше глупо, чем неготове. Макс настоял, чтобы она была вооружена, когда она переехала сюда одна. «У тебя есть разрешение, Кейт. Используйте его. Он не знал и не знал, что она не будет одна. Она снова смотрела на Скотти, когда что-то побледнело рядом с ним. Одна из диких кошек? Удивленная, она наблюдала, как он приседает и протягивает ей руку.

Ферралы так и не дошли до незнакомцев. Даже когда они смотрели, как Скотти работает над этой частью дома, они были застенчивы и осторожны. Скотти не был одним из внутренних кругов, те немногие, кто знал тайну говорящих кошек. Она стояла нахмурившись и озадаченная.

Вчера утром, когда она проснулась в пять, Скотти уже съел и ушел; в квартире пахло кофе и яичницей и беконом. На крошечной кухне она нашла свои блюда, аккуратно вымытые, отдыхая в сливнике. Взглянув на морозную лужайку, она увидела, где его темные следы смяли мороз с косящей травы; видел более высокую, дикую траву, отступающую в сторону, где он прошел. Может быть, подумала она, у него появились новые мысли о работе в гостиной, может быть, он перешел на рабочий стол, чтобы рассмотреть некоторые изменения?

Но его следы не привели к передней части дома, они пошли к задней части старого особняка. Одеваясь быстро, она вошла в самое большое убежище, в конце концов, погладила кошек, когда она пошла и поговорила с ними. Стоя на бревне, который был частью высокого кошачьего дерева, она увидела Скотти за старым домом на краю небольшого закрытого внутреннего дворика, который соединился с большой спальней - частным маленьким садом, где совсем недавно Райан и Вильма обнаружил, что книга Bewick похоронена.

Она наблюдала, как он опустился на колени. Она замерзла от удивления, когда из кустов и довольно близко к нему вышли трое из диких кошек, стояли, наблюдая за ним, не боялись: бледная Ива и Танси, и темный табби Койот.

Она могла поклясться, что он разговаривал с ними, пытаясь заманить их ближе, чтобы их погладили, эти дикие кошки, которые не имели бы ничего общего с большинством людей.

Разве одичавшие коты что-то чувствовали в Скотти, что заставило их доверять ему? Видели ли они в нем качество, которое их привлекало, может быть, смысл старых шотландско-ирландских черт, которые могли бы сочувствовать их собственному наследию? Кошки не двигались ближе, они все еще были на несколько мгновений, прислушивались к нему, изучая его с интересом, - но затем они отвернулись, как будто что-то, что он сказал, напугал их. Они отплыли обратно в тени и исчезли - и внутри Кейт взорвалась радость, надежда, которая свирепела и заставила ее улыбнуться.

В тот день ей было почти невозможно не задаться вопросом, угадал ли Скотти секрет кошек или был на грани угадывания. Может, он подумал, что он слышал, как они разговаривали, и, хотя он действительно не мог поверить в это, ему было любопытно?

Или это были только кошки, которые делали успехи? Но почему? Даже если бы они были привлечены к нему, почему они хотели, чтобы он знал их секрет, эти кошки, которые были такими застенчивыми и осторожными? Тайна, что никто, кто знал, никогда не мог сказать?

Эта торжественная уверенность была причиной того, что она не выйдет за него замуж. Как они могут быть таковыми, когда ее обманывают обманом, с ложью упущения, что она должна навсегда прятаться?

Все вчера она думала о другом. Она была так взволнована, что он мог знать правду, было трудно действовать нормально. Но теперь, сегодня, с серьезной деятельностью ниже, она оставила в стороне свои собственные вопросы.

Скотти все еще стоял неподвижно, глядя на открытую стену гостиной, бледную кошку, стоящую рядом с ним, и они наблюдали, как люди заняты внизу, двигая машины, и была ли там Лена, помогая им? Лена, одетая в темные поты, темные сапоги, темная шапка натягивала волосы, выходила из бледного кабриолета, который она только что втянула в линию автомобилей? Кейт изучила троих мужчин и не узнала их. И где был темный внедорожник, о котором говорил Райан? Автомобиль с тремя ужасными кошками?

Трудно было подумать о том, что Джо Грей напуган, но на этот раз его пришлось испугать за маленькую Кортни и за Дульси, трое из них оказались в чужой машине, путешествуя ночью с людьми, которые могли бы быть убийцами. Кейт прижалась к окну офиса. Где был внедорожник? Приходила ли она сюда или направлялась куда-то еще? Где были Райан и Клайд, где были полицейские?

В «Ягуаре» Клайда Кит стоял на коленях Уилмы, ее передние лапы на заднем сиденье, глядя на темную автостраду, наблюдая за внедорожником, которым они следовали. В этот час было не так много трафика, пока они не услышали сирены позади них и не увидели мигающие огни, и Клайд перебрался в правую аллею. Две полицейские машины проходили мимо них быстро, округляя кривую, где впереди зажигались аварийные огни из пожарной машины и спасательных подразделений. Два грузовика были перевернуты, блокируя обе полосы. Офицер поднимал барьеры и красные фонари, как полицейский с фонариком, на котором Клайд опускался; он припарковал плечо.

Яркий желтый пикап перевернулся, на нем был синий и белый хлебопекарня, одно колесо все еще вращалось. На обочине дороги впереди стоял темно-коричневый внедорожник, стоявший на левой стороне. Левая передняя дверь была открыта или, может быть, открылась в том, что, казалось, было протиранием. Черноволосый, мускулистый водитель наклонился на полпути, пытаясь освободиться. Сотрудник ТЭЦ стоял с ружьем на мужчине. Наконец, крупный человек, схватив крышу, поднялся и вышел. Когда он попытался встать прямо, опираясь на дверь, три кота взорвались позади него - они бежали под машиной далеко от автострады, через грязь плеча и вверх по травянистому холму, чтобы исчезнуть среди дубов.

В то время как два заместителя шерифа сковывали Рэндалла, Райан вышел из «Ягуара», преследуя Джо и Дульси, и Кортни, Кит рядом с ней, Скачки и Скачки вперед. Подняв грубую землю в темноте, пытаясь избежать выступающих корней, Райан позвал кошек: «Все в порядке, ты можешь спуститься! Спускайся, котята. Спустись, Джо! Подойди ко мне! »Она опустилась на колени, ожидая их.

Медленно три кота вышли из деревьев. Даже Джо Грей выглядел изможденным, оставаясь рядом с маленькой Кортни, которая все еще дрожала. Клайд и Вильма поднялись на колени в высокой траве рядом с Райаном. Вильма подняла Дульси и Кортни и обняла их на руках. Клайд смутился, когда Джо Грей цеплялся за его плечо, лицо кота прижалось к утренней щетине Клайда, внезапно возникшая потребность Джо в том, чтобы он слез с глазами Клайда. Кит вскочил на колени Уилмы и начал мыть Кортни. Скала, разросшаяся, лизала трех беглецов и обнюхивала их повсюду, поднимая запахи своего пути в странной машине. Никто не ругал их за свою дикую экспедицию и за то, что они оказались в ловушке, но Вильма с подозрением посмотрела на желтые глаза Джо Грея.

Джо достал Дульси и Кортни в этот беспорядок. Она была благодарна, что, по крайней мере, мальчики-котята были в «Firettis» и в безопасности. Но Джо, подумала она, немного улыбаясь, он был только матерью; он только пытался поймать убийцу. «Они получили книгу Беуика?» Спросила она его.

«В спину», сказал Джо, глядя вниз по склону к внедорожнику, где офицер МППД надел Игана наручниками. «Может быть, я смогу проскользнуть и получить его … Это тяжело, черт возьми. Если ты … -

Оставь его там, - сказала Вильма. «Это может быть доказательством, доказательством того, что Иган украл, а также ворвался».

«Но вы много заплатили за эту книгу».

«Это более безопасно для PD. Если он знает, где он, и если он будет освобожден, ему будет трудно попытаться проникнуть в комнату доказательства доказательств ».

Две машины MPPD были затянуты за коричневой Toyota. Кошки замолчали, когда Макфарланд и Кроули покинули других офицеров, перешли дорогу и поднялись на холм к ним. Люди поднялись, держа кошек, задаваясь вопросом, как они собираются объяснить, что пять кошек здесь в маленькие часы утра во время погони за автомобилем.

Рок, рад видеть своих друзей-полицейских, поскакал, чтобы лизать их руки, отвлекая Джимми достаточно долго, чтобы Клайд сказал: «Мы направляемся в приют. Кейт позвонила, она оставалась там, пока не получила живого смотрителя. Она казалась испуганной, и это не похоже на Кейт. Похоже, ей отчаянно нужна была какая-то резервная копия, она сказала, что что-то происходит на месте Нестора - мужчин, которых она никогда раньше не видела, вытаскивая дорогие автомобили из этого старого сарая. Что будет делать Voletta Нестор с кучей модных автомобилей? Клайд знал, что он слишком много говорит. «Кейт сказала, что позвонила тебе?»

«Да, - сказал Джимми. «Мы возглавили там, резерв позади нас и препятствия впереди. Но что вы делаете со своими кошками здесь посреди ночи? Это Джо Грей? Зачем … ?”

«Черт побери, - сказал Клайд. «Они выскочили из внедорожника. Я не знаю, что случилось, водитель, должно быть, покинул окно, где-то в городе; может быть, там есть еда.

Макфарланд просто посмотрел на него.

«Я не знаю, где они находятся в половине случаев, но чтобы увидеть, как они выпрыгивают из этой машины … Один из них - котенок Джо. Вильма беспокоилась. Клайд спустился с холма. Кошки наблюдали за молодым Джимми Макфарландом, желая, чтобы он не был таким любопытным. И, спустившись с холма, Макфарланд наблюдал за Клайдом. Он долго молчал, не отставая от Клайда. «Полагаю, - сказал он наконец, - если не появится нечто большее, нам не нужно беспокоить начальника с рассказом кошки. Я не понимаю, как это влияет на это дело ».

Офицер Кроули помогал Рэндалу, в ногах и наручниках, в заднюю часть машины отряда MPPD, прижимая голову, чтобы он не расколол свой череп. Крупные, костлявые руки Кроули обрабатывали Рэндалла как тряпичную куклу. На другой стороне сиденья Иган уже был ограничен. Он так грустно посмотрел на Вильму, что подошла к машине. Он сказал через потрескавшееся окно: «Я хотел поговорить с тобой. Когда я смотрел на тебя? Это было потому, что я хотел кое-что спросить.

Она посмотрела на него и ничего не сказала.

«О моем отце», - сказал он. «Ты знал моего отца». «

Как тебя зовут, ваше настоящее имя?»

«Иган. Иган Борден. Рэндалл, здесь, он мой отчим. Я взял его имя, Борден. Он посмотрел на Рэндалла. «Ты плохо себя чувствуешь?»

«Нет, - прорычал Рэндалл. «Подцель на моей стороне все».

Вильма посмотрела на Игана: «Какая была твоя фамилия, кто твой отец?»

«Мой отец был Кальвин Олдерсон. Он получил стул за убийство, вы помогли отправить его туда. Я знаю, что он был казнен за убийство, но это все, что я знаю. Социальный работник так много мне сказал, когда я был старше. Они думают, что он тоже убил мою мать.

- Каково было имя вашей матери?

«Э-э … Мари. Мари Олдерсон. Вилма наблюдал за ним, зная, что он лжет, и снова она молчала. Если этому молодому человеку был Рик Олдерсон, ему было семь лет, когда его отец попал в тюрьму, он вспомнил немного о Кальвине. И зачем лгать о его матери? Но как он может быть Риком, когда отпечатки пальцев не совпадают? Она была заполнена вопросами - вопросами, которые она не могла спросить здесь, с офицерами, слушающими. Ей хотелось провести собеседование с этим человеком, возможно, записью, - и Макс.

Она была убеждена, что Рэндалл был убийцей Барбары и Лангстона, но был его пасын-Рик или кем бы это ни было - частью этого убийства? «Ты будешь в тюрьме Молена-Пойнт», - сказала она. «Мы можем поговорить там». Она отвернулась, подошла к «Ягуару», скользнула в спину между кошками и Рок. На переднем сиденье Райан и Клайд тихо разговаривали.

Макфарланд, подошел к окну водителя и положил руку на плечо Клайда. «ТЭЦ проложила путь вокруг крушения, там, на холме. Подождите, пока наши юниты не пройдут. Он хмуро взглянул на Клайда. «Хотя я бы предпочел, чтобы ты обернулся и пошел домой. Мы не знаем, что у нас есть, в «Волетте».

«Кейт казалась довольно обработанной, - сказал Клайд. «Звучал испуганно». Он не упомянул, что Скотти был там; их личная жизнь была их бизнесом. Он догадался, что Кейт испугалась, если даже высокий, способный Скотт Флэннери был недостаточно резервным. «Что бы ни случилось, - сказал он Макфарланду, - Кейт попросила нас приехать, и это то, куда мы направляемся».

Макфарланд вздохнул: «Пройдите по главной дороге в приют, выше дороги Волетты. Держитесь подальше от своего места и держитесь подальше от глаз. Оставайтесь в приюте с Кейт, держитесь подальше от Клайда. «Больше не было сказано о двух заключенных, которые направлялись в тюрьму. И Макфарланд не сказал еще ни слова об автостопных кошачьих.

20

Пять кошек сидели на столе в офисе приюта, их носы прижимались к окну, наблюдая за освещенным подсобным хозяйством внизу. Старое место когда-то было фермой. Дом и сарай, наполовину скрытый эвкалиптовыми лесами, мало изменились из своего далекого прошлого, за исключением отсутствия посевов и полезного скота. Когда-то продуктивный кусок земли теперь сухой и кислый. Наверху ночное небо превратилось из черного в цвет влажного золы. Хвосты кошек рассыпались на столе позади них, длинный полосатый хвост Дульси очень тихий; Кортни с оранжевым, черным и белым придатком с интересом дергался; Широкий пушистый флаг Черепахотки Кита с ее обычным волнением. Вокруг него скручивался оранжево-полосатый хвост Пана, Пан сам был жестким и хищным, как и Джо Грей, когда он присоединился к ним.

Напротив, Клайд и Райан, Кейт и Скотти, и Вильма стояли в тени открытых стен особняка, наблюдая за машинами, выстроившимися на грязном гравийном дворе, мужчины и Лена размахивали, словно ожидая кого-то, возможно, ждут еще водители.

Рядом с столом Рок поднялся, лапы на подоконнике, не желая лаять; Дульси уже заставил его замолчать, получив это неохотно, я больше, чем ты выглядишь. Теперь Джо заткнул его, - Рок знал, что ему не нравится Джо Грей.

«Где ПД?» - сказал Кит. «Где Макфарланд? Где Даллас и начальник? »Они думали, что закон будет там до сих пор, уже окружили бы этих людей, будут их обманывать, запирать их в отрядах. Не было полицейского в поле зрения. «Если они уберут эти машины, если они отправятся на побережье …»

«Не волнуйся, - сказал Джо, подергивая бакенбардой. Даллас только что назвал Клайда. Там не будет никаких полицейских, они отпускают их.

- Спустив их? Они все уставились на него. «Они не могут отпустить их, - сказала Дульси. «Со всеми этими машинами … Они не могут просто …»

Желтые глаза Кита вспыхнули. «Почему … Что думает Даллас, что он сказал?»

«Они не придут сюда, - сказал Джо. «Они закроют машины, когда они повернут на автостраду. У него восемь человек для резервного копирования, в четырех немаркированных машинах, тех старых, подержанных автомобилях с полицейскими радиоприемниками. Они последуют за ними, с двумя резервами шерифа и тремя блоками ТЭЦ. Они увидят, где они берут магазин машин, торговца, который знает? Они позволят им втянуться и заняться своим делом, а затем прибить их. Может быть, я мог бы просто проскользнуть в один из …

«Нет, ты этого не сделаешь, - сказала Дульси, ее уши назад, ее лапка кинжажа поднята. «У меня было достаточно страхов на сегодня». «

Я не сказал, что ты …»

Она просто посмотрела на него, ее зеленые глаза сверкали.

Джо не нравилось, что она боялась его. Но потом он подумал, может быть, ему понравилось, может, ему понравилась эта жестокая женщина, заботящаяся - может быть, она думала о котятах, о безопасности своего отца. Под ними окружение, видимо, решившее, что Иган и Рэндалл не собираются показывать, начали вытаскивать. Двое из пяти человек, которые прибыли раньше, тянули прицепы с зажатыми зажимами за крадеными автомобилями, трейлеры, загруженные Lexus и Porsche, были почти новыми. Ведущим антуражем был короткий, толстый человек в черной Audi. Восемь автомобилей, и каждый принесет приятный кусок денег - и еще два автомобиля, которые должны следовать, оставленные в сарае. Подняв тыл, Лена отвезла свой старый белый фургон Форда. Это будет их возвратный автомобиль, как только они свалили украденные машины. «Я удивлен, - кашлянул Пан,

«Я удивлен, - сказал Джо, - эта старушка допускает это. Она должна быть частью этого. Из того, что говорят Райан и Кейт, она капризна, но никто не думал о ней как о жулике.

- И сладкая маленькая Лена, - сказала Дульси, - ее голосом маленькой девочки. Использула ли она это место или позволяла им использовать его, прежде чем она пришла к своей тете? Значит, Рэндалл Борден - ее муж? Темноволосый мужчина направился в тюрьму? Ты слышал Игана. Она посмотрела на него, нахмурившись. «Именно там и возглавлялись Иган и Рэндалл, они - два пропавших водителя».

«Просто уютный семейный бизнес, - сказал Джо, улыбаясь.

Лена закрыла дверь сарая, где остались две машины, оставив их в темном углу рядом с устаревшей сумкой сена. Теперь в большом, пустотелом здании не было ничего другого. Несколько висячих инструментов, лопаты, две лестницы, прислоненные к пустой стене, картонная коробка на полу, отодвинулись в пустое пространство, где стояли трейлеры. Когда машины покинули собственность Voletta, можно было последовать их параду слабыми отражениями огней деревьев, а тонкий слой пыли поднимался против медленно осветляющего неба.

Кошки наблюдали за окном, когда их человеческие друзья покинули особняк, направляясь обратно в укрытие, Скотти и Кейт отстают. Когда Скотти наклонился и поцеловал Кейт в лоб, кошки улыбнулись. Кортни заинтересовалась.

«Я бы не говорил о поцелуях, - сказала ей Дульси. «Они очень застенчивы в отношении этих новых отношений. Новое, - сказала она, - но, может быть, думает о браке? Мы будем знать вовремя. «О, моя, подумала Дульси, сколько я должен учить наших котят. Кортни не задавала вопросов, она только задумывалась; за этим торжественным маленьким лицом, она видела мимолетные видения свадеб от прошлых жизней, она вместе делала инциденты?

Окружение украденных автомобилей прошло долгое время, но телефон Скотти не гудел, из Далласа не было ни слова. Кейт и Вильма позавтракали на крошечной кухне, яичнице, беконе и тосте - почти последний кусочек еды в квартире и последний кофе. Никто не хотел, чтобы оставшиеся купили кулинарные куки. «Когда сюда приедут добровольцы, - сказала Кейт, - я сделаю продуктовый прогон. Они сидели, толпившись вокруг крошечного столика, пяти человек, удобных на двух кухонных стульях, письменном стуле и двух деревянных ящиках. У кошек был стол для себя, их тарелки были выложены в газетах. Скала лежала в дверном проеме, вздыхая, потому что он никогда не получал человеческую пищу, потому что ему не позволяли лаять и защищать собственность, потому что он чувствовал себя проигнорированным. Когда они закончили завтрак, а Вильма приготовила посуду, все еще не было ни слова из Далласа; Дульси крепко спала на кровати Кейт, усталая от долгой ночи. Кит и Пан поднялись на холмы, чтобы охотиться. Джо Грей, дожидаясь звонка, начал беспокойно шагать взад-вперёд, где Кортни глубоко заснула на столе. Перед тем, как звонок наконец пришел, три неожиданных события пошевелились утром.

Молодой Кортни сделал вид, что дремал, пока все не отправились на свой бизнес, Клайд, гуляющий по Рок, Вильма помогал Кейт и волонтерам, ее мама крепко спала в спальне. Когда Джо Грей вышел из школы и вышел из укрытия рядом с Скотти и его телефоном, Кортни открыла глаза, прыгнула на пол и открыла наружную дверь с упрямыми лапами. Поскользнувшись, закрыв за собой дверь, она ушла в свое приключение. Она слышала, как Скотти и Райан и их плотники на работе видели Джо, сидящего на грузовике Скотти. Она могла видеть Клайд далеко по холмам, беря Рок за бег. Спокойно она направилась через высокую траву за особняком Памильона, в ее запутанные сады, упавшие каменные стены, свои комнаты, покрытые виноградом, в волшебные места, где жили дикие кошки.

Пересекая травяную берму, она продолжала оглядываться назад, но она была совсем одна. Она бродила по маленькому двору, где Кит сказал, что Вильма и Чарли выкопали эту ценную книгу, книгу, которую Вильма позже сожгла. Она ничего не знала о точном расположении и обстоятельствах этой удивительной находки. Это был двор с его затененными, заросшими кустами, обнесенный с трех сторон старым домом, который привлек ее, запутанный сад, таинственный и привлекательный, пахнувший дикими кошками.

Прыгая на валун, выходящий во внутренний дворик, она сидела как высокая и прямая, как маленькая принцесса, глядя в старый сад с массами роз и лоз. В этом сказочном мире она наблюдала за дикими, говорящими кошками, молясь, чтобы они вышли, молясь, чтобы они были любопытны и признали ее.

Она долго ждала, когда из кустов рядом с домом неожиданно появился бледный табби. Он прыгнул в подоконник, его кремовое пальто смешалось со светлым камнем. Это был Мудрец, она знала из описания Кит. Кит и мудрец почти были любовниками, почти стали парой, пока Кит не отверг его. «О, моя, - подумала она, такой красивый кот. Дальше по стене появилась Ивова, ее отбеленный махровый мех тоже соответствовал цветам дома с каменной стеной. Оба кота наблюдали за Кортни, а не с конфронтацией, но с изумлением; оба подавали приветственные приветствия приветствия и щелканье хвостов.

Должна ли она спуститься с валуна и подойти к ним, или они придут к ней? Она чувствовала себя застенчивой, а затем смелой. Она была полна благоговения перед этими кошками, которые должны знать гораздо больше, чем историю своей расы, больше, чем Кит или ее родители когда-либо говорили ей. Сначала Ива подошла.

Уиллоу знала, наблюдая за ней, что у этого котенка был секрет. Знал ли сам котенок, было другое дело. Секрет больше, чем даже ее наследие. Она - образ молодой королевы, подумала Ива, когда-то королева. И Мудрец думал о том же.

Две кошки подошли по траве, приблизившись к камню, где она сидела. Она вздрогнула от напряженности. Они поднялись и понюхали с ней носы, они мурлыкнули за нее. Они внимательно посмотрели на ее маркировку апельсина и черного цвета, искусно покрытых ее белыми пятнами, они долго смотрели на ее три черных браслета.

«Джо Грей и ребенок Дульси, - сказала Уиллоу. Она больше не сказала. Что бы она ни думала, Кортни замолчала от удивления, которое она видела в глазах Уиллоу.

Уиллоу думала о Небесном мире, где она и Мудрец путешествовали с группой ферралов, скрытой земли, которая была частью прошлого кошек, и это было частью наследия этого котенка. Хотя Ива никогда не рассказывала ей - это было для ее родителей, чтобы показать, если они даже знали. Гораздо больше истории говорящих котов, и, таким образом, история Кортни, лежала во времена и страны, гораздо более отдаленные от пещер ниже этого побережья, лежали в средневековых землях в древние времена.

Но, подумала Уиллоу, Кит и Пан узнали о нижнем мире, они видели старые старые фотографии кошки, которые выглядят как Кортни-фотографии, говорит Кит, так же, как картины и гобелены в книгах в деревенской библиотеке. Кортни увидела эти фотографии? Насколько она молода, помнит ли она что-нибудь о тех давних жизнях?

Сидя на скале с Кортни, Уиллоу лизнула уши котенка, так как она двинула так много дикого клаудера. Затем она и Мудрец привели молодого кота в руины, показали ее секретные логова и укрытия. Но, наконец, когда они услышали, как кто-то крикнул снизу и услышал, как машина взлетела, Кортни испугалась и ожидала ругательства, просело на квартиру Кейт, где она должна была спать.

21

Утро становилось ярким и теплым, когда Джо Грей вошел в пещерный амбар, но внутри было прохладно и тускло. Огромное пространство было высокого потолка и пустоты, его далекие стропила украшались паутиной как грязно-серые, как гниющие кружевные занавески. Шум изнутри заинтриговал и озадачил его: когтистый, рвущий звук.

Вскочив в тени, он застыл на месте.

Через сарай был гигант всех крыс. Чудовищная крыса жевала и царапала картонную коробку, делая так много шума, что она его не слышала, поэтому он был озабочен тем, что не видел его в темноте рядом с дверью.

Коробка стояла возле кучи сенокосного сена, некоторые из тюков, почерневшихся с возрастом, были непригодны для кормления любого животного. Но какой вопрос, когда Волетта позволила своему ослу и козлам пастись в садах соседей? Два оставшихся украденных автомобиля стояли рядом с сеном, наполовину скрытые от стены сарая - большой серый автомобиль «Линкольн Таун» и крошечный черный мини-купер, оставшийся с прошлой ночи, когда Иган и Рэндалл не вышли на поездку. Рядом с картонной коробкой, пузырчатой ??оберткой и белой пенополистирольной набивкой выливается, засоряя пол.

Это была коробка с BMW? Разве мужчины отбросили его в сторону, думая, что это бесполезно? Джо мог видеть, где он был разрезан, а затем снова закрыт руками человеческими руками. Теперь крыса открыла его еще раз и была на нем зуб и коготь.

Сама крыса выглядела почти такой же большой, как Линкольн, Джо никогда не видел такого зверя - больше и тяжелее, чем почти выросшие котята Джо, и выглядел в тысячи раз более жестким. Там, где он оторвал одну сторону ящика, рассеяв обертывания, на грязи все вокруг сияли крошечные белые пятна, похожие на упавшие звезды, и вели по пути под Линкольном. Что было в его простом уме? Создание гнезда? Было ли это гнездо в Линкольне? С возвращением к Джо, занимательно когти и жевания, он все еще не знал, что его смотрели - не знал, что его преследовали до тех пор, пока Джо Грей, скользнув за ним, не прыгнул ему на спину, не выкопал все свои когти и не укусил тяжело в горло, ожидая, что зверь начнет дышать и сразится.

Молния быстро крыса перевернула Джо. Теперь он был наверху и каким-то образом, несмотря на зубы Джо в горле, ему удалось схватить лицо Джо. Его зубы были как бритвы. Джо немного глубже. Крыса задохнулась и попыталась визжать. Джо взломал его в живот и стал сильнее. Они снова перевернулись, теперь Джо был наверху, а затем на дне крови летит, когда что-то схватило крысу. Он закричал один раз и пошел неподвижно и хромал.

Кто-то осторожно потянул зубы крысы с лица Джо, вытащил крысу. Клайд. Клайд опустился на колени рядом с ним, его носовой платок забивал кровь, его лицо было белым от шока. Рок, его рот, кровавый, снова поднял крысу, где Клайд бросил ее, снова встал с ним во рту, как любой хороший ретривер, извиваясь, его короткий хвост виляет. Как собака может улыбаться с мертвой крысой во рту? Шакили Джо встал, положил лицо, чтобы Клайд мог легче его очистить. Как он мог позволить крысе получить лучшее от него? Ему было стыдно, смущало и злилось. «Как это плохо?» Он был бы омрачен жизнью? Или, может быть, заражены какой-то ужасающей и неизлечимой болезнью? Джо и Дульси никогда не слушали, когда Клайд предупреждал их о глупости охотничьих крыс.

«Неплохо, - солгал Клайд. «Просто кровавый, должно быть, попал в вену». Добравшись в кармане за своим телефоном, он позвонил Райану. «Принеси Джаг в сарай. Можете ли вы оставить свою работу? Нам нужно обратиться к ветеринару. Это несерьезно, но … Принесите мыло, воду и полотенца из укрытия. И тяжелый полиэтиленовый пакет.

Райан не задавал вопросов. «По дороге», сказала она, чувствуя дрожь. Она быстро собрала то, что хотела от маленького диспансера в офисе, и прыгнула в «Ягуаре». Через несколько минут она потянула дверь сарая шире, чтобы осветлить тусклое пространство.

Они убрали Джо, насколько могли. Райан смочил мочалку из бутылки с водой, которую она принесла, выжала на мыле из раздатчика и вытерла лицо Джо, и связала рану марлей. «Слава богу, у них были выстрелы в бешенство». Она нахмурилась в Скале. Большая собака все еще держала свой приз, желая, чтобы она хвалила его. Вместо этого она сказала: «Давай». Она должна была сказать это дважды, прежде чем он уронил ее на землю. Она намочила чистое полотенце, смочила его, вымыла лицо Рок, затем открыла рот и вымыла его, бедная собака отступила, затыкаясь.

Когда они закончили, Райан уронил полотенца в сумке. Она положила одно полотенце поверх крысы, подняла его в сумку, связала сумку и протянула Клайду. Она начала подбирать Джо, но: «Теперь, когда я привязан, как мумия», пробормотал кот, едва ли мог говорить, «посмотри в эту коробку».

Осторожно Райан вытащил обертки назад, обнажив тонкую тарелку и чашку. Был целый набор, каждый кусок закреплялся отдельно в пузырчатой ??обертке и упаковывался среди пенополистирола. Одна чашка была сломана, когда крыса выбила ее из коробки. Когда она держала кусок, он был настолько тонким, что свет сиял вокруг украшенных вручную украшений: листья аканта, цветы, а в центре - маленькая лиса, смеявшаяся над ней. Она провела несколько штук, чтобы увидеть Джо: «Это не фарфор, - сказала она, - это фарфор, которого стоит гораздо больше». Она осторожно перевернула блюдце. «Вустер, 1770 год». Она изучала тонкий набор для чая, затем обделала ее телефон и позвала Кейт.

«Могли бы вы и Вилма спуститься и принести большую сильную коробку, как большую картошку для кошек? Лучше спуститесь вниз, это будет громоздко переносить. Мы думаем, что Джо нашел коробку у украденного BMW.

«Он содержит старый, тонкий фарфор. Я хотел бы оставить его упакованным, но положить его коробку в большую коробку. Я думаю, мы оставим разорванные обертки и маленькие белые пятна из пенополистирола, для Макса или Далласа. Коробка будет в безопасности в доме, пока он ее не заберет ».

Пока они разговаривали, Клайд обернул полотенце вокруг головы Джо, где он истекал кровью через марлю, и получил кота в машине. Райан схватил сумку с крысой, сигнализировав, что Рок окажется в спине. Они взлетели для доктора Файртити, как Кейт и Вильма поднялись; Райан задержал Джо, когда она позвонила в клинику.

Стоя на коленях, Кейт посмотрела на сломанную чашку, а затем развернула одинаково тонкую тарелку с тремя охотничьими собаками, разнесенными по кругу среди цветочного дизайна. Она развернула чашку, затем другую. Она посмотрела на каждого, а затем снова закрепила его в пузырьковой обертке. Одна чашка показала длинноногая птица, может быть, цапля. Следующий, прыгающий конь. Третья чашка показала кошку. Кейт перевела дыхание, ее зеленые глаза расширились. Кошка была ситцевой. Совершенный образ Кортни, точные маркировки, три мягких ситца, оседлавших ее спину над белым животом. На ее лице были белые и ситцевые узоры, такие же, как три темные браслеты вокруг правой передней ноги. Она долго держала чашку, желая, чтобы Дульси была там, но, может быть, это было не так хорошо для Кортни? Сколько самовосхваливания требовало котенка, чтобы играть на ее эго?

И все же была тонкая картина, как и картины и гобелены, которые они нашли в справочниках библиотеки, и что Кит уже показал Кортни. Кейт переодела хрупкие чашки и тарелки, в том числе сломанную чашку, и упаковала все это в разорванную коробку - клад ручной работы почти триста лет, и, по-видимому, воры не имели понятия.

Путь Клайда ехал, это заняло немало времени, и они поднимались перед двухэтажным комплексом с его высоким стеклянным куполом. Техники встретили их, поспешили через приемную мимо ожидающих клиентов в большую зону выздоравливающего, где большинство покровителей не было разрешено.

Их вход принес два яйца из открытой клетки. Первый yowl подозрительно прозвучал, как «Pa …», но быстро превратился в «Pa … meoowww». Никто не заметил промаха Нападающего на языке, но Джон Firetti. Когда котята упали из своей открытой клетки, Нападающий ловко приземлился на трех лапах, Джон взял Джо из Райана и усадил его на смотровой стол; Буффин и Нападающий вскочил, желая быть на всем протяжении Джо, пока Джон не убрал их.

«Подождите, пока я его не осмотрю», - ругал он. «Это не для котят. Посмотрите, как терпит Скала, лежа в углу. Что попало в эту семью? Разорванная лапа. А теперь это, - сказал он, удаляя кровавую повязку Джо, увидев страдание в глазах Джо, - страдание не только потому, что ему больно, но и за то, что он позволил глупой крысе.

Райан отдал мешковую крысу технику; у блондинки среднего возраста уже были инструкции, чтобы упаковать ее на лед, позвонить курьером и сразу же достать в окружную лабораторию.

«Обычно лаборатория не тестирует крысу для бешенства, - сказал Джон. «Крысы не получают бешенства». Это сделало Джо, Райана и Клайда, облегченно вздохнуть. «Они могут это получить, - добавил Джон, - но их тела убивают вирус почти сразу. «Эта крыса должна была быть в битве прямо перед тем, как Рок убил его». «

Я видел только одну крысу, - сказал Джо, - и он был занят разрывом бумаг, похоже, что он был у него надолго, перетаскивая их под большой автомобиль. Не другое животное в поле зрения.

«Создание гнезда», - сказал Джон. «Вероятно, внутри двигателя. Для этого пострадает какой-то драйвер. Летучие мыши и скунсы - настоящая опасность для бешенства. Он серьезно посмотрел на Джо. «У тебя и Рок твои выстрелы регулярно. Но даже в этом случае вам придется ограничиваться в течение двух дней, пока отчет не вернется. Если это отрицательно, вы можете вернуться домой. »

При слове« конфайнмент »Джо застыл.

«Государственное право», - сказал Джон.

Джо знал это. Это была не вина Джона Бэттти. Несмотря на это, он был жестким от гнева, так как хороший доктор работал на его ранах. Джон дал ему легкий выстрел из-за боли, очистил глубокие укусы и поставил три шва, размазывая область чем-то, что заглохло. Джо наблюдал, как Джон вымывает рот Рок и исследует его на раны. Он дал им оба антибиотических снимка. Игла ужалила, Джо чувствовал это так же, как и Рок. Иоанн дал им любящий похлопывание, и испытание было чрезмерным - эта часть испытания.

Но теперь, клетки. Он и Рок будут в клетках. Джо даже не мог прикоснуться к своим двум котятам, которые присели в конце стола, он не мог должным образом поприветствовать их, не мог даже лизать их лица и насколько это справедливо? Теперь Джо и Рок были тюремными птицами, и Баффин и Страйкер могли вернуться домой.

Джон обнял обоих и Джо, и Рок, прежде чем он закрыл их в своих клетках, - но он провел больше времени, удерживая котят. Грустно, он взял трубку и позвонил Мэри. «Котята идут домой».

Почти сразу они услышали, как дверь коттеджа захлопнулась. Она, должно быть, пробежала по саду; она ворвалась в комнату, все еще в своем фартуке, ее коричневые волосы на плече в клубок. Она взяла двух котят от Джона, обнимая их на руках.

«Они спали с нами каждую ночь», - сказала она. «Котята и маленькая Лолли. Она не очень хорошо себя чувствует дома, они вернули ее на некоторое время. Я не сказал им, что думал, что Баффин помогает исцелить ее. Мэри взглянула на клетку, которую занимали котята; крошечный коричневый пудель лежал, дрожа, наблюдая за Буффином.

«Панкреатит», сказала Мэри. «Мы наполняем ее большим количеством жидкости и даем ей все, что она выпьет, и, конечно, IV. Но Буффин был настоящим чудом.

«Мы не знаем, как он это делает, он просто лежит рядом с ней, когда ей кажется, что она болит, и почти сразу она становится более комфортной. Вы можете видеть это в ее глазах, как она расслабляется. Ночью, в постели с нами, Буффин разбудит нас, когда она собирается бросить, чтобы мы могли положить ей полотенце, а затем дать ей больше жидкости. Но теперь, - сказала Мэри, - посмотри на нее. Она знает, что Баффин уходит. -

Не могу я остаться? - сказал Буффин, глядя на Райана и Клайда. “Только несколько дней? Ей так больно. Я не знаю, как, я просто знаю, что помогаю ей. Я чувствую изменения в ней.

«Могут ли котята остаться?» - сказал Райан. «Мы могли бы карантинировать Джо и Рока дома, держаться подальше от Снежка, это было бы легко».

Джон сказал: «Снежок должен быть за ее ежегодный экзамен и ускорители. Вы могли бы принести ее. Если только Джо и Рок будут дома, вы можете держать их подальше от других людей, держать их в доме? Это такой тонкий шанс, что тест будет положительным ». Он пристально посмотрел на Джо Грея. «Вы обещаете остаться внутри, вдали от других животных, вдали от Дульси и Кортни?»

«Обещаю, - поспешно сказал Джо, но со смешанными чувствами. Заткнись в доме в течение двух дней, едва зная, что происходит в окружающем его мире? Ну, черт возьми, какой у него был выбор? Лучше, чем питомник.

Нападающий был так же встревожен. Он хотел быть дома, он хотел бежать на свободе, он хотел бороться с Кортни, и, крупный кот, что он, он скучал по своей маме, но он догадался, что он еще больше пропустит Баффина, оставив его наедине с маленькой Лолли. И он знал, что пропустит Firettis.

«Я останусь», сказал Стрэкер. И когда Джо Грей и Рок покинули клинику, Рок присел рядом с Клайдом, как вор, освобожденный из тюрьмы, а Джо отдыхал в объятиях Райана, Нападающий расположился в большой клетке рядом с его братом и Лолли. И, подумал Стрикер, я могу бежать в доме Огненной ночи ночью, Мэри и Джону все равно. Я могу подняться на мебель, прыгнуть на кровать - если я буду заботиться о своей лапе.

Верховая езда в Ягуаре, Джо Грей, теплый в объятиях Райана, был необычайно тихим. Она нахмурилась. «Это всего два дня. Если мы оставим вас одного в доме, Джо, вы сделаете так, как сказал вам врач? »Он невинно посмотрел на нее. Они просто приближались к дому, когда звонил телефон Клайда. Он щелкнул динамиком, чтобы Джо мог услышать.

Даллас сказал: «У нас есть наши воры, все, кроме одного. Это была пыль. Двое из их людей были расстреляны, но никто из нас. Эти двое находятся в лазарете в Салинасе, остальные - в тюрьме округа. Мы потеряли Лену Борден, вы видели, как она уехала с машинами?

- Мы все ее видели, - сказал Клайд. «Темная одежда, темная шапка, но определенно Лена. Вождение ее старого белого Форда.

«Форд был там в жуликах, - сказал Даллас, - с другими автомобилями. Она либо убежала от сцены, когда мы показали, либо кто-то забрал ее. Мы держим Игана здесь, по обвинению в перерыве и вступлении и воровстве. Мы допросим Рэндалла, посмотрим, что мы можем вытащить из него, а затем отправить его в графство.

«Мы поехали и вытащили украденные автомобили сюда», - сказал Даллас. «Они находятся в нашей ловушке». Это был огороженный, прочный крытый комплекс за станцией рядом с полицейскими машинами, припаркованными. Его ворота были заперты, а площадь была оборудована камерами наблюдения.

«Потребуется некоторое время, - сказал детектив, - собирать доказательства с транспортных средств, а страхователям - пересмотреть их, прежде чем их владельцы потребуют их».

Джо мог сказать, что у Далласа не было хорошего настроения. Может, потому, что Лена уклонилась от них. Может быть, Джо подумал, что Лена была более вовлечена, чем кто-либо думал. Как она могла убежать среди всех этих полицейских? Кто ее поднял? У Клайда не было времени больше ничего просить, прежде чем телефон погас.

Дома Джо и Рок были закрыты в доме. Райан положил Сноубола в свой носитель, чтобы пойти к доктору Файртити. Давая Джо суровый взгляд, она позвонила своему отцу, чтобы прийти и проверить животных, когда она уронила маленькую белую кошку в клинику, поэтому Клайд мог продолжить работу, и она могла вернуться к своей команде. Это разозлило Джо, что ей пришлось называть ее папу для нянчи, что она ему не доверяет. Но удача была с ним. Когда она не могла достать своего отца, она попробовала Линдси. «Мы в Бодега-Бей», - сказала Линдси. «Мы …»

«Все в порядке, - сказал Райан. «Я все исправлю». Они немного поговорили, и Райан повесил трубку, глядя в глаза Джо: «Рок может выйти в свой двор, и так ты можешь. Но вы можете перебраться через стену. Он не может. Вы также можете выйти через свою башню. Я люблю тебя, Джо, и обычно я тебе доверяю, хотя бывали времена. Если я оставлю тебя в доме, обещаешь ли ты поступать так, как я говорю, как говорит Джон Файртти? Это может сэкономить много времени позже. Бешенство - это страшная вещь, с которой нужно иметь дело.

Джо дал ей как невинный взгляд, как он мог собрать. Он не указывал, что его башня и сама крыша являются неотъемлемой частью их дома. Он пообещал себе, что останется с физическим телом своей резиденции, структурной сущности. И разве это не крыша?

То, что он действительно хотел бы сделать, это проскользнуть в грузовик, вернуться в поместье Памильон и посмотреть на содержимое этой коробки. Картина Кортни на фарфоровой чашке сильно его встряхнула, в сочетании с такими картинками, как она, во многих библиотечных книгах. Те древние гобелены, картины и реликвии фарфора не очень хорошо сочетались с Джо Грей.

22

Кейт подошла к дому Волетты, чувствуя себя глупо с ее маленькой тарелкой купленных в магазине печенья. Но манеры были манерами. Волетта была Памильоном, который знал, что когда-то привыкла старуха к соседним визитам?

Несмотря на то, что кухня и гостиная были рядом сзади, лицом к большому двору, Кейт выбрала более формальную входную дверь, которая редко использовалась. Когда она остановилась, она прошла через широкое крыльцо.

Было уже поздно, но жалюзи во всех трех спальнях были натянуты. Если у Voletta была компания, кроме Лены, они все еще спали после напряженной ночи? Кто бы спал здесь, а кто-то был связан с кражей? Она вздрогнула, надеясь, что все они в тюрьме.

На переднем дворе не было машин, Лена и Волетта припарковались сзади. Повернувшись, она направилась к кухне. Да, в этих окнах светились огни, и она чувствовала запах кофе. Конечно, большой двор был пуст, только старый грузовик Волетты - и синий хэтчбек Ford, припаркованный рядом с задней дверью. Она постучала, надеясь, что хромой подарок старинных печеньков даст ей повод для приглашения, а не просто неловко встать в дверь и грубо отослать.

Она подождала, затем снова постучала. Ей хотелось узнать, как долго эти люди использовали сарай Волетты, чтобы хранить их клад, скрывая украденные машины, и когда полицейские ослабили свои поиски, вытащив их снова, ночью. И как долго была вовлечена племянница Voletta? Лена посещала Voletta каждые несколько недель, но Кейт не могла вспомнить, совпадали ли эти времена с кражами автомобилей MolenaPoint. Тогда она не оставалась здесь ночью, только когда приют был закончен, и она перевела кошек. Никто, кроме Волетты, не был здесь ночью, чтобы узнать, что произошло. Даже дикие кошки, в маленькие часы, были бы на охоте на холмы.

Когда Кейт закружила дом, она не увидела, что Дульси и Пан и Кит проскользнули вдоль нее через высокую траву, не видя, как они колотятся до крыльца. Кейт уже была в задней части дома, когда черепаховая куртка надежно смотрела на переднюю защелку, была взволнована, когда обнаружила, что дверь разблокирована и, тихонько стукнув, распахнула ее. Три кота исчезли внутри, подталкивая его не совсем закрытыми позади них. Уже Дульси пропустила Джо, дома, в карантине. У Кейт была целая история.

Кошки присели в маленькую дверь под узким столом напротив одной стены. Зал вел влево и направо в спальню и ванну. Все двери с тремя спальнями были расплющены, двери двух концевых комнат под прямым углом к ??залу. Кит и Пан смотрели, как Дульси скользнула вперед в гостиную и за диван, где она могла видеть на кухне.

В задней части дома Кейт пришлось постучать в третий раз, прежде чем она услышала шаги. Когда Волетта открыла дверь, Кейт неловко попыталась передать ей печенье. «Я пришел посмотреть, как ты себя чувствуешь после своей поездки в больницу. Чтобы узнать, есть ли что-нибудь, что я могу сделать, какие-нибудь поручения?

«Лена здесь сейчас, - кисло сказала Волетта, закрывая слегка открытую дверь. «Мы не едим куки». Кейт почувствовала запах рулонов корицы, а также кофе, на кухонном столе увидела три чашки. «Что бы вы ни хотели, - сказала Волетта, - я занята».

Кейт приподняла ногу о дверь. «Я подумала, что, возможно, плотники Райана могут помочь сломанному окну или что-нибудь еще, что было повреждено. Это был ужасный шторм.

- Райан. Это женщина-плотник?

Кейт кивнула.

«Довольно красивый грузовик, который она едет. Должен быть полон всех видов инструментов, закрытых шкафов по сторонам, которые закрывали крышку на кровати грузовика. Ну, плотник зарабатывает хорошие деньги. Мы сами сделаем ремонт. Она зевнула и толкнула дверь в лицо Кейт.

Кейт осторожно подтолкнула дверь своей ногой, когда она фальсифицировала зевоту. «Ты тоже не поспал?» Сказала она, любезно улыбаясь. «С этими огнями во дворе?»

«Какие огни?»

«Я не знаю», сказала Кейт. «Я проснулся около трех, я увидел огни, отраженные отсюда. Я думал, что твои крыльцо загорелись, но они казались очень яркими. Я подумал о том, чтобы встать, чтобы посмотреть, но, наверное, я заснул.

- Лена включила свет, когда она вернулась домой. Их машина действовала, они пытались это исправить. Автомобиль ее сына, он посещает. Волетта долго смотрела на нее, ударила ногой Кейт и захлопнула дверь.

Ее сын? Кейт отвернулась и направилась домой с тарелкой печенья. Она не знала, что у Лены был сын.

Дульси, за диваном, подкралась к концу, где она могла лучше видеть кухню, могла видеть старуху более четко. Она тоже удивилась, услышав о сыне. Она отступила несколько шагов, услышав голоса из гостиной, голос Лены и мужчина. Они подошли к кухне, сели за стол, Лена потянулась к кофейнику, наполнив свои полупустые чашки. Но когда появился человек, холод охватил Дульси.

Egan! Иган Борден! .. Эган Олдерсон, сказал он.

Но Иган был арестован поздно вечером. Он должен быть в тюрьме, а не на кухне Волетты. Почему Макс Харпер отпустил его? Или он вспыхнул?

Он был недавно выбрит, его светлые волосы скользнули назад, переодели одежду, кремовую рубашку и загар. Наблюдая за ним, она должна была умышленно остановить хвост. Почему Харпер освободил его?

Вчера вечером Лена уехала с этими мужчинами, но когда остальные были округлены, она исчезла. Если бы Иган каким-то образом выходил из тюрьмы и мчался на север, чтобы забрать ее?

Или, подумала Дульси, испугавшись, может ли это быть Рик Олдерсон? В и из тюрьмы, уклоняясь от полицейских допросов, и теперь внезапно появляется из ниоткуда? О, но это невозможно.

Вчера вечером у Дульси было достаточно времени, чтобы изучить Игана. Ни один другой человек не мог выглядеть так точно, как он. Длинные, тонкие лица, длинный тонкий нос, светлые волосы. Квадратные плечи Игана тянулись вперед по его тонкой раме. Конечно, это был Иган, но почему он вышел из тюрьмы? Она хотела, чтобы Джо был там. Иногда Джо Грей, свирепый и хищный, был более сильным в том, что он наблюдал, чем она. Это Рик Олдерсон, из тюрьмы в Техасе и тайно пробираясь сюда? но как это может быть? Иган сказал, что Кальвин Олдерсон был его отцом. Полиция думает, что его мать мертва, но Волетта сказала, что этот человек, Иган, был сыном Лены.

За Дульси Кит и Пан проскользнули вдоль кушетки, чтобы толпиться против нее, заглядывая в кухню. Лена и Иган сидели, загорая кофе, а Волетта положила бекон на гриль, сломала яйца в миску. Две кошки были так потрясены, как Дульси, они все видели, как Иган заперся в отряде, наручниках, ногах, трусах, вместе со своим отчим-Рэндалом, безумным, как застрявшая свинья.

Теперь, прежде чем бекон начал готовить, Иган поднялся, чтобы открыть буханку хлеба. Когда он прошел близко к гостиной, у них был хороший запах. Они смотрели друг на друга, уши назад, хвосты подергивались. Этот человек не был Иганом, он не пахнет, как Иган, хотя он больше похож на него, чем на близнеца. Вскоре они прокрались в дальний конец дивана, где они могли говорить тихо.

«Это», - прошептал Кит так слабо, что едва мог ее услышать, «это должен быть Рик Олдерсон. Он ждал Лены прошлой ночью и отпустил ее от полицейских? И Иган все еще в тюрьме? Рик был здесь, был частью банды все время? И что мы теперь делаем? »

Желтые глаза Пана светились. «Что бы сделал Джо Грей?»

Кит и Дульси посмотрели на него.

Красный Том улыбнулся: «Джо пойдет прямо на связь, потому что эти два человека похожи друг на друга. У Кальвина Олдерсона был только один сын, когда его отправили в тюрьму, и полицейские думают, что он убил жену, а также ее возлюбленного.

Пан отвернулся; Кит следовал за ним по коридору, чтобы развести спальни. У этого человека должна была быть какая-то идентификация, может быть, на комоде осталась купюра. Дульси вернулась, наблюдая за ворами.

В угловой спальне Пан сделал лицо флемена; одежда, брошенная вокруг ворчания Рэндалла Бордена и Лены.

В средней комнате пахло молодым человеком, которых они были уверены в Рике Олдерсоне. Комната была окрашена в загар, с двумя кроватями, старыми изголовьями из красного дерева и комодом, который мог быть там пятьдесят лет. И, опять же, украшены усыпанными одеждой, джинсами, рубашками, шортами и вонючими носками. Когда они услышали звонок сотового телефона с кухни, услышал ответ Рика, затем стукнул ножками ступней, и его шаги шли, они скользнули под кровать.

Рик сел на кровать, сотовый телефон на ухо: «Ладно, я один». Затем он слушал: «Какого черта, Рэндалл!» Тишина: «Они будут после тебя, как блохи, собака. Где ты? »Кошки слышали только одну сторону разговора, пока он не сказал:« Мы разоряемся, моя батарея мертва, я перезвоню тебе на телефон дома ».

Поднявшись, он выслушал голоса с кухни, затем снова сел, набрав телефон на тумбочке. Когда он вернулся к ним, Кит и Пан выскользнули из комнаты и прошли мимо ванной в самую дальнюю спальню. Это была комната Волетты, ее запах, суровая обстановка, старая и темная, но комната аккуратная и аккуратная, только розовая одежда лежала на стуле. Прыгая к тумбочке, Кит снял головной убор телефона и тихо опустил его на столе. Они толпились бок о бок, слушая.

«… вышел прямо из этой маленькой тюрьмы, - сказал Рэндалл, улыбаясь грубым голосом. «Я сказал тебе, что у меня боль в животе. Я сделал это хуже, например аппендицит. Это насторожило новобранца, он сразу же появился, манекен. Я сбил его с ног, взял ключи и пистолет, запер его и избил оттуда, выйдя из тыловых ворот на улицу. Туристы повсюду, я просто упал среди них - они не заставили меня переодеваться, потому что я отправился в уездную тюрьму, как только они допросили меня. Тем не менее, они взяли мой пояс. И мой телефон и купюра.

- Куда вы звоните?

«Женщина, работающая в своем дворе, обратно среди некоторых коттеджей. Она оставила входную дверь разблокированной. Не волнуйся, я вижу ее из окна, она не слышала телефонного звонка, я положил на него подушку. Я видел, как ее муж ушел, в доме нет другого звука.

- О, черт, Рэндалл. Убирайся оттуда. -

Ты меня поймаешь?

- Где? Вы не можете оставаться там. -

Мне понадобится время через эти огороженные задние дворы - они обязательно проведут патрулирование. Я могу спрятаться в этом … »Приближались шаги, шаги Лены. Быстро они вернули телефон на колыбель и нырнули под кровать Волетты. На другом конце зала Рик говорил: «Черт, ты не можешь туда попасть. Это первое … »Затем сделайте паузу:« Это проклятая глупая идея. Но все в порядке, хотя это может привести нас в ужас.

Затем он снова слушал: «Я сказал, все в порядке. Теперь убирайся из этого дома, прежде чем кто-то

войдет . « Над кошками Лена искала ящики тумбочки Волетты. Она порылась до тех пор, пока не нашла бутылку таблеток, может быть, больное лекарство от Волетты. Повернувшись к зеркалу, она суетилась с волосами, используя кисть Волетты, прежде чем она вернулась на кухню.

В другой комнате Рик, видимо, повесил трубку. Когда кошки слышали, как он переодевался, Кит побил его в гостиную, оставив Пан скользить по коридору и под столом, чтобы посмотреть на него. Был ли Эган все еще в тюрьме, разве Рэндалл оставил его там?

Кит, толпившийся под кушеткой против Дульси, задавался вопросом, может ли следующий раз кто-то убирать дом, и он мог бы его использовать, - они разгадали бы волосы кошки, смешанные с кроликами пыли.

Рик вошел в кухню, звеня свои ключи, Лена последовала за ним. «Собираюсь забрать Рэндалла».

«Поднимите его?» - сказала Волетта. «Он из тюрьмы? Почему они его выпустили? »

« Он вспыхнул », смеясь, сказал Рик. «Выбил охранника. Он оставил Игана запертым.

Рик положил ключи на стол, взял чашку, чтобы проглотить последний глоток кофе. Быстро, как гадюка, Лена схватила ключи. «Я пойду с тобой». Она развернулась, направилась к спальне, возможно, за кошельком.

Он схватил ее, ударив ее взглядом: «Ты останешься здесь». Она ударила его, отстранилась и помчалась в свою угловую спальню.

В коридоре Пан вылезла из-под стола достаточно далеко, чтобы увидеть, как она натягивает кожаную куртку и открывает комод. Она нашла чистый носовой платок, использовала его, чтобы вытащить револьвер. Она использовала уголок ткани, чтобы открыть цилиндр, и проверить груз, затем завернуть пистолет и поскользнуть в кармане пиджака. Она ловила в нижнем ящике под шелковым нижним бельем, уронила маленький кусочек в левый карман, набила свой мобильный телефон сверху. Она мчалась за кухню, бросала дверь, оставляя ее открытой за спиной, впрыгнула в машину так же, как Рик включил ее. Волетта наблюдал за ними, не вмешиваясь, кислый и невыразительный.

Когда Лена побежала на кухню, пропустив диван в нескольких футах от носа Дульси и Кита, Дульси спокойно смотрела на нее. Она не хотела следовать и запутываться в этом, ей было достаточно быть в ловушке автомобилей. Но Кит и Пан, их головы, наполненные телефонным разговором Рика, ускорились, когда входная дверь, которую они оставили, открылась, вскочила с виноградной лозы рядом с крыльцом, через крышу на спину, как только Лена выбежала. Все окна автомобиля были открыты против теплого утра. Кит присел, чтобы прыгнуть через голову Рика на заднее сиденье. Там, в тени, их никогда не заметили, они могли найти, где прячется Рэндалл, они могут найти телефон и позвонить,

Острые зубы в затылке шеи отдернули ее от края крыши, рычание Пина низко и сердито. Наплевая ее, он так крепко прижал ее к черепице, что она не могла двигаться, даже когда он отпустил укус.

«О чем ты думал?» - прорычал он. «Было достаточно диких автомобильных аттракционов. Что вы хотели сделать? Ты понятия не имеешь, куда они идут. -

Я … но я … - она ??нахмурилась, пылая желтыми глазами, - и она взорвалась от его хватки, напала на него, кусала его; они были в сердитой драке, рыча и ногами. Кит никогда не мечтал, чтобы они так дрались, она любила Пан. Но теперь, сгребая его задними лапами, она откололась и снова направилась к краю крыши, точно так же, как синий Форд взлетел через большой двор и на узкую дорогу.

Они исчезли.

Ни Кит, ни Пан не знали, где, они понятия не имели, где будет скрываться убийца.

Рик пошевелился, нахмурившись: «Твоя тетя, может ли она догадаться, куда мы направляемся? Конечно, она вызовет копов.

- Зачем ей звонить полицейским? Она так же виновата, как и мы. И как она могла догадаться? Она ничего не слышала, вы никогда не говорили, где он. -

Она зовет полицейских, это будет последнее, что она делает.

Она уставилась на него: «Не будь такой ослиной. Вы в порочном настроении.

Он удивленно посмотрел на нее: «Какого черта с тобой?»

«Усталый, Рик. Ты становишься таким же грубым и грубым, как твой отец, или так же, как Рэндалл. Почему я вышла замуж за кого-то, как Кэл Олдерсон? Я устал от сарказма Рэндалла. Я устал от его дешевой женственности, о его возвращении домой с вонью другой женщины. Я устал от него, заставляя меня расстаться с этим бизнесом. Я устал от необходимости вставать посреди ночи и кататься по горячим автомобилям по всему черту, мой живот скручивается из-за страха, что полицейские нас увенчат. Скажи правду, я устал от Рэндалла! Я сказал ему, что лучше двигать машины по одному, а не уходить оттуда, и вся линия автомобилей загорается, как какой-то проклятый парад. Теперь посмотрим на беспорядок, в котором он находится, - что мы все.

- Я думаю, что полицейские были опрокинуты, - сказал Рик. «Кто-то на нас набросился». Он посмотрел на нее холодно, как лед.

Она ничего не сказала.

«Ты чаешь копов, Ма?»

«Нет, я не советовал полицейским. Иди к черту ». Затем, улыбаясь,« Но я подумал об этом ».

« Возможно, это была твоя тетя. После того, как я вышел из Техаса и присоединился к Рэндалу … Ну, черт возьми, она никогда не нравилась мне. И почему она думает, что Иган висел на луне, для рисования?

Лена молчала, внезапно проливая слезы. Ее коричневые волосы были перепутаны, ее лицо побледнело, но окрашено красным. Она чувствовала себя осторожно в своем сумочке для ткани, но не нашла ее.

«Как сумасшедший, как вы в Рэндалле, - сказал Рик, - я удивлен, что вы не пытались назвать закон.

- Как я мог? Вы бы не дождались меня, вы не сказали, где он. И Волетта не хотела, даже если бы знала, куда он идет.

Но кто-то призвал закон. Когда синий Форд направился в деревню, Кит и Пан сели на развалины, где стоял грузовик Райана. Выкапывая старый сотовый телефон, который там держал Райан, - телефон без GPS и нет ID - они называли отдел. У них не было назначения, но у них было описание автомобиля и часть номера лицензии.

23

Карантин Джо стал скучать довольно быстро, он чувствовал себя условно-досрочным заключением под домашним заключением. Удивительно, что у него не было электронного браслета для ног, чтобы следить за тем, где он был, чтобы убедиться, что он не заблудился. Что касается Рок, то даже с Джо для компании ему никогда не нравилось долго оставаться без людей. Теперь, когда его маленький белый кот тоже ушел, его маленький придирчивый приятель, он был несчастным и задумчивым, мрачно расхаживая по дому. Если бы Джо подошел к своей башне, Рок бы подхватил бурю. Кошка, снова опустившись в спальню, набросилась на Рок и поддразнила его, пока, наконец, большая собака не преследовала: они побежали вверх и вниз по лестнице, прыгнули через стулья, сыграли в тег, пока оба не задыхались, а мебель в гостиной и ковер наперекосяк. Только тогда, когда Джо носил Рок, когда серебряная собака взобралась на стул Джо,

Клайд согласился, что башня была частью дома, а также была карантинной территорией. Он не согласился бы с самой крышей, но Джо рассуждал, что, конечно, крыша и дом были единой структурой. Пробираясь сквозь его башню в солнечный свет, который нагревал черепицу, он растянулся и зевнул. Он перевернулся на спину, он несколько мгновенно отступил на солнце; но потом он сел и подумал.

Никто никогда не говорил точно, где закончилась крыша. С линией крыш на их блоке все так близко и соединенные ветвями деревьев, достигающими поперечной их обвязки, никто никогда не рисовал линию, чтобы показать, где эта обширная, покрытая шрамами территория перестала быть единой сущностью. Если бы можно было так легко перемещаться с одного участка черепицы на другой по тяжелым, запутанным ветвям, то в разумной логике кошки крыша закончилась на следующей перекрестке.

Он побежал, исполненный добродетельного решения, что он все еще находится в карантинной зоне. На боковой улице, где заканчивались крыши, он присел, глядя вниз. Конечно, он не пошел дальше.

В двух кварталах от дома Барбары Конли лежала желтая криминальная лента, все еще окружавшая собственность. Он наблюдал за ним бездельничающе, когда увидел в верхнем чердачном окне теневой ход, и выглядела фигура.

Не было полицейской машины, припаркованной поблизости, ни машины впереди, ни в драйвере - и никто не должен был быть там, кроме полицейских, дом был вне пределов. Любопытный, он оставил все мысли о своем карантине в пользу целесообразности. Все, что происходило, было более важным, чем маловероятная опасность того, что он укусит кого-то и даст им бешенство.

Пересекая улицы на нависающих ветвях, вскоре он присел у подножия дождя через дорогу от дома Барбары. Непосредственно ниже, только разбросанные автомобили были припаркованы, хотя обычно бордюр был бампером до бампера. Синий Форд медленно двигался, направляясь на запад к берегу моря, водитель замедлялся, чтобы поглазеть на преступной ленте. Водитель … Джо обратил на себя все внимание.

Иган Борден. Длинное тонкое лицо, бледные светлые волосы, толчок его широких наклонных плеч к боковому окну, но Иган был в тюрьме. Джо видел его скованным и засунутым в машину. Человек подъехал к следующему перекрестку, сделал разворот, вернулся и припарковался чуть ниже Джо, направился в сторону автострады. Теперь Джо мог видеть своего пассажира, худенькую женщину средних лет со средними волосами коричневого цвета. Лена? Он видел ее вокруг места Волетты Нестор, когда он подъехал к развалинам с Райаном; он слышал, как Райан описал ее, а не лестно. Их голоса были острыми с аргументами. Стремясь услышать, он почти потерял почву, почти упал с желоба.

Отступая, забывая о карантинных обещаниях, он спустил каменную сосну, которая выросла до конца дома. Там он присел в кустах рядом с машиной, не в трех футах от открытого окна Лены. Когда Иган начал выбраться, она протянула руку, чтобы остановить его.

«Оставайся здесь, Рик. На этот раз ты сделаешь это по-своему! »

Рик? Это был Рик Олдерсон? Сын казненного парня, который может оказаться в тюрьме или не может, кто мог бы оправдать его или нет? Поднявшись, чтобы лучше выглядеть, Джо все же не мог видеть его. Откуда он? Что он делал в Молене-Пойнт? И кто, черт возьми, Иган?

«Я сказал ему, что я припаркуюсь за углом», - сказал Рик. «Он видит боковое окно. Что ты собираешься делать?

«Просто оставайся в машине и следи за Рэндалом, мы не знаем, еще ли он здесь. Как он может это сделать, вырвавшись из тюрьмы? Какое глупое место, чтобы спрятаться прямо под ногами полицейских. Оставайтесь здесь и смотрите уличный патруль. Я посмотрю, если он там. -

Когда он увидит машину, он выйдет. Что заставляет его так долго? Если кто-то увидит, что ты заходишь туда, если ты убьешь его обложку, он будет сумасшедшим, как черт.

- Я же сказал тебе, как Рэндалл обращался со мной, мне наплевать. Я больше ничего не чувствую к нему, я ненавижу его кишки. Это ты хотел спасти его.

- Он мой отец - мой отчим! Он не всегда относился к вам так. И он всегда относился ко мне прилично. Почему ты так горячла, когда ты его ненавидишь?

Она наклонилась, посмотрела в лобовое стекло на верхнюю часть дома каркаса, наверху на чердачном окне, на вершине. Видела ли она слабое движение там, исчезающая тень за грязным стеклом? Она положила руку на дверную ручку.

«Как вы собираетесь войти? Если у него есть ключ из-под заднего крыльца … - У

меня есть ключ от входной двери - я думаю, что это так. Рэндалл снял его с ключа, утром после убийства. Схватил его и спрятал. Что еще может быть, но ключ Барбары Конли? Он хотел избавиться от него, прежде чем полицейские нашли его на нем.

- Что еще у тебя в кошельке? Это ружье Рэндалла, завернутое в этот носовой платок?

«Ты любопытный ублюдок. Да, это ружье Рэндалла. Я знаю достаточно о вас, Рик, о том, что полицейские не знают, лучше подумайте о своем собственном деле.

Он поднял руку, чтобы хлопнуть ее; у него, казалось, больше не было любви к матери, чем для него, не было никакого упрека в том, чтобы ударить ее. Но тогда, какая у нее была мать? Она сбежала и оставила его там той ночью, семилетнего мальчика посреди ужасного убийства. Она убежала и никогда не пыталась ему помочь.

Лена вышла, спустила обернутую ружьем в правый карман. Кошка следила за ней среди тени деревьев, когда она шла через улицу. Она подошла к узкому крыльцу, попробовала ключ и отперла дверь. Она стояла в открытой двери, слушая, осматривая гостиную. В тот момент Джо Грей стоял за ней и внутри, проскальзывая за плетеный сундук. В доме был пустой, затхлый, незанятый запах.

«Рэндалл?» - тихо прошептала она и двинулась дальше, оставив дверь на защелке. Опять же, более громкий шепот. «Рэндалл?»

Нет ответа.

Она начала рыскать по комнатам, ее шаги слегка отражались, положив руку в карман на пистолет. Джо мог видеть на кухне и в зал, где были бы спальни. Если она найдет Рэндалла, что она хотела? Разве они не пришли, чтобы спасти его, чтобы убрать его от полицейских? Тогда зачем пистолет? Будет ли она стрелять в полицейского, будет ли она поставлена ??под угрозу, чтобы спасти мужа, которого она ненавидела?

Закрыв все комнаты, она открыла дверь в шкаф. Там было мало, несколько пальто, брошенных на пол. Она опустилась на колени, осмотрела пол, почистила что-то похожее на грязь или опилки, затем подняла глаза.

С потолка свисала веревка с металлической шайбой, завязанной в конце. Она использовала обе руки, чтобы открыть люк, механизм которого опускал складную деревянную лестницу.

«Рэндалл?»

Стон эхом отозвался от полого чердака. Она быстро поднялась, когда Джо Грей вскочил в шкаф за кучей пальто.

«Рэндалл? Давай, машина ждет.

Долгое молчание, затем еще один стон. Джо услышал, как она двинулась через чердак, воображая, что она нырнула под лучи. Он мог видеть достаточно своего нижнего потолка, чтобы задаться вопросом, как там располагалась большая комната Рэндалла. Когда он услышал еще один стон, Джо оставил здравый смысл, поднялся по лестнице и присел среди теней. Длинное тусклое пространство было освещено только крошечным окном на каждом конце.

Рэндалл лежал на пыльном деревянном полу, его колени подтянулись, его руки обернулись вокруг себя, его лицо, даже в тени, бледное и искривленное. Странно было видеть, как тяжелый мускулистый человек сжимался на полу, беспомощный. Лена опустилась на колени рядом с ним, ее выражение не читалось. «Что это? Что не так? Вы расстреляли? »Она наклонилась, ища кровь, выражение ее лица, вызывающее беспокойство, и половину холодного удовлетворения.

«Не выстрелил», - пробормотал он. «Боль … Ты можешь сбить меня с лестницы? Что-то плохое. Думаю, мне нужен врач … тот, кого не зовут полицейские.

Она потянулась в карман, где у нее был ключ. Джо увидел, что ее телефон загорелся, и она нажала одну кнопку. Когда Рэндалл понял, что она звонит 911, он попытался встать, попытался схватить телефон. «Я сказал, доктор, а не полицейские!» Он откинулся назад, сжимая свой живот, выпуская животный крик. Она стояла, глядя на него сверху, уронила телефон в карман и сняла обернутый револьвер. Подняв ее, она неуклонно смотрела на Рэндалла, ее лицо было холодным.

«Где книга, Рэндалл?»

«У полицейских есть это», - простонал он.

«Ну, это было умно. Это единственное в своем роде издание. Когда коллекционер видит, что в нем, он стоит больше нескольких сотен тысяч. Эта информация, если это правда … “

Из нескольких кварталов пронзила сирена медиков, и с улицы внизу они услышали, как машина взлетела, двигаясь быстро. Лена, ныряя под стропила, мчалась к маленькому окну, чтобы посмотреть.

“Прошло! Проклятый ублюдок взлетел на меня! »Вращаясь вокруг, она снова остановилась над Рэндалом, револьвер указал прямо на него. «Вы уверены, что у полицейских есть книга?»

«У них есть весь проклятый автомобиль. Книга была … прямо в спину. »Опять стон, и он поднял ноги, чтобы облегчить живот. Снаружи сирены закричали. Джо наблюдал, как Лена разворачивает револьвер, не касаясь металла, удерживая только захват. Она стояла на мгновение, пистолет указывал на него, голодный взгляд на ее лице.

Наконец она опустилась на колени, вытащила руки из живота, закатила его на бок и заставила его вскрикнуть от боли, и сунула пистолет в карман. Она вытащила носовой платок и засунула его в свой карман, и она сбежала по лестнице в теневой шкаф. Опустив лестницу, чтобы полицейские увидели, выбежали из задней двери. Джо слышал, как ее наружу грохот через кусты. Она исчезнет, ??потеряет себя в деревне? Или она думала, что Рик будет ждать ее, дальше до квартала? Жирный шанс, подумал кот.

Но он был неправ. Когда полицейские машины и медики ворвались, Джо вышел за заднюю дверь за Леной, преследуя ее через соседние дворы на следующую улицу, где он тихонько услышал рог.

Там стоял синий Форд, его пассажирская дверь открыта. Лена распахнулась, они быстро поднялись на узкую переулку, чтобы исчезнуть среди переполненных коттеджей. Она не в своей ярости выстрелила Рэндалл, как предположил Джо. Может быть, она подумала, какова бы ни была его боль, это заставило бы его войти. И если он не умрет, она оставила пистолет, чтобы заманить его в ловушку, некоторые доказательства того, что он застрелил Барбару и Лэнгстона.

Была частью ее ненависти, ее отвращение к Рэндалу, зеркальное отражение 20 лет спустя, когда ее первый муж застрелил своего любовника? Нахмурившись над ее смешанными сигналами ненависти и, может быть, сожалея, Джо подтолкнул сосну к крышам, пытаясь понять, куда они направились, но они уже давно прошли. Вращаясь вокруг, он мчался домой, за телефоном, чтобы получить полицейских на хвосте Форда. Оба пассажира были разысканы: Лена помогала шоссейным автомобилям, Рик, по крайней мере, с одним ордером на него, и оба они помогли спасти убийцу. Сбежав на свою линию крыш, Джо однажды оглянулся, чтобы увидеть, как Макс Харпер и детектив Гарза прибывают в машину, стоящую рядом с медицинским фургоном. Он не стал дожидаться, пока медики не смогут успокоить Рэндалла на чердачных ступенях на носилках, чтобы увидеть Далласа в перчатках, сумку револьвера и передать его Максу, но он мог представить себе сцену. Гоня через крыши дома, Джо не видел, как грузовик Клайда спускается позади него.

24

Клайд, отправившись домой, чтобы проверить на карантинных животных, а не на то, что они попадут в беду, он подумал, что патрульные машины с жестким контролем и фургон медиков блокируют улицу в углу дома Барбары Конли. Повернувшись, он обошел блок и снова повернулся на свою улицу, когда вспышка движения по крышам заставила его замедлиться, полоса серого цвета для дома, белые лапы вспыхнули, и горячий гнев ударил Клайда. Это была идея Джо о карантине? Не только его башня, но и целый блок крыш и насколько дальше? Что случилось с торжественным обещанием кота? Что бы ни происходило в доме Барбары, вот где он был. Черт возьми, услышав сирену, он сел в деревню, как пожарная лошадь, в огонь с тремя сигналами. Он тоже был в этом доме, наблюдая, скрываясь от полицейских? Что происходило?

Джо никогда не нарушал обещание, о котором знал Клайд. Он хотел проклинать рог и кричать на гоночного маленького лжеца. Вместо этого, когда Джо развернулся в своей башне, Клайд тихонько потащил в машину. Выйдя, он не нажал на дверцу автомобиля, он не издал ни звука. Быстро и безмолвно, он разблокировал входную дверь, поскользнулся, снял ботинки и, забив ноги, направился к лестнице. Он остановился внизу, слушая. Тогда наступила тишина, с кем он разговаривал? Он набрал диспетчера? Но почему? Копы уже были там.

«… Да, - говорил Джо, - на чердаке с ним. Она позвонила вам оттуда, затем она выбежала из-за спины. «… Тишина, тогда,« Синий Ford хэтчбек, Рик Олдерсон вождения. Да, Рик Олдерсон. Разве у вас нет Игана в замке? У тебя есть ордер на Рика? Еще одно молчание, Джо дал номер лицензии, затем он, должно быть, повесил трубку, Клайд услышал, как он упал на пол.

К тому времени, когда Клайд добрался до верхушки лестницы, серый котик свернулся на любовном сиденье с Скалой, лежащей на груди Скалы, которая казалась крепкой, спала, и лапы серых собак обернулись вокруг него. Клайд стоял, глядя на них. Скала спала, слегка храпала, может быть, износилась с игрой, потому что в гостиной была сволочь. Вероятно, Веймаранер не шелохнулся, когда Джо Грей проскользнул между его большими лапами.

Клайд приподнял настольный стул, сел лицом к двум животным, пристально глядя на Джо, пристально глядя на него.

Джо, симулируя сон, мог чувствовать взгляд Клайда резким, как лазерный луч. Он даже не разрезал глаз; в тот момент, когда он пошевелил усы, он получил бы одевание, которое было бы дедушкой всех лекций.

Но что он сделал не так? Его обещание состояло в том, чтобы он остался в доме, а не прошел через дверь Рок во внутреннем дворике; они согласились, что он может пойти в свою башню. Поэтому он немного толкнул в своем уме, для разъяснения, рассуждая о том, что крыша была частью дома. Так в чем же дело? И где Клайд видел его? Он надеялся, что не мчатся по крышам соседей. Или хуже, выйдя из дома Барбары.

Мог ли он помочь, если, когда одна вещь привела к другой, он оказался через свой блок и на расширенную сцену преступления? Джо проигнорировал слово «обман». Это было просто хорошее обнаружение.

Когда Клайд, любуясь поддельными способностями серого кота, мог выдержать его, он больше не выбрал Джо из защитных предплечий Скалы и держал его болтливым, сердито сердито глядя на испуганные желтые глаза Джо.

«Что случилось с обещанием карантина?»

«Мы согласились, что башня была частью нашего дома, поэтому я подумал, что крыша тоже. Я сказал, что буду держаться подальше от других кошек. -

Как наша крыша, Джо, превратилась в три полных квартала крыши? Вы хотите объяснить, как это может произойти?

«Ты такой придирчивый. Они все зашнурованы вместе с ветками деревьев. Где вы проводите линию? И эта крыса … Ты знаешь, что у крысы мало шансов. Бешеная крыса нервничала и, вероятно, напала бы на всех нас, это было бы не занято, разрывая коробки. Это была только женщина-крыса, создающая гнездо.

Он пристально посмотрел на Клайда: «Это было срочно. Это было … если бы я не позвонил в отдел, они бы не знали, на какой машине они ехали. Те двое хотят … Рик Олдерсон за грандиозную кражу, а Лена … Я не знаю, какой будет этот заряд.

Клайд долго молчал. «Рик Олдерсон?»

«Не могли бы вы не свисать со мной?»

Клайд, несмотря на свой гнев, собрал Джо через плечо, прижимая его в более удобном положении: «Итак, вы пробрались на место преступления. Но откуда Рик? И кто вызвал медиков? Кто пострадал? Что там произошло? »

« Рэндалл Борден. Он был на чердаке. Похоже, он убежал из тюрьмы. Он болен, я не знаю, что случилось. Лена нашла его, позвала медсестры, затем она ушла. Рик ждал, в синем Форде. Имейте в виду, Клайд, у полиции есть ордера на Рика и Лены.

- Ты это сказал. Но откуда появился Рик?

«У меня нет подсказки. Он был там. Лена называла его Риком. Когда я присмотрелся, я увидел небольшую разницу между ним и Иганом, небольшая разница в форме их носов и ушей. Думаю, они направились к месту Волетты. Нам нужно получить Кортни и Дульси, а Кит и Пан оттуда. По крайней мере, мальчики в безопасности с Firettis. Нам нужно вывести Уилму и Кейт, я не чувствую себя хорошо. Эти люди … Я думал, что Лена собирается снимать Рэндалла, собирающегося расстрелять своего мужа. «

Кошка поцарапала ему ухо». Я не знаю, почему они беспокоили кошек, но … их интерес к книге Беуика с страницы о говорящих кошках … и интерес Voletta к диким кошкам … Я хочу, чтобы моя семья отсутствовала. Я хочу, чтобы они были дома, и Кит и Пан тоже.

Клайд поднял трубку и позвал Райана. Вкратце он дал ей картину: «У вас есть время, чтобы привести кошек, или я приду?»

«Я приведу их сейчас, как только мы их округлим, как только найдем Кортни». Джо представил себе Райан на рабочем месте, снял кепку с ее темных, распухших волос, поспешно отложив инструменты. Сколько времени потребуется для округления кошек? Они все придут к ней … все, кроме Кортни, которая временами имела удивительно избирательный слух.

Но кошки были все вместе, присели на ложе из валунов высоко над руинами. Кортни сидела прямо и широко раскрыла глаза среди круга ферралов, к которым присоединились Дульси, Кит и Пан. Немного ветерок пошевелил их бакенбардами и пошевелил высокую траву. Они сидели увлеченно, когда ферраки по очереди рассказывали истории. Древние кельтские и ирландские и шотландские мифы, валлийские легенды. Кит сказал Кортни несколько из них, но им обоим нравилось слышать их снова, им нравилось лучше, как их рассказывала бледно-ситцевая Ива. Девять ферралов были там, некоторые из них вернулись только недавно из земель под землей Небесного мира.

Это были рассказы о Небесном мире, что Дульси действительно не хотела, чтобы Кортни слышала, но этого было трудно предотвратить. Уже Кит сказал котенку достаточно о той земле, где Кит и Пан отважились, это царство мифических зверей и сил, которые уничтожили многие части его королевств. Трудно было заставить Кит рассказывать истории вокруг огня в собственном доме Кита или в доме Уилмы, когда Кортни требовал услышать больше. (Нападающий и Буффин предпочитали саги ирландских войн.) Дульси не хотела, чтобы голова Кортни была заполнена, но с неземным миром, к которому решительный ситце мог бы решиться ускользнуть в одиночку и бродить в свои глубокие туннели, чтобы увидеть ее чудеса для себя.

Но прежде чем рассказы начались, Дульси спросила Уиллоу об огнях в Волетте и собранных машинах.

«Мы впервые увидели их, - сказала Уиллоу, - мы смотрели, как они выходят, но мы не видели, как они вошли. Должно быть, это была ночь ужасного ветра, мы были глубоко в подвале, из-за удара, теплый и уютный. Мы не могли видеть, как въезжают машины, и в этой буре мы не могли их услышать.

- Но разве вы их видели раньше? - сказала Дульси. «Может, недели назад?»

«Нет. Мы увидим, как машина или два тянут в лес за сараем, но никогда не целая флота. Не заходите в сарай или не выходите. Те немногие, кого мы видели в парке, были любовниками, как это делают молодые люди.

- Они могли бы положить много автомобилей на деревьях, - сказал Сейдж. «В ту ночь, может быть, они посадили их в сарай, чтобы они не были помяты и поцарапаны падающими ветвями, вокруг были деревья».

Кейт нашла их там, кошек, настолько погруженных в рассказы, которые они игнорировали ее поисковые звонки, игнорировали звонки Райана дальше по холмам. Они были собраны среди валунов, и на несколько мгновений она присела рядом, наслаждаясь рассказами. Но в тот момент произошло другое событие, замеченное, что потрясло и взволновало Кейт. Наблюдая за Кортни, Кейт начала внезапно, когда она увидела движение в глубоких тенях рухнувшего дверного проема, тусклую форму, которая сразу же исчезла за темнотой двери, высокая фигура, как она видела ту ночь, стоящую у окна офиса.

Стоял ли Скотти, слушая рассказы кошек? Слушая их, они говорили и ускользнули, увидев его? Волнение от изумления наполнило Кейт, радость, которая приносила слезы, или если бы она не видела его вообще, разве это был только ветер, возбуждающий виноградные лозы, которые выросли в стороне от дома?

Если Скотти знал о кошках, почему он не сказал ей? Она почти побежала, чтобы найти его. Но нет, это не мог быть Скотти. Почему бы ему не сказать ей? Дрожа, она оставалась присела в траве, не глядя в этом направлении, делая вид, что ничего не увидела.

Именно здесь Райан нашел Кейт и кошек. Она ждала, когда сказка закончится, а затем сказал котам Молена-Пойнт, что Клайд хотел их дома, что он чувствовал, что Рик Олдерсон может представлять для них опасность, - и что фермеры тоже должны держаться подальше от него. Она собрала Кит и Пан, Пан сияла золотом на ее темных волосах. Кейт устроила Дульси и Кортни на плечах, и они вернулись в убежище, чтобы найти Вильму.

Когда Вильма и четверо кошек отправились домой в кабину короля Райана, Кейт повернулась к скалистому лугу. Она подошла к задней части особняка, где, по ее мнению, стоял Скотти.

Она сделала паузу и отступила.

Скотти сидел на валуне, спиной к ней, но на виду, разговаривая с Уиллоу, выцветший ситцевый костюм на гладкой скале рядом с ним, одна лапка на колене Скотти. Уиллоу говорила: «Кейт знала так долго, много лет. Но как она могла согласиться выйти за тебя замуж, когда она думала, что не знаешь? Когда она на всю жизнь должна была хранить секрет?

- Но … - начала Скотти.

«Но что?» - сказала Уиллоу. «Вы узнали случайно, когда вы двигали эти доски. Когда мы не были осторожны, и вы слышали, как мы разговаривали. Матронный кот тяжело посмотрел на него. У нее был вид лидера, которого она была, королева дикой группы, кошка, которая выговорила и избила поколения котят и, возможно, человека или двоих. «Я думаю, - сказала Уиллоу, - пришло время поговорить с тобой». Она похлопала по коленке Скоти с мягкой лапой, выскочила из валуна гибкой и быстрой и отстранилась, потеряв себя среди стен старого дома, уехала Только Скотти и Кейт.

Скотти посмотрел на нее, взял ее за руку и некоторое время не заговорил. Маленький ветерок взорвал высокую, дикую траву на скалах. Скотти обнял ее. Если бы один из диких кошек или двух смотрел из-за упавших стен, ни Кейт, ни Скотти не подумали.

«Итак, теперь, - сказал Скотти, - так теперь, когда вы знаете мою тайну, это была ваша тайна?»

«Это было», сказала она дрожащим голосом.

«И теперь, - сказал он, - теперь, когда между нами все ясно, ты выйдешь за меня замуж?»

Она не могла ответить, она могла только кивнуть ему и попытаться стереть слезы.

25

Четыре кошки поехали на колени Уилмы, пробираясь через переднее сиденье, когда кабина короля Райана направилась к шоссе. Дульси и Кит мечтают о старых сказках, Кортни с затяжными видениями Пустоты. Пан протянулся между девочками-кошками и Райаном, и кто знал, о чем он мечтает?

«Ты можешь отвезти нас к себе домой», - сказала Вильма. «Иган в тюрьме, и Рэндалл в больнице, нас никто не беспокоит». Она улыбнулась. «Во всяком случае, нет причин снова бросать мое место. Они получили книгу или думают, что сделали. Они знают, что у полиции есть это. -

Рик и Лена не находятся в тюрьме, - сказал Райан.

Вильма молчала.

«Лена нестабильна, - сказал Райан, - но она умна. Она могла догадаться, что есть еще один том, может быть, удивился бы, если бы этот был заменой, если у вас все еще есть ценная копия. Кто знает, на аукционе, какой оригинал стоил бы? И если она знает всю историю, она может последовать … »Она взглянула на путаницу кошек. Дульси и Кит уставились на нее, осторожно и тихо.

«Никто не знает, если она ворвется, - сказал Райан, - никто не знает, что она будет делать - она ??знает, что никогда не сможет поймать диких кошек. И Рик, у него длинная, уродливая запись, в то время как они оба свободны, ты возвращаешься домой с нами.

- Но как насчет вашего карантина? - сказал Кит.

«Джо и Рок могут остаться в моей студии, это приятно и легко, и есть мягкая кушетка, чтобы поделиться. Изоляция закончится завтрашней ночью, обе из них будут бесплатными. Нападающий и Буффин могут вернуться домой, Джо и Дульси могут обнимать своих котят. Может быть, к тому времени Лена и Рик будут заперты, а не наши бедные животные.

Когда Вильма и кошки поселились, Райан не вернулся на холмы, чтобы работать. Она разморокла кастрюлю с бобовым супом на ужин и приготовила хлеб из кукурузы, в то время как четверо кошек скакали вверх по лестнице, чтобы протирать стеклянную дверь своего кабинета. И Джо Грей внутри, сделал то же самое, его нос и бакенбарды прижались к холодной двери, как можно ближе к Дульси и Кортни, к его ситцевому ребенку и его леди. Рок неустанно ходил по студию, больше интересовался выходом, чем в семейных проблемах кошек. Когда Клайд добрался домой, Камень бросился на шторм, пока Клайд не поставил повод и намордник на Веймаранер и долго бежал.

Когда Люсинда и Педрик Гринлоу спустились, чтобы достать Кит и Пан, они, конечно же, остались на ужин, для хорошей еды Райана и догнать клубок событий. Они сидели за кухонным столом с чашкой чая, когда Клайд и Рок ворвались в задние ворота во внутренний дворик. Клайд очистил песок от серебряной собаки и вытер песок с ног. Он накормил Рок во внутреннем дворике, а затем поднял его наверх в свою тюрьму. Он отправил четырех кошек на кухню, зная, что у двух заключенных не было бешенства, но они послушались указания Иоанна. Пан, прыгнув на стол с кошками-дамами, начал рассказывать о визите Кейт в Волетту, когда Кит вскочил со своим обычным монологом. «… и это был не Иган,

«Медленно!» - прошипела Дульси и Пан.

«А потом муж Лены Рэндалл позвонил Рику и сказал, что он вырвался из тюрьмы, и мы не могли услышать весь разговор, потому что Лена вошла, и нам пришлось повесить трубку и спрятаться, и когда они поехали, чтобы получить его, я хотел прыгнуть в машине, но они были слишком быстры, и Пан схватил меня и сильно укусил, и они исчезли, прежде чем я смог спрыгнуть с крыши, а потом мы не могли позвонить полицейским, потому что мы не знали, куда они идут, и … »

” Кит … - сказал Райан, выкапывая черепаховую скорлупу, прижимая Кит к ней. Кит невинно взглянул на Райана, широко раскрыв глаза.

«Они ушли, - сказал Райан, крепко держа Кит. “Давно прошли. Джо нашел их, и он позвонил 911. Может быть, у полицейских их есть. О, Кит, успокойся.

Клайд промолчал, взяв все это, собрав кусочки из рассказа Джо и Кита. Только когда Райан положил ужин на стол, размахивая мисками бобового супа, более холодные чаши для кошек, большие кусочки кукурузного хлеба по всему телу, был безмолвным, беззаветно садясь на свой пир.

После ужина, когда они собрались вокруг теплого огня, Райан снова подумал о Кейт и Скотти в особняке - о Скотти, стоящем в тени, слушая древние рассказы кошек. Она подумала, что случилось после того, как она ушла. Конечно, все кошки видели его, но никто не сказал ни слова, даже болтливого Кит. Райан начал говорить: «Интересно, если …», когда Кит прервал его.

«Теперь Скотти знает о нас, - сказала она, словно читала мысли Райана, - и Кейт знает, что он знает, и между ними не будет никаких секретов, и я думаю, что они поженятся».

Все смотрели на нее. Она тоже рассказывала эту сказку о том, как сидеть среди валунов, а ферралы слышат старые истории - она ??побежала, пока Дульси не затихла. Кортни пожелала, чтобы ее папа был рядом с ними, чтобы он мог услышать, как должен был сказать Кит, - но тогда, может быть, лучше, что он не слышал. Она не смотрела на мать, она знала, что Дульси не любит, чтобы она слушала сказки о Небесном мире, которые так взволнованы. Дульси не любила слышать, что собственные картины Кортни были в этом подземном мире, как рассказала Уиллоу, старинные картины давней кошки, которые выглядели точно так же, как Кортни, - эти видения слишком резко перемешивали мечты Кортни об этой волшебной стране.

Когда огонь в гостиной горел почти до углей, Гринлоуз поднялся, чтобы уйти, Пан счастлив отправиться домой с Китом. Столько, сколько он любил Firettis, он не собирался переезжать с ними навсегда, только достаточно долго, чтобы утешить их в потере над Мисто. Но как он мог сказать, когда это было? Джон и Мария скорбели о Мисто навсегда, все они. Но теперь, по крайней мере, на несколько дней, у Firettis были Buffin и Striker, чтобы облегчить их, в то время как Пан сам охотился с Китом и отдыхал в деревенском доме.

Прошло немало времени, пока не погасли огни Даменса, пока они все не спали, Рок и Джо в студии наверху, Вильма заправила в комнату для гостей с Дульси и Кортни. Кошки спали спокойно, их уши были в тревоге. Не было никакой попытки разлома с Иганом в тюрьме, а Рэндалл под охраной на больничной койке, вероятно, зацепился за пластиковые трубки и с охранником в дверях. И, надеюсь, Лена и Рик отправились в тюрьму, хотя у них не было ни слова из Далласа или Макса Харпера.

В три часа дня пришел звонок. Не от Макса, а от Джона Файртитти.

Клайд был просто дома с работы. Когда он ответил на звонок, Джон чуть не закричал ему на ухо: «Негативный, Клайд! Тест был отрицательным! Нет бешенства! Джо и Рок свободны, вы можете позволить им бежать. Боже мой, это ожидание было адом. Я приведу мальчиков и Сноубол домой? - нерешительно спросил он.

«Я приду, - сказал Клайд. «Я уже в пути».

Но разговор, когда Клайд прибыл в клинику, совсем не ожидал того, чего он ожидал. Они стояли в комнате восстановления, Нападающий, освобожденный от своей клетки, разбегался по всей длине комнаты на три ноги, отработав бесконечный взрыв энергии, а Баффин оставался свернутым рядом с пушистой собачкой. Наблюдая за Буффином и Лолли, Клайд почувствовал пустоту в яме желудка, отделяя их.

У Джона, похоже, не было проблем с его словами. Это был первый раз, когда Клайд когда-либо видел Джона Брандти застенчивым и неуверенным. Они оба наблюдали за Лолли, и любимый котенок с любовью вместе.

«Я думаю, наша маленькая собака собирается это сделать», - сказал Джон. «Мы сделали все, что можем для нее. Это Буффин, который держал ее в руках без тяжелых наркотиков. В тот момент, когда он прыгает в своей клетке и кувыркается рядом с ней, она вздыхает, вы можете видеть, как ее мускулы становятся легкими, когда боль уменьшается, когда она расслабляется от него.

«Я не знаю, как он это делает», сказал Джон. «Это довольно удивительный талант, это тот вид исцеления, о котором ученые спорили на протяжении веков. И вот, в этом молодом, взрослой котенке.

Клайд подошел ближе к клетке, заглядывая в Буфина, а затем взглянул на Джона: «Хочешь, чтобы он остался ненадолго?»

«Я бы действительно …» начал Джон. «Пока она не исцелится». «

Да, - сказал Буффин Клайду, его голубые глаза умоляли. «Я хочу это сделать. Она лучше, но все еще есть боль, ей все еще нужно утешиться. Большой котенок пристально посмотрел на Клайда. «Для этого я родился? Помогать другим животным, чтобы помочь им исцелить? »

« Чтобы помочь исцелить, - сказал Джон, кивая. «Дарить утешение. Все рождаются по какой-то особой причине, какое-то особое благо. Он вздохнул. «Но многие так никогда и не находят».

Клайд улыбнулся. Однажды Вильма сказала мне, что все рождаются о чем-то, о какой-то страсти или таланте, которые будут вести его или ее жизнь. Если у него нет такой тоски, или он никогда не обнаруживает и не использует его, он всего лишь раковина, пустая, чтобы быть наполненной чем-то некрасивым.

Буффин посмотрел с Джона на Клайда. «Могу ли я остаться? В течение некоторого времени? Может быть … - сказал он, глядя на доктора, - может быть, Джон и Мэри тоже нуждаются ко мне?

- Ты нам очень нужна, - сказал Джон, входя в открытую клетку, чтобы погладить Буффина.

«И, может быть, они нуждаются во мне, - сказал Стрикер, вскакивая в клетку, поднимаясь, чтобы прикоснуться к носу Клайду, а затем положил лапу на плечо Джона Бэттти. «И Пан может быть дома с Китом, в дереве».

Таким образом, только Сноубл отправился домой к Року и Джо, маленькой белой кошечке с восторгом, чтобы вернуться со своей большой собакой, чтобы прижаться и защищать ее. Таким образом, Вильма и Дульси и Кортни были дома - без братьев Кортни, и сердце Дульси было тяжелым. Ее два мальчика покинули гнездо, ушли так намного раньше, чем она когда-либо себе представляла.

Вильма сказал: «Это будет недолго, и они снова будут дома. Это не отличается от человеческих детей в лагере ».

Дульси не была уверена, что это то же самое. Buffin и Striker могут быть дома снова на некоторое время. Но это внезапное расставание было первым из многих, из дальнего плавания для ее детей, когда они начали свой собственный. Они вернутся, могут быть в доме и выходить из дома, но они больше никогда не станут домашними котятами, нуждающимися только в этом приюте, нуждаясь только в ней и Джо, нуждаясь только в этом безопасном месте в своей жизни. Теперь они уже отправились в большой мир.

Хотя, может быть, подумала она, может быть, нападающий с его хищнической природой может решить присоединиться к ней, а Джо в своих целях, может быть жаждет тайного расследования, голода, чтобы преследовать плохих парней, которые охотились на мир. Это успокаивало бы ее и сделало бы Джо Грея более чем счастливым.

И Кортни? Дульси опустила котенка. Она знала, где лежат мечты Кортни, где, возможно, ожидала древняя судьба. Вдова Кортни испугала Дульси, но она знала, что не может их изменить. Эта молодая леди родилась, зная образы далеких времен, и, возможно, еще впереди. Дульси и Джо могли только любить ее и держать ее близко, когда она была готова, или могла любить ее издалека, когда она была далеко.

Но этот день еще не наступил. Теперь, Дульси будет ценить время, которое они имели с их котятами, и не будет бесконечно жить в будущем.

26

Когда Райан открыл дверь в студию и выпустил Джо и Рок из своей стеклянной тюрьмы, они прорывались через кабинет Клайда и мчались вниз по лестнице. Рок прыгнул через Джо, собака и кошка кружили по дому, снова расстраивая мебель, затем стучали в кухню, глядя жалко поднялся на Райана, как будто они были на голодных пайках в течение нескольких недель. Пытаясь не рассмеяться, она широко улыбнулась Року, когда Джо Грей подпрыгнул к столу.

«Так где же ужин?» - сказал кота. Не было никакой еды, ничего, кроме рассеянных участков утренней газеты.

«Это немного рано. Не похоже, чтобы вы не ели, я ждал вас от руки и ноги, лечит из гастронома, работы.

Джо уставился на нее, не мигая, с желтыми глазами, одна белая лапа поднята, не было ли мольбы или угрозы. Райан отвернулся, позабавил и прикрепил к нему тарелку с холодным стейком и сардинами. Она кормила Рок своим обычным домашним овощем и куриным тушеным кусочком стейка сверху. Джо ел, стоя на открытой бумаге, читая последние сведения о местных автомобильных хищниках; восемь автомобилей были осмотрены и сняты для доказательства и возвращены их владельцам. Все воры были за решеткой, либо в деревенской тюрьме, либо в уездной ловушке. Все, кроме Рэндалла Бордена, в хирургическом крыле деревенской больницы. Одна женщина была сама по себе, как личность, представляющая интерес. Это может быть Voletta. Газета была плотной, как черт с ее информацией. Он не собирался ничего узнавать, пока не ударил по станции.

Быстро проглотив последнюю сардину, он упал со стола и взлетел за МППД, даже не дождавшись, когда Клайд и котята вернутся домой. Он поднялся по лестнице, поднялся на свою стропилу и вышел через свою башню, мчащуюся по крышам.

Он вошел в отдел по пятам из высокого тонкого офицера Блейка и детектив Хуана Дэвис, как в униформе, так и в кобуре, радио, телефонах, ночных столиках, Tasers, произведениях. Когда Блейк повернулся в конференц-зал, Джо подошел к Джуне так же небрежно, как и другой офицер. Она посмотрела на него, ее черные глаза смеялись. Они тоже рассмеялись, когда Джо вошел в кабинет Макса Харпера рядом с ней. «Вы двое работаете на улицах вместе?» Макс сказал; затем: «Как Сан-Франциско?»

«Туманный», - сказала Хуана. «Три дня сделали мне хорошую, приятную гостиницу, завтрак в постели, шоппинг». Она села на другой конец кожаного дивана от детектива Гарзы. Когда Джо прогуливался, Даллас дал ему тот взгляд, который всегда вызывал беспокойство у кота. Что ты задумал? что Джо никогда не мог расшифровать, что он не хотел расшифровывать. Детектив был одет в твидовое пальто и джинсы. Его половина дивана была разбросана с файлами и электронным ноутбуком.

Игнорируя мягкую мебель, Джо прыгнул на стол начальника и прошел мимо него в книжный шкаф, мурлыкая на знакомый аромат Макса свежего сена и чистых лошадей, на его удобные джинсы и рубашку. Только начальник полиции с репутацией Харпера и, возможно, в маленьком городке, таком как Молена-Пойнт, мог уйти со своей повседневной одеждой и западными сапогами, которые он предпочитал.

Сделав себе удобство между двумя грудами отчетов, Джо просмотрел бумаги на столе шефа и заметки в своем буфере обмена. Список украденных автомобилей, отметки о том, были ли они восстановлены (в том числе два, которые остались в старом сарае). Были контрольные отметки, указывающие, был ли еще один автомобиль для печати и других доказательств и был ли он возвращен его владельцам.

Макс говорил: «Барбара Конли от Роберта Тига тоже. Я предполагаю, что Рэндалл видел их вместе. Когда, возможно, несколько недель назад, они оставили машину Тиги на стоянке на улице, у Рэндалла было оборудование, чтобы взломать электронную безопасность, в том числе открыватель гаражных ворот. Затем, в ту ночь, когда Тиг вернулся из города, в ночь на ограбление, Рэндалл открыл дверь гаража, запустил машину и, по вашему усмотрению, уехал аккуратно.

- С этой коробкой фарфора в спине, - сказал Дэвис. , «Вы думаете, Рэндалл даже знал, что это было? Думаешь, он знал, что в нем было? Разве Тиг сказал, что фарфор стоил более тридцати тысяч? »« Тогда она была спокойна, - «Ты не смотришь на Тигу в связи с убийством Барбары?»

Макс покачал головой: «У нас есть пистолет, который убил ее и принца, получил отчет от баллистики. Это было в кармане Рэндалла, когда они вывели его из чердака. Вопрос: между тем, как он был арестован, затем сбежал в дом Барбары и пополз на чердак, где у него был пистолет? Это не было на нем или на Игане, когда мы вытаскивали их из машины Рэндалла и запирали их ».

Даллас сказал:« Возможно, он спрятал его на чердаке после убийства, прежде чем мы узнали, что этот дом связан с машинами. Отпечатки пальцев были размазаны, как будто вокруг них была обернутая ткань, но у нас были четкие. Меня тошнит от потери молодой девушки, которая называла, что там был BMW. Она не была одним из наших рывок, я слишком хорошо знаю их голоса.

Она была моей дочерью, Джо Серый подумал самодовольно, скрывая свою улыбку.

«Но тот парень, который позвонил позже, после того, как Рэндалл сбежал из тюрьмы, - сказал Макс, - мы его хорошо знаем. У Рэндалла не было телефона, но он каким-то образом связался с Леной. Она там, чтобы забрать его, а потом обнаруживает, что он слишком болен, чтобы двигаться, даже с партнером, который мог бы помочь ей - конечно же, как Рик был в машине, ожидая. Она называет медиков.

«Тогда мы получим звонок снитчика о Форде, водителе и пассажире. Менее чем за три минуты у нас есть пять машин на улице и на автостраде, плюс пара шерифов, но не знак их ».

Даллас сказал: «Как делает снитч? Он должен был быть там в доме вместе с ними. Он следил за Леной? Или следовать за Рэндалом? Детектив покачал головой. «Довольно быстрые движения. Этот материал дает мне крипы. И, - сказал он, - он знал, кем был Рик Олдерсон, он знал как Рика, так и Игана.

Даллас молчал, глядя на шефа и Хуана, зная, что у них больше нет ответов, чем у него. Никто не взглянул на храп, который храпел на полке за Максом, и никто не знал, что их снитч слушает прямо рядом с ними.

«Тогда, - сказал Даллас, - мы получаем этот звонок от женщины, которая работает в драматическом центре».

«Я не слышал этой части, - сказал Хуана. «Только то, что Макфарланд сказал мне по телефону, мой телефон отключился. Борден сбежал, к смущению офицера Боннера, - сказала она, усмехаясь. «Вы позвонили Рэндалу, медики вытащили его из чердака, и он в хирургии для аппендицита. Очень хорошо. Он идет в чрезвычайную ситуацию, и государство платит за это. Но что с женщиной из драматического центра? »

« Она была припаркована в этой большой комнате за классными комнатами », - сказал Даллас. «Вернулась, чтобы достать свитер из ее машины, увидел, что этот парень присел между двумя припаркованными машинами, сняв номерной знак. Она отпрянула, наблюдая, как он заменил ее на другую. Убрали калифорнийские тарелки, запертые на тарелках из штата Вашингтон, передняя пластина помята ».

«Итак, - сказал Макс, - наши люди уже вышли на шоссе, пока они все еще находятся в деревне, меняя тарелки. Трафик был тяжелым, много грузовиков - так Форд скользил между большими буровыми установками. Даже наше патрульное подразделение, припаркованное старшей школой, пропустило их, и это, конечно же, заставило меня почувствовать себя хромым.

«Но тогда, - сказал Макс, - вам понравится эта часть. Два блока ТЭЦ по-прежнему патрулируют шоссе вдоль побережья Памильона, недалеко от места Волетты Нестор. Они узнали от Рэндалла, что он и Лена остались там. Они поворачивают вверх по узкой дороге, тянут за этой плотной эвкалиптовой стойкой, - и там Форд застрял среди деревьев, почти невидимый. Помятые пластины Вашингтона. Лена и водитель исчезли.

«Ну, наши ребята расслабляются вокруг сарая; двери сарая открыты, и здесь появляется баррель из серого автомобиля города Линкольн. Они направляются вперед для юнитов на автостраде, и они вылетают после него. Эта дорога, грязь и гравий - это чертовски чертовски. Линкольн парит по направлению к автостраде, когда еще два наших подразделения тянут, черт возьми, чуть не попал в Линкольн. Наши ребята впадают в грязь набережной - в тот же момент Линкольн кашляет пару раз, стопы останавливаются и просто сидят там. Застыл на этой узкой грунтовой дороге. Бреннан сказал, что водитель похож на Иган Борден. Он проворачивает и размалывает, но не может получить грохот из Линкольна. Лена присела на переднем сиденье, и теперь их окружили полицейские. Офицеры вытаскивают их, запирают в машинном отделении, запирают Лену в другом отделении, утюги для ног, работы. Вызвал эвакуатор, чтобы вытащить две машины.

«Как это может быть Иган?» - сказала Хуана. «Он уже заперт … О! Рик Олдерсон!

Макс кивнул: «И Иган Борден, и Рик Олдерсон находятся в тюрьме. Без освобождения, без залога. Лена в женской камере. Она может пойти домой, если она сможет залог, чтобы она могла позаботиться о своей тете, но только с условием домашнего заключения как для нее, так и для Волетты. «

Хуана поднялась, чтобы приготовить свежий кофе». Так что же остановило машину? «

Коробку с фарфором, о которой вы интересовались? Воры положили его в сарай с отсутствующим Линкольном и Мини-Купером, просто сбросили его на пол, как будто считали, что ничего не стоят ».

Макс откинулся назад, улыбаясь. «В то время как в сарае мышь или крыса вошли в нее, вытащили начинку и тащили ее под Линкольн. Он строил гнездо под капотом. Я бы сказал, крыса, как она жевала электрические провода автомобиля. Так плохо, что, спустившись по этой неровной дороге, последний бит провода сломался, и это все, что нужно, машина остановилась, и у нас были они.

Хуана удвоила смех. Даллас и начальник сидели, улыбаясь. Когда кофе начал журчать, Джо Грей свернулся крепче, чтобы скрыть свою усмешку. «Эта крыса, - подумал он, - даже если она сейчас мертва, даже если она меня запишет, а Рок заперт, она должна получить кредит на округление последнего из этих товаров.

27

Маленькая случайная свадьба Кейт и Скотти состоялась в доме Даменса в конце воскресного дня. За несколько часов до церемонии счастливая пара была удостоена тайной встречи за особняком Памильона. Время было ранним рассветом, первое оранжевое свечение солнца, окружавшее восточные холмы, сияло в древнем дворе, где Кортни впервые встретила дикую группу. Где Кейт обнаружила, что Скотти наблюдает за говорящими кошками, слушая их рассказы, и в этот момент сдержанность между этими двумя любовниками исчезла.

Восход сиял на большом валуне, где сияла бледная Уиллоу, отбеленный лидер силоса дикой группы. Перед ней собрались дикие кошки и маленькая группа из четырех деревенских кошек и двух котят. Только молодой Буффин отсутствовал, он не оставил своего маленького пациента даже для такого важного события. Райан и Клайд, Вильма и Чарли, «Огнетуши» и «Гринлоуз» стояли рядом с кошачьими знаменитостями.

Кейт и Скотти опустились на колени у подножия валуна, чтобы быть лицом к лицу с Уиллоу. В течение долгого молчания она молча смотрела на тихую пару, нежную и задумчивую. Она коснулась ее носа на щеках простым кошачьим благословением, редким лакомством дружбы, которую люди могли получить от сообщества кошек. Она положила лапу на плечо Скотти, положила другую лапу на руку Кейт. Слова, которые она произнесла, по-видимому, стали ближе к их двум духам и крепко присоединиться к ним в семье кошек. Пусть звезды сияют над вами, Пусть солнце согреет вас, И мир держит вас тихо. Пусть ваши мысли и потребности будут как единое целое, На все время, Ваши радости и завоевания, как один, В этом мире и навсегда.

Затем все коты собрались поближе, когтистые коты и деревенские коты прыгали на валун, мурлыкали, ласкали и пили пару, потирая им лица. Поэтому кошки Памильона отметили их признание двух людей, которых они полюбили, этих диких кошек, которые на протяжении долгих поколений боялись и избегали людей. Теперь они и их друзья-друзья разделили долгое время радостной связи. Но затем, когда солнце поднялось выше, и золотой свет распространился, ферралы ускользнули. Они промурлыкали, предложили последнюю головоломку, и они исчезли. Внезапно поляна была пуста, а не колышная кошка, которую можно было увидеть.

Кейт и Скотти стояли на мгновение, держась за руки, затем маленькая вечеринка людей и деревенских кошек вернулась через травяную берму в укрытие, теплота церемонии стала частью их сейчас, как всегда.

Они были в квартире, четверо кошек и два котята на столе, Кейт, Райан и Вильма завтракали, когда Дульси сказала: «Послушай, куда идет Voletta? Как она может прогнать всю ногу, а все стежки все еще

заживают ? » Во дворе внизу загроможденный гусеницей Волетты шел по большому двору для дороги, путаница Волоты из белых волос, дувших там, где было окно. Все они наблюдали за кошками и людьми, пока на повороте на дороге грузовик не исчез, скрытый деревьями эвкалипта.

«Она собирается выпустить Лена, - сказал Джо.

Все смотрели на него.

«Думаю, она взяла под залог, после того как они арестовали ее с Риком». «

Где, - сказала Дульси, - у Волетты будет достаточно денег для залога?»

«Залог, - сказал Джо. «Он может встретиться с Волеттой на вокзале, она дает ему десять процентов от суммы залога, а Лена идет. Вы можете поспорить, что старуха не обездоленная.

- Нет, она не, - сказала Кейт. «Когда я продолжал поднимать предложение на дом и землю, она не моргнула глазом. Отказался от этого, как вам угодно. Она Памильон. Мало того, что семья думает о ней, я готов поспорить, что есть трастовый фонд, хороший годовой доход. -

Возможно, - сказала Вилма, - но я видел ее в деревне, в которой была эта старая хозяйственная сумка среди проходов какого-то небольшого магазина, что заставило меня задуматься ».

«Богатый народный магазин тоже», - сказала Дульси. Она и Джо увидели Волетту в деревне, проскользнув между прилавками с сумкой. Они никогда не преследовали этот вопрос, может быть, потому, что Волетта выглядела такой одинокой и бедной, хотя это было не в их хищнической природе, которая была прощающей.

Как бы то ни было, задолго до того, как добровольцы прибыли в приют для службы, ворсистый грузовик Волетты пришел домой, Лена ехала. За ними последовал белый Prius, блестящая новая модель. Он остановился перед домом, чтобы припарковаться возле грузовика Voletta. Маленький, в очках водитель вышел. Он был аккуратным, как булавка, одетый в бледно-серый костюм и серый галстук; он стоял в ожидании Лены и Волетты. Старшая женщина медленно и жестко вышла из пассажирского кресла и в ходунки, которую Лена вытащила из грузовика.

«Провизор, - сказал Скотти, - приходите, чтобы проверить, где она живет, чтобы посмотреть на условия жизни.

- Как вы …? - начала Кейт.

«Я разговаривал с Максом, когда он позвонил в эту коробку с фарфором. Лена будет проходить стажировку под домашним заключением. Он сказал, что Волетте нужен кто-то, кто позаботится о ней до тех пор, пока ее нога не заживет. -

Значит, Лена никуда не денется, - сказала Кейт.

«Она может, если она позвонит в бакалейную лавку, аптеку, основные поездки. Наверное, на какое-то время она будет водить Волетту, куда ей нужно идти, как к доктору. Макс сказал, что он отпустил ее отчасти, чтобы позаботиться о старухе. Скотти посмотрел на Джо, размышляя, сколько Джо Грей уже знал, вися вокруг МППД.

Кейт сказала: «Ей было достаточно хорошо, чтобы доехать до вокзала, чтобы выпустить Лена».

Скотти улыбнулся: «Может быть, ей было стыдно спрашивать нас или не хотели, чтобы мы занимались ею. Вы можете сказать, что она не сделала ей ничего хорошего, как она хромает, поднимаясь по ступенькам. Скотти отхлебнул кофе. «Я не думаю, что отдел знает, но точно, как Лена была в автомобильной хищнике. Но Рэндалл - ее муж. Макс думает, что Рэндалл, возможно, запустил шоу.

Кейт снова посмотрела на маленького, аккуратного человека, входящего в парадную дверь позади Волетты и Лены. «Он тоже будет сидеть здесь и здесь?»

Скотти рассмеялся: «Он не инспектор строительства вне здания, а только графство ПО, выполняющее свою работу. Думаю, мы увидим его каждые несколько недель, пока мы не найдем сторожа и не переместимся в свое собственное место.

«Ну, по крайней мере, у нас есть Уилсонс, чтобы остаться на пару ночей», сказала Кейт. «Они хорошая пара. Я позвонил папе Райану, надеясь, что он и Линдси будут добровольно. Она покачала головой. «Они уехали на другую рыбалку, в Орегон. Взяли Скалу вместе с ними. Я думаю, они хотят похитить эту хорошую собаку.

- Я бы не стал их обвинять, - сказал Скотти.

«Они жалели пропустить свадьбу. Они послали свою любовь к нам обоим. Но бедный Рок пропустит хорошую вечеринку, ему не хватит ухватывать угощения. Партия его отталкивает, пытаясь приветствовать всех сразу и работать на раздаточные материалы ».

Скотти обнял ее: «Просто двухмесячный медовый месяц. Но мы продолжим путешествие позже. Багамские острова? Аляска? И, - мягко сказал он, - вся наша жизнь будет медовым месяцем. Кейт никогда не догадалась, в те годы, когда она знала Скотти как спокойного, безнравственного друга, грубоватого парня, как романтично он мог быть.

Дорога Damens и улица были прочными с автомобилями. Ягуар Клайда и красная королева Райана оказались в ловушке на гараже, три ряда машин позади них. Джо, глядя вниз с крыши, подумал, что сцена похожа на другой сбор украденных автомобилей, за исключением того, что он знал большинство этих автомобилей и, среди них, среди них дружелюбные черно-белые дали другую интерпретацию. Как и открытая парадная дверь с разгадкой и смехом, и хорошие запахи фуршета. Это был аромат пищи, который вытащил Джо с крыши через его башню и на стропилу, до стола Клайда, разбрасывая бумаги и вниз по лестнице, где Дульси, Кит и Пан уже работали в комнате. Нападающий и Кортни послушно покоились на каминной полке, обнюхивая хорошие запахи.

Случайно Джо уговорил здесь закусочную, а затем крабовый салат на бумажной тарелке, кусочек курицы. На кофейном столике стояла стопка маленьких бумажных тарелок. Там были Гринлоу, а Вильма, Макс и Чарли; приехали четверо старших дам, и дюжина офицеров, в том числе детективы Дэвис и Рэй, оба с камерами, чтобы взять свадебные фотографии. В комнату вошли Джон и Мэри Файртити, Мэри, несущая Буффина на плече.

«Мы не останемся слишком долго, - сказала она Райану, - но маленькая собачка Буффина лучше.» Она наблюдала, как Джон забирает «Нападающего» с каминной полки, чтобы посмотреть на его лапу. Нападающий и Кортни были ограничены там, чтобы не наступить на него, и держаться подальше от человеческой пищи. Джон настаивал на ограниченном питании, пока, когда котята не стали старше, он был уверен, что человеческие удовольствия были столь же приятны для них, как и для старых кошек.

Теперь, взяв Нападающего в комнату для гостей, Джон удалил покрытые сорняком влажные обертки с лапы, осмотрел швы, наложил мазь и чистую белую повязку. Это было лучше, подумал Стрикер. Его лапа была влажной и зернистой. Когда они вернулись в гостиную, все направились к патио. Пришел министр. Высокий, согнутый преподобный Самуил в темном костюме стоял перед барбекю, который был покрыт свежим белым листом и кастрюлями из белых маргариток. Стены кирпичной террасы были заполнены складными стульями. Когда Джон и Мария, неся трех котят, заняли места под молодым кленовым деревом, сразу же котята поднялись по ее ветвям, чтобы присоединиться к Дульси, Киту и Пан, чтобы посмотреть прекрасный вид на свадьбу. Вряд ли можно увидеть Джо Грея на крыше выше, заглядывая через край, под листвой клена.

Музыка была той же коллекцией народных мелодий, которые Чарли выбрал для свадьбы Райана и Клайда, счастливой ирландской музыки. Спокойно жених и невеста заняли свои места перед преподобным. Скотти, шурин, Даллас, стоял рядом с женихом, как лучший человек. Райан, как матрона чести, не привела Кейт к себе, но стояла рядом с ней, ее бледно-коричневый сдвиг, когда он уходил из богатого кремового костюма Кейт, мягко светящегося своими светлыми волосами. У Скотти было бледное спортивное пальто и легкие брюки. Клайд, который отдал невесту, носил загар и легкое льняное спортивное пальто. Да, подумал Джо, Клайд должен отдать невесту, когда он когда-то приблизился к женитьбе на Кейт. Андит тоже был с Чарли. Джо был уверен, что она и Клайд направились к свадебным колоколам - пока Макс не вмешался, пока он и Чарли не внезапно перешли на каблуки, установили дату свадьбы, и прежде чем вы могли пожать лапу, дело было сделано. Джо пожалел об этом, он любил Чарли. Но Макс и Чарли были лучше, и теперь он был очень рад, что Клайд ждал Райана.

В годы, когда Джо знал Клайда, у него было больше женщин, чем у бродячего кота. Это была удача, когда он встретил Райана Фланнери, когда она переделала свой дом, и они начали встречаться. Клайд не знал, что Джо использовал все, что знал, чтобы очаровать Райана. Возможно, роман Клайда и Райана случится без его помощи, может быть, и нет.

Райан был достаточно умен, чтобы обнаружить, что Джо мог говорить. Она была мудра, чтобы не пойти в Клайд с ее открытием, но обсудить этот вопрос прямо с Джо. Ни один из твоих «кошечек, котенок, ты можешь говорить со мной», глупость. Она только что вышла с ним, человек к человеку, хотя Джо оставался застенчивым и испуганным в течение некоторого времени. Но Райан был настоящим камнем. Она могла не только готовить, она могла бы закрепить крышу и сантехнику, она перестроила свой кустарный домик в красивый дом. Она построила башню Джо и, лучше всего, она знала, как обращаться с Клайдом.

Министр начал свое короткое чтение. Он благословлял этот союз, который был на все времена, затем вскоре спросил Скотти, возьмет ли он эту женщину, чтобы любить, чтить и лелеять. Он спрашивал Кейт, когда Джо, поднявшись на крышу, услышал звук металла, соскабливающегося на металле, суровая решетка, которая выходила с навеса под ним.

С этого угла он не мог видеть под навесом. Забегая через черепицу к передней части дома, он посмотрел под приют, который торчал перед гаражом. Человек с запутанными белыми волосами работал на дальнем краю кабины красного короля Райана, она была в замках, которые бежали вдоль борта грузовика. Voletta! Что она делала? Он смотрел, не веря, как она отсиживалась в одном из отсеков. Когда он на мгновение взглянул на него, посмотрел вниз по переулку, и на обочине стоял грязный синий пикап Волетты.

Перемещаясь через крышу картера, где он мог видеть ее лучше, он наблюдал, как она снимает новейший, самый дорогой Скилсай Райан из замка и скользит по нему на холсте. У нее были все двери в шкафчике на ее стороне, она вытащила всевозможные инструменты, две другие постеры были уже полны.

Скрытно Джо проскользнул в дерево перца соседей. Безумный, черт возьми, он опустился выше грузовика, прыгнул на свою крышу в нескольких дюймах от лица Волетты, рычащего и рычащего и поднимающего угрожающие когти. Волетта выпрямилась и полетела назад к стене навесной машины, ее плач захлебнул ее, Джо набросился на нее, ухмыляясь и рыжий, его серое пальто стояло неподвижно, его желтые глаза свирепые от ярости. Он снова рухнул с ревущим криком, но он не проклял ее, он снова не хотел карантина. Он ударил так близко, что ее руки взлетели, чтобы защитить ее лицо; и вдруг за Джо, Пан приехал в гонку.

Красный топор отплыл на грузовик, рычащий, как тигр. Теперь Джо мог видеть, что Волетта вырвалась и изогнула большую часть дверей кабинета, а не пыталась их разблокировать. Старуха, пролетели белыми волосами, хлопнула в них с фартуком кожаного плотника, пытаясь отгонять их, а над крышей пришли другие кошки, все в режиме атаки. Кит, лидируя, присел на скачок. Позади них вышла вечеринка.

Джо прошипел в Кит, чтобы остановить ее, думая о том, что может вызвать рана. Дульси сильно ударилась о женщину, но затем, подумав об этом, она отодвинулась. Три котята переполняли крышу позади них, все хотели прыгнуть в Волетту. Именно тогда Райан подошел, схватил Волетту, схватил коробку сверл из ее руки, и именно тогда Джо увидел жениха и невесту.Они стояли немного на тротуаре, и Скотти обняла Кейт. Он усмехался, но Кейт так сильно смеялась, прислонившись к нему, что Джо задумался, может ли она перестать смеяться. Он внимательно посмотрел, что кольцо было на ее пальце, что церемония не была прервана, что среди всех криков фурора и кошки Кейт Осборн официально стала миссис Скотт Фланнери. Он предположил, что Скотти поместил кольцо на свой палец и поцеловал ее, пока, с навеса, кровопролитные кошачьи проблемы прорезали мягкую ирландскую музыку; и Джо Грей, сам, с трудом пытался не смеяться.

Но суровый преподобный Самуил? Высокий и изогнутый, он стоял немного от жениха и невесты, торжественно облитый и мрачный. Это не значит, что свадьбы должны были продолжаться. Свадьбы были вежливыми, правильными делами. «И все-таки был, - подумал Джо, - был ли блеск улыбки в темных глазах преподобного?

Джо не смотрел на Клайда. Он знал вид, который он видел на лице Клайда, как будто это были вина Джо. Когда он снова посмотрел на Райана, она отступила от Волетты, позволив Максу и Далласу справиться с ней, но зеленые глаза Райана все еще вспыхивали. Джо наблюдал, как Макс осторожно взял Волетту за руку, отвел ее в машину, аккуратно помог ей, заперев ее в спину. Уже Хуана Дэвис и Кэтлин Рэй делали фотографии украденных предметов, перемешавшихся в сумках, и из запертых шкафчиков.

Почему Волетта это сделала? Почему она приехала сюда? Теперь у нее были такие же проблемы, как и ее воровская племянница. Если Voletta хотел, чтобы дорогие инструменты продавались, почему она не пробрала их с грузовика на работу? - подумал Джо. Слишком рискованно, с Райаном, Скотти и другими людьми, работающими там средь бела дня?

Или Voletta создала это беспокойство, чтобы навести уродливую записку на свадьбу, чтобы превратить счастливый день Кейт в кислый? Сумасшедшая, мстительная старуха, не любившая Кейт, которая изо всех сил пыталась купить свою землю. Никакой любви к Кейт и Скотти, которые точно сообщили о движении автомобилей той ночью. Что может быть лучше, чем уродливое ограбление прямо в середине их свадьбы?

И какая лучшая жертва украсть из-за того, что Райан Фланнери, который разрывал старый особняк семейного поместья и который поставил этот большой кошачий приют на открытой земле, столь близкой к Волетте, испортив ее неприкосновенность частной жизни? Подумал Джо, но она все еще смотрела на заброшенное поместье, как на свою землю, как на ее наследие. Она могла бы легко ненавидеть всех, кто двигался с ней, по ее мнению, не было никакого права быть там.

28

Свадебная вечеринка возобновилась так же удачно, как если бы никогда не было уродливого беспокойства, как будто злобное разрушение Волетты и кричащая конфронтация кошек никогда не возникали - как будто красивая королевская каюта Райана не сидела на повозке, жестоко избитой и несчастной. В то время как старуху сопровождали в MPPD и забронировали офицеры Wrigley и Brown, гости свадьбы собрались в большую семейную кухню Damens, где жених и невеста разрезали торт, обменивались укусами и, смеясь, смазывали лица друг друга белой глазурью , Единственными людьми, которые пропустили волнение, были папа Райана, его прекрасная жена, Линдси и Рок, которые, пытаясь сохранить равновесие на маленьком подвесном мостике, наблюдали, как его спутники наматываются на их уловку, время от времени достигая лапы, чтобы погладить длинная цепочка форели уже тащится у лодки.

Полуразрушенный свадебный торт сидел на украшенном кухонном столе; гости несли тарелки с тортами и канапами во внутренний дворик, где были перегруппированы стулья, разворачивались маленькие столы, а Райан и Чарли наливали кофе. Три котята бродили по верхушке стены внутреннего дворика, прыгая вниз к покрытому белым барбекю в летучую мышь в горшках ромашек. Четверо старых кошек поселились в дружеских кругах рядом с Маком и Далласом. Макс только что позвонил: Рэндалл Борден вышел из кабинета, его приложение удалено без осложнений. Он останется в больнице, а затем отправится в отделение восстановления, пока он не станет достаточно хорошо, чтобы его перевезли в тюрьму графства, обвинив его в двух убийствах и о перестрелке.

Кошки знали, что Иган Борден скоро будет привлечен к краже автомобилей и взлому и вступлению, который, хотя это был всего лишь проступок, вынес тюремное заключение. Его брат, Рик, отправился бы на рейс в Техас, в сопровождении двух американских маршалов, его здоровенный список обвинений, достаточный для того, чтобы задержать его надолго. Кажется, Джо, Грей, у него был способ прокатиться так же приятно, как он перевернулся на коленях Райана. Жизнь, подумал кот с необычным чувством, не только сложна, дикая иногда, но и нежная. Теплая, нежная и хорошая.

Когда Райан посмотрел на него, ее зелёные глаза позабавились, у него снова было такое чувство, что она почти могла читать свои мысли. Сквозь стол, Клайд ухмыльнулся им и потянулся, чтобы взять руку Райана, но вскоре Райан поднял Джо и бродил по патио, держась за ее лицо, шепча ему. «Они не видели картины Кортни, никто не видел чашку. Макс и Даллас, должно быть, осмотрели эту коробку, прежде чем Роберт Тиг взял ее, но, возможно, никто из них не заметил окрашенного кота или что она выглядела как Кортни.

Джо Грей улыбнулся. Достаточно было того, что нападение кошек на Voletta Nestor встревожило всех присутствующих - и более чем предупредил полицейских, кошки все еще задумывались о них. Нам это не нужно, подумал Джо, и нам не нужны начальник и детективы, которые думают о нашей атаке или о чашке. О подобии Кортни на многовековом фарфоровом сокровище. Нам больше не нужны вопросы.

Райан вернулся к столу, заправил Джо на колени и снова взял руку Клайда. Джо наблюдал за ними двоих и наблюдал за счастливыми новобрачными через внутренний дворик, он был наполнен приятными мыслями, но когда он взглянул на трех котят, внезапно его дух упал, как тяжелый вес. Внезапно он понял, как теперь будет одинокая жизнь, как очень пугающе, когда Стрикер и Буффин уходят из дома, оставляя свою мать и Вильму, оставляя гнездо там, где они родились. Джо наблюдал, как два бафф-котята моргнули в Кортни через горшечные маргаритки, он смотрел, как они выглядят, как смеясь, туда, где сидел Кайтсетис, и печальное чувство наполнило его, холодное знание о том, что сегодня у их двух котят-мальчиков будет новый дом ,

Буффин и Нападающий приняли собственное решение. Не Джо, ни Дульси, ни Вильма не хотели их запрещать. Мальчики связались с Огненным, с этими двумя любящими людьми; они связались с жизнью больницы. Они не поедут домой с Дульси и Вильмой, когда вечеринка закончится. Даже когда он посмотрел на Кортни, играя счастливо со своими братьями, он увидел, что одинокая грусть коснулась лица маленького ситца, он знал, что она пропустит Буффина и Нападающего, и его собственная тревога чуть не подавила его. Дульси потянулась к нему, когда она лежала на коленях Вильмы, ее мягкая лапа закрыла лапу, и он увидел то же одиночество на лицах Дульси и Вильмы.

Но право котят было входить в первую главу в их новой жизни. Он осмотрел внутренний дворик на остальной стороне вечеринки, так счастлив, разговаривал, смеялся, поздравлял жениха и невесту. Он не хотел, чтобы Кейт и Скотти увидели его кислый настроение, чтобы нанести мучительную ноту на свадьбу. Волетта сделала достаточно. Хотя ее деструктивная вспышка гнева вызвала такое же увлечение, как и гнев.

Клайд поднялся, чтобы изменить музыку на старые сороковые хиты, которые все они любили, и, когда на CD выскочил Арти Шоу, полдюжины пар вскоре танцевали. Макс танцевал первый танец с невестой. На следующем номере он передал ее Скотти. После нескольких танцев Кейт вернулась на кухню, чтобы вырезать мелкие кусочки того, что осталось от свадебного торта. Она завернула каждого в фольгу и протянула их всем офицерам, подбирая смех и несколько испуганных взглядов. «Это не есть, а спать. Возможно, это не традиционно, - сказала она, - чтобы мужчины могли получить свадебный торт и мечтать о своих невест. Но кто знает, что произошло нечто странное ». Это вызвало больше смеха и грубого дразнить, достаточно, чтобы заставить ее покраснеть. Когда она дала двум женщинам-детективам свой торт, Хуана Дэвис сказала, что было немного поздно в ее жизни, когда она уже ожидала внука. Но красивый молодой детектив Рэй улыбнулся и осторожно положил пирог в карман.

Жених и невеста остались на полдюжины больше танцев, прежде чем они ушли. Они были там в печальный момент, когда Мэри и Джон Файртти прижались к двум мальчикам-котятам и отправились домой - котята получали много поцелуев от Дульси, Кортни и Вильмы, а нос подтолкнул Кит и Джо и Пан. Это было не так, как если бы они покинули Моленский Пойнт, их было всего несколько крыш. Джо подумал о будущем Буффина, о многих животных, которых он мог бы помочь, и, возможно, о людях. Что касается Striker, этот котенок знал количество крыш из клиники в MPPD, а также в дом его отца, и, конечно же, он знал дорогу назад к своей матери.

«Я не ухожу навсегда, - сказал он Джо. «Но сейчас мне нужен Буффин, и мы должны заботиться о них. И, - сказал большой котенок, - в первый раз, когда вам нужен партнер, я рядом с тобой ».

Вскоре после этого Вильма и Дульси и Кортни ушли, Вильма нес их обоих, Дульси вытирала слезы лапой. Вернувшись домой, Вильма была удовлетворена тем, что угроза домовладельцев прошла. Те, кто хотел книгу Беуика, знали достаточно хорошо, что она была заперта в комнате доказательств MPPD, или они думали, что там был редкий том. Они понятия не имели, что настоящая книга была только пеплом. Теперь умы воров будут по другим вопросам, юристам, адвокату округа и их неизбежным обвинительным заключениям.

Время очистки партии было временем литья пластинок для Джо и Пан и Кит. Мусор упакованы и вывезены, кухня быстро вытирает, стулья и столы складываются и складываются, затем Райан рухнул на диван. Наверху Сноубол проснулся в тишине и подошел к ее отступлению, чтобы обнять его, погладить и полюбить; маленькая кошка могла бы не любить толпы и вечеринки, но она любила внимание после этого, сосредоточенное на ней, в одиночку.

Райан однажды вышел, чтобы посмотреть на ее бедный грузовик, но вскоре снова вошел. Они уже достали мешки с инструментами и электроинструментом. Теперь Клайд прижал ее к себе: «Я отведу его в магазин утром. Мы сделаем это правильно через день или два, если получим все детали. Вы будете выглядеть величественными, заставляя Ягуара работать среди пиломатериалов и вырванных стен ».

«Я буду выглядеть великой великой Лене, - холодно сказала она. «Интересно, будет ли Макс держать Волетту в тюрьме или под залог и отправить ее домой. Они не могут заботиться о своих ранах очень хорошо в тюремной камере, и он освободил Лену, чтобы позаботиться о ней. По крайней мере, Лена хороша для чего-то. И, - сказала она, улыбаясь, - разве Voletta будет залогом при тех же условиях? Домашний конфайнмент и ПО? -

И браслет с ногами? - сказал Клайд. Это заставило их смеяться, пока Сноубол со слишком большим шумом или, возможно, не почувствовал себя опущенным, вернулся наверх. Но скоро все были в постели, двери заперты, погас, Снежок и Джо Грей прижались к Райану и Клайду.

В коттедже Бритти, Баффин обнял его маленькую собачку, Лолли, которая чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы капать по спальне, прежде чем она поселилась на кровати, три животных и Мэри и Джон были уютно вместе.

В доме Гринлоу Кит и Пан начали на большой кровати с Люсиндой и Педриком, как обычно. Может быть, позже, в маленькие часы, они отправятся в дом с деревьями, и если луна станет ярче, возможно, для короткой охоты.

Облака прояснились, и на побережье, где луна мерцала над морем, в небольшой, эксклюзивной гостинице, в камине горели угли, а двери террасы были открыты. Жених и невеста, поднявшись с кровати, сидели на широкой палубе, обернутая вокруг них одеяло, прислушиваясь к рукам, рухнувшим внизу. «Это была не обычная свадьба, - сказал Скотти, - благодаря Волетте и нашей дикой природе Маленькие кошки. -

Это была лучшая свадьба, - сказала Кейт. «Надеюсь, что Хуана и Кэтлин получили несколько снимков кошек, следующих за этой женщиной, и все мы толпились, чтобы помочь им, какой свадебный альбом это сделает».

«Это и твоя фотография с обледенением на вашем лице». «

Фотографии обоих нас с обледенением», сказала она, прислонившись к нему. «Это брак обмена».

И это было бы так. Они оба знали это, точно так же, как знали кошки. В доме Уилмы, где Дульси, Вильма и Кортни были заправлены в постель, Дульси сказала: «Они будут счастливы. Счастливы, потому что они любят друг друга и потому, что теперь им не нужно хранить секреты, потому что они могут говорить честно. И потому что, зная этих двух, они не будут сражаться, но будут говорить все, прийти к разумному пониманию, как могли бы сделать две кошки.

- Всегда? - сказала Вильма, обращаясь к ней криво.

«Почти всегда», - сказала Дульси. и она улыбнулась и перевернулась, и через несколько секунд она спала. Вилма тоже спал.

Но Кортни подошла под подушку к крошечному пакету из фольги свадебного торта, который Кейт дала Вильме, чтобы спасти ее. Она лежала, держа его в лапах, обнюхивая ее, сначала мечтая о всенародных воспоминаниях: но вскоре мечтали о видениях давно прошедших времен, о далеких фотографиях красивых красавцев. Зевая, она дрейфовала в сне, сжимая свой маленький торт против ее бакенбардов, задаваясь вопросом, скажет ли свадебный торт ей, где ее будущее, сказать ей, где эта новая жизнь, в которую она высадилась, могла бы взять ее. Скажи ей, какие великие мечты этот новый мир откроется для нее.

об авторе

В дополнение к ее популярной серии загадок Джо Грей для взрослых, за которую она получила одиннадцать национальных премий Ассоциации писателей кошек за лучший роман года, Ширли Руссо Мерфи - известный автор детских книг, получивший пять советов авторов и журналистов , Она живет в Кармеле, штат Калифорния, где она служит домашней помощью на полный рабочий день двум требующим кошачьим дамам.

Откройте для себя отличные авторы, эксклюзивные предложения и многое другое на hc.com.

Также Shirley Rousseau Murphy

Cat Shout для Joy

Cat Bearing Gifts

Cat, рассказывающий сказки

Cat Coming Home

Cat, поражающий назад

Кошка, играющая в купидон

Cat Deck the Halls

Cat Платите дьявольскую

кошку, ломая свободный

Cat Cross их могилы

Cat Fear No Evil

Cat, видящий двойную

кошку, смеется Последняя

кошка плевает Безумный

кот к собакам

Кот в темной

кошке Поднимите мертвую

кошку под огонь

Кот на краю

Портал Catsworld

By Shirley Rousseau Murphy и Pat JJ Murphy

Кошка, дьявол, Последний побег

Кошка, дьявол и Ли Фонтана

Авторские права

Это произведение художественной литературы. Имена, персонажи, места и инциденты являются произведениями воображения автора или используются фиктивно и не должны истолковываться как реальные. Любое сходство с реальными событиями, локалями, организациями или людьми, живыми или мертвыми, совершенно случайно.

кошка сияет яркой. Copyright © 2017 by Shirley Rousseau Murphy. Все права защищены в соответствии с Международными и Панамериканскими конвенциями об авторском праве. При оплате необходимых сборов вам предоставляется неисключительное, непередаваемое право доступа и чтения текста этой электронной книги на экране. Никакая часть этого текста не может быть воспроизведена, передана, загружена, декомпилирована, реконструирована или сохранена или введена в любую систему хранения и извлечения информации в любой форме или любыми способами, будь то электронными или механическими, теперь известными или впоследствии изобретенными , без письменного разрешения электронных книг HarperCollins.

Обложка иллюстрации © Beppe Giacobbe

первое издание

Библиотека Конгресса Каталогизация в публикации Данные были применены.

Печать ISBN: 978-0-06-246031-8

Digital Edition АВГУСТ 2017: 978-0-06-246088-2

Об издательстве

Австралия

HarperCollins Publishers Australia Pty. Ltd.

Уровень 13, 201 Elizabeth Street

Sydney, NSW 2000, Австралия

Канада

HarperCollins Canada

2 Bloor Street Восток - 20-й этаж

Торонто, ON M4W 1A8, Канада

Новая Зеландия

HarperCollins Publishers New Zealand

Unit D1, 63 Apollo Drive

Rosedale 0632

Окленд, Новая Зеландия

Великобритания

HarperCollins Publishers Ltd.

1 Лондонский мост Улица

Лондон SE1 9GF, Великобритания

США

HarperCollins Publishers Inc.

195 Бродвей

Нью-Йорк, Нью-Йорк 10007

??? ? ??? ??????,

Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg